Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie 1215 Rats Esp Subdissident is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Resultados da procura de legendas para o filme 1215 Rats Esp Subdissident Por relevancia:
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{590}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{602}{682}"RATAS"
{1081}{1205}No tengo nada contra,|pero no está bien.
{1209}{1354}Quieres un buen parmesano,|no quieres unas migajas.
{1358}{1454}Nada de esta porquerÃa|americana...
{1457}{1552}- ¿Estamos en el buen camino?|- Claro, claro.
{1563}{1648}No pueden rallar el queso.|Tú mismo debes hacerlo...
{1653}{1741}fresco en la pasta.|Ãse es el secreto.
{1746}{1865}Debes respetar el queso.|Si no, come una hamburguesa.
{1869}{1994}El parmesano hace la diferencia|y a tu invitado le encantará.
{1998}{2042}Sé que da trabajo...
{2046}{2090}pero créeme
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{710}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{740}{810}Estamos informando en vivo|desde Lucas Valley...
{812}{858}frente a la mansión|del senador Wyman...
{860}{912}en medio|de una tensa toma de rehenes--
{914}{984}Estamos en el escenario|de una noticia de último momento...
{986}{1032}en la mansión|del senador Wyman...
{1034}{1088}en las afueras|de San Francisco.
{1090}{1174}Ahora mismo, estoy frente|a la mansión del senador Wyman...
{1176}{1235}donde tiene lugar|una toma de rehenes.
{1237}{1307}TICKER
{1322}{1426}En este momento, tenemos--|Llegó la brigada anti-explosivos.
{1428}{1498}Fueron t
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{124}{156}Hace mucho tiempo...
{157}{207}...en el reino del|Rey Richard "Corazón de león"...
{208}{273}...habÃa una leyenda que |todos conocÃan...
{274}{364}...de un hombre que robaba a los |ricos para darle a los pobres.
{365}{467}Ãl fue conocido por el reino |con el nombre de Robin Hood.
{468}{531}Es sabido que él|y su banda de hombre alegres...
{532}{593}...molestaban al malvado|Sheriff de Nottingham...
{594}{686}...y que sedujo y conquistó el|corazón de la doncella Marion.
{687}{739}Pero hay más de su historia...
{740}{807}...un cuento mantenido en secreto,|y luego olvidado...
{808}{894}...perdido en el laberinto del tiempo|y l
Advertisement:
------------
------------
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{195}"Mataron a la mitad de la población|de Europa en la Edad Media..."
{227}{384}"Fueron las primeras en volver a vivir|en Hiroshima tras la bomba atómica..."
{416}{581}"Durante décadas, Nueva York ha perdido|la guerra para exterminarlas..."
{6657}{6688}¡Maldita sea!
{7239}{7312}"Bienvenida a Garson's, Majestad."
{7337}{7383}"Me llamo Susan Costello."
{7404}{7462}"Hoy seré su..."
{7534}{7617}"Hoy seré su...
{7619}{7676}aguijón."
{7721}{7782}"Tiene mérito por intentarlo."
{7799}{7851}Espero que disfrute con sus compras.
{7853}{7899}¡Ay, me encanta comprar!
{7920}{7977}Versace.
{8017}{8070}¿Qué creÃa que llevábamos debajo
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,608 --> 00:00:45,977
La Universidad Coolidge
fue establecida en 18--
2
00:00:46,079 --> 00:00:48,775
¿Quién lo sabe?
Lo estudiaron en su primer año.
3
00:00:48,882 --> 00:00:52,340
El primer dÃa del semestre
de primavera.
4
00:00:52,452 --> 00:00:54,511
Es hora de despedirse de los padres
otra vez...
5
00:00:54,621 --> 00:00:57,613
y saludar a los nuevos cuerpos
de estudiantes.
6
00:01:00,460 --> 00:01:03,020
En cuanto a mÃ, bueno...
7
00:01:03,129 --> 00:01:07,361
me gusta empezar cada semestre
con una vieja tradición.
8
00:01:07,467 --> 00:01:09,833
Un ritual que
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{5023}{5066}¡Jesús!
