Resultados da pesquisa de legendas para o filme Casablanca 1942

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,546 --> 00:00:19,458
???????????

2
00:01:09,066 --> 00:01:11,819
?? ??? ??????...

3
00:01:12,026 --> 00:01:16,622
...????? ????? ???? ??????????
?????? ????????? ?'??????...

4
00:01:16,866 --> 00:01:18,777
...???? ????????? ??? ????????.

5
00:01:19,026 --> 00:01:21,494
'??????? ??'?? ?????????.

6
00:01:21,746 --> 00:01:24,624
????? ???? ??????? ??'???????
????.

7
00:01:25,266 --> 00:01:28,781
'????, ?????????? ??? ????????
?????????.

8
00:01:29,786 --> 00:01:31,777
?????? ???? ????????.

9
00:01:37,066 --> 00:01:39,978
??'?? ???????? ??? ????.

10
00:01:46,706 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:08,320 --> 00:01:11,180

Toen de tweede wereldoorlog uitbrak...



2

00:01:11,280 --> 00:01:16,020

...richtten velen in Europa

hun ogen hoopvol of wanhopig...



3

00:01:16,120 --> 00:01:18,180

...op het vrije Amerika...



4

00:01:18,280 --> 00:01:20,900

...dat men via Lissabon kon bereiken.



5

00:01:21,000 --> 00:01:24,420

Niet iedereen kon rechtstreeks

naar Lissabon.



6

00:01:24,520 --> 00:01:28,900

En dus kwam er voor de

vluchtelingen een omweg tot stand.



7

00:01:29,000 --> 00:01:31,380

Van Parijs naar Marseille...



8

00:01:46,160 --> 00:01:50,460

Dan p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:08,320 --> 00:01:11,180

Toen de tweede wereldoorlog uitbrak...



2

00:01:11,280 --> 00:01:16,020

...richtten velen in Europa

hun ogen hoopvol of wanhopig...



3

00:01:16,120 --> 00:01:18,180

...op het vrije Amerika...



4

00:01:18,280 --> 00:01:20,900

...dat men via Lissabon kon bereiken.



5

00:01:21,000 --> 00:01:24,420

Niet iedereen kon rechtstreeks

naar Lissabon.



6

00:01:24,520 --> 00:01:28,900

En dus kwam er voor de

vluchtelingen een omweg tot stand.



7

00:01:29,000 --> 00:01:31,380

Van Parijs naar Marseille...



8

00:01:46,160 --> 00:01:50,460

Dan p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:11,850 --> 00:01:14,728

Toen de tweede wereldoorlog

uitbrak...



2

00:01:14,936 --> 00:01:19,733

... richtten velen in Europa

hun ogen hoopvol of wanhopig...



3

00:01:19,983 --> 00:01:21,985

... op het vrije Amerika...



4

00:01:22,235 --> 00:01:24,821

... dat men via Lissabon

kon bereiken.



5

00:01:25,071 --> 00:01:28,074

Niet iedereen kon rechtstreeks

naar Lissabon.



6

00:01:28,741 --> 00:01:32,411

En dus kwam er voor de

vluchtelingen een omweg tot stand.



7

00:01:33,412 --> 00:01:35,831

Van Parijs naar Marseille...



8

00:01:51,305 --> 00:01:55,726

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,320 --> 00:01:11,073
<i>Con la llegada
de la Segunda Guerra Mundial...</i>

2
00:01:11,280 --> 00:01:15,876
<i>...la Europa prisionera volvió los ojos
con esperanza o desesperación...</i>

3
00:01:16,120 --> 00:01:18,031
<i>...hacia la libertad de EE. UU.</i>

4
00:01:18,280 --> 00:01:20,748
<i>Lisboa se convirtió
en el punto de partida.</i>

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,878
<i>Pero no todos podían
llegar directamente a Lisboa.</i>

6
00:01:24,520 --> 00:01:28,035
<i>Así nació una tortuosa ruta
de refugiados.</i>

