Resultados da procura de legendas para o filme Abba: The Movie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,887 --> 00:01:02,163
Good morning! It's one minute to five,
and it's a beautiful day.

2
00:01:02,247 --> 00:01:05,159
It's time for me to go.
Catch you tomorrow night-

3
00:01:05,247 --> 00:01:07,238
- with the latest and greatest
in country music.

4
00:01:07,327 --> 00:01:09,841
All you truck-drivers, late-nighters
and early risers - remember:

5
00:01:09,927 --> 00:01:12,919
What you see is what you get.
This is Ashley Wallace...

6
00:01:13,007 --> 00:01:15,919
Thanks for keeping me company.

7
00:01:33,127 --> 00:01:36,836
ABBA - the hottest property
on the pop scene.

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1811}E 4:59 ºi e o dimineaþã frumoasã.|Am ajuns la finalul programului nostru.
{1812}{1980}Ne auzim mâine searã cu ultimele noutãþi din muzica "country."
{1981}{2110}Primiþi doar ce ascultaþi. Ashley Wallace vã mulþumeºte pentru atenþie.
{2520}{2598}ABBA, cel mai bun grup pe scena muzicii pop.
{2598}{2680}Au vândut 16 milioane de discuri în toatã lumea.
{2681}{2723}- ABBA ?|- Da.
{2724}{2900}Radio 2TW va difuza, la terminarea turneului, un program special de 2 ore.
{2900}{3030}Pentru prima oarã, postul nostru, axat pe "country", va fi în atenþia tuturor.
{3030}{3090}Nu prea e domeniul meu.
{3100}{3170}Haide, accept

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1780}-E 4:59 si e o dimineata frumoasa.|-Trebuie sa inchei programul acum.
{1790}{1980}-Ne auzim maine seara la "Midnight to dawn"|cu ultimele noutati country.
{2020}{2090}-Sunt Ashley Wallace,|multumesc pentru atentie.
{2540}{2660}-ABBA! Actualmente cel mai bun grup pop.|Au vandut 16 mil. discuri in toata lumea.
{2680}{2705}-ABBA?
{2710}{2900}-Da.Radio2TW va prezenta, la terminarea|turneului, un program special de 2 ore.
{2910}{3030}-Pentru prima oara postul nostru,|specializat in contry western,|va fi in atentia tuturor.
{3040}{3090}-Asta chiar nu e domeniul meu.
{3100}{3170}-Hai, e o provocare accepta.
{3200}{3330}-Stiu ca e greu.D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1780}-E 4:59 si e o dimineata frumoasa.|-Trebuie sa inchei programul acum.
{1790}{1980}-Ne auzim maine seara la "Midnight to dawn"|cu ultimele noutati country.
{2020}{2090}-Sunt Ashley Wallace,|multumesc pentru atentie.
{2540}{2660}-ABBA! Actualmente cel mai bun grup pop.|Au vandut 16 mil. discuri in toata lumea.
{2680}{2705}-ABBA?
{2710}{2900}-Da.Radio2TW va prezenta, la terminarea|turneului, un program special de 2 ore.
{2910}{3030}-Pentru prima oara postul nostru,|specializat in contry western,|va fi in atentia tuturor.
{3040}{3090}-Asta chiar nu e domeniul meu.
{3100}{3170}-Hai, e o provocare accepta.
{3200}{3330}-Stiu ca e greu.D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,160 --> 00:01:02,311
Dobro jutro! Minuta je do pet,
i dan je prekrasan.

2
00:01:02,520 --> 00:01:05,273
Napuštam vas.
Ponovo sam s vama sutra na veèer...

3
00:01:05,520 --> 00:01:07,351
...s najnovijom i najboljom
country glazbom.

4
00:01:07,600 --> 00:01:09,955
Svi vi, kamiondžije, noæobdije
i ranoranioci - zapamtite:

5
00:01:10,200 --> 00:01:13,158
Ono Å¡to vidite, to i dobijete.
S vama je Ashley Wallace...

6
00:01:13,640 --> 00:01:16,154
Hvala Å¡to ste
mi pravili društvo.

7
00:01:33,400 --> 00:01:36,358
ABBA - najvruæa roba
na pop sceni.

