Resultados da procura de legendas para o filme 1226 Project Ako 2 Daitokuji Zaibatsu No Inbo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,397 --> 00:01:13,957

2
00:01:14,100 --> 00:01:18,696
Ultimel dumneavoastra esecuri
ma fac sa ma indoiesc
de ultima dumneavoastra propunere.

3
00:01:18,805 --> 00:01:24,209
- Dar domnule--
-Domnule general,nu este nici un viitor
in aceste lupte pe mare

4
00:01:24,310 --> 00:01:26,335
Mai bine sa salvam
o parte din acesti bani...

5
00:01:26,446 --> 00:01:28,607
si sa ii cheltuim
cu fortele de politie.

6
00:01:28,715 --> 00:01:30,615
Vrei sa spui ca
noi nu suntem capabili?

7
00:01:30,717 --> 00:01:33,515
Nu, nu asta vreau sa spun.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,112
Sunteti ca

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,397 --> 00:01:13,957

2
00:01:14,100 --> 00:01:18,696
Ultimel dumneavoastra esecuri
ma fac sa ma indoiesc
de ultima dumneavoastra propunere.

3
00:01:18,805 --> 00:01:24,209
- Dar domnule--
-Domnule general,nu este nici un viitor
in aceste lupte pe mare

4
00:01:24,310 --> 00:01:26,335
Mai bine sa salvam
o parte din acesti bani...

5
00:01:26,446 --> 00:01:28,607
si sa ii cheltuim
cu fortele de politie.

6
00:01:28,715 --> 00:01:30,615
Vrei sa spui ca
noi nu suntem capabili?

7
00:01:30,717 --> 00:01:33,515
Nu, nu asta vreau sa spun.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,112
Sunteti ca

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,397 --> 00:01:13,957
(chattering)

2
00:01:14,100 --> 00:01:18,696
your recentstring offailures
makes me question the wisdom
ofyour present proposal.

3
00:01:18,805 --> 00:01:24,209
- Butsir--
-General,there's no future
in all these costly sea battles.

4
00:01:24,310 --> 00:01:26,335
Betterto save
some ofthis money...

5
00:01:26,446 --> 00:01:28,607
and spend iton
the police force instead.

6
00:01:28,715 --> 00:01:30,615
Are you saying
we are notcapable?

7
00:01:30,717 --> 00:01:33,515
No,that's notwhat I'm saying.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,112
You're capable of sailin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,504 --> 00:00:48,473
Traducerea ºi adaptarea
LArSON

1
00:01:44,504 --> 00:01:47,473
Tipul ãla e þinta de data asta.

2
00:02:10,797 --> 00:02:13,032
Pentru a rezolva probleme sau a
gãsi persoane dispãrute,

3
00:02:13,032 --> 00:02:15,768
amintiþi-vã de Agenþia Saeba
de fiecare datã!

4
00:02:15,768 --> 00:02:18,271
Da, da, vã rugãm sã vã amintiþi de noi.

5
00:02:18,271 --> 00:02:21,074
Nu vom face rost de clienþi
dacã tu te comporþi aºa.

6
00:02:21,074 --> 00:02:22,775
Nu poþi fi mai prietenos?

7
00:02:22,775 --> 00:02:24,766
Sã vedem... mai prietenos...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
23,976 FPS

2
00:00:00,251 --> 00:00:03,250
Shogun's Samurai

3
00:00:03,251 --> 00:00:06,251
Traduction :
Correction :

4
00:00:08,750 --> 00:00:13,993
TOEI pr?sente

5
00:00:14,833 --> 00:00:24,594
SHOGUN'S SAMURAI

6
00:00:25,034 --> 00:00:27,995
Une production TOEI

7
00:00:28,275 --> 00:00:31,236
Conception :
Tan Kataiwa - Keizo Mimura

8
00:00:31,716 --> 00:00:34,637
Sc?nario :
TATSUO NOGAMI - HIROO MATSUDA

9
00:00:34,957 --> 00:00:36,557
Photographie :
TORU NAKAJIMA

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,758
Musique :
TOSHIAKI TSUSHIMA

11
00:00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,397 --> 00:01:13,957
(chattering)

2
00:01:14,100 --> 00:01:18,696
your recentstring offailures
makes me question the wisdom
ofyour present proposal.

