Resultados da pesquisa de legendas para o filme Hunting Party, The

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,290 --> 00:01:16,951
Toen ik nog een kind was,

2
00:01:17,025 --> 00:01:19,392
droeg ik een konijnenpoot
voor goed geluk.

3
00:01:19,460 --> 00:01:22,521
Maar in Somalië,
heb ik het ingeruild voor twee koude Budweiser.

4
00:01:22,597 --> 00:01:24,064
en een nummer van Penthouse.

5
00:01:25,701 --> 00:01:28,669
Je hoort de mensen praten
over de gruwelen van de oorlog,

6
00:01:28,737 --> 00:01:31,000
maar het kleine gemene geheim is,

7
00:01:31,073 --> 00:01:32,665
als je het alleen maar verslaat,

8
00:01:32,741 --> 00:01:34,708
heeft de oorlog ook wel zijn goede kanten.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:24,050 --> 00:01:27,542
Cuando era niño solia cargar una
pata de conejo para la suerte.

2
00:01:28,154 --> 00:01:32,989
Pero mientras crecia lo cambie por
paquete de Budweiser y una "Penthouse"

3
00:01:34,661 --> 00:01:37,562
Escuchas a la gente hablando sobre
lo que pasa en la guerra, pero...

4
00:01:38,164 --> 00:01:43,659
...el secreto es que si estas en ella,
la guerra tiene sus lados buenos también.

5
00:01:44,871 --> 00:01:49,171
Lo se, soy sarcastico, pero al
estar tan cerca de la muerte

6
00:01:49,809 --> 00:01:51,071
y estar con vida.

7
00:01:51,511 --> 00:01:53,069

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,290 --> 00:01:17,015
<i>When I was a kid,</i>

2
00:01:17,025 --> 00:01:19,450
<i>I used to carry
a rabbit's foot for good luck.</i>

3
00:01:19,460 --> 00:01:22,587
<i>But in Somalia,
I traded it for two cold Budweisers</i>

4
00:01:22,597 --> 00:01:25,147
<i>and a back issue of Penthouse.</i>

5
00:01:25,701 --> 00:01:28,727
<i>You hear people talk
about the horrors of war all the time,</i>

6
00:01:28,737 --> 00:01:31,063
<i>but the dirty little secret is,</i>

7
00:01:31,073 --> 00:01:32,731
<i>if you're just reporting it,</i>

8
00:01:32,741 --> 00:01:35,461
<i>war has it

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,700
????? ??? ?????????
??? ??? "KIRIOUS"

2
00:01:15,750 --> 00:01:19,853
???? ????? ????? ???????? ??
???????? ??? ?????????? ??? ????.

3
00:01:19,854 --> 00:01:25,589
???? ???? ???????, ?? ????????? ??? 2 ????-
????? ?????? ??? ??? ????????? "Penthouse"

4
00:01:25,861 --> 00:01:29,363
????? ???????? ?? ?????? ????????
??? ?? ????? ??? ???????, ????...

5
00:01:29,364 --> 00:01:33,159
...???? ?? ????? ??? ??????? ?????
??? ??? ????? ?????????????...

6
00:01:33,160 --> 00:01:36,070
...? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ??????.

7
00:01:36,071 --> 00:01:38,539
?????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,342 --> 00:01:00,400
Brandt!

2
00:01:01,978 --> 00:01:03,036
Opreste-te!

3
00:01:34,677 --> 00:01:35,837
Brandt?

4
00:01:35,912 --> 00:01:37,436
Imbraca-te.

5
00:01:40,283 --> 00:01:42,774
- Brandt, de ce trebuie...
- Imbraca-te!

6
00:02:15,818 --> 00:02:16,978
Frank Calder!

7
00:02:17,053 --> 00:02:21,114
Seriful Ben C. Johnson,
din tinutul Ruger!

8
00:02:23,159 --> 00:02:25,787
Am spanzurat patru ca voi
primavara trecuta!

9
00:02:26,762 --> 00:02:30,926
Nu va mai intoarceti in oras,
si sa nu va opriti nicaieri in tinut!