8
00:01:37,200 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1486}{1565}Tere hommikust! �ks minut neli läbi|ja algamas imeilus päev.
{1568}{1638}Mul on aeg minna|Homme õhtul näeme
{1642}{1690}Koos parimate ja uuematega|kantri-muusikas.
{1694}{1754}Kõik teie veokijuhid, hilja õhtused|ja vara ärkavad - pidage meeles.
{1759}{1831}Mida te näete, selle te saate.|Siin Ashley Wallace...
{1836}{1906}Tänan, et olite mulle kaaslasteks.
{2340}{2429}ABBA - kuumim vara|popmuusika maailmas.
{2434}{2497}Nad müüsid üle 60 miljoni plaadi|üle kogu maailma.
{2502}{2563}ABBA?|Jah. Kuidas see sulle tundub?
{2567}{2646}Raadio 2TW esitab nende teeleasumise õhtul| nende kodusest keskkonnast -
{2652}{2745}- A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,887 --> 00:01:02,163
���� �á�í� ¡ �á���� �á��ã�� �á� ��í��
æäå�� ���� ãä ����

2
00:01:02,247 --> 00:01:05,159
á�� ��ä æ�� á�í �����ã �á�ä
�áí æ�� ��ä �á��í ��ã ���

3
00:01:05,247 --> 00:01:07,238
áä��ã� �æí� �áí ��� æ���ã ã� �ã �ä���å
ãä �áãæ�í�í �á�í�í�

4
00:01:07,327 --> 00:01:09,841
æ�áí �á ����í �á���ä�� ¡ æ �á �á�å��äíä
æ�áã���íä ¡ ����æ�

5
00:01:09,927 --> 00:01:12,919
Ã�ä ãÃ� Ã�Ã�æäå åæ Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,542 --> 00:00:00,542
24.000

2
00:00:59,542 --> 00:01:03,042
Bun? diminea?a.
Este 4:59 ?i este o zi minunat?.

3
00:01:02,917 --> 00:01:03,917
Este timpul s? ne desp?r?im.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,708
Ne ?nt?Inim m?ine noapte la ora 12,

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,917
cu cele mai noi hituri ale muzicii country,

6
00:01:07,917 --> 00:01:10,292
numai muzic? fierbinte ?i proasp?t?.

7
00:01:10,292 --> 00:01:12,417
Nu uita?i: primi?i cea ce vede?i.

8
00:01:12,500 --> 00:01:13,792
Sunt Ashley Wallace.

9
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
Mul?umesc c? a?i fost al?turi de mine.

10
00:01:33,792 --> 00:01:34,292
ABBA.

11
00:01:34,917 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1710}{1780}-E 4:59 si e o dimineata frumoasa.|-Trebuie sa inchei programul acum.
{1790}{1980}-Ne auzim maine seara la "Midnight to dawn"|cu ultimele noutati country.
{2020}{2090}-Sunt Ashley Wallace,|multumesc pentru atentie.
{2540}{2660}-ABBA! Actualmente cel mai bun grup pop.|Au vandut 16 mil. discuri in toata lumea.
{2680}{2705}-ABBA?
{2710}{2900}-Da.Radio2TW va prezenta, la terminarea|turneului, un program special de 2 ore.
{2910}{3030}-Pentru prima oara postul nostru,|specializat in contry western,|va fi in atentia tuturor.
{3040}{3090}-Asta chiar nu e domeniul meu.
{3100}{3170}-Hai, e o provocare accepta.
{3200}{3330}-Stiu ca e greu.Dar vreau sa fie gata|la 7:30 in noaptea pl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1486}{1565}Tere hommikust! �ks minut neli läbi|ja algamas imeilus päev.
{1568}{1638}Mul on aeg minna|Homme õhtul näeme
{1642}{1690}Koos parimate ja uuematega|kantri-muusikas.
{1694}{1754}Kõik teie veokijuhid, hilja õhtused|ja vara ärkavad - pidage meeles.
{1759}{1831}Mida te näete, selle te saate.|Siin Ashley Wallace...
{1836}{1906}Tänan, et olite mulle kaaslasteks.
{2340}{2429}ABBA - kuumim vara|popmuusika maailmas.
{2434}{2497}Nad müüsid üle 60 miljoni plaadi|üle kogu maailma.
{2502}{2563}ABBA?|Jah. Kuidas see sulle tundub?
{2567}{2646}Raadio 2TW esitab nende teeleasumise õhtul| nende kodusest keskkonnast -
{2652}{2745}- A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,621 --> 00:01:30,054
We can leave our
shit here, right?

2
00:01:30,123 --> 00:01:31,488
Yeah, we're coming
back tomorrow.

