Resultados da pesquisa de legendas para o filme 1942

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,929 --> 00:01:54,453
<i>Lubinski, Kubinski...</i>

2
00:01:55,732 --> 00:01:59,327
<i>Lominski, Rozanski and Poznanski.</i>

3
00:02:00,403 --> 00:02:02,837
<i>We're in Warsaw, the capital of Poland.</i>

4
00:02:02,906 --> 00:02:06,842
<i>It's August, 1939. Europe is still at peace.</i>

5
00:02:07,443 --> 00:02:11,777
<i>At the moment, life in Warsaw</i>
<i>is going on as normally as ever.</i>

6
00:02:11,848 --> 00:02:14,214
<i>But suddenly,</i>
<i>something seems to have happened.</i>

7
00:02:14,284 --> 00:02:17,447
<i>Are those Poles seeing a ghost?</i>
<i>Why does this car sudd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:21,100
I MARRIED A WITCH

2
00:01:01,800 --> 00:01:05,900
Long, long time ago, when people
still believed in witches...

3
00:01:12,400 --> 00:01:17,500
And that follow this way all the witches,
wizards and sorcerers...

4
00:01:17,600 --> 00:01:22,400
...that practise their evil magic
inside the limits of Rocksford.

5
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
The book of exorcism

6
00:01:26,600 --> 00:01:30,700
Be condemned for ever to
the eternal flames...

7
00:01:30,800 --> 00:01:34,000
...so that you could never again
come near Rocksford

8
00:01:35,500 --> 00:01:40,900

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,997 --> 00:01:07,763
Je, Benjamin Blake, d?die aux hommes
libres d'ici et d'ailleurs...

2
00:01:07,834 --> 00:01:11,497
ce compte rendu des ?v?nements inusit?s
de ma vie d'esclave...

3
00:01:11,571 --> 00:01:15,234
? l'?poque perturb?e
de Sa Majest? George III.

4
00:01:17,177 --> 00:01:21,511
Le port de Bristol en Angleterre

5
00:01:27,620 --> 00:01:30,612
CLUB DE SPORT ET
D'ESCRI ME DE BRISTOL

6
00:01:53,780 --> 00:01:55,372
Bon coup, sir Arthur.

7
00:01:55,448 --> 00:01:57,882
J'apprendrai un jour
? ne jamais parier contre vous.

8
00:02:05,658 --> 00:02:07,319
Puis-je p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,016 --> 00:00:23,023
THE MAGNIFICENT AMBERSONS

2
00:00:27,402 --> 00:00:32,157
The magnificence of the
Ambersons began in 1873

3
00:00:32,449 --> 00:00:36,409
Their splendour lasted throughout
all the years that saw their

4
00:00:36,662 --> 00:00:38,413
midland town spread and
darken into a city.

5
00:00:38,747 --> 00:00:40,541
During the earlier
years of this period

6
00:00:40,791 --> 00:00:44,002
while bangs and bustles were
having their way with women,

7
00:00:44,253 --> 00:00:46,004
there were seen men of
all ages to whom a hat

8
00:00:46,255 --> 00:00:51,051
meant

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1600}frant@2001
{1725}{1793}Odata cu venirea|celui de-al doilea Razboi Mondial...
{1799}{1913}...multi ochi din Europa ocupata|s-au intors cu speranta sau disperare...
{1920}{1967}...spre libertatea din America.
{1974}{2035}Lisabona a devenit|marele punct de imbarcare.
{2042}{2113}Dar nu toti puteau ajunge|direct in Lisabona.
{2130}{2217}Si asa a luat nastere un traseu|al refugiatilor plin de tortura.
{2243}{2292}De la Paris la Marsilia.
{2425}{2497}Peste Mediterana la Oran.
{2666}{2768}Dupa care cu trenul, masina sau pe jos|traversand Africa...
{2775}{2836}...la Casablanca in Marocul Francez.
{2844}{2952}Aici, cei bog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,416 --> 00:00:21,423
THE MAGNIFICENT AMBERSONS

2
00:00:25,802 --> 00:00:30,557
The magnificence of the
Ambersons began in 1873

3
00:00:30,849 --> 00:00:33,849
Their splendour lasted throughout all the years

4
00:00:33,884 --> 00:00:37,701
that saw their midland town
spread and darken into a city.

