Resultados da procura de legendas para o filme Aliens In America S01e0 1 Lol 10 Vo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,808 --> 00:00:11,144
<i>Okay, so check this out.</i>

2
00:00:11,725 --> 00:00:14,331
<i>Let's say a space alien
landed in my own town.</i>

3
00:00:14,888 --> 00:00:17,721
<i>If he was 16 years old,
he would go to my high school.</i>

4
00:00:17,875 --> 00:00:20,600
<i>and let's face it,
his life would probably suck.</i>

5
00:00:20,875 --> 00:00:24,428
<i>Everyone would make fun
of his giant head and his big bug eyes.</i>

6
00:00:25,092 --> 00:00:26,657
<i>He'd be an outcast, a loner.</i>

7
00:00:27,109 --> 00:00:28,237
<i>Definitely a virgin.</i>

8
00:00:29,033 --> 00:00:30,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA

2
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
<i>Bine, fii atent.</i>

3
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
<i>Sã spunem cã un extraterestru
ateriza în oraºul meu.</i>

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
<i>Dacã avea 16 ani,
mergea la liceu.</i>

5
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
<i>ºi sã fim sinceri,
viaþa lui ar fi probabil de rahat.</i>

6
00:00:31,345 --> 00:00:34,898
<i>Toatã lumea fãcea miºto de capul
lui uriaº ºi de ochii lui mari de gândac.</i>

7
00:00:35,562 --> 00:00:37,127
<i>A fost un proscris, un singuratic.</i>

8
00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,808 --> 00:00:11,144
<i>Okay, so check this out.</i>

2
00:00:11,725 --> 00:00:14,331
<i>Let's say a space alien
landed in my own town.</i>

3
00:00:14,888 --> 00:00:17,721
<i>If he was 16 years old,
he would go to my high school.</i>

4
00:00:17,875 --> 00:00:20,600
<i>and let's face it,
his life would probably suck.</i>

5
00:00:20,875 --> 00:00:24,428
<i>Everyone would make fun
of his giant head and his big bug eyes.</i>

6
00:00:25,092 --> 00:00:26,657
<i>He'd be an outcast, a loner.</i>

7
00:00:27,109 --> 00:00:28,237
<i>Definitely a virgin.</i>

8
00:00:29,033 --> 00:00:30,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
<i>Mi mamá pensó que traer
un estudiante de intercambio...</i>

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
<i>podría mejorar mi
situación en la escuela...</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
¡Perdedor!

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
<i>...pero el cambio se demoraba en llegar.</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
<i>Digo, me encantaba Raja,
pero sus extrañas maneras...</i>

6
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
<i>tendían a confundir a la gente.</i>

7
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, sin cerdo, por favor.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Ahora lo he visto todo.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,517 --> 00:00:03,505
"(????? ?? (??????"
?????? ????? - ?????? ??????

2
00:00:09,808 --> 00:00:14,631
?????? ?????? ??? ????? ???? ???????"
"???????? ??? ??????

3
00:00:14,888 --> 00:00:20,600
?? ??? ????16? ?????? ?????? ????????"
"??????? ?????? ????? ????? ?????

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,928
???? ?????? ?? ???? ???????"
"?????? ?????????? ?????????

5
00:00:25,092 --> 00:00:28,647
????? ???????? ??????"
"??????? ????????

6
00:00:29,033 --> 00:00:33,469
????? ???? ???? ???? ???? ?????"
"??? ?? ????? ?????? ????????? ?????? ??????