3
00:01:18,805 --> 00:01:24,209
- Butsir--
-General,there's no future
in all these costly sea battles.

4
00:01:24,310 --> 00:01:26,335
Betterto save
some ofthis money...

5
00:01:26,446 --> 00:01:28,607
and spend iton
the police force instead.

6
00:01:28,715 --> 00:01:30,615
Are you saying
we are notcapable?

7
00:01:30,717 --> 00:01:33,515
No,that's notwhat I'm saying.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,112
You're capable of sailin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:44,504 --> 00:00:48,473
Traducerea ?i adaptarea
LArSON

1
00:01:44,504 --> 00:01:47,473
Tipul ?la e ?inta de data asta.

2
00:02:10,797 --> 00:02:13,032
Pentru a rezolva probleme sau a
g?si persoane disp?rute,

3
00:02:13,032 --> 00:02:15,768
aminti?i-v? de Agen?ia Saeba
de fiecare dat?!

4
00:02:15,768 --> 00:02:18,271
Da, da, v? rug?m s? v? aminti?i de noi.

5
00:02:18,271 --> 00:02:21,074
Nu vom face rost de clien?i
dac? tu te compor?i a?a.

6
00:02:21,074 --> 00:02:22,775
Nu po?i fi mai prietenos?

7
00:02:22,775 --> 00:02:24,766
S? vedem... mai prietenos...

8
00:02:27,213 --> 00:02:28,680
Yoo-hoo!

9
00:02:28,848 --> 00:02:32,585
Ce mai

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,030 --> 00:00:24,693
I've been looking for you.
Here you are.

2
00:00:24,767 --> 00:00:26,735
What is it?

3
00:00:28,070 --> 00:00:30,561
- Leave us alone.
- Yes. sir.

4
00:00:37,046 --> 00:00:40,174
I- Izu told me.

5
00:00:40,249 --> 00:00:42,877
Akane is also dead.

6
00:00:42,952 --> 00:00:49,050
You lost two
of your children for me.

7
00:00:51,360 --> 00:00:53,328
Forgive me.

8
00:00:53,396 --> 00:00:56,888
"Forgive"?
That's an unexpected word.

9
00:00:56,966 --> 00:01:02,336
Samurai die for their masters.
It's the way of things.

10
00:01:02,405 --> 00:01:04,3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:13,000
Akane !

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,501
Akane !

3
00:00:58,820 --> 00:01:01,971
Je vous cherchais.

4
00:01:05,660 --> 00:01:06,809
Laissez-nous seuls.

5
00:01:14,821 --> 00:01:16,300
Izu m'a dit.

6
00:01:18,061 --> 00:01:19,619
Votre fille...

7
00:01:20,861 --> 00:01:23,000
Elle est morte, elle aussi.

8
00:01:23,580 --> 00:01:26,280
Vous avez perdu deux enfants pour moi.

9
00:01:29,342 --> 00:01:30,695
Pardonnez-moi.

10
00:01:31,022 --> 00:01:34,013
Pardonner ? Il n'y a rien ? pardonner.

11
00:01:34,741 --> 00:01:39,815
Un samoura? meurt p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,690 --> 00:00:41,506
I was sheriff of this county when I was
twenty-five years old.

2
00:00:42,758 --> 00:00:44,104
Hard to believe.

3
00:00:45,011 --> 00:00:47,803
Grandfather was a lawman.
Father too.

4
00:00:49,432 --> 00:00:53,461
Me and him was sheriff at the same time,
him up in Plano and me out here.

5
00:00:54,727 --> 00:00:56,034
I think he was pretty proud of that.

6
00:00:57,651 --> 00:00:58,442
I know I was.

7
00:01:00,352 --> 00:01:03,052
Some of the old-time sheriffs
never even wore a gun.

