Resultados da pesquisa de legendas para o filme Stargate Fr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Transcript > SubFactory.it
(merci à eux)

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Traduction & Relecture
Fricky et Jujue - www.gatesubs.fr

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Remerciements
Hearths, Nounette

4
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Nous vous souhaitons un agréable épisode !

5
00:02:37,798 --> 00:02:39,364
Allez, �cartez-vous!
�cartez-vous!

6
00:02:40,597 --> 00:02:41,590
Par ici! Par ici!

7
00:02:46,441 --> 00:02:48,578
Aller, Aller, Aller!

8
00:02:49,893 --> 00:02:52,075
Ici Scott!
Rallentissez l'évacuation!

9
00:02:52,076 --> 00:02:53,638
Nous arrivons trop violement!

10
00:02:54,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,297 --> 00:00:03,981
<i>Précédemment dans Stargate SG-1...</i>

2
00:00:03,982 --> 00:00:06,105
Où sont-ils, bon sang?

3
00:00:07,815 --> 00:00:13,139
Nous avons enquêté sur l'infiltration Goa'uld
dans la Confrérie depuis deux ans, je vous
le dis, c'est une conspiration mondiale.

4
00:00:13,216 --> 00:00:16,262
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Vous pensez que j'ai subi un lavage de cerveau?

5
00:00:16,263 --> 00:00:20,955
La technologie est facilement accessible
aux Goa'ulds qui ont infiltré la Confrérie.

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,394
Vous avez fait vite, Colonel.

7
00:00:33,395 --> 00:00:35,967
Oui, Monsieur. C'est une bonne
chose que

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,967 --> 00:00:08,228
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:08,228 --> 00:00:12,301
ll faut aller à l'infirmerie.
Daniel a été exposé à des radiations.

3
00:00:12,388 --> 00:00:15,027
Envoyez une équipe médicale.

4
00:00:15,108 --> 00:00:18,942
Je répète: équipe médicale à Alpha 2.

5
00:00:19,388 --> 00:00:22,460
- Que s'est-il passé?
- Je n'ai pas de détails.

6
00:00:22,548 --> 00:00:25,506
Nous n'étions pas là
au moment de l'incident.

7
00:00:25,588 --> 00:00:28,978
- Ne me touchez pas.
- ll est peut-être encore radioactif.

8
00:00:34,628 --> 00:00:37,017
ll faut le laver.

9
00:00:40,028 --> 00:00:42,462
- C'était quoi?
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
�a vous semble familier?

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,920
Non.

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,400
Moi non plus.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,520
Je ne pense pas être venue
sur cette planète précédemment.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,360
Il n'y aucun signe de colonisation,
ou du moins rien de récent.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,200
A part la fumée de ce feu de camp.

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,320
Oh,

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,560
oui, eh bien,

9
00:00:27,840 --> 00:00:29,040
à part ça.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,640
Je vais atterrir à quelques centaines de mètres.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,120
C

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:21,060 --> 00:00:22,175
Non, pitié, non!

2
00:00:45,860 --> 00:00:48,294
Ouvrez la porte.

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,050
- Je le tiens.
- Que se passe-t-il?

4
00:00:55,740 --> 00:00:57,651
Colonel Mitchell.

5
00:00:57,860 --> 00:01:00,055
Oui. Que s'est-il passé?

6
00:01:00,740 --> 00:01:02,696
Amenez-le.

7
00:01:19,780 --> 00:01:21,133
Oh, mon Dieu.

8
00:01:21,300 --> 00:01:23,495
Colonel Mitchell,
je vous arrête

9
00:01:23,660 --> 00:01:26,049
pour le meurtre
du Dr Reya Varrick.

10
00:02:32,580 --> 00:02:35,140
VINGT-QUATRE HEURES PLUS T�T

11
00:02:42,580 --> 00:02:45,458
Pardon de vous avoir fait attendre,
émissaire.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,401
Précédemment dans Stargate SG-1:

2
00:00:01,458 --> 00:00:05,531
Les réplicateurs ont lancé
une attaque contre les Goa'ulds.