7
00:00:34,478 --> 00:00:38,973
?? ??? ????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA

2
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
<i>Bine, fii atent.</i>

3
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
<i>Sã spunem cã un extraterestru
ateriza în oraºul meu.</i>

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
<i>Dacã avea 16 ani,
mergea la liceu.</i>

5
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
<i>ºi sã fim sinceri,
viaþa lui ar fi probabil de rahat.</i>

6
00:00:31,345 --> 00:00:34,898
<i>Toatã lumea fãcea miºto de capul
lui uriaº ºi de ochii lui mari de gândac.</i>

7
00:00:35,562 --> 00:00:37,127
<i>A fost un proscris, un singuratic.</i>

8
00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,389 --> 00:00:18,406
Ford?totta: P?c?k
devil09_6@hotmail.com

2
00:00:20,302 --> 00:00:21,638
<i>Ok?, ezt hallgasd.</i>

3
00:00:22,219 --> 00:00:24,825
<i>Mondjuk azt hogy egy alien
f?ldet ?rt a v?rosomban.</i>

4
00:00:25,382 --> 00:00:28,215
<i>Ha 16 ?ves lenne,
az ?n sulimba j?rna.</i>

5
00:00:28,215 --> 00:00:31,094
<i>?s valljuk be,
az ?lete teljesen elcsesz?dne.</i>

6
00:00:31,369 --> 00:00:34,922
<i>Mindenki kics?foln?
a nagy feje ?s a nagy szemei miatt.</i>

7
00:00:35,586 --> 00:00:37,151
<i>Ki lenne k?z?s?tve, mag?nyos lenne.</i>

8
00:00:37,603 --> 00:00:38,731
<i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA

2
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
<i>Bine, fii atent.</i>

3
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
<i>Sã spunem cã un extraterestru
ateriza în oraºul meu.</i>

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
<i>Dacã avea 16 ani,
mergea la liceu.</i>

5
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
<i>ºi sã fim sinceri,
viaþa lui ar fi probabil de rahat.</i>

6
00:00:31,345 --> 00:00:34,898
<i>Toatã lumea fãcea miºto de capul
lui uriaº ºi de ochii lui mari de gândac.</i>

7
00:00:35,562 --> 00:00:37,127
<i>A fost un proscris, un singuratic.</i>

8
00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:05,810
wWw. Asia-Team. Tv
WwW. Asia-Team. Info/Subs

2
00:00:05,911 --> 00:00:10,911
Traducción y Sincronización:
RusoLocoSuelto

3
00:00:12,412 --> 00:00:16,912
Revisión Ortográfica:
Nissae

4
00:00:17,013 --> 00:00:20,913
Ajustes:
Marga y CarpeDiem

5
00:00:25,814 --> 00:00:29,314
<i>Aliens in America
S01E00 Pre-Air</i>

6
00:00:30,511 --> 00:00:31,684
<i>Bien, fíjense en esto.</i>

7
00:00:32,583 --> 00:00:35,198
<i>Digamos que una nave
espacial aterriza en mi pueblo.</i>

8
00:00:35,569 --> 00:00:38,265
<i>Si tiene 16 años
debería ir a mi escuela.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,546 --> 00:00:04,023
JUSTIN:
<i>Everyone is defined</i>
<i>by what they do.</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,546
<i>Raja prays.</i>

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,563
Subhaana rabbiyal 'Alaa.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,231
<i>My sister texts,</i>

5
00:00:09,465 --> 00:00:10,993
<i>and my mom... moms.</i>

6
00:00:10,994 --> 00:00:12,277
Made you an omelet.

7
00:00:13,063 --> 00:00:14,290
I said I just
wanted toast.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,290
You're 16.
You don't know what you want.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,323
What's the Lot?

10
00:00:23,075 --> 00:00:24,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,546 --> 00:00:04,023
JUSTIN:
<i>Everyone is defined</i>
<i>by what they do.</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,546
<i>Raja prays.</i>

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,563
Subhaana rabbiyal 'Alaa.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,231
<i>My sister texts,</i>

5
00:00:09,465 --> 00:00:10,993
<i>and my mom... moms.</i>

6
00:00:10,994 --> 00:00:12,277
Made you an omelet.

7
00:00:13,063 --> 00:00:14,290
I said I just
wanted toast.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,290
You're 16.
You don't know what you want.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,323
What's the Lot?

10
00:00:23,075 --> 00:00:24,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,595
????? ???? ??? ????? ???? ?????"
"?????? ???? ????????

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,994
???? -
"???? ??????? ??? ???? ??????" -

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,705
????? ?????? (????)? ????"
"?????? ??????? ??? ????? ????? ?????

