Resultados da pesquisa de legendas para o filme I Am A Sex Addict

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1491}Salut. Mã numesc Caveh,|ºi urmeazã sã mã însor.
{1494}{1635}Asta nu este prima datã.|Am mai fost cãsãtorit de douã ori înainte.
{1638}{1743}Dar sunt destul de sigur|cã va fi pentru ultima datã.
{1794}{1896}Cum de pot fi sigur?|Evident, nu pot.
{1899}{2006}Ultimele cãsãtorii s-au destrãmat fiindcã|aveam o problemã cu dependenþa de sex,
{2009}{2072}dar nu mai am problema asta.
{2075}{2162}Cel puþin nu cum o aveam.
{2210}{2333}Vedeþi, acum zece ani am început sã mã duc|la întrunirile celor dependenþi de sex.
{2336}{2435}Salut. Numele meu este Caveh.|Sunt dependent de sex.
{2438}{2495}Salut, Caveh.
{2498}{2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1380}{1491}Salut. Mã numesc Caveh,|ºi urmeazã sã mã însor.
{1494}{1635}Asta nu este prima datã.|Am mai fost cãsãtorit de douã ori înainte.
{1638}{1743}Dar sunt destul de sigur|cã va fi pentru ultima datã.
{1794}{1896}Cum de pot fi sigur?|Evident, nu pot.
{1899}{2006}Ultimele cãsãtorii s-au destrãmat fiindcã|aveam o problemã cu dependenþa de sex,
{2009}{2072}dar nu mai am problema asta.
{2075}{2162}Cel puþin nu cum o aveam.
{2210}{2333}Vedeþi, acum zece ani am început sã mã duc|la întrunirile celor dependenþi de sex.
{2336}{2435}Salut. Numele meu este Caveh.|Sunt dependent de sex.
{2438}{2495}Salut, Caveh.
{2498}{2630}Pentru mine, totul a început în Pari

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:32,955
"Senhor, concede-me castidade, mas ainda n?o"
- Santo Agostinho.

2
00:00:36,056 --> 00:00:44,956
Sou um Tarado Sexual

3
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Ol?. Chamo-me Caveh
e estou prestes a casar-me.

4
00:00:50,650 --> 00:00:53,983
N?o ? a primeira vez.
J? fui casado duas vezes...

5
00:00:55,355 --> 00:00:57,550
...por?m estou convencido
de que esta ser? a ?ltima.

6
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Como ter a certeza?
N?o o posso assegurar, claro.

7
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Os meus outros dois casamentos falharam
porque eu era um tarado sexual,

8
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1363}{1478}Bok, zovem se Caveh,|i upravo æu se oženiti.
{1479}{1621}To mi nije prvi put.|Veæ sam bio oženjen dva puta.
{1622}{1728}Poprilièno sam siguran da æe|mi ovo biti po posljednji puta.
{1729}{1778}Um...
{1779}{1881}Kako to znam sigurno?|Ne mogu, oèigledno.
{1882}{1992}Moja posljednja dva braka, raspala|su se jer sam bio ovisnik o seksu,
{1993}{2057}a to me sada prošlo.
{2058}{2148}Bar ne u smislu kojeg|je bilo prije.
{2149}{2194}Um...
{2195}{2319}Prije 10 godina krenuo sam na|sastanke Anonimnih ovisnika o seksu.
{2320}{2421}Bok, zovem se Caveh.|I ovisnik sam o seksu.
{2422}{2481}Bok, Caveh.
{2482}{2639}Za mene, sve je poè

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,773 --> 00:00:05,773
Vertaald door:
~2oo5~Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,097 --> 00:00:12,097
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:12,447 --> 00:00:17,447
Gedownload van:
www.nlondertitels.com

4
00:00:26,592 --> 00:00:32,592
Heer, gun mij kuisheid,
maar niet direct.

5
00:00:35,970 --> 00:00:43,970
IK BEN EEN SEKS VERSLAAFDE

6
00:00:45,412 --> 00:00:49,182
Mijn naam is Caveh
en ik sta op het punt te gaan trouwen.