8
00:01:03,982 --> 00:01:06,008
A lot of folks find that
hard to beli

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Traduzido por Nick23 (dsnobre@pop.com.br) | Corrigido por Julio Brutal | #DivXFull irc.frosinet.com.br
{2710}{2818}Homens velhos em carros novos
{3272}{3329}Harald!
{3334}{3459}O que aconteceu, Harald? Como voc? est??| Tudo bem.
{3464}{3580}Precisa de uma carona?| N?o, Pode deixar est?o vindo me pegar.
{3585}{3682}Por que h? sempre|tantos de voc?s nos seus carros?
{3687}{3755}Quest?o de seguran?a.
{3760}{3864}Eu quero meu dinheiro, Harald.
{3869}{3972}Eu posso procurar primeiro?
{3977}{4045}Eu quero aquele dinheiro, okay?
{4107}{4176}Eu preciso de uma semana.
{4308}{4432}Se voc? quer uma semana,|voc? tem que conseguir 3 e 1/2, en

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:29,139
September 21, 1945.
That was the night I died.

2
00:00:59,970 --> 00:01:01,938
Damn tramps.

3
00:01:02,339 --> 00:01:03,363
Watch it!

4
00:01:04,708 --> 00:01:05,868
Disgusting!

5
00:01:05,976 --> 00:01:07,375
Is he dead?

6
00:01:07,478 --> 00:01:09,605
The Americans'll be arriving
any day now.

7
00:01:09,713 --> 00:01:12,648
It's disgraceful,
having these bums here!

8
00:01:21,859 --> 00:01:23,827
Mama...!

9
00:01:25,195 --> 00:01:28,653
What day is it?

10
00:01:39,309 --> 00:01:41,675
Setsuko...

11
00:01:51,321 --> 00:01:53,619
Another

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,083 --> 00:00:43,998
Sommige chefs noemen ze 'tortelduifjes'. Een
romantisch gerecht voor 'n speciale gelegenheid.

2
00:00:49,124 --> 00:00:53,066
Op de juiste manier bereid,
zijn ze zo zacht als boter.

3
00:00:53,484 --> 00:00:56,668
Je kunt ze grillen,
vullen met wilde rijst, of garneren.

4
00:00:57,743 --> 00:00:59,952
Of ze koken, pocheren of barbecue?n.

5
00:01:02,983 --> 00:01:05,607
Maar er bestaat geen grotere zonde,
dan een kwartel te gaar te bereiden.

6
00:01:06,808 --> 00:01:11,022
Het is perfect bereid
als het een tikkeltje roze op de borst is.

7
00:01:12,067 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
^ xSilver ^

2
00:00:31,400 --> 00:00:40,200
Dark Water

3
00:01:19,800 --> 00:01:22,800
And tomorrow we can practice
singing, ok?

4
00:01:22,900 --> 00:01:26,100
-Yeah! -OK, see you tomorrow!

5
00:01:26,300 --> 00:01:29,200
-Bye! -See ya!

6
00:01:30,600 --> 00:01:32,500
See ya!

7
00:01:33,300 --> 00:01:35,600
B'bye.

8
00:01:59,300 --> 00:02:03,200
Yoshimi... no one's come for you?

9
00:02:47,900 --> 00:02:50,000
Yoshimi Matsubara

10
00:03:00,600 --> 00:03:05,300
Well, your husband has no objections
on the division of property.

11
00:03:05,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Dagger Of Kamui

2
00:00:13,668 --> 00:00:16,421
Le myst?rieux mont Kamui Nupuri.

3
00:00:16,668 --> 00:00:20,820
Un vent violent s'abat sous
la plaine glac?e o? il tr?ne.

4
00:00:21,068 --> 00:00:24,026
Lorsque le vent de Kamui se d?cha?ne
contre la terre,

5
00:00:24,108 --> 00:00:28,818
la population effray?e se prosterne
et prie.

6
00:01:12,068 --> 00:01:15,026
Jir? !!

7
00:01:55,068 --> 00:01:56,023
Saliweh !

8
00:01:57,068 --> 00:01:58,023
Maman !

9
00:02:04,068 --> 00:02:05,820
Maman je suis l? !

10
00:02:25,068 --> 00:02:27,024
? l'assas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,580 --> 00:01:25,580
Another village has died.