3
00:01:31,558 --> 00:01:32,957
Directions to my place.

4
00:01:33,026 --> 00:01:34,459
I don't need them.
I printed them out.

5
00:01:34,527 --> 00:01:35,960
- You take the Harrison-
- I'm cool.

6
00:01:36,029 --> 00:01:38,429
Hey, J.D., you can
park your motorcycle

7
00:01:38,498 --> 00:01:39,465
right in front of my car.

8
00:01:39,532 --> 00:01:40,590
There's a little space
right there.

9
00:01:40,667 --> 00:01:41,691
My bike's in the shop.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:48,400
Am venit cu gânduri paºnice,
pentru pisici ºi ºoareci de peste tot.

2
00:01:03,100 --> 00:01:05,500
<i>ªoarecele Erou Se �ntoarce
A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:07,400 --> 00:01:08,900
Salut, ce mai faci?

4
00:01:08,900 --> 00:01:09,700
ITCHY PREªEDINTE!

5
00:01:09,900 --> 00:01:11,600
<i>Mã bucur sã vã vãd!
Mersi cã aþi venit aici!</i>

6
00:01:23,400 --> 00:01:24,500
TE SPUN!

7
00:01:37,000 --> 00:01:38,300
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:01:38,600 --> 00:01:39,400
PRIMUL ATAC

9
00:01:39,500 --> 00:01:40,300
R�

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{963}{1019}Esta é a nossa terra.
{1039}{1091}Uma terra de paz e de abundância.
{1124}{1167}Uma terra de harmonia e esperança.
{1211}{1267}Esta é a nossa terra.
{1290}{1335}Oceania.
{1387}{1438}Estes são o nosso povo.
{1468}{1570}Os trabalhadores, os forjadores,|os construtores.
{1675}{1733}Estes são o nosso povo.
{1753}{1845}Os construtores do nosso mundo, lutando...
{1858}{1923}combatendo, sangrando...
{1952}{1987}morrendo.
{1996}{2099}Nas ruas das nossas cidades|e nos longíquos campos de batalha.
{2119}{2197}Combatendo contra a mutilação|das nossas esperanças e sonhos.
{2337}{2371}Quem são eles?
{2391}{2460}Eu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1300}Subtitrare facute de ChrisMcM.
{1400}{1700}Vizionare placuta.
{1917}{1972}-A cui a fost ideea asta?|-Nu stiu.
{1976}{2044}E distractiv. Nici macar nu vreau|sa merg in limuzina.
{2048}{2107}-O sa o agati.|-Nu, dar pluteste.
{2110}{2153}Abia astept show-ul.
{2156}{2232}Oh, va fi ful.
{2236}{2287}-Buna aruncare.|-A fost o aruncare foarte buna.
{2326}{2396}Poate arunca extraordinar.|Doar nu poate sa prinda nimic.
{2400}{2464}E un mare aruncator.
{2477}{2512}Vrei sa faci un show despre pescuit?
{2516}{2562}Tot la ce te gandesti sunt spectacolele de pescuit.
{2566}{2624}Le urasc. la fiecare aruncare|prind un peste.
{2628}{2722}Avem

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
�åðåâîä íà ðóññêèé edelveis e-mail: edelveis85@rambler.ru
�àéìèíã è ðåäàêöèÿ: �óíÿ e-mail: doroga_na_Lunu@list.ru

2
00:00:08,441 --> 00:00:10,909
"FORMULA 17"

3
00:00:41,875 --> 00:00:45,333
sin2+cos2

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,676
sin2+cos2

5
00:00:49,816 --> 00:00:54,219
sin2+cos2

6
00:01:49,576 --> 00:01:52,739
�îãäà æå ìû, íàêîíåö, ñìîæåì âñòðåòèòüñÿ?

7
00:01:56,783 --> 00:01:57,943
�âåðü-ìóæ÷èíà: êàê òåáå áóäåò óäîáíî

8
00:01:58,985 --> 00:02:01,385

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,720 --> 00:00:16,720
Garfield, O Filme

2
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
Odeio segunda-feira!

3
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
Pookie, me dê cobertura,
vou entrar!

4
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Ohh, Bela Adormecida, vamos acordar!

5
00:02:05,520 --> 00:02:09,520
Pode deixar de sonhar comigo
por que já estou aqui! Apenas acorde!