5
00:00:37,736 --> 00:00:40,452
in that town in those days

6
00:00:40,487 --> 00:00:45,463
all the women who wore silk or velvet
knew all the other women who wore silk or velvet

7
00:00:45,498 --> 00:00:49,464
and everybody knew everybody's family horse and carriage

8
00:00:49,499 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,375 --> 00:01:08,286
Here he comes, now.
- Hello, Paul.

2
00:01:08,375 --> 00:01:11,367
- Let me get a picture, Mr Madvig.
- Yeah, all right.

3
00:01:11,455 --> 00:01:12,524
- Thank you.
- That's all right.

4
00:01:12,615 --> 00:01:13,764
- Swell.
Hello, Paul. How're you?

5
00:01:13,855 --> 00:01:16,050
- Fine. How're you?
- Who is that guy?

6
00:01:16,135 --> 00:01:17,170
Paul Madvig.

7
00:01:17,255 --> 00:01:19,086
- He's head of the Voters League.
Hello, Mr Madvig.

8
00:01:19,175 --> 00:01:20,494
Glad to see you. Hello, son.

9
00:01:20,575 --> 00:01:22,566
He's t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,760 --> 00:02:06,720
Onpa kaunis vanha mies.
Niin kaunis pää.

2
00:02:07,720 --> 00:02:13,160
Intia on täynnä vanhoja miehiä.
-Ei tuollaisia kuin hän.

3
00:02:14,040 --> 00:02:17,280
Memsahib
tarkoittanee tarinankertojaa.

4
00:02:20,920 --> 00:02:26,160
Ovatko hirviöt rauhassa kanssamme?
Vai onko kyseessä aselepo?

5
00:02:27,120 --> 00:02:31,440
Minä, joka olen nähnyt
niiden torahampaat veressä -

6
00:02:32,040 --> 00:02:37,880
voisin kertoa teille koko
tarinan, muutamasta lantista.

7
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
Kupillisesta riisiä.

8
00:02:44,520 --> 00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,170 --> 00:01:38,330
Germany broadcasting,

2
00:01:38,410 --> 00:01:39,730
Germany broadcasting.

3
00:01:39,770 --> 00:01:40,610
People of Britain,

4
00:01:40,690 --> 00:01:42,290
greetings from the Third Reich.

5
00:01:42,370 --> 00:01:44,330
This is the voice you have learned to fear.

6
00:01:44,370 --> 00:01:46,290
This is the Voice of Terror.

7
00:01:46,330 --> 00:01:47,850
Again, we bring you disaster,

8
00:01:47,930 --> 00:01:49,930
crushing humiliating disaster.

9
00:01:50,010 --> 00:01:51,490
It is folly to stand against

10
00:01:51,570 --> 00:01:52,970
the m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,109 --> 00:01:13,907
?? ??? ???? ???
???????? ?????????? ???????...

2
00:01:14,246 --> 00:01:18,239
...????? ????? ???? ?????????? ??????
????????? ?' ??????, ? ???????????...

3
00:01:18,584 --> 00:01:21,246
???? ??? ????????? ??? ????????.

4
00:01:21,587 --> 00:01:24,249
? ???????? ????? ?? ??????????
?????? ??????????.

5
00:01:24,590 --> 00:01:27,252
???? ??? ????????? ???? ?? ???????
??? ???????? ??????????.

6
00:01:27,593 --> 00:01:31,586
?? ???? ????????????? ??? ???????????,
???????? ?????????? ??? ???? ?????????.

7
00:01:32,264 --> 00:01:34,255
??? ?? ?????? ??? ???????