4
00:00:13,739 --> 00:00:15,850
???? ??? ????? ?? ????

5
00:00:16,150 --> 00:00:19,760
????? ??? ??? ???? -
"??????? ?????? ??? ????? ?????" -

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,470
???? ??????? ?????? ?? (?????) 1863? ...

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,250
???? (????)?

8
00:00:26,300 --> 00:00:32,946
?? (????)? ?? ????? ???? ???????
??? ???

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>?? ????? ??????? ???? ??????</i>
<i>?????? ????? ?? ????? ??????</i>

2
00:00:05,801 --> 00:00:08,434
<i>???? ??? ????? ? ???? ?????</i>
<i>???? ?????? ?????????</i>

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>??? ??? ??? ???? ??</i>

4
00:00:10,333 --> 00:00:12,034
<i>??? ?? ????????</i>

5
00:00:12,068 --> 00:00:14,768
<i>???? ??? ????? ???</i>
<i>??????? ?????? ????? ??????? ?????</i>

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,001
<i>???? ???? ????</i>
????? ? ??? ????? ?

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,101
?????? ?????

8
00:00:19,534 --> 00:00:21,134
<i>??????? ??</

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,546 --> 00:00:04,023
JUSTIN:
<i>Everyone is defined</i>
<i>by what they do.</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,546
<i>Raja prays.</i>

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,563
Subhaana rabbiyal 'Alaa.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,231
<i>My sister texts,</i>

5
00:00:09,465 --> 00:00:10,993
<i>and my mom... moms.</i>

6
00:00:10,994 --> 00:00:12,277
Made you an omelet.

7
00:00:13,063 --> 00:00:14,290
I said I just
wanted toast.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,290
You're 16.
You don't know what you want.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,323
What's the Lot?

10
00:00:23,075 --> 00:00:24,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,533
<i>El año pasado por fin derrochamos...</i>

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>y tuvimos un sistema de riego automático
instalado en nuestro jardín.</i>

3
00:00:05,801 --> 00:00:08,434
<i>Y desde entonces, nuestro césped
ha estado mucho más verde.</i>

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Mi mamá cree que es lo mejor...</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,034
<i>que pudo pasarle a nuestra casa.</i>

6
00:00:12,068 --> 00:00:14,768
<i>Pero mi papá discutiría que nuestro
nuevo estudiante de intercambio Raja...</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:15,900
<i>está en un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{267}/Sp?jrzcie na to z tej strony:
{279}{341}/Powiedzmy, ?e kosmita|/wyl?dowa? w naszym miasteczku.
{352}{419}/Gdyby mia? 16 lat,|/poszed?by do liceum,
{420}{486}/i sp?jrzmy prawdzie w oczy,|/jego ?ycie by?oby pewnie do bani.
{489}{574}/Wszyscy robiliby sobie jaja|/z jego wielkiej g?owy i wy?upiastych oczu.
{586}{624}/By?by wyrzutkiem, samotnikiem.
{633}{660}/Na pewno prawiczkiem.
{677}{717}/I nic by na to nie m?g? poradzi?.
{718}{781}/Tylko czeka?,|/a? statek zabierze go do domu.
{830}{863}/Ja nie mam statku.
{865}{937}/A ka?dy rok liceum|/by? gorszy ni? poprzedni.
{947}{997}/Ale wszystko mia?o si? zmieni?.
{1004}{1051}/Bo zanim ro

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,889 --> 00:00:07,906
Fordította: Pöcök
devil09_6@hotmail.com

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,138
<i>Oké, ezt hallgasd.</i>

3
00:00:11,719 --> 00:00:14,325
<i>Mondjuk azt hogy egy ûrlény
földet ért a városomban.</i>

4
00:00:14,882 --> 00:00:17,715
<i>Ha 16 éves lenne,
az én sulimba járna.</i>

5
00:00:17,715 --> 00:00:20,594
<i>és valljuk be,
az élete teljesen elcseszõdne.</i>

6
00:00:20,869 --> 00:00:24,422
<i>Mindenki kicsúfolná
a nagy feje és a nagy szemei miatt.</i>

7
00:00:25,086 --> 00:00:26,651
<i>Ki lenne közösítve, magányos lenne.</i>

8
00:00:27,10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,400
Je me souviens
quand j'?tais comme ?a...