2
00:01:34,590 --> 00:01:37,600
Let's go. This place, too, will soon sinkNinto the Wasteland.

3
00:01:48,570 --> 00:01:51,570
1000 years after the collapse of the giantNindustrial civilization, rust and ceramicNfragments covered the land.

4
00:01:51,570 --> 00:01:54,570
Over this Wasteland, a deadly forest ofNfungi spreads, releasing poisonous vapors.

5
00:01:54,570 --> 00:01:57,570
The spread of this Wasteland threatens theNexistence of the remnants of the human race.

6
00:01:59,580 --> 00:02:05,580
Nausicaa of the Valley of the Wind

7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,367 --> 00:02:33,402
Attilio querido, nós estamos aqui para...

2
00:02:34,319 --> 00:02:37,229
De quem é o carro
estacionado aqui em frente?

3
00:02:39,894 --> 00:02:42,592
- � minha.
- Não pode ficar ali!

4
00:02:42,849 --> 00:02:44,753
- 10 minutos!
- demasiados.

5
00:02:45,012 --> 00:02:47,497
- cinco!
- cinco.

6
00:02:50,296 --> 00:02:53,290
daqui a 5 minutos eu ponho as porcas!

7
00:02:53,541 --> 00:02:56,405
Esta maluca,
todas as noites está aqui...

8
00:02:56,662 --> 00:02:59,229
Esta mulher tem algo a dizer-te.

9
00:03:03,153 --> 00:03:06,645
Attilio De

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,247 --> 00:00:27,203
Pokud se ocitnete v n?jak? nesn?zi,

2
00:00:27,407 --> 00:00:29,875
kdy? se v?m stane n?co,
s ??m si nev?te rady,

3
00:00:30,087 --> 00:00:32,043
budete-li m?t t??ko ?e?iteln? probl?m,

4
00:00:32,247 --> 00:00:35,205
pamatujte si, ?e v?dy existuje m?sto,
kam se m??ete uch?lit.

5
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
M?sto, kde...

6
00:00:54,567 --> 00:00:56,000
To ne!

7
00:00:56,127 --> 00:00:59,563
- Haru, u? vst?v???
- Jo, u? vst?v?m!

8
00:01:11,887 --> 00:01:14,276
- Dobr? r?no.
- Teda Haru...

9
00:01:14,407 --> 00:01:16,841
Pro? si nastavuje? bud?k,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
PRESENTA

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,042
FORTALEZA OCULTA

3
00:00:38,243 --> 00:00:40,683
PRODUCTORES ASOCIADOS:
MASUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,086 --> 00:00:58,004
INTERPRETADA POR:

5
00:00:58,204 --> 00:01:01,326
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:01,565 --> 00:01:03,366
MINORU CHIAKI

7
00:01:03,766 --> 00:01:05,725
KAMATARI FUJIWARA

8
00:01:06,087 --> 00:01:08,048
SUSUMU FUJITA

9
00:01:08,408 --> 00:01:10,369
TAKASHI SHIMURA

10
00:01:10,769 --> 00:01:12,728
MISA UEHARA

11
00:01:41,291 --> 00:01:45,053
DIRIGIDO POR:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{227}T?umaczenie: nanoc. Korekta i poprawki Kirek
{975}{1164}Niekt?rzy szefowie kuchni uwa?aj?,?e ma?e przepi?rki|wygl?daj? bardzo romantycznie na talerzu.
{1275}{1371}Dobrze ugotowane s? |tak s?odkie, jak mas?o.
{1375}{1446}Mog? by? z rusztu,|albo ugotowane w dzikim ry?u.
{1450}{1571}Upieczone, ugotowane we wrz?tku|w stylu klasycznym, jak i usma?one.
{1575}{1671}Lecz nie ma wi?kszego grzechu, |jak rozgotowana przepi?rka.
{1675}{1796}By by?a doskona?a, pier?|musi by? troch? r??ow?.
{1800}{1896}Potrzebujesz odpowiedniej przepi?rki.|Powinna by? mi?sista, bo wysycha bardzo szybko.
{1900}{1946}Wol? podawa? je upieczone.
{1950}{1996}To daje

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,083 --> 00:00:24,812
Commendation...

