Resultados da pesquisa de legendas para o filme Stargate Fr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Transcript > SubFactory.it
(merci à eux)

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Traduction & Relecture
Fricky et Jujue - www.gatesubs.fr

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Remerciements
Hearths, Nounette

4
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Nous vous souhaitons un agréable épisode !

5
00:02:37,798 --> 00:02:39,364
Allez, �cartez-vous!
�cartez-vous!

6
00:02:40,597 --> 00:02:41,590
Par ici! Par ici!

7
00:02:46,441 --> 00:02:48,578
Aller, Aller, Aller!

8
00:02:49,893 --> 00:02:52,075
Ici Scott!
Rallentissez l'évacuation!

9
00:02:52,076 --> 00:02:53,638
Nous arrivons trop violement!

10
00:02:54,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,100 --> 00:00:07,246
<i>Et à une autre belle année de commerce.</i>

2
00:00:07,366 --> 00:00:08,373
<i>Bien dit !</i>

3
00:00:08,493 --> 00:00:10,413
Vraiment, vos dons
de fournitures médicales

4
00:00:10,533 --> 00:00:13,961
ces dernières années ont
énormément compté pour notre peuple.

5
00:00:14,081 --> 00:00:16,769
Sans parler de votre avertissement,
lorsque les Wraith approchaient.

6
00:00:17,775 --> 00:00:19,504
Vous avez sauvé beaucoup de vies.

7
00:00:19,624 --> 00:00:21,166
Eh bien, vous savez.

8
00:00:21,286 --> 00:00:23,353
Ma mission préférée est
de commercer ici.

9
00:00:23,473 --> 00:00:25,734
<i>J'ai des preuv

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,188 --> 00:00:08,463
Précédemment dans Stargate:

2
00:00:08,548 --> 00:00:12,700
Tu ne vas pas démanteler tout le NlD.
lls te supprimeraient.

3
00:00:12,788 --> 00:00:17,339
Mais grâce à tes preuves,
tu peux faire réintégrer Hammond.

4
00:00:17,428 --> 00:00:21,387
- Je partirai quand j'aurai ce que je veux.
- Qu'allez-vous faire?

5
00:00:21,468 --> 00:00:24,824
Pourquoi pas vous abattre?

6
00:00:24,908 --> 00:00:29,538
Ses activités sur lnternet relient
Kinsey au NlD depuis 18 mois.

7
00:00:35,108 --> 00:00:39,659
Vous avez fait
des allers et retours dans le temps.

8
00:00:39,748 --> 00:00:42,387
Je me demande ce qui va se passer.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:03,967 --> 00:00:06,035
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:06,035 --> 00:00:08,503
Précédemment dans S<i>t</i>ar<i>g</i>a<i>te</i> SG<i>-</i>1<i>:</i>

3
00:00:08,595 --> 00:00:10,950
- Qui est votre maître?
- Anubis.

4
00:00:11,035 --> 00:00:12,263
ll est mort!

5
00:00:12,355 --> 00:00:16,951
C'est ce que vous croyiez
après avoir tenté de l'assassiner.

6
00:00:17,915 --> 00:00:23,911
Sa main a été irradiée par l'équivalent
de huit à neuf grays neutroniques.

7
00:00:24,875 --> 00:00:26,672
C'est une dose mortelle.

8
00:00:27,355 --> 00:00:29,186
Vous allez tous me manquer.

9
00:00:29,635 --> 00:00:31,307
Oui.

10
00:00:32,115 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,271
C'est toi l'expert
des choses anciennes!

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,635
Ca ne comptait pas
il y a 2 minutes. Voyons.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,995
- Je réfléchis!
- Tu peux faire plus vite?

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,355
- L'univers est infini.
- Quelle ironie,

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,953
dans cet espace qui rapetisse.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,190
Il n'y a qu'une vérité:
L'univers est infini.

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,828
- Et ça aide?
- Le trésor est dans ce pot.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,594
- Il n'est dans aucun des 2.
- On a commis une erreur.

9
00:00:20,760 --> 00:00:22,034
L'univers es

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:08,600 --> 00:00:11,000
Pourquoi a-t-il fallu que vous atterrissiez si loin?

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,200
Cette cordillère est plus loin qu'il n'y paraissait.

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,400
On ne peut pas faire atterrir
un Jumper n'importe où, Rodney.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,640
�a n'a plus d'importance maintenant,
je pense que nous y sommes presque.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,560
Rodney, savez-vous au moins ce que nous cherchons?

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,760
Oui, eh bien, quoi que ce soit,
c'est quelque part dans le coin.

7
00:00:22,800 --> 00:00:23,760
Qu'est-ce qui est dans le coin?

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,160
Quoi que ce

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:11,240 --> 00:00:16,189
- Vous l'avez localisé, commandant?
- nous approchons.

2
00:00:23,440 --> 00:00:28,468
tu dis que la sonde a été abattue
par les Goa'ulds, mais aucun signe d'eux.

3
00:00:28,680 --> 00:00:32,593
Difficile à dire. Le signal a disparu
au moment de l'explosion.

4
00:00:40,680 --> 00:00:42,636
Par ici.

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,871
- Il a été endommagé par une arme
goa'uld. - ça n'a aucun sens.

6
00:00:57,080 --> 00:01:01,232
Quand ils contrôlent une planète,
ils maîtrisent aussi sa porte...

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,710
- j'ai trouvé quelque chose.
- En arrière.

8
00:01:08,280 --> 00:01:09,554
Mon colone

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:11,628 --> 00:00:14,381
On reçoit un message audio.

2
00:00:14,468 --> 00:00:16,459
Faites-nous écouter.

3
00:00:22,188 --> 00:00:26,978
- Je vais améliorer la réception.
- lci le commandant Hale,

4
00:00:27,068 --> 00:00:33,416
président du conseil de Défense
de Kelowna, j'appelle le Stargate.

5
00:00:34,908 --> 00:00:40,585
A 7 h 00 ce matin,
on a reçu un message de P2S-4C3.

6
00:00:40,668 --> 00:00:45,184
D'un certain commandant Hale, président
du conseil de Défense de Kelowna.

7
00:00:45,268 --> 00:00:49,147
A mon départ, il était sous-secrétaire
des équipements militaires.

8
00:00:49,228 --> 00:00:53,858
Kelowna veut renouer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:13,440 --> 00:00:16,113
- Qui est-ce?
- Le lieutenant colonel Mitchell.

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,998
Il y a deux ans, le combat
au-dessus de l'Antarctique.

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,232
Quand SG-1 a trouvé
l'avant-poste des Anciens.

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,631
- C'est lui?
- C'est lui.

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,155
<i>N'oubliez pas, nous devons</i>
<i>protéger SG-1 à tout prix.</i>

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,075
Visez d'abord l'Alkesh,
puis les chasseurs.

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,118
Restez bas, tout le monde.
Le <i>Prométhée</i> est en soutien.

8
00:00:54,360 --> 00:00:57,033
Dégage à gauche.
Deux chasseurs à trois

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,086
7 549.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,339
Oh, s'il vous plaît. Premier.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,882
4 021.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,550
Ah, bien essayé.

5
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
Pas premier.

6
00:00:09,718 --> 00:00:12,304
OK, Lieutenant Ford, 599.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,556
Je me moque de savoir si c'est un nombre premier ou pas.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,642
- Oh, allez. Oui ou non?
- Non.

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
C'est incroyable. 10 sur 10.

10
00:00:19,144 --> 00:00:21,605
- Il est merveilleux.
- Je me fous des nombres premiers ou non premiers.

11
00:00:21,647 --> 00:00:23,273