{5193}{5234}Necesito arreglar eso.
{5236}{5283}No hagas un lÃo.
{5959}{5994}Encontre un par de, um...
{5996}{6053}...chimeneas de mármol.
{6055}{6197}Bonita vidriera de colores,|sabes. Es verdaderamente bonita.
{6199}{6279}Dios, este hermoso...|este hermoso candelabro.
{6327}{6395}Finales de los 20, principio de los 30,|sabes. Un poco deco.
{6397}{6512}PodrÃa quedarme con eso.|Tengo un lugar privado para eso.
{6658}{6709}Oh, Dios, me está doliendo.
{6711}{6766}¿Cuanto?
{6818}{6860}Bueno, haznos una oferta.
{6890}{6942}Danos u
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{800}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{820}{864}Puritanos, está tranquilo.
{900}{939}Demasiado tranquilo.
{939}{1009}Y cuando está asà de tranquilo...
{1009}{1063}...sabes lo que significa, Cerebro?
{1140}{1201}Que el mal nos acecha.
{1297}{1365}¡Estamos de vigilancia,|Gadget móvil!
{1365}{1419}No, tú estás en una vigilancia.|Yo estoy en medio de un sueño.
{1419}{1455}Asà que habla bajito, ¿'ta bien?
{1455}{1507}Lo mÃnimo que podrÃas hacer|es estar alerta.
{1507}{1559}¿Alerta para qué?|Enfréntalo. Inspector G...
{1559}{1613}...desde que encerramos a Gar
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1104}{1168}Seré la mejor surfista del mundo.
{1605}{1666}¡Yo lo seré! No tu.
{1723}{1796}Se desliza hacia adentro,|miren esa ola.
{1798}{1847}Anne Marie Chadwick se lleva,|la mejor ola del dÃa.
{1869}{1959}OLAS SALVAJES
{2195}{2244}Anne Marie... Me voy...
{4139}{4191}7 dias para que la gran ola.
{4340}{4425}Como les va jinetes de olas,|dÃa complicado hoy miercoles 3 de febrero.
{4427}{4487}La altura promedio de olas es de|14 pies en 18 segundos.
{4489}{4591}Definitivamente seran unos mounstros,|y se dirigen hacia aca,
{4592
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1143}{1238}El Alto Consejo|ha llegado a un veredicto...
{1239}{1282}...¡culpable!
{1284}{1419}Le enseñaste el apretón|de manos K.O.K. a una chica.
{1421}{1465}Hombre, ¿qué estabas|pensando?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, ¿ya terminaste?|Necesitamos esta...
{1812}{1848}...habitación para el trineo.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}¡Maldita sea, Dave!
{1939}{1987}¡Rápido, dije!
{1989}{2044}- ¡Rápido!|-
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{534}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{542}{722}ETERNA JUVENTUD
{1598}{1692}Para algunos, el tiempo|pasa lentamente.
{1693}{1774}Una hora puede parecer|una eternidad.
{1775}{1841}Para otros, nunca hay|bastante tiempo.
{1871}{1954}Para los Tuck, no existÃa.
{2215}{2279}El tiempo es como una rueda...
{2280}{2348}...que gira y gira|sin detenerse jamás.
{2383}{2502}Y el bosque es el centro,|el cubo de la rueda.
{2821}{2906}Empezó la primera semana|del verano...
{2907}{3012}...una época extraña e intensa,|cuando un accidente...
{3013}{3091}...o el destino|juntan a las vidas...
{3119}{3217}..
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{5830}{5878}¿Qué le sirvo?
{6084}{6131}Oiga, amigo, ¿quiere ordenar algo?
{6360}{6422}Oiga, viejo, ¿quiere ordenar algo?
{6424}{6490}SÃ. Deme un taco.
{6545}{6583}¿Qué tal?
{6634}{6680}¿Quiere algo de beber?
{6682}{6711}Café.
{6756}{6806}Un café y un taco.
{6953}{7015}- ¿SÃ, señor?|- SÃrvame lo mismo.
{7092}{7147}Oiga, ¿tiene un teléfono público aqu�
{7148}{7201}SÃ, allá está.