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,339
<i>Le ch?mage amusait mon p?re.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,110
Laisse-moi arr?ter ce son grin?ant
et perturbant ? ta place !

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,230
Et voil? !

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,570
<i>Le march? de l'emploi ne l'avait
pas encore pris,</i>

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,310
<i>Le laissant avec rien d'autre que
du temps libre entre les mains.</i>

7
00:00:18,515 --> 00:00:22,020
<i>Et papa avait l'intention de se rendre
utile dans toute la maison.</i>

8
00:00:23,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,533
<i>El a?o pasado por fin derrochamos...</i>

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>Y tuvimos un sistema autom?tico de riego
por aspersi?n instalado en nuestro jard?n.</i>

3
00:00:05,801 --> 00:00:08,434
<i>Y desde entonces, nuestro c?sped
ha estado mucho m?s verde.</i>

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Mi mam? cree que es lo mejor</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,034
<i>que pudo pasarle a nuestra casa.</i>

6
00:00:12,068 --> 00:00:14,768
<i>Pero mi pap? discutir?a que nuestro
nuevo estudiante de intercambio Raja</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:15,900
<i>est? en un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:04,140
Uno !

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,920
Qui a command? des "French Toasts" ?
[Toasts Fran?ais = Pain Perdu]

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,450
Moi.
[Toasts Fran?ais = Pain Perdu]

4
00:00:06,450 --> 00:00:08,340
Tu sais qui n'en a pas command? ?
Les Fran?ais !

5
00:00:08,340 --> 00:00:11,940
Quand tu en commandes l?-bas, tu n'as
que des biscottes un peu trop brul?es.

6
00:00:11,940 --> 00:00:13,730
<i>Mon p?re a ?t? licenci? r?cemment,</i>

7
00:00:13,730 --> 00:00:15,520
<i>mais ?a ne semblait pas l'avoir abattu.</i>

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,100
J'aime ce

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,406 --> 00:00:06,355
Aliens in America - Epis?dio 1x01
- Preair - "Pilot"

2
00:00:08,058 --> 00:00:12,720
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel

3
00:00:13,230 --> 00:00:16,358
Tradu??o: jecat

4
00:00:16,858 --> 00:00:20,072
Revis?o: Kenny* e Fl?P.

5
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
Vou te explicar.

6
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
Suponhamos que um alien
aterrisse na cidade.

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
Se tivesse 16 anos, teria que
freq?entar minha escola.

8
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
e digamos, sua vida provavelmente
estaria repugnante.

9
00:00:31,345 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:09,808 --> 00:00:11,144
<i>Okay, so check this out.</i>

2
00:00:11,725 --> 00:00:14,331
<i>Let's say a space alien
landed in my own town.</i>

3
00:00:14,888 --> 00:00:17,721
<i>If he was 16 years old,
he would go to my high school.</i>

4
00:00:17,875 --> 00:00:20,600
<i>and let's face it,
his life would probably suck.</i>

5
00:00:20,875 --> 00:00:24,428
<i>Everyone would make fun
of his giant head and his big bug eyes.</i>

6
00:00:25,092 --> 00:00:26,657
<i>He'd be an outcast, a loner.</i>

7
00:00:27,109 --> 00:00:28,237
<i>Definitely a virgin.</i>

8
00:00:29,033 --> 00:00:30,712
<i>There'd be nothing
he could do about it,</i>

9
00:00:30,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,406 --> 00:00:06,355
Aliens in America - Epis?dio 1x01
- Preair - "Pilot"

2
00:00:08,058 --> 00:00:12,720
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel

3
00:00:13,230 --> 00:00:16,358
Tradu??o: jecat

4
00:00:16,858 --> 00:00:20,072
Revis?o: Kenny* e Fl?P.

5
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
Vou te explicar.