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,195
Nicaieri

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{487}{592}VAIN J�RJETT�MIMM�T KOHTAUKSET|PERUSTUVAT TOSITAPAHTUMIIN
{1211}{1291}Nuorempana minulla oli|jäniksenkäpälä onnea tuomaan.
{1295}{1370}Mutta Somaliassa vaihdoin sen|kahteen kylmään Budweiseriin -
{1374}{1435}ja Penthousen vanhaan numeroon.
{1452}{1528}Ihmiset puhuvat jatkuvasti|sodan kauheuksista, -
{1532}{1583}mutta likainen salaisuus on, -
{1587}{1697}että jos sodasta vain raportoi,|sillä on hyvätkin puolensa.
{1707}{1817}Tiedän olevani loukkaava.|Mutta kun on lähellä kuolemaa -
{1821}{1905}ja tuntee itsensä niin eläväiseksi,|siitä tulee riippuvainen.
{1909}{1983}Ja jos joku sanoo toisin,|hän val

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,690 --> 00:00:52,315
<i>Kdy? jsem byl mal?,</i>

2
00:00:52,325 --> 00:00:54,750
<i>nosil jsem sebou
kr?li?? nohu pro ?t?st?.</i>

3
00:00:54,760 --> 00:00:57,887
<i>Ale v Som?lsku,
jsem j? vym?nil za dva Budweisery</i>

4
00:00:57,897 --> 00:01:00,447
<i>a za jeden v?tisk Penthousu.</i>

5
00:01:01,001 --> 00:01:04,027
<i>Sly??te jak lid? mluv?
o v?ech t?ch hr?z?ch v?lky,</i>

6
00:01:04,037 --> 00:01:06,363
<i>ale mal? drsn? tajemstv? je,</i>

7
00:01:06,373 --> 00:01:08,031
<i>?e pokud o n? pouze p??ete,</i>

8
00:01:08,041 --> 00:01:10,761
<i>v?lka m? i svoje veselej?? str?nky

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{100}{180}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 25.03.2008
{190}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{285}{390}Suomennos: Liljetys,|DickJohnson, Mysis, Jm--, Shafty, -
{400}{500}gfx, rocka, determined,|zazu, Deligaris ja Flipside
{510}{590}Oikoluku: Liljetys
{1087}{1193}Vain naurettavimmat osat|tästä tarinasta ovat totta.
{1816}{1892}Kun olin lapsi, kanniskelin mukanani|jäniksen käpälää onnea tuomassa.
{1896}{1977}Mutta Somaliassa vaihdoin sen|kahteen kylmään Budweiseriin -
{1981}{2041}ja vanhaan Penthousen numeroon.
{2055}{2115}Jatkuvasti kuulee ihmisten|puhuvan sodan kauhuista, -
{2119}{2180}mutta likainen pieni salaisuus on, -
{21

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,342 --> 00:01:00,400
Brandt!

2
00:01:01,978 --> 00:01:03,036
Opreste-te!

3
00:01:34,677 --> 00:01:35,837
Brandt?

4
00:01:35,912 --> 00:01:37,436
Imbraca-te.

5
00:01:40,283 --> 00:01:42,774
- Brandt, de ce trebuie...
- Imbraca-te!

6
00:02:15,818 --> 00:02:16,978
Frank Calder!

7
00:02:17,053 --> 00:02:21,114
Seriful Ben C. Johnson,
din tinutul Ruger!

8
00:02:23,159 --> 00:02:25,787
Am spanzurat patru ca voi
primavara trecuta!

9
00:02:26,762 --> 00:02:30,926
Nu va mai intoarceti in oras,
si sa nu va opriti nicaieri in tinut!

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,195
Nicaieri

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,040
Lost'ta önceki bölümlerde...

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,760
�ocuðu almamýz gerekecek.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,480
Size kimseyi verecek deðilim!

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
- Baba! Baba!
- Walt!

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,880
FAZLA KALAMAM. B�RAZDAN GELECEKLER...
- SEN NEREDES�N?

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,760
Nerede o?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,800
- Kate mi?
- Onu seviyorum.

8
00:00:34,400 --> 00:00:38,600
Kate! Kate!

9
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
Burada ve burada...

10
00:00:44,840 --> 00:00:48,360
l5 bölgesindeki sp