2
00:00:24,951 --> 00:00:30,218
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,256
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,394 --> 00:00:36,089
...and harmony...

5
00:00:36,196 --> 00:00:38,687
...in the community through...

6
00:00:38,798 --> 00:00:40,925
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,067 --> 00:00:44,525
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,637 --> 00:00:47,197
We commend you!

9
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,899
<i>Y regresamos para el segundo asalto
de la defensa de Steve Abbott...</i>

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,499
<i>...en el Campeonato de la Liga de
Lucha Extrema, contra Mike Viegas.</i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,100
<i>Volvamos a eso.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,699
<i>Viegas ataca primero
con una patada voladora...</i>

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,899
<i>...pero Abbott lo envolvió.
Tiene a Viegas contra las cuerdas.</i>

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,500
<i>Y Abbott lo derriba magníficamente.</i>

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,999
<i>Viegas resiste.
Va a a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,448 --> 00:00:20,044
El gran respeto que le profeso
a su liderazgo, se?or Presidente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:25,820
en esta guerra incomprendida
y desconocida...

3
00:00:25,892 --> 00:00:28,986
la primera guerra del siglo XXI.

4
00:00:31,798 --> 00:00:34,926
No se conoce bien, no se entendi? bien...

5
00:00:35,001 --> 00:00:38,437
a la gente le resulta dif?cil comprenderla...

6
00:00:38,505 --> 00:00:42,236
pero yo s? con cierta seguridad
que, con el tiempo...

7
00:00:42,308 --> 00:00:47,143
sus contribuciones
ser?n registradas en la historia.

8
00:01:02,629 --> 00:01:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:36,132
Artist Film and Nikkatsu
Present:

2
00:00:40,707 --> 00:00:46,009
UA

3
00:00:46,613 --> 00:00:51,915
ASANO Tadanobu

4
00:00:52,485 --> 00:00:57,855
Hikaru

5
00:01:11,504 --> 00:01:16,908
OGAWA Mayumi

6
00:01:29,589 --> 00:01:34,959
Music by KANNO Yoko

7
00:01:35,595 --> 00:01:40,999
Producers: KAI Naoki
NEGISHI Hiroyuki

8
00:01:41,601 --> 00:01:47,005
Director, Writer, Ed itor :
SUGIMORI Hidenori

9
00:01:47,674 --> 00:01:54,011
WOMAN OF WATER

10
00:02:48,268 --> 00:02:51,726
Ryo...
Ryo...

11
00:02:52,405 --> 00:02:53,997
All done

12

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:09,960
he's got a temperature of 103.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,630
And why do we care?

3
00:00:11,850 --> 00:00:14,590
Because we're human beings. It's what we do.

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,230
He said he was at a luncheon memeeting.

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,720
You took his history?

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,910
Guy looks like harpo. You should see him.

7
00:00:21,050 --> 00:00:24,260
You asked him what book he's currently reading.

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,500
it's hilarious to watch him try and talk.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
I asked him

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,200
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,100
Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo, Mitsubishi e Toho
Apresentam

3
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
Se você se sente preocupado

4
00:00:27,900 --> 00:00:29,000
por algum grande mistério

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
ou um problema de difícil solução

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,700
existe um lugar aonde você pode ir.

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
Um lugar onde...

8
00:00:55,900 --> 00:00:57,300
Oh Não!

9
00:00:58,200 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,925 --> 00:00:18,860
Uma produ??o de
SHOCHIKU KAMATA

2
00:00:22,110 --> 00:00:28,530
Coral de T?quio

3
00:00:30,970 --> 00:00:35,485
Roteiro NODA KOGO

4
00:00:35,495 --> 00:00:40,275
Dire??o OZU YASUHIRO

5
00:00:40,280 --> 00:00:42,700
Fotografia e Montagem
MOHARA HIDEO

6
00:00:42,715 --> 00:00:44,840
Assistente de C?mera
ATSUTA YUHARU

7
00:00:44,850 --> 00:00:47,500
Ilumina??o NAKAJIMA TOSHIMITSU
Cen?rio WAKITA YONEICHI