6
00:02:10,800 --> 00:02:16,000
Você tem trabalho. Não é apenas
meu dono, mas meu principal sustento!

7
00:02:25,320 --> 00:02:27,880
Tentando me enrolar, han?

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,920
Fugindo de seus deveres, han?

9
00:02:31,320 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,799 --> 00:00:42,099
www.secret-boy.rg.com.br

2
00:00:42,100 --> 00:00:43,600
Tradu??o, Sincroniza??o e Revis?o
Pateta Dolley / Diogo de Lima

3
00:00:46,001 --> 00:00:47,801
Bratz - o Filme

4
00:00:51,263 --> 00:00:53,200
<i>Sonho perfeito</i>

5
00:01:15,005 --> 00:01:17,105
Ok, chicas, est?o prontas?

6
00:01:17,406 --> 00:01:18,106
Vamos nessa!

7
00:01:18,107 --> 00:01:19,607
T? ok, no tr?s.

8
00:01:19,608 --> 00:01:21,508
Um...Dois...Tr?s!

9
00:01:30,511 --> 00:01:33,411
O primeiro dia chegou! Est?o
prontas para ficarem prontas?

10
00:01:34,212 --> 00:01:37,112
C

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Ce parare ai?

2
00:06:40,321 --> 00:06:42,681
Se pare ca e o sonda, capitane,

3
00:06:42,761 --> 00:06:45,121
de la o inteligenta necunoscuta noua.

4
00:06:45,201 --> 00:06:47,442
Continuati sa transmiteti
mesaje de salut si de pace

5
00:06:47,522 --> 00:06:48,882
in toate limbile cunoscute.

6
00:06:48,962 --> 00:06:50,642
Fa-mi legatura cu comandamentul Flotei Stelare.

7
00:06:50,722 --> 00:06:52,482
Gata, capitane.

8
00:06:52,562 --> 00:06:55,363
Comandamentul Flotei Stelare,
aici e U.S.S. Saratoga

9
00:06:55,443 --> 00:06:57,283
in patrulare in s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{385}Sper cã nu s-a stricat definitiv.
{514}{615}-Totuºi, de cât timp eºti aici?|-De ceva timp ...
{660}{728}-Ai fost la bal ?|- Nu.
{871}{954}Chestia e, atunci când am facut pariul ...
{966}{1066}Oh, uite-l pe Freddie. Poartã smoking.
{1071}{1162}Ce s-a întâmplat? Parcã nu mai eºti tu însuþi.
{1180}{1272}Da, cred cã nu mai suntem noi.
{1868}{1927}Ar dori cealaltã persoanã ...
{1959}{2006}... sã danseze?
{2056}{2097}Da !
{2123}{2183}- Bunã dimineaþa, scumpo !|- Tatã !
{2191}{2256}- Ce faci aici ?|- Cum adicã ce fac aici ?
{2262}{2308}Este ziua ei, tatã ...
{2313}{2377}La mulþi ani, dragã !
{2455}{2557}-Ce

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,720 --> 00:00:23,360
Ajutor!

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,120
Sunt mort?

3
00:00:25,240 --> 00:00:28,320
Nu eºti mort. Ai fost luat
împotriva dorinþei tale.

4
00:00:29,080 --> 00:00:31,640
Kobe?
Cine este?

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,040
Doctor Phill?
Ce naiba se petrece?

6
00:00:39,440 --> 00:00:45,040
Nu ºtiu. Fãceam un spectacol
pentru copii ºi m-am trezit aici.

7
00:00:45,800 --> 00:00:47,880
Copiii ãia se vor supãra...

8
00:00:49,160 --> 00:00:53,280
Bunã ziua, domnilor.
Nu mã cunoaºteþi, dar eu vã cunosc.

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,480
Amândoi juc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:31,233
Adânc în Pãdurea de 100 de Acri,

2
00:00:32,267 --> 00:00:35,833
unde Christofor Robin se joacã,

3
00:00:36,867 --> 00:00:40,633
veþi regãsi minunata lume

4
00:00:41,700 --> 00:00:46,433
a copilãriei lui Cristofor Robin...

5
00:00:47,500 --> 00:00:51,100
Asta e una din poveºtile
mele favorite cu "A fost odatã...",

6
00:00:52,567 --> 00:00:55,600
cu toate cã nu mai
ºtiu sigur când a fost.

