Resultados da procura de legendas para o filme After Dark Horrorfest-unrest

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
"Un templu Aztec."

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
"Aºa de departe în sud?"

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
"Dr. Covas, trebuie sã ne oprim.
Este un pãmânt sacru."

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
"Aceasta poate fi cea mai mare
descoperire arheologicã

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
a secolului XXI."

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
"Dar spiritele...
se "odihnesc" aici."

7
00:00:21,489 --> 00:00:23,009
"Continuã sã sapi.

8
00:00:23,010 --> 00:00:24,684
Vreau ca banii pe care i-am
investit sã valoreze ceva."

9
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
"

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Dios mío, un templo azteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- ¿Aztecas tan al sur?
- Dra. Covas, este lugar es sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este puede ser el descubrimiento
arqueológico más grande del siglo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Pero los espíritus,
están descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Sigue buscando, quiero
que mi dinero valga.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Bien, tomaremos a otros
si eso es lo que quieres.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Sigue buscando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, no val

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Dios mío, un templo azteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- ¿Aztecas tan al sur?
- Dra. Covas, este lugar es sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este puede ser el descubrimiento
arqueológico más grande del siglo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Pero los espíritus,
están descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Sigue buscando, quiero
que mi dinero valga.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Bien, tomaremos a otros
si eso es lo que quieres.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Sigue buscando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, no val

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
???????? ????!

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
??????? ????? ?? ???

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
?-? ?????, ?????? ?? ?????.
???? ? ??????? ????.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,771
???? ? ???? ?? ???-????????
?????????????? ??????? ?? 21-? ???.

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
?? ????????...
?? ?? ? ?????.

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
??????????? ?? ??????.
????? ?? ?? ????? ??????.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
?????, ???????.
?? ?????? ????? ?? ?? ????????.

8
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
?????? ??????????? ?? ??
????????? ?? ???.

9
00:00:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Meu Deus, um templo asteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- Asteca t?o ao sul?
- Dra. Covas, este lugar ? sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este pode ser o maior descobrimento
arqueol?gico do s?culo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Mas os esp?ritos,
est?o descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Continue cavando,
eu quero o meu dinheiro.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Tudo bem, v? embora, acharemos outro
se ? isso que voc? quer.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Continue cavando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, n?o vale a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
An Aztec temple.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
Aztecs this far south?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
Dr. Covas, we must stop.
This is sacred ground.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
This could be the biggest
archeological discovery

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
of the 21st century.

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
But the spirits--
they are at rest.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
Keep digging.
I want my money's worth.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
Fine, leave. We'll just hire others
to do what you won't.

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
Then

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,875
Een Azteekse tempel.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,834
Azteken? Zo diep in het zuiden?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,704
Dr Covas, we moeten stoppen.
Dit is heilige grond.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,740
Dit zou wel eens de grootste archeologische
ontdekking van de 21ste eeuw kunnen zijn.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,646
Maar de geesten rusten.

6
00:00:22,489 --> 00:00:25,489
Blijf graven.
Ik wil waarde voor mijn geld.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,054
Vertrek maar. We huren wel anderen
om te doen wat jij niet wil.

8
00:00:30,130 --> 00:00:33,590
Dan zal de v

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
An Aztec temple.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
Aztecs this far south?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
Dr. Covas, we must stop.
This is sacred ground.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
This could be the biggest
archeological discovery

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
of the 21st century.

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
But the spirits--
they are at rest.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
Keep digging.
I want my money's worth.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
Fine, leave. We'll just hire others
to do what you won't.

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
Then the curse
will be in their hands.

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

,--.""
__,----( o ))
,'--. , (
-"",:-( o ),-'/ ;
( o) `o _,' / ;(
`-;_-<'_|-'/ ' )
`.`-.__/ ' |
`. `. .__, ;
)_;--. ` |
/'(__,-: ) ;
;' (_,-: _,:: .| After.Dark.Horrorfest.Unrest.2006.Limited.DVDRiP.XviD-iNTiMiD
; ( , ) _,':::' ,; Release Date: 2007.03.22 Runtime: 88min 02sec
; )-,;' `:' .:: DVD Date: 2007.03.27 Rating: 5.9/10 (246 votes)
|

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
An Aztec temple.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
Aztecs this far south?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
Dr. Covas, we must stop.
This is sacred ground.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
This could be the biggest
archeological discovery

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
of the 21st century.

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
But the spirits--
they are at rest.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
Keep digging.
I want my money's worth.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
Fine, leave. We'll just hire others
to do what you won't.

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
Then the curse
will be in their hands.