{7674}{7713}¿Hola?
{7715}{7779}Foxy, soy Link.
{7780}{7817}Presta atención.
{7819}{7896}Tengo que hablar rápido.|Estoy en problemas.
{7921}{7995}Si es
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1800}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1927}{2023}Entonces Nick|Esto esta listo?
{2044}{2109}Como lo prometi
{2152}{2224}Hagamoslo|Tengo un avion que abordar
{2785}{2855}Sabes hijo?|Se todo sobre esto.
{2891}{2979}Esta pista...|Estamos a punto de averiguarlo.
{3327}{3389}Oh, Bajen sus armas.
{3536}{3636}Hola Sascha.|Soy Sony Eckfold
{3668}{3730}Estas aqui por mi
{3804}{3867}Sin Armas, a que vienen estonces?
{3869}{3955}Hazlo Louie|Lo hacemos con todos
{3960}{4022}No es nada importante|Solo protocolo
{4030}{4054}Un poligrafo!
{4054}{4116}Nick esta en contra de esto
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1300}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1367}{1461}El Hermano Encubierto
{1463}{1544}Después de haber luchado|por toda una generación ...
{1546}{1595}los afro americanos|comenzaron los años '70
{1597}{1640}llenos de esperanza .
{1642}{1683}- Yo soy...|- Yo soy...
{1685}{1727}- alguien .|- alguien .
{1729}{1766}Surgieron vibrantes lÃderes
{1768}{1835}y la influencia|de la cultura negra
{1837}{1870}se manifestaba por donde quiera .
{2012}{2073}Pero el progreso disminuyó.
{2075}{2135}Lo negro empezó a perder|su sabor.
{2188}{2231}Al fin del milenio,
{2233}{2274}sobre vino la catástrofe.
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1800}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1875}{1961}EL FRANCOTIRADOR 2
{3948}{3979}¡Jesús!
{3983}{4062}¡Alto el fuego!
{4067}{4122}¡Hijos de perra!
{4127}{4191}-¡Casi me vuelan la cabeza!|-Perdón, Beckett.
{4195}{4255}-¿Qué le pasa?|-Vi algo.
{4259}{4312}Yo también creà verlo.
{4316}{4368}Cristo.
{4372}{4457}¿Creyeron ver algo?
{4494}{4546}vez vi un venado.
{4551}{4588}vez un venado.
{4592}{4686}¿Acaso parezco un venado,|imbécil?
{5019}{5066}-¿Dónde están?|-Tal vez perdidos.
{5068}{5168}-No, sà lo están. Debo encontrarlos.|-No será difÃcil.
{5172}{5243}Ya que eres el ''
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1141}{1215}Ser policÃa no es lo que Uds.|ven en la televisión.
{1220}{1298}Nunca he tenido que escoger|entre el cable rojo y el azul.
{1303}{1427}Nunca vi una reacción en cadena|de autos quemándose.
{1432}{1554}Nunca he saltado de un techo a otro.|Investigo, sigo pistas, escribo...
{1559}{1696}...reportes y voy a la corte. Es|trabajo difÃcil y uno no se hace rico.
{1701}{1772}Pero llevo 28 años en el trabajo|y no me arrepiento.
{1776}{1883}Soy un detective. Eso es lo que hago.|Si rompes la ley en mi ciudad...
{1888}{1986}...haré todo lo posible para
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1900}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1942}{2024}ESCALOFRlO
{3670}{3748}EL ASESINO AFIRMA TENER|UNA SEXTA VICTIMA
{3928}{4027}LA MANO DE DIOS
{4163}{4273}JEFATURA DEL FBI|DALLAS, TEXAS, 10:25 P.M.
{4989}{5087}- ¿Qué hace esa ambulancia aqu�|- No lo sé. Voy a averiguarlo.
{5473}{5513}- Buenas noches.|- ¿Qué tal?
{5518}{5567}Bien. No puedo quejarme.
{5575}{5601}¿Es ése?
{5614}{5700}SÃ. Quizá sea un chalado,|pero pensé que de dÃa llamarle.