7
00:01:29,040 --> 00:01:31,031
<i>De París a Marsella.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1412}{1481}Po vypuknut? druh? sv?tov? v?lky...
{1486}{1601}...mnoho o?? v uv?zn?n? Evrop?|vzhl??elo v zoufalstv? a nad?ji...
{1607}{1655}...ke svobod? Ameriky.
{1661}{1723}Lisabon se stal nejv?t??m|p??stavem pro nalo?ov?n?.
{1729}{1801}Ale ne v?ichni se dostali|do Lisabonu p??mo.
{1817}{1905}A tak vyrazil proud uprchl?k?.
{1930}{1980}Z Pa???e do Marseilles.
{2112}{2185}P?es St?edozemn? mo?e do Oranu.
{2353}{2456}Potom vlakem, autem|nebo p??ky po pob?e?? Afriky ...
{2462}{2524}...do Casablanky,|ve francouzsk?m Maroku.
{2531}{2640}Zde mohou ti ??astn?, s pomoc? pen?z,|zn?most? nebo ?t?st?...
{2654}{2731}...z?skat povolen? vycestovat|a pak r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,660 --> 00:00:19,700
???????

2
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
...?? ???? ????? ????? ??????

3
00:01:14,380 --> 00:01:19,300
???? ??????? ??????? ?? ??????
...?????? ?? ????

4
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
.???? ???? ????? ???????

5
00:01:21,780 --> 00:01:24,500
.?????? ???? ???? ?????? ?????

6
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
?? ?? ???? ??????
,????? ?????? ???????

7
00:01:28,460 --> 00:01:32,100
??? ?? ???? ?????
.?????? ?? ??????

8
00:01:33,100 --> 00:01:35,180
.????? ??????

9
00:01:40,660 --> 00:01:43,620
.??? ??? ?????? ??????

10
00:01:50,700 --> 00:01:54,980
????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976 fps 700.8 MB|Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
{1700}{1769}{Y:i}Gdy zbli?a?a si? II wojna ?wiatowa....
{1774}{1889}{Y:i}oczy zniewolonej Europy spogl?da?y|z nadziej? lub rozpacz?...
{1895}{1943}{Y:i}ku wolnym Amerykom.
{1949}{2011}{Y:i}Lizbona by?a portem przerzutowym.
{2017}{2089}{Y:i}Nie wszyscy docierali tam bezpo?rednio.
{2105}{2193}{Y:i}Wyruszali na mordercze,|okr??ne szlaki ucieczki.
{2218}{2268}{Y:i}Z Pary?a do Marsylii.
{2400}{2473}{Y:i}Przez Morze ?r?dziemne do Oranu.
{26

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,920 --> 00:01:11,673
Po vypuknut? druh? sv?tov? v?lky...

2
00:01:11,880 --> 00:01:16,476
...mnoho o?? v uv?zn?n? Evrop?
vzhl??elo v zoufalstv? a nad?ji...

3
00:01:16,720 --> 00:01:18,631
...ke svobod? Ameriky.

4
00:01:18,880 --> 00:01:21,348
Lisabon se stal nejv?t??m
p??stavem pro nalo?ov?n?.

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,478
Ale ne v?ichni se dostali
do Lisabonu p??mo.

6
00:01:25,120 --> 00:01:28,635
A tak vyrazil proud uprchl?k?.

7
00:01:29,640 --> 00:01:31,631
Z Pa???e do Marseilles.

8
00:01:36,920 --> 00:01:39,832
P?es St?edozemn? mo?e do Oranu.

9
00:01:46,560 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,920 --> 00:01:11,673
Po vypuknut? druh? sv?tov? v?lky...

2
00:01:11,880 --> 00:01:16,476
...mnoho o?? v uv?zn?n? Evrop?
vzhl??elo v zoufalstv? a nad?ji...

3
00:01:16,720 --> 00:01:18,631
...ke svobod? Ameriky.

4
00:01:18,880 --> 00:01:21,348
Lisabon se stal nejv?t??m
p??stavem pro nalo?ov?n?.

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,478
Ale ne v?ichni se dostali
do Lisabonu p??mo.

6
00:01:25,120 --> 00:01:28,635
A tak vyrazil proud uprchl?k?.

7
00:01:29,640 --> 00:01:31,631
Z Pa???e do Marseilles.

8
00:01:36,920 --> 00:01:39,832
P?es St?edozemn? mo?e do Oranu.

9
00:01:46,560 --> 00: