Resultados da pesquisa de legendas para o filme 1942

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,929 --> 00:01:54,453
<i>Lubinski, Kubinski...</i>

2
00:01:55,732 --> 00:01:59,327
<i>Lominski, Rozanski and Poznanski.</i>

3
00:02:00,403 --> 00:02:02,837
<i>We're in Warsaw, the capital of Poland.</i>

4
00:02:02,906 --> 00:02:06,842
<i>It's August, 1939. Europe is still at peace.</i>

5
00:02:07,443 --> 00:02:11,777
<i>At the moment, life in Warsaw</i>
<i>is going on as normally as ever.</i>

6
00:02:11,848 --> 00:02:14,214
<i>But suddenly,</i>
<i>something seems to have happened.</i>

7
00:02:14,284 --> 00:02:17,447
<i>Are those Poles seeing a ghost?</i>
<i>Why does this car sudd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,420 --> 00:01:26,218
With the coming
of the Second World War...

2
00:01:26,557 --> 00:01:30,550
...many eyes in imprisoned Europe
turned hopefully, or desperately...

3
00:01:30,895 --> 00:01:33,557
...toward the freedom of the Americas.

4
00:01:33,797 --> 00:01:36,425
Lisbon became
the great embarkation point.

5
00:01:36,634 --> 00:01:39,797
But not everybody could get
to Lisbon directly.

6
00:01:40,237 --> 00:01:43,900
And so a torturous, roundabout
refugee trail sprang up.

7
00:01:44,942 --> 00:01:46,569
Paris to Marseilles...

8
00:01:52,583 --> 00:01:55,245
...across t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,760 --> 00:02:06,720
Onpa kaunis vanha mies.
Niin kaunis pää.

2
00:02:07,720 --> 00:02:13,160
Intia on täynnä vanhoja miehiä.
-Ei tuollaisia kuin hän.

3
00:02:14,040 --> 00:02:17,280
Memsahib
tarkoittanee tarinankertojaa.

4
00:02:20,920 --> 00:02:26,160
Ovatko hirviöt rauhassa kanssamme?
Vai onko kyseessä aselepo?

5
00:02:27,120 --> 00:02:31,440
Minä, joka olen nähnyt
niiden torahampaat veressä -

6
00:02:32,040 --> 00:02:37,880
voisin kertoa teille koko
tarinan, muutamasta lantista.

7
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
Kupillisesta riisiä.

8
00:02:44,520 --> 00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,630 --> 00:01:26,723
I call it a hit.
What'll your review say?

2
00:01:26,898 --> 00:01:31,392
- I like it too, so I guess I'll pan it.
- That's logical.

3
00:01:31,570 --> 00:01:34,835
My publisher resents Cohan
impersonating the president of the U.S.

4
00:01:35,007 --> 00:01:37,703
Says our young readers dream
of being president.

5
00:01:37,876 --> 00:01:43,143
"I'd rather be right than be president."
Cohan may find out he isn't either one.

6
00:01:46,952 --> 00:01:50,285
- See how George does it at his age.
- I remember him when I was little.

7
00:01:50,455 --> 00:01:53,856

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1600}frant@2001
{1725}{1793}Odata cu venirea|celui de-al doilea Razboi Mondial...
{1799}{1913}...multi ochi din Europa ocupata|s-au intors cu speranta sau disperare...
{1920}{1967}...spre libertatea din America.
{1974}{2035}Lisabona a devenit|marele punct de imbarcare.
{2042}{2113}Dar nu toti puteau ajunge|direct in Lisabona.
{2130}{2217}Si asa a luat nastere un traseu|al refugiatilor plin de tortura.
{2243}{2292}De la Paris la Marsilia.
{2425}{2497}Peste Mediterana la Oran.
{2666}{2768}Dupa care cu trenul, masina sau pe jos|traversand Africa...
{2775}{2836}...la Casablanca in Marocul Francez.
{2844}{2952}Aici, cei bog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,752 --> 00:00:09,987
Palanca>Brasil
Grupo CST

2
00:01:51,211 --> 00:01:53,702
"Sozinho em casa - entre
3:00 e 4:00 p.m."