6
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
Suponhamos que um alien
aterrisse na cidade.

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
Se tivesse 16 anos, teria que
freq?entar minha escola.

8
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
e digamos, sua vida provavelmente
estaria repugnante.

9
00:00:31,345 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,533
<i>El año pasado por fin derrochamos...</i>

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>Y tuvimos un sistema automático de riego
por aspersión instalado en nuestro jardín.</i>

3
00:00:05,801 --> 00:00:08,434
<i>Y desde entonces, nuestro césped
ha estado mucho más verde.</i>

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Mi mamá cree que es lo mejor</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,034
<i>que pudo pasarle a nuestra casa.</i>

6
00:00:12,068 --> 00:00:14,768
<i>Pero mi papá discutiría que nuestro
nuevo estudiante de intercambio Raja</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:15,900
<i>es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
<i>Mi mam? pens? que traer
un estudiante de intercambio...</i>

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
<i>podr?a mejorar mi
situaci?n en la escuela...</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
?Perdedor!

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
<i>...pero el cambio se demoraba en llegar.</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
<i>Digo, me encantaba Raja,
pero sus extra?as maneras...</i>

6
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
<i>tend?an a confundir a la gente.</i>

7
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, sin cerdo, por favor.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Ahora lo he visto todo.

9
00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,595
????? ???? ??? ????? ???? ?????"
"?????? ???? ????????

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,994
???? -
"???? ??????? ??? ???? ??????" -

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,705
????? ?????? (????)? ????"
"?????? ??????? ??? ????? ????? ?????

4
00:00:13,739 --> 00:00:15,850
???? ??? ????? ?? ????

5
00:00:16,150 --> 00:00:19,760
????? ??? ??? ???? -
"??????? ?????? ??? ????? ?????" -

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,470
???? ??????? ?????? ?? (?????) 1863? ...

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,250
???? (????)?

8
00:00:26,300 --> 00:00:32,946
?? (????)? ?? ????? ???? ???????
??? ???

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:12,000
Aliens in America
01x01 Pilot
Pøeklad: Deer

2
00:00:20,469 --> 00:00:21,805
<i>Okay, takže se na to podíváme.</i>

3
00:00:22,386 --> 00:00:24,992
<i>�eknìme, že v mým mìstì
pøistál mimozemš�an.</i>

4
00:00:25,549 --> 00:00:28,382
<i>Kdyby mu bylo 16,
chodil by na moji støední.</i>

5
00:00:28,536 --> 00:00:31,261
<i>a upøímnì,
jeho život by byl asi na prd.</i>

6
00:00:31,536 --> 00:00:35,089
<i>Všichni by si støíleli z jeho
obøí hlavy a jeho velkých muších oèí.</i>

7
00:00:35,753 --> 00:00:37,318
<i>Byl by vyvrhelem, samotáø

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,924 --> 00:00:05,876
Ano passado instalamos um
regador autom?tico no nosso jardim.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,641
E a partir da?, nossa grama
sempre esteve bem verde.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,960
Minha m?e acha que foi a melhor
coisa que aconteceu na nossa casa

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,946
mas meu pai discute que nosso
estudante de interc?mbio Raja

5
00:00:14,981 --> 00:00:17,270
- ? a segunda coisa, bem pr?xima.
- Bacon, Raja?

6
00:00:18,013 --> 00:00:20,881
- Minha religi?o pro?be.
- Amo esse garoto

7
00:00:20,916 --> 00:00:23,715
Era finalmente algu?m
com quem podi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
morning???

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
you never??

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
just???

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
??

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
??

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
??
what you??

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
one???

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
we???

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
but??

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
??

11
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
??

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,200
yes?

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
what???

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,100
you??

15
00:00:40

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
My mom thought bringing in
an exchange student

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
would improve my status at school,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,570
Loser.
but change was slow to come.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
I mean, I loved Raja,
but his strange ways

5
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
seemed to confuse people.

6
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, no pork, please.

7
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Now I've seen everything.

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,460
Like in class,
he actually paid attention.