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva în viaþã aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Eºti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Eºti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am sã te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezistã !

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva ?n via?? aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
E?ti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
E?ti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am s? te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezist? !

13
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:07,090
An Aztec temple.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,886
Aztecs this far south?

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,347
Dr. Covas, we must stop.
This is sacred ground.

4
00:00:13,399 --> 00:00:15,766
This could be the biggest
archeological discovery

5
00:00:15,818 --> 00:00:16,767
of the 21st century.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,852
But the spirits-
they are at rest.

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,691
Keep digging.
I want my money's worth.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,072
Fine, leave. We'll just hire others
to do what you won't.

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,617
Then

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
Bull Foreman!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Get these little immigrant bastards
on their feet.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
We've got two hours
of daylight left.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
You heard Mr. Carlton.
You got two hours.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
I need a small one.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
You.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
What's your name?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
Down!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Just get in there,
and don't think about it.

11
00:02:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,472 --> 00:00:15,265
Bull Foreman!

2
00:00:29,488 --> 00:00:32,699
Get these little immigrant bastards
on their feet.

3
00:00:32,751 --> 00:00:35,869
We've got two hours
of daylight left.

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
You heard Mr. Carlton.
You got two hours.

5
00:01:28,297 --> 00:01:30,674
I need a small one.

6
00:01:38,599 --> 00:01:39,600
You.

7
00:01:39,683 --> 00:01:40,767
What's your name?

8
00:01:41,977 --> 00:01:43,187
Mary.

9
00:01:47,399 --> 00:01:48,567
Down!

10
00:02:01,163 --> 00:02:03,999
Just get in there,
and don't think about it.

11
00:02:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2039}{2097}Wyst?puj?:
{3101}{3151}Nie, nie.
{3248}{3299}Trevor!
{3435}{3482}Trevor, kochanie.
{4055}{4103}Jest tam kto??
{4150}{4198}Jest tam kto??
{4258}{4311}Jest tam kto? ?ywy?
{4791}{4815}Nic ci nie jest?
{4840}{4893}Nic ci nie jest?
{4920}{4969}Wyci?gn? ci? stamt?d.
{5031}{5069}Zaczekaj!
{6488}{6557}{y:i}Co to znaczy, by? szcz??liwym?
{6565}{6620}{y:b}HAMILTONOWIE
{6625}{6714}{y:i}By? zadowolonym ze ?wiata dooko?a?
{6787}{6846}{y:i}Mama zwyk?a m?wi?, ?e to rodzina.
{6915}{7006}{y:i}Rodzina jest sercem wszystkiego.|{y:i}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{380}{500}.:: Z?B I PAZUR ::.
{600}{800}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis?w <<
{1050}{1250}T?umaczenie i synchro:|Sabat1970 & maniak3
{1300}{1450}Korekta: moskito
{2700}{2740}/Koniec.
{2760}{2810}/Koniec ?ycia, jakie znali?my.
{2840}{2905}/Nie wiedzieli?my, ?e nadchodzi.|/To pewne.
{2910}{3015}/Chodzi o to...|/kto robi plany na Apokalips??
{3020}{3078}/Ale wiecie co jest|/naprawd? zabawne?
{3082}{3170}/To, co nas za?atwi?o,|/nie by?o wcale pot??ne czy straszne.
{3174}{3250}/Nie by?a to wojna nuklearna|/albo ?miert

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
¡Bull Foreman!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Que esos pequeños inmigrantes
de porquería se levanten.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
Nos quedan dos horas de luz.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Ya oyeron al Sr. Carlton.
Tienen dos horas.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
Necesito a alguien pequeño.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
Tú.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
¿Cómo te llamas?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
¡Abajo!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Entra y no lo pienses.

11
00:02:34,787 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:07,090
¸íáò íáüò �æô�êùí.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,886
�æô�êïé ôüóï íüôéá;

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,347
Dr. Covas,ðñ�ðåé íá óôáìáô�óïõìå.
�õôü å�íáé éåñü �äáöïò.

4
00:00:13,399 --> 00:00:15,766
�á ìðïñïýóå íá å�íáé ç ìåãáëýôåñç
áñ÷áéïëïãéê� áíáê�ëõøç ...

5
00:00:15,818 --> 00:00:16,767
ôïõ 21ïõ áéþíá.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,852
�ëë� ôá ðíåýìáôá-
áíáðáýïíôáé.

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,691
Ã�õíÃ�֎Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Revis?o e nova sincroniza??o por:
xeRiph

2
00:00:09,855 --> 00:00:10,912
Bull Foreman!

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,544
Bull Foreman!