3
00:00:05,618 --> 00:00:11,056
Si les Goa'ulds ne les arrêtent pas,
ils envahiront notre galaxie.

4
00:00:11,138 --> 00:00:12,332
Daniel.

5
00:00:12,418 --> 00:00:17,651
Malheureusement, on va devoir
creuser un peu plus profondément.

6
00:00:17,738 --> 00:00:21,253
Il faut casser l'image de divinités
qu'ont les Goa'ulds.

7
00:00:21,338 --> 00:00:24,216
- Comment?
- En nous emparant du temple de Dakara.

8
00:00:24,298 --> 00:00:27,495
Peut-on vaincre
les réplicateurs dans mes souvenirs?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,086
7 549.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,339
Oh, s'il vous plaît. Premier.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,882
4 021.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,550
Ah, bien essayé.

5
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
Pas premier.

6
00:00:09,718 --> 00:00:12,304
OK, Lieutenant Ford, 599.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,556
Je me moque de savoir si c'est un nombre premier ou pas.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,642
- Oh, allez. Oui ou non?
- Non.

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
C'est incroyable. 10 sur 10.

10
00:00:19,144 --> 00:00:21,605
- Il est merveilleux.
- Je me fous des nombres premiers ou non premiers.

11
00:00:21,647 --> 00:00:23,273

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Ils l'ont annul?e, vraiment?

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
Je ne savais m?me pas que
la nouvelle saison avait commenc?.

3
00:00:16,602 --> 00:00:21,002
- Eh bien, voil? quelque chose qu'on ne voit
pas tous les jours. - Euh... Oui Monsieur!

4
00:00:26,803 --> 00:00:29,200
C'est une belle tenue.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,005
- C'est tr?s, euh...
- Civil?

6
00:00:33,006 --> 00:00:35,506
Eh bien, ouais, c'est une fa?on de dire ?a...

7
00:00:35,507 --> 00:00:38,007
Euh donc, qu'est-ce que c'est?
Sortie entre filles?

8
00:00:38,008 --> 00:00:40,808
Eh

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:02,309
<i>Précédemment dans</i>
Stargate Atlantis.

2
00:00:02,707 --> 00:00:04,698
Vous connaissez
un ancien nommé Janus ?

3
00:00:04,818 --> 00:00:07,101
J'ai des infos pour trouver
son labo secret.

4
00:00:10,173 --> 00:00:12,392
- On a été attaqués.
- Par qui ?

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,017
J'espérais que vous le sauriez.

6
00:00:14,177 --> 00:00:16,727
Faites fonctionner l'appareil
dans l'heure

7
00:00:16,888 --> 00:00:18,062
ou je le tue.

8
00:00:18,278 --> 00:00:19,680
C'est compris ?

9
00:00:21,625 --> 00:00:24,568
Vous avez dû trouver

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,225 --> 00:00:04,393
<i>Laissez-moi vous poser une question.</i>

2
00:00:04,477 --> 00:00:05,895
Supposons qu'un train s'emballe.

3
00:00:05,937 --> 00:00:10,483
Il fonce, hors de tout contrôle,
vers 10 personnes se trouvant au milieu des rails.

4
00:00:10,691 --> 00:00:15,071
On ne peut les sauver qu'en aiguillant
le train vers une autre voie.

5
00:00:15,154 --> 00:00:16,530
Le seul problème c'est

6
00:00:16,822 --> 00:00:19,533
qu'il y a un bébé au milieu de cette voie-là.

7
00:00:19,617 --> 00:00:22,119
Pourquoi laisserait-on un bébé
dans une situation aussi dangereuse?

8
00:00:22,161 --> 00:00:24,830
Je ne sais pas. �a n'est pas