{5704}{5745}¿Preguntó por m�
{5754}{5786}No, por el encargado
{5790}{5860}del caso de la Mano de Dios.|Dice que sabe algo.
{5870}{5946}-
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1200}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1281}{1354}Dicen que las mujeres cambian.
{1387}{1458}Asà es...
{1460}{1582}pero tú eres eternamente constante|en tu variabilidad.
{1584}{1684}Como ese hilo inmóvil|del rÃo fluyendo...
{1686}{1813}desde la fuente hasta abrazar|finalmente el tranquilo lago.
{1815}{1941}Eternamente renovado,|eternamente fluyendo.
{1943}{2004}Desde el principio hasta el final...
{2006}{2080}"...una mirÃada de gotas de agua.
{2082}{2176}Y tú, y por ello te adoro...
{2178}{2328}eres la fuerza que mueve|y mantiene la forma".
{2330}{2443}Damas y
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{2000}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{2300}{2390}ANALÃZATE
{2757}{2876}¿Cómo sabÃa lo del dinero,|y como sabÃa de la muerte de Tony Cisco...
{2877}{2924}...si nosotros lo hemos descubierto|esta mañana?
{2925}{3035}- No lo sé|- Fue PeeZee. Tuvo que ser él. Te odia a muerte.
{3093}{3164}- No lo sé.|- ¿Qué es tan difÃcil de entender?
{3165}{3236}Dijiste que era un mameluco|indigno de confianza...
{3237}{3308}...y ahora de pronto|tienes debilidad por él.
{3309}{3380}Es solo que no creo que haya sido él.
{3381}{3428}De acuerdo, te creo. Si no fue PeeZee,|¿Entonces quién?
{3429}{3
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{700}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{723}{791}INFIERNO BAJO TIERRA
{1953}{2011}Voy a Kentucky|a investigar un caso.
{2015}{2071}Cuando vuelva,|iremos de cacerÃa.
{2098}{2126}Iremos a pescar.
{2131}{2179}Nos alejaremos de todo esto.
{2183}{2251}Te agradezco tu amistad.|Significa mucho para mÃ.
{2691}{2741}Hallaron muerto a Frank Elkins.
{2749}{2773}¿Qué?
{2787}{2828}Anoche su camión|se fue al RÃo Nolin.
{2855}{2890}Se rompió cuello y espalda.
{2923}{2992}Según la policÃa,|habÃa alcohol en el camión.
{2997}{3031}Dicen que fue un accidente.
{3036}{3059}Yo lo dudo.
{3095}{3119}3 a
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{3000}subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{3170}{3209}¿Hola?
{3292}{3333}¿Hay alguien?
{3496}{3537}¿Hola?
{6474}{6575}CUBO HIPERCUBO
{8596}{8636}Los números.
{8647}{8705}¿Dónde están los malditos números?
{8976}{9014}Debe haber algo aquÃ.
{9138}{9173}Mierda.
{9261}{9300}¡Joder!
{9307}{9344}¡Joder!
{9440}{9488}Son mis números.
{9501}{9610}¿No puedo intentarlo al menos con|mis números, estúpidos cabrones?
{9628}{9666}Quiero una oportunidad.
{9720}{9803}Una oportunidad,|como los demás.
{10112}{10147}Dios mÃo.
{10179}{10211}Cabrones.
{10288}{10327}Joder.
{10359}{10471}Padre nuestro, que estás en e
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{3383}{3422}Espera un minuto.
{3822}{3871}¡Aguanta! ¡La puta madre!
{4538}{4598}¿Qué mierda estás haciendo?
{4602}{4679}¿Qué mierda estás haciendo?|¿Te estás pajeando?
{4679}{4717}¡Abre la puerta!
{4727}{4795}Detroit 1995
{4831}{4879}¿Qué pasó, hombre?|¿Qué mierda te pasa, negro?
{4879}{4899}Oye.
{4899}{4925}¿Dónde crees que vas?
{4925}{4981}-Al backstage, fui al baño.|-No puedes volver al backstage.
{4981}{5056}-Vamos, perro, tengo la marca acá.|-Vuelve para el frente.