8
00:00:54,370 --> 00:00:55,660
Atores

9
00:00:55,665 --> 00:01:01,485
OKADA TOKIHITO (Okajima Shinji)
YAGUMO EMIKO (Sugako)
SUGAWARA HIDEO (o filh

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,280 --> 00:00:34,090
A MESA DE JANTAR DE NORIKO

2
00:00:40,530 --> 00:00:45,730
Dezembro 2001

3
00:00:53,510 --> 00:00:57,880
<i>Cortei um fio que pendurava
de meu abrigo.</i>

4
00:01:01,950 --> 00:01:06,350
<i>fugi de casa.</i>

5
00:01:07,990 --> 00:01:09,680
<i>Cheguei ? esta??o de T?quio.</i>

6
00:01:25,470 --> 00:01:29,530
<i>Mulher, idade 17.</i>

7
00:01:36,150 --> 00:01:39,450
<i>Uma menina. Isso era eu.</i>

8
00:01:53,400 --> 00:02:01,540
<i>Carregava meu bols?o pretendendo
ter voltado de uma viagem.</i>

9
00:02:05,850 --> 00:02:07,820
<i>Caminhei a Ginza.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,807 --> 00:00:15,766
TOEI Presenta

2
00:00:36,967 --> 00:00:38,195
No llores.

3
00:00:46,527 --> 00:00:48,199
Pobre criatura.

4
00:00:48,407 --> 00:00:50,557
?Est? tan bien vestido!

5
00:00:50,767 --> 00:00:52,564
?Por qu? lo habr?n abandonado?

6
00:00:52,767 --> 00:00:55,679
Hay una carta y un sable.

7
00:00:56,487 --> 00:00:58,284
Hoy es el aniversario

8
00:00:58,487 --> 00:01:01,160
de la muerte de nuestro hijo.

9
00:01:01,767 --> 00:01:03,166
?Recoj?mosle!

10
00:01:07,407 --> 00:01:09,238
?Qu? mancha m?s horrible!

11
00:01:16,367 --> 00:01:20,918
ASESINATO E

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,749 --> 00:00:27,647
Dobr? den.

2
00:00:35,090 --> 00:00:36,751
Nem? cenu na n?j mluvit.

3
00:00:58,447 --> 00:01:02,042
P?ed dv?ma roky m?l hore?ku
a od t? doby nesly??.

4
00:01:08,290 --> 00:01:11,350
Byl to mistr ve h?e na loutnu.
Te? je k ni?emu.

5
00:01:11,560 --> 00:01:12,652
Ubo??k.

6
00:01:26,041 --> 00:01:27,975
Pane Ud?ije, poj?te.

7
00:01:30,012 --> 00:01:31,502
Nefrity, drahokamy.

8
00:01:33,282 --> 00:01:35,648
Jdi ty. Stejn? t?m v?cem nerozum?m.

9
00:02:05,347 --> 00:02:06,871
Tohle m?sto je b?je?n?.

10
00:02:09,084 --> 00:02:10,073
Pane Ud?ije.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,340 --> 00:00:09,637
- De har et lite problem med skader.
- Jass??

2
00:00:09,678 --> 00:00:16,271
- Kan det g? bra for dem uansett?
- Antagligvis. De har sterke spillere.

3
00:00:17,775 --> 00:00:20,360
Det skal Peter fortelle om neste halv time.

4
00:00:20,692 --> 00:00:25,074
- Hvem liker du?
- Enda s? lenge er det New York.

5
00:00:27,453 --> 00:00:33,837
Nasjonalt s? liker jeg Chicago og
Los Angeles.

6
00:00:41,136 --> 00:00:45,311
Det var alt fra oss i sports seksjonen.
Tilbake til studioet.

7
00:00:49,275 --> 00:00:51,403
Er er Karen Ebhlehem.