7
00:00:55,667 --> 00:00:58,900
Dar era aºa minunat vara
în Pãdurea de 100 de Acri,

8
00:00:58,933 --> 00:01:01,833
iar razele soarelui erau
calde precu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,535 --> 00:00:57,655
Idiot! Jeg vil fandme
ikke giftes med dig!

2
00:00:58,306 --> 00:01:00,988
Hvad ville du gøre,
i sådan en situation.?

3
00:01:21,471 --> 00:01:23,662
<i>Julia Jones's Dagbog</i>

4
00:01:27,906 --> 00:01:31,303
Kære dagbog,jeg har
haft det mareridt igen.

5
00:01:31,842 --> 00:01:34,947
Jeg er bange for
at jeg aldrig bliver gift.

6
00:01:36,119 --> 00:01:39,504
Måske er jeg dømt til at være
gammel-jomfru....

7
00:01:40,005 --> 00:01:44,419
...hvis eneste selskab
er en hel flok katte.

8
00:01:58,740 --> 00:02:03,167
NEJ!!.SÃ¥dan skal jeg ikke ende

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5837}{5901}Salut. Sunt Johnny Knoxville.
{5903}{5954}Bine aþi venit la "Jackass".
{6359}{6428}Salut. Sunt Johnny Knoxville
{6430}{6483}ºi sunt gata sã închiriez o maºinã.
{6555}{6583}Care e treaba?
{6585}{6642}Am o rezervare.
{6644}{6725}Am nevoie de un carnet de conducere ºi de|o carte de credit.
{6727}{6755}Bine.
{6757}{6808}Trebuie sã semnaþi aici
{6810}{6901}cã veþi plãti eventualele daune.
{6903}{6939}Aia albã e a noastrã?
{6941}{6969}Da.
{6971}{7101}O sã mergem acolo ºi o sã ne uitãm|împreunã la ea.
{7103}{7172}Aratã destul de bine.
{7174}{7230}Mã uit dupã zgârieturi ºi lovituri pe ea.
{7232}{7260}Da.
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1517}{1626}Sunt Eliza Thornberry,|o persoana dintr-o familie normala.
{1627}{1735}Am un tata ºi o mama|ºi o sora.
{1745}{1849}�la e Donnie.|L-am gãsit.
{1850}{1934}ªi Darwin. El ne-a gãsit pe noi.
{1942}{2111}Calatorim foarte mult.|Tata gazduieste acest show al naturii
{2112}{2267}ºi mama îl filmeazã. ªi pe drum,|ceva incredibil s-a întâmplat.
{2268}{2319}Am eliberat un duh care|era de fapt un shaman adevãrat.
{2320}{2375}Shaman Mnyambo.
{2376}{2617}Mi-a dat puterea de a vorbi cu animalele.|E super, dar e un secret absolut.
{2618}{2790}ªi a fost doar începutul celei mai|fantastice aventuri pe care am avut-o.
{4222}{4345}ªi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,667 --> 00:00:07,537
�îáúðçàéòå, âñè÷êè.
�å çàêúñíååì. �à âúðâèì.

2
00:00:07,601 --> 00:00:09,603
�å òè ñëîæà âðàòîâðúçêàòà, �è.

3
00:00:09,604 --> 00:00:11,604
�å çàáðàâÿé
áåéçáîëíàòà ñè ðúêàâèöà, �ðàÿí.

4
00:00:11,767 --> 00:00:14,170
�àùî?
- �å èìàø ïî-äîáúð øàíñ

5
00:00:14,334 --> 00:00:16,403
äà õâàíåø ñåïèÿòà íà áóëêàòà.

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,537
�à �åìÿòà, íå õâúðëÿìå

7
00:00:18,701 --> 00:00:20,370
ìîðñêÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2241}{2296}Orbulus! priveºte, e Unicron!
{3094}{3178}Nava! Urcaþi în navã!|E singura noastrã ºansã!
{3777}{3803}Kranix!
{4800}{4858}T R A N S F O R M E R S
{5150}{5206}subtitrare:|OVIDIU - TIMIªOARA
{5432}{5519}A apãrut o nouã forþã|distrugãtoare în univrers.
{5528}{5635}O planetã monstru care devoreazã|tot ce întâlneºte în cale ei,
{5635}{5695}având ca þel, planeta Cybertron,
{5722}{5783}unde o rasã unicã de roboþo transformanþi,
{5783}{5844}duc o luptã continuã|într-un rãzboi civil...
{5844}{5953}un rãzboi între bine ºi rãu, care|dur

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,075 --> 00:00:43,770
Oh!