4
00:00:19,175 --> 00:00:20,241
Bull Foreman!

5
00:00:26,045 --> 00:00:28,641
Mina Carlton
Addytown, Pensilv?nia 1913

6
00:00:29,562 --> 00:00:32,255
P?e estes pequenos imigrantes
bastardos de p?.

7
00:00:32,799 --> 00:00:34,827
S? nos restam apenas duas horas de luz.

8
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Tu ouviste o Sr. Carlton.
Tens duas horas.

9
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
Preciso de um pequeno!

10
00:01:38,698 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,355 --> 00:00:06,243
<i> Tradução: Alberg©</i></i>

2
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Não. Não, não!

3
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Não, Trevor!

4
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, querido, não.

5
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Oi?

6
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Tem alguém ai?

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Tem alguém ai?

8
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Tem alguém vivo ai dentro?

9
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Ei.

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Você está bem?

11
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Você está bem?

12
00:03:24,172 --> 00:03:26,19

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
"DESENTERRADO"

2
00:04:18,558 --> 00:04:22,392
Entonces, ?qui?n
ha cuidado de tus perros?

3
00:04:23,529 --> 00:04:24,962
Un vecino.

4
00:04:25,031 --> 00:04:27,898
Qu? buen vecino...

5
00:04:27,967 --> 00:04:30,834
...te cuida los perros
por tres semanas.

6
00:04:30,903 --> 00:04:35,966
S?. Una parada m?s en Arizona
y vuelvo a casa por un mes.

7
00:04:40,513 --> 00:04:41,445
Gracias.

8
00:04:41,514 --> 00:04:43,448
...6,95 por la cena.

9
00:04:43,516 --> 00:04:45,575
No te cobr? el caf?.

10
00:04:45,652 --> 00:04:46,983
Gracias.

11
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
Bull Foreman!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Get these little immigrant bastards
on their feet.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
We've got two hours
of daylight left.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
You heard Mr. Carlton.
You got two hours.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
I need a small one.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
You.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
What's your name?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
Down!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Just get in there,
and don't think about it.

11
00:02:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:49,415
The Deaths Of Ian Stone
00:01:48,403 --> 00:01:49,760
Wat?

2
00:01:49,864 --> 00:01:52,158
Afgekeurd.
- Wat?

3
00:01:52,472 --> 00:01:54,557
Maak je een grapje?

4
00:01:54,975 --> 00:01:57,061
Wat ben je, blind?

5
00:02:05,090 --> 00:02:06,968
Verdomme, man.
Ik stond vrij.

6
00:02:07,072 --> 00:02:08,846
Gelul.
We waren beide gedekt.

7
00:02:08,950 --> 00:02:11,871
Het spijt me dat ik het doelpunt
niet op tijd heb gemaakt.

8
00:02:11,975 --> 00:02:14,061
Ja, natuurlijk.

9
00:02:21,674 --> 00:02:23,865
Kom op, er staan nog twee seconden op de klo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. ¡No, no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
¡No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, cariño, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
¿Hola?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
¿Hay alguién?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
¿Hay alguién?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
¿Alguién vive aquí?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
¿Estás bien?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
¿Estás bien?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Voy a sacarte de aquí.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
¡Aguarda!

13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,545 --> 00:02:47,945
Penny, this is
the fifth time we've stopped

2
00:02:47,981 --> 00:02:49,881
since this morning.
At this rate,

3
00:02:49,916 --> 00:02:52,646
we're not going to get
to the inn until after midnight.

4
00:02:56,890 --> 00:02:59,290
If you're deliberately
trying to sabotage the trip,

5
00:02:59,326 --> 00:03:00,816
you're doing
a pretty good job.

6
00:03:00,861 --> 00:03:04,297
No, I just--

7
00:03:04,331 --> 00:03:07,095
I--

8
00:03:07,133 --> 00:03:08,930
I have to go
to the bathroom.

9
00:03:17,577 --> 00:03:19,477
Is she all right?

10
00:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,665 --> 00:00:36,965
Terror en la Monta?a

2
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
Penny, es la quinta vez
que nos detenemos...

3
00:02:47,700 --> 00:02:49,600
...desde esta ma?ana.
A este paso...

4
00:02:49,636 --> 00:02:52,366
...no llegaremos a la posada
hasta despu?s de medianoche.

5
00:02:56,609 --> 00:02:59,009
Si deliberadamente intentas
sabotear el viaje...

6
00:02:59,045 --> 00:03:00,535
...haces un trabajo muy bueno.

7
00:03:00,580 --> 00:03:04,016
No, yo s?lo...