8
00:00:51,779 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{35}{155}Kamata e Shochiku|apresentam
{197}{277}O livro ilustrado dos adultos
{344}{481}Eu nasci, mas...|de Yasujiro Ozu
{667}{739}Roteiro de Akira Fushimi
{742}{856}Sobre um original de | James Machi
{861}{955}Dire??o de arte| Ioshi Kohono
{960}{1050}Dire??o |YASUJIRO OZU
{1054}{1181}Fotografia e Montagem| Ideroo Shideara
{1186}{1237}Personagens e atores
{1239}{1309}O pai Tatsuo Saito
{1312}{1399}A m?e Mitsuko Yoshikawa
{1403}{1498}Filho maior Ideo Sugawara
{1503}{1593}Filho menor Kozoo Kanuti
{1597}{1682}O diretor Takeshi Sakamoto
{1686}{1782}Esposa do diretor| Teruyo Ayami
{1787}{1886}Filho do diretor| Seiki Katoo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>and had an automatic sprinkler</i>
<i>system installed in our yard.</i>

2
00:00:05,801 --> 00:00:08,434
<i>And since then, our grass</i>
<i>has pretty much been green.</i>

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>My mom thinks</i>
<i>it's the best thing</i>

4
00:00:10,333 --> 00:00:12,034
<i>that ever happened</i>
<i>to our house,</i>

5
00:00:12,068 --> 00:00:14,768
<i>but my dad would argue</i>
<i>our new exchange student Raja</i>

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,001
<i>is a close second.</i>
Bacon, Raja?

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,101
My religion fo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{915}�àìþåë �æàêñúí
{1039}{1113}�èëà �îâîâè÷
{1135}{1211}�òåëàí �êàðñãàðä
{1425}{1530}'��������� �������'
{3750}{3814}�æàê, ñëàâà áîãó ÷å ñè ó äîìà.
{3865}{3915}- �àêâî èìà, �éìè?|- �óæäàÿ ñå îò ïîìîùòà òè!
{3930}{3987}�îíè èçáÿãà îòíîâî!
{4080}{4110}�àìî íà 15 å.
{4170}{4252}�àê ìîæå äúùåðÿ ìè äà õàðåñâà|òàçè ñëóçåñòà òîïêà?
{4265}{4285}�îçíàâàø ëè ãî?
{4290}{4352}�à, âèæäàëà ñúì ãî âåäíúæ.|�àçâà ñå �èï.
{4375}{4407}Ã�òðÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,535 --> 00:01:02,766
Du skulle ha sentret.

2
00:01:02,935 --> 00:01:06,450
Du kan ikke ta med deg ballen hjem.
Det er frislag!

3
00:01:06,615 --> 00:01:09,732
Det er en skandale, dommer!

4
00:01:09,895 --> 00:01:15,447
Han holdt den for lenge. Hold kjeft!
Ballen er der.

5
00:01:17,695 --> 00:01:26,524
VINDEN SOM RYSTER KORNET

6
00:01:45,855 --> 00:01:49,484
Teddy O'Donovan!
Slutter du ikke, blir du utvist.

7
00:01:49,655 --> 00:01:53,125
- Det der er ikke ? spille hurling!
- Hold opp!

8
00:01:55,175 --> 00:02:01,364
- Alt i orden. - F? trykke h?nda di!
- Ja! Vi kom ikke h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,839 --> 00:00:26,399
Tento film se odehr?v? ve St?edomo?? v dob?...

2
00:00:26,600 --> 00:00:31,800
kdy hydropl?ny vl?dly mo??m.
Vypr?v? p??b?h state?n?ho vep?e...

3
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
...kter? bojoval se vzdu?n?mi pir?ty
o svou ?est, l?sku i bohatstv?.

4
00:00:37,479 --> 00:00:43,560
Hrdina na?eho p??b?hu se naz?v?
?Porco Rosso?.

5
00:00:47,640 --> 00:00:55,000
PORCO ROSSO

6
00:01:45,200 --> 00:01:46,439
Ano?

7
00:01:47,480 --> 00:01:50,239
Rychle, Porco Rosso, pole?.
?Mamma Aiuto? se do toho dali.

8
00:01:50,280 --> 00:01:51,799
Mamma Aiuto?

9
00:01:51,76

Note : Lingu