2
00:00:44,778 --> 00:00:47,076
Ow!

3
00:00:49,616 --> 00:00:52,244
Help! Help!

4
00:00:52,318 --> 00:00:53,546
Am I dead?

5
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
You're not dead.

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,655
You've been taken
against your will.

7
00:00:58,725 --> 00:01:00,625
Kobe? Who is that?

8
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
Dr. Phil?
What the hell's going on?

9
00:01:08,334 --> 00:01:12,031
I don't know. I was doing a show
on teens with abandonment issues...

10
00:01:12,105 --> 00:01:13,834
and suddenly, I woke up here.

11
00:01:13,907 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{682}{778}Gdzie Stuwiekowy|ro�nie las
{789}{868}i tam, gdzie Krzy�|bawi siê,
{884}{982}jest wiele|zaczarowanych miejsc,
{1004}{1092}o których|sam Krzy� tylko wie.
{1111}{1205}Osio³ka znajdziesz|w Lesie tym.
{1223}{1295}Maleñstwo z mamusi¹ te¿.
{1320}{1419}Królika, Prosiaczka,|Sowy dom
{1438}{1528}i zw³aszcza|nasz Kubu� tam jest.
{1544}{1584}Kubu� to mi�,
{1590}{1633}Kubu� to mi�,
{1652}{1751}który wcina miodek|ka¿dego dnia.
{1762}{1857}O misiu tym|Krzy� mówi: "To mi�,
{1870}{1959}co rozumek ma³y ma".
{2131}{2229}PROSIACZEK I PRZYJACIELE
{2551}{2628}Tygrysku?|Czy ul jest ju¿ gotów?
{2637}{2680}Nadzwyczajnie gotó

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,126 --> 00:01:07,096
Orbulus! kijk, Unicron!

2
00:01:32,582 --> 00:01:36,222
Naar de schepen! Ga naar de schepen!
Het is onze enige kans!

3
00:01:55,369 --> 00:01:56,769
Kranix!

4
00:02:50,591 --> 00:02:53,691
Er is een kwaadaardig nieuwe
kracht in het universum

5
00:02:53,791 --> 00:02:57,291
Een monster-planeet dat alles
verslindt wat op z'n weg komt...

6
00:02:57,341 --> 00:03:00,140
en het gaat richting de kleine planeet Cybertron

7
00:03:00,240 --> 00:03:04,239
waar een uniek ras van transformer-
robots een oorlog voeren..

8
00:03:04,309 --> 00:03:08,239
een oorlog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1048}{1082}Hei, stiti cumva|cântecul asta ?
{1164}{1208}Asta-i un cântec adevãrat !
{1915}{1963}Sunteti de rahat.
{2281}{2353}Cine a lãsat calul afarã ?
{2566}{2598}E bunã !
{2690}{2762}Ea...ea e cam bolnavã
{2815}{2870}Fatã rea, rea, rea !
{3031}{3102}Bine. Te costã 17.50.
{3103}{3154}Hei, prietene !|Dã-mi banii !
{3273}{3304}Sunt Pãrintele McFeely.
{3305}{3338}Mã bucur asa de mult cã sunteti aici pãrinte
{3339}{3389}Am venit cât de repede am putut,|dar la vârsta mea...
{3391}{3439}micul meu soldat|are nevoie de putinã înviorare...
{3441}{3488}înainte sã dea roade,|dacã stii ce vreau sã spun.
{3489}{3530}Dar cred

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- Brže, Launchpad, brže!
- Sporije, Launchpad, sporije!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, jesi li tu akrobaciju
nauèio u Školi Letenja?

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,177
- Å kola letenja?

4
00:00:55,650 --> 00:00:58,577
- Hoæeš da kažeš da nikada
nisi pohadjao Å¡kolu letenja?

5
00:00:58,578 --> 00:01:02,638
- Pophadjao sam Å¡kolu iz ateriranja.
- Sad si mi rek'o.

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Poniranje nosom na dole!
- Kuuul.

7
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Oh, vidi ti to!

8
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
Eto je iskopina!
Jesu li re

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Tukkers

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Tukkers_Limbo's

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
Tukkers_Limbo's_United.

4
00:00:23,121 --> 00:00:27,554
Dit is een grote stap voor
katten en muizen waar dan ook.

5
00:00:47,749 --> 00:00:50,257
En hoe gaat het?
Blij je weer te zien.