9
00:00:19,800 --> 00:00:23,470
...Emancipation Pro

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:01,208
<i>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</i>

2
00:00:01,209 --> 00:00:03,886
<i>Definisco il mio stile, "lampo
scolastico color cammello".</i>

3
00:00:04,197 --> 00:00:07,041
<i>Qualunque cosa io indossi, non
salta all'occhio in alcun modo.</i>

4
00:00:07,239 --> 00:00:09,623
Ho saputo che questo e' molto diffuso.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,258
<i>Mia mamma pero' aveva
progetti meno modesti.</i>

6
00:00:11,264 --> 00:00:14,247
Ho incontrato un trend setter
a Madison che mi ha detto

7
00:00:14,282 --> 00:00:19,724
che oggi, tutti i ragazzi fichi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>Tavaly v?gre egy automatikus locsol?
rendszer lett be?p?tve a kert?nkbe.</i>

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,434
<i>?s az?ta, a f?v?nk
sokkal z?ldebb.</i>

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Anyuk?m azt gondolja,
hogy ez a legjobb dolog</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,034
<i>ami eddig valaha
t?rt?nt a h?zunkban,</i>

5
00:00:12,034 --> 00:00:14,768
<i>de apuk?m szerint
az ?j csere di?kunk, Raja</i>

6
00:00:14,768 --> 00:00:17,001
<i>egy nagyon er?s m?sodik.
Bacon, Raja?</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,101
A vall?som tiltja.

8
00:00:19,534 --> 00:00:21,13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
<i>A reggelek mindig ?rdekes id?pontok
a Tolchuck h?zban.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
<i>Sosem tudhatod, hogy mi fog t?rt?nni.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
M?r megint ez...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
m?r megint ez.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
Franny.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
- Franny.
- Eml?keztek a bar?tn?mre, Audreyra?

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Neki van a fekete f?rje.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Megy?nk s?t?lni a parkba.

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
<i>De nem tudtunk felk?sz?lni a
meglepet?sre amit Raj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,470

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,140
skillfull???

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,920
to one's???

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,450
I do

5
00:00:06,450 --> 00:00:08,340
I'll???french

6
00:00:08,340 --> 00:00:11,940
order???BO

7
00:00:11,940 --> 00:00:13,730
my dad???fired

8
00:00:13,730 --> 00:00:15,520
but???him

9
00:00:15,520 --> 00:00:17,100
I love???

10
00:00:17,100 --> 00:00:20,290
even???butter-filled delight.

11
00:00:20,360 --> 00:00:22,993
That's why Americans
are the biggest people on Earth.

12
00:00:23,027 --> 00:00:24,860
Chocolate chips?
Yes, pleas

13
00:00:25,310 --> 00:00:27,927
No, we may need

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,470
Aliens in America S01E09
Junior Prank

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,140
Skip full

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,920
The one's freanch toasts.

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,450
I do.

5
00:00:06,450 --> 00:00:08,340
I'll tell you (...) french

6
00:00:08,340 --> 00:00:11,940
order (...) BO

7
00:00:11,940 --> 00:00:13,730
my dad (...) fired

8
00:00:13,730 --> 00:00:15,520
but (...) him

9
00:00:15,520 --> 00:00:17,100
I love (...)

10
00:00:17,100 --> 00:00:20,290
even toast into sugar butter-filled delight.

11
00:00:20,360 --> 00:00:22,993
That's why

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
<i>Ci sono dei giorni che semplicemente
sai che saranno grandiosi.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,834
<i>Quel tipo di giorno in
cui trovi dei pantaloni fighi,</i>

3
00:00:08,835 --> 00:00:10,900
<i>lavati e pronti
per essere indossati.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:13,899
<i>Si'.</i>

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,734
<i>In cui i peli ti stanno bene...</i>

6
00:00:15,735 --> 00:00:17,700
<i>...in tutto il tuo corpo.</i>

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,984
<i>La vita e' cosi' bella
che la puoi gustare,</i>

8
00:00:19,985 --> 00:00:22,134
<i>e gustare come dei

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
Az anyuk?m azt hitte,
hogy