8
00:03:04,050 --> 00:03:06,814
...yo...

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,650
...debo ir al ba?o.

10
00:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,665 --> 00:00:36,965
Terror en la Montaña

2
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
Penny, es la quinta vez
que nos detenemos...

3
00:02:47,700 --> 00:02:49,600
...desde esta mañana.
A este paso...

4
00:02:49,636 --> 00:02:52,366
...no llegaremos a la posada
hasta después de medianoche.

5
00:02:56,609 --> 00:02:59,009
Si deliberadamente intentas
sabotear el viaje...

6
00:02:59,045 --> 00:03:00,535
...haces un trabajo muy bueno.

7
00:03:00,580 --> 00:03:04,016
No, yo sólo...

8
00:03:04,050 --> 00:03:06,814
...yo...

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,650
...debo ir al baño.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,665 --> 00:00:36,965
Terror en la Montaña

2
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
Penny, es la quinta vez
que nos detenemos...

3
00:02:47,700 --> 00:02:49,600
...desde esta mañana.
A este paso...

4
00:02:49,636 --> 00:02:52,366
...no llegaremos a la posada
hasta después de medianoche.

5
00:02:56,609 --> 00:02:59,009
Si deliberadamente intentas
sabotear el viaje...

6
00:02:59,045 --> 00:03:00,535
...haces un trabajo muy bueno.

7
00:03:00,580 --> 00:03:04,016
No, yo sólo...

8
00:03:04,050 --> 00:03:06,814
...yo...

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,650
...debo ir al baño.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Ne. Ne Ne!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Ne, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, b?bi, ne.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Van ott valaki?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Van bennt valaki?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
?l m?g itt valaki?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
H?.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Rendben vagy?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Rendben vagy?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Kiviszlek innen.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Maradj nyugton!

13
00:04:29,570 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
"DESENTERRADO"

2
00:04:18,558 --> 00:04:22,392
Entonces, ?qui?n
ha cuidado de tus perros?

3
00:04:23,529 --> 00:04:24,962
Un vecino.

4
00:04:25,031 --> 00:04:27,898
Qu? buen vecino...

5
00:04:27,967 --> 00:04:30,834
...te cuida los perros
por tres semanas.

6
00:04:30,903 --> 00:04:35,966
S?. Una parada m?s en Arizona
y vuelvo a casa por un mes.

7
00:04:40,513 --> 00:04:41,445
Gracias.

8
00:04:41,514 --> 00:04:43,448
...6,95 por la cena.

9
00:04:43,516 --> 00:04:45,575
No te cobr? el caf?.

10
00:04:45,652 --> 00:04:46,983
Gracias.

11
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,591 --> 00:00:09,357
--==?t???a??SCG?r????==--
?a?A?X?~
???r?????????y?A?Y?T????????~??~?I

2
00:00:10,591 --> 00:00:19,357
--==?t???a??SCG?r????bbs.3639.net==--
½??G????p?? ?????J
????GRancer

3
00:04:18,591 --> 00:04:22,357
??? ??b???A?????O?H

4
00:04:23,563 --> 00:04:24,996
????@??F?~

5
00:04:25,064 --> 00:04:27,931
?u?O??n?F?~??

6
00:04:28,001 --> 00:04:30,868
???A???U?F????T?P

7
00:04:30,937 --> 00:04:36,000
?O?? ??n?bArizona(??Q??)???d?@?U ?N?i?H?^?a?F ?????@???

8
00:04:40,546 --> 00:04:41,478
?h??

9
00:04:41,547 --> 00:04:43,481
????`?@?O6.95????

10
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
"DESENTERRADO"

2
00:04:18,558 --> 00:04:22,392
Entonces, ?qui?n
ha cuidado de tus perros?

3
00:04:23,529 --> 00:04:24,962
Un vecino.

4
00:04:25,031 --> 00:04:27,898
Qu? buen vecino...

5
00:04:27,967 --> 00:04:30,834
...te cuida los perros
por tres semanas.

6
00:04:30,903 --> 00:04:35,966
S?. Una parada m?s en Arizona
y vuelvo a casa por un mes.

7
00:04:40,513 --> 00:04:41,445
Gracias.

8
00:04:41,514 --> 00:04:43,448
...6,95 por la cena.

9
00:04:43,516 --> 00:04:45,575
No te cobr? el caf?.

10
00:04:45,652 --> 00:04:46,983
Gracias.

11
00:04:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
????????????

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
???N?????????????????

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
???????????????????
??????????

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,771
???????????????
????????????????

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
????????????????

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
?????????????????

7
00