Resultados da pesquisa de legendas para o filme French Subtitles

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H80ffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,1,2,20,20,17,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,620 --> 00:00:17,171 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
LA DOUCEUR DE VIVRE

2
00:03:03,900 --> 00:03:05,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mais c'est Jésus !

3
00:03:35,620 --> 00:03:37,850 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Qu'est-ce que c'est ?
Où l'emmenez-vous ?

4
00:03:52,860 --> 00:03:54,771 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ils l'emmènent chez le Pape.

5
00:03:58,660 --> 00:04:00,537 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Notre numéro de téléphone.

6
00:04:59,260 --> 00:05:01,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
A la table 16,
qu'est-ce qu'ils ont mangé ?

7
00:05:02,100 --> 00:05:04,375 X1:000 X2:7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,660 --> 00:01:00,218
Tu es déjà réveillée ?

2
00:01:00,460 --> 00:01:04,089
Il fait froid. Il est trop tôt.

3
00:01:04,860 --> 00:01:06,737
Dormons encore un peu.

4
00:01:07,780 --> 00:01:10,613
J'ai toujours du mal à dormir.

5
00:01:11,460 --> 00:01:15,055
Moi aussi,
quand j'ai commencé à travailler,

6
00:01:15,460 --> 00:01:17,416
j'avais des insomnies.

7
00:01:19,700 --> 00:01:21,531
Tu sais que tu es gentille,

8
00:01:22,300 --> 00:01:24,768
trop jolie pour être ici ?

9
00:01:26,460 --> 00:01:31,329
Hier, quand je t'ai vue,
ça m'a fait quelque chose.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
.

1
00:00:21,646 --> 00:00:22,527
.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,926
Promets-moi que tu ne coucheras pas
avec un italien,chérie.

3
00:00:49,567 --> 00:00:50,929
Qu'est-ce que tu dis, bébé?

4
00:00:52,171 --> 00:00:55,616
- Ni avec un hippy Ricain.
- Non, c'est dégueulasse!

5
00:00:55,976 --> 00:00:58,139
Ni avec un joli petit Français.

6
00:00:58,380 --> 00:00:59,461
Naan!

7
00:00:59,621 --> 00:01:03,748
Même pas avec un Mexicain
qui vend des bracelets...

8
00:01:03,948 --> 00:01:05,871
- ... sur la Côte d'Azur.
- Oh, Tenoch.

9
00:01:06

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:05:21,667 --> 00:05:22,592
Est-ce que tu peux tenir
mon ballon

3
00:05:22,593 --> 00:05:24,990
pendant que je vais
en classe?

4
00:05:25,879 --> 00:05:27,000
Et surtout ne le lâche pas!

5
00:09:16,171 --> 00:09:24,338
Vitrier! Vitrier!
Vitrier!

6
00:09:26,220 --> 00:09:26,900
Ballon!

7
00:09:26,901 --> 00:09:30,460
Faut qu'tu m'obéis,
et que tu sois sage!

8
00:09:28,253 --> 00:09:30,460
Ballon! Ballon!

9
00:09:47,986 --> 00:09:50,569
Ballon!

10
00:09:53,673 --> 00:09:55,107
Ballon!

11
00:13:13,126 --> 00:13:16,908
Un ballon! Un ballon!
Un ballon!

12
00:13:47,776

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
Episode 10x01
"The Return Of Chef"

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
Transcript: www.spscriptorium.com
Trad/Synchro: Fuck & Eyedol

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Pr?c?demment dans South Park

4
00:00:31,900 --> 00:00:35,100
Les mecs ! Chef s'en va !

5
00:00:35,900 --> 00:00:38,000
Il s'en va ? Pour combien de temps ?

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Pour toujours.

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
Je suis d?sol?, les gar?ons.

8
00:00:43,700 --> 00:00:45,800
Chef dit qu'il s'ennuie,
donc il va rejoindre

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,800
un groupe appel? le

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,682 --> 00:02:22,742
"Et ils vécurent heureux
à tout jamais"

2
00:02:27,323 --> 00:02:29,917
"Vraiment?"

3
00:02:44,073 --> 00:02:47,565
"968 Park Avenue
Duplex à louer"

4
00:02:50,546 --> 00:02:52,537
...au cas où on rate le train par exemple.
Nous avons ce grand endroit à Yonkers.

5
00:02:52,615 --> 00:02:53,946
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit?

6
00:02:54,016 --> 00:02:56,143
II a dit "bien sûr".
Nous sommes originaires du Texas.

7
00:02:56,219 --> 00:02:57,550
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit?

8
00:02:57,620 --> 00:03:00,680
- II a dit "bien sûr".
- Pourquoi dit-il t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,727 --> 00:00:29,484
MARIE WALEWSKA

2
00:01:05,647 --> 00:01:08,161
Ce film raconte
un amour historique.

3
00:01:08,327 --> 00:01:10,795
Les d?tails invent?s par l'auteur

4
00:01:10,967 --> 00:01:14,676
restent conformes ? l'esprit
de ces moments immortels.

5
00:01:17,687 --> 00:01:22,602
JANVIER 1807
LA POLOGNE DE L'EST

6
00:01:29,687 --> 00:01:31,678
Au nom du Tsar, ouvrez!

7
00:01:32,127 --> 00:01:36,325
La Pologne
ne re?oit pas d'ordres du Tsar!

8
00:02:10,167 --> 00:02:12,283
- A boire, pour les chevaux!
- Ici!

9
00:02:12,847 --> 00:02:14,121
Et que ?a saute!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,047 --> 00:00:30,722
UNE FEMME DANGEREUSE

2
00:01:51,047 --> 00:01:53,766
- �a va, Joe ?
- �a va... Le plein...

3
00:01:53,927 --> 00:01:55,997
- Tu transportes quoi ?
- Des pommes.

4
00:01:56,207 --> 00:01:58,926
- Et ton frère Paul ?
- Il roupille...

5
00:01:59,407 --> 00:02:02,126
C'est toujours toi qui conduis.

6
00:02:02,287 --> 00:02:07,407
- Il est pas encore sevré ?
- Occupe-toi de tes oignons !

7
00:02:07,647 --> 00:02:09,319
On peut demander, non ?

8
00:02:09,687 --> 00:02:11,996
Un vrai bain, ce serait chouette.

9
00:02:12,207 --> 00:02:13,526
Je te le

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:35,156
<i>Continue. Encore combien? Parfait.</i>

2
00:02:39,058 --> 00:02:42,391
<i>La s?curit? s'am?ne.
Tu as trois secondes.</i>

3
00:03:28,508 --> 00:03:30,669
- Yo.
- On y ?tait presque.

4
00:03:30,743 --> 00:03:32,734
- C'?tait une bonne course.
- De justesse.

5
00:03:32,812 --> 00:03:35,178
- Mieux que la 3e place.
- La semaine prochaine.

6
00:03:35,248 --> 00:03:36,647
Oui, d'accord.

7
00:03:39,285 --> 00:03:41,480
Pr?t, b?b?? ?a va?

8
00:03:43,056 --> 00:03:44,353
Voici Michael.

9
00:03:49,095 --> 00:03:50,426
C'est parti.

10
00:03:53,166 -->