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,681
"Rua Bridge 122 - Apartamento 2
S?o Francisco, Calif?rnia"

4
00:02:33,620 --> 00:02:36,487
"?ltima Edi??o"

5
00:02:59,112 --> 00:03:01,740
S?o mais de 2:00.
J? posso entrar?

6
00:03:03,316 --> 00:03:05,341
Hei, algu?m em casa?

7
00:03:12,592 --> 00:03:14,924
Fora! Fora!

8
00:03:16,262 --> 00:03:18,230
tire suas m?os sujas de cima de mim.

9
00:03:19,799 --> 00:03:22,859
Voc?! voc? e seu gato.

10
00:03:22,936 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,219 --> 00:01:47,451
Our story takes you down
this shadowed path...

2
00:01:48,424 --> 00:01:51,825
to a remote and guarded building
in the English Midlands:

3
00:01:52,529 --> 00:01:55,020
Melbridge County Asylum.

4
00:01:55,298 --> 00:01:58,495
Grimly proud of its new military wing...

5
00:01:59,102 --> 00:02:00,626
which barely suffices...

6
00:02:01,371 --> 00:02:04,101
in this autumn of 1918...

7
00:02:04,808 --> 00:02:06,969
to house the shattered minds...

8
00:02:07,777 --> 00:02:10,473
of the war that was to end war.

9
00:02:20,089 --> 00:02:22,023
Now, Mr. And

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,150 --> 00:01:14,028
Toen de tweede wereldoorlog
uitbrak...

2
00:01:14,236 --> 00:01:19,033
... richtten velen in Europa
hun ogen hoopvol of wanhopig...

3
00:01:19,283 --> 00:01:21,285
... op het vrije Amerika...

4
00:01:21,535 --> 00:01:24,121
... dat men via Lissabon
kon bereiken.

5
00:01:24,371 --> 00:01:27,374
Niet iedereen kon rechtstreeks
naar Lissabon.

6
00:01:28,041 --> 00:01:31,711
En dus kwam er voor de
vluchtelingen een omweg tot stand.

7
00:01:32,712 --> 00:01:35,131
Van Parijs naar Marseille...

8
00:01:50,605 --> 00:01:55,026
Dan per trein of auto,
of te voe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,416 --> 00:00:21,423
THE MAGNIFICENT AMBERSONS

2
00:00:25,802 --> 00:00:30,557
The magnificence of the
Ambersons began in 1873

3
00:00:30,849 --> 00:00:33,849
Their splendour lasted throughout all the years

4
00:00:33,884 --> 00:00:37,701
that saw their midland town
spread and darken into a city.

5
00:00:37,736 --> 00:00:40,452
in that town in those days

6
00:00:40,487 --> 00:00:45,463
all the women who wore silk or velvet
knew all the other women who wore silk or velvet

7
00:00:45,498 --> 00:00:49,464
and everybody knew everybody's family horse and carriage

8
00:00:49,499 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,073 --> 00:01:49,098
What are you waiting for?

2
00:01:49,709 --> 00:01:51,768
- So long, Drake.
- Parris!

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,151
- Hello, Cassie.
- Hello, Parris.

4
00:02:38,291 --> 00:02:40,088
I'll get another one.

5
00:02:41,427 --> 00:02:42,792
It's warm.

6
00:02:45,632 --> 00:02:48,362
Warm enough to go in swimming, I guess.

7
00:02:55,675 --> 00:02:58,041
Unbutton my back. I can't reach.

8
00:03:00,313 --> 00:03:02,543
- There.
- Thanks.

9
00:03:06,085 --> 00:03:08,383
It's not so warm on the bottom.

10
00:03:08,454 --> 00:03:10,615
Girls have to g