6
00:00:50,258 --> 00:00:51,525
Bedankt dat u bent gekomen.

7
00:01:03,755 --> 00:01:05,324
DAT GA IK VERKLAPPEN.

8
00:01:19,327 --> 00:01:23,424
Start de oorlog. Tegenaanval.
Lancering per ongeluk.

9
00:01:42,412 --> 00:01:46,044
Flauw!
- Pa, we zien de film niet.

10
00:01:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,460 --> 00:00:44,879
Släpp mig!

2
00:00:46,130 --> 00:00:50,426
Okej, nu sitter jag verkligen i klistret.
Fred! Velma!

3
00:00:50,593 --> 00:00:54,012
Kan ni skynda på?
Spöket håller fortfarande i mig...

4
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Snälla!

5
00:00:57,724 --> 00:00:58,933
Jäklar.

6
00:00:59,434 --> 00:01:02,020
Fred. Kom in, Fred.

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,565
-Fred! Kan du höra mig?
-Fredster här, Velma.

8
00:01:05,899 --> 00:01:09,611
Oväntat, Daphne har blivit
tillfångatagen igen. Det är okej.

9
00:01:09,778 --> 00:01:12,363
När spöket Luna
komm

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,893 --> 00:03:15,121
Hello, I'm Johnny Knoxville.

2
00:03:15,228 --> 00:03:16,490
Welcome to <i>Jackass.</i>

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,776
Hello. I'm Johnny Knoxville

4
00:03:34,013 --> 00:03:35,537
and I'm about to rent a car.

5
00:03:38,318 --> 00:03:40,479
- What's up?
- Hi, I have a reservation.

6
00:03:40,587 --> 00:03:42,680
Okay, I need a driver's license
and a credit card.

7
00:03:42,789 --> 00:03:43,983
All right.

8
00:03:44,090 --> 00:03:45,352
I need a signature here

9
00:03:45,458 --> 00:03:48,484
that you're going to use
your coverage instead of ours.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,676 --> 00:03:18,376
Hola, soy Johnny Knoxville. Bienvenidos a Jackass.

2
00:03:33,076 --> 00:03:36,576
Hola, soy Johnny Knoxville y voy a rentar un auto.

3
00:03:40,276 --> 00:03:42,176
Hola, tengo reservado un auto.

4
00:03:42,276 --> 00:03:44,476
Bien, déjeme checar su historial crediticio.

5
00:03:45,876 --> 00:03:49,476
Necesito que lea bien los términos del contrato.

6
00:03:50,176 --> 00:03:52,176
-¿Es ese blanco de allá?
-Sí.

7
00:03:52,676 --> 00:03:54,776
Acompáñeme a revisarlo.

8
00:03:57,376 --> 00:03:58,776
Luce muy bien.

9
00:03:59,576 --> 00:04:02,77

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,045 --> 00:00:16,072
Tek Umudum kalýcý bir zarar vermemesi.

2
00:00:21,454 --> 00:00:25,686
-Ne kadar uzun süredir buradasýn zaten?
-Bir süredir.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,393
-Mezuniyet balosunu kaçýrdýn mý?
-Evet.

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,805
Son modadýr, Ne zaman yapýldýðýna iddaya girerim--

5
00:00:40,306 --> 00:00:44,470
�þte O. Freddie.
Takým giyiyor.

6
00:00:44,677 --> 00:00:48,477
Neler oluyor? Seninle bir bütün oluruz.

7
00:00:49,249 --> 00:00:53,083
Bizim ikimizin içindeki bir bütündür.

8
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Bir baþkasýyla..

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,074 --> 00:00:10,074
Ik haat televisie, ik krijg er hoofdpijn van.

2
00:00:14,814 --> 00:00:14,890
Er komt zo veel magnetische straling
vrij in lucht, allemaal door de TV.

3
00:00:16,714 --> 00:00:20,714
- Daardoor sterven er tien keer
meer hersencellen af dan normaal.
- Ach doe me 'n lol!

4
00:00:22,474 --> 00:00:25,474
De koe zegt niets, drie letters?

5
00:00:27,539 --> 00:00:27,539
Gast

6
00:00:28,831 --> 00:00:34,830
Gast! Ik weet het niet, magnetische
straling, hersencellen...

7
00:00:35,881 --> 00:00:39,880
Weet je wat ik ook gehoord heb, magnetische
straling doet si