7
00:00:49,282 --> 00:00:53,954
Dit is niet mijn eerste keer.
Eigenlijk was ik al twee keer eerder getrouwd.

8
00:00:54,054 --> 00:00:57,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,380 --> 00:00:21,380
P?eklad Rutz
na?asoval Tee_CZ
pro verzi 2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT.HI

2
00:00:22,060 --> 00:00:25,060
Titulky jsou pouze z anglick?ho odposlechu, tak?e
omluvte n?kter? nep?esnosti.

3
00:00:25,620 --> 00:00:31,580
"? Pane, dop?ej mi cudnost, ale a? potom."
Sv. August?n

4
00:00:40,300 --> 00:00:45,100
Jsem sexu?ln? maniak

5
00:00:45,100 --> 00:00:50,100
Ahoj, jmenuji se Caveh a budu se vd?vat.

6
00:00:50,820 --> 00:00:54,820
Nen? to pro m? nic nov?ho,
vlastn? u? jsem ?enat? byl.

7
00:00:55,020 --> 00:00:59,020
Ale ?ekl bych, ?e tentokr?t
u? to bude napos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:32,955
"Senhor, concede-me castidade, mas ainda n?o"
- Santo Agostinho.

2
00:00:36,056 --> 00:00:44,956
Sou um Tarado Sexual

3
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Ol?. Chamo-me Caveh
e estou prestes a casar-me.

4
00:00:50,650 --> 00:00:53,983
N?o ? a primeira vez.
J? fui casado duas vezes...

5
00:00:55,355 --> 00:00:57,550
...por?m estou convencido
de que esta ser? a ?ltima.

6
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Como ter a certeza?
N?o o posso assegurar, claro.

7
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Os meus outros dois casamentos falharam
porque eu era um tarado sexual,

8
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,010 --> 00:00:20,010
Tradu??o de
***EUZONEMAIS***

2
00:00:26,011 --> 00:00:31,511
"Senhor, conceda-me a castidade,
mas n?o agora". - Santo Agostinho.

3
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Oi. Eu me chamo Caveh
e estou pra me casar.

4
00:00:49,282 --> 00:00:53,981
Essa n?o ? a primeira vez.
J? fui casado duas vezes antes.

5
00:00:54,054 --> 00:00:57,546
Mas estou convencido
de que esta ser? a ?ltima vez.

6
00:00:57,624 --> 00:00:59,216
Um...

7
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Como saber com tanta certeza?
N?o posso certificar, claro.

8
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Meus outros doi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,411 --> 00:00:32,411
"Tanrým, bana bekaret bahþet, ama þimdi deðil." St. Augustine

2
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Merhaba. Benim adým Caveh,
yakýnda evleniyorum.

3
00:00:49,282 --> 00:00:53,981
Aslýnda bu ilk olmayacak.
Daha önce iki kere evlenmiþtim.

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,546
Bu seferkinin son olacaðýna da emin sayýlýrým.

5
00:00:57,624 --> 00:00:59,216
Um...

6
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Açýkcasý, pek de emin sayýlmam

7
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
�nceki iki evliliðim, sahip olduðum seks baðýmlýlýðý
sorunu yüzünden bitti.

8
00:01:06,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

2
00:00:26,026 --> 00:00:32,955
"Senhor, concéde-me castidade,
porém não agora". - San Agustín.

3
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
olá. Me chamo Caveh
e estou por casar-me.

4
00:00:50,650 --> 00:00:53,983
não é minha primera vez.
já fui casado duas vezes

5
00:00:55,355 --> 00:00:57,550
porém estou convencido
de que esta será a última vez.

6
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Cómo saber com segurança?
não posso assegura-lo, claro.

7
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
meus outros dois matrimonios falharam
porque eu era adicto ao sexo,

8
00:01:06,433 --> 00:01:08,526
porém já não sofro disso.

9
00:01:08,601 --> 00:01:11,570
ao menos não da mesma m