{5056}{5130}-¡Pero me acabas de ver!|-
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{550}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{564}{681}AMORES POSIBLES
{2971}{3082}-¿ Estás despierto?|-Tuve un sueño extraño.
{3088}{3131}¿ Una pesadiIIa?...
{3133}{3224}No, en reaIidad Fue|un buen sueño.
{3225}{3320}-¿Quieres contarIo?|-No vaIe Ia pena.
{3399}{3439}Buen dÃa.
{3722}{3762}¡Las nueve!
{3776}{3863}Sabes cómo Lourdes es exigente|con Ia puntuaIidad.
{3870}{3927}No te atrases como Ias otras veces.
{3928}{4000}Si pudiese IIegaba a Ia hora|deI postre.
{4012}{4083}Te disgustas demasiado|con Lourdes.
{4084}{4147}Es que detesto Ias cenas|que hace, apenas eso.
{4148}{4195}Tú siemp
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{690}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{710}{758}SMOOCHY
{807}{855}hace seis meses...
{883}{955}¡Ya va a empezar!|¡Rainbow Randolph!
{959}{1028}¡El Arco Iris Randolph! ¡Niños y niñas,|el programa de Rainbow Randolph!
{1032}{1112}KidNet TV presenta al personaje|favorito de los niños...
{1116}{1212}...el amigo más amigable de|la Tierra, ¡Rainbow Randolph!
{1217}{1286}¡Con Ãngelo Pike y|los Niños Krinkle!
{1290}{1342}Hay amigos de todos los tamaños
{1348}{1397}Es verdad, Rainbow.
{1608}{1696}Hay amigos de todos los tamaños|Es un hecho, es verdad
{1701}{1777}De todos los colores|De p
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{4993}{5020}¿Dónde están?
{5022}{5047}No lo sé.
{5049}{5083}-¡Papá!
{5085}{5132}-¡TÃo Merrill!
{5134}{5198}-¡Papi!
{5294}{5330}Morgan !
{5617}{5651}¿Bo? ¿Bo?
{5653}{5704}¿Bo.. donde esta Morgan?
{5705}{5729}¿Bo?
{5731}{5782}¿Estás en mi sueño también?
{5784}{5841}Esto no es un sueño.|-¡¡Papá!!
{5842}{5874}Hey. . .
{5876}{5913}Cariño. . .
{6006}{6074}¡¿Morgan?!|¿Que esta pasando?
{6076}{6143}Los perros estaban ladrando|nos despertaron.
{6197}{6240}¿Estás herido?
{6241}{6318}Creo que Dios lo hizo.
{6320}{6374}¿Hacer que M
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1013}{1101}TERROR-PUNTO-COM
{2679}{2718}Transbordo
{4070}{4123}¡No!
{5658}{5705}Diablos.
{6166}{6234}Gracias por el regalo, Bennie.
{6297}{6363}Compartimos el negocio.
{6477}{6556}Está bien. Ya voy.
{6568}{6644}Las cucarachas no deben esperar.
{6893}{7011}-Mike. Ten cuidado.|-SÃ, sÃ.
{7067}{7155}-¿Hay corriente por estas vÃas?|-Williams, acá.
{7252}{7326}Dios mÃo.|¿Qué le pasó?
{7331}{7402}No se electrocutó.
{7471}{7522}¿Qué tiene en los ojos?
{7527}{7605}No sé.|Deberemos esperar a la autopsia.
{7609}{7700}¿Qué vio, para tener esta
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{167}{222}El 15 de febrero, 1992, en|Milwaukee, Wisconsin...
{225}{281}...Jeffrey L. Dahmer fue|declarado culpable de 15...
{283}{339}...asesinatos y senteciado a|937 años de prisión.
{342}{405}Esta historia se basa en su|vida. Ciertos personajes...
{407}{438}...y eventos son ficticios.
{2878}{2899}¡Oye, Jeffrey!
{2902}{2923}¡Jeff!
{2926}{3018}ÃI es Bill, es nuevo. Ha|trabajado seis años...
{3020}{3114}...en la planta de Madison.|Le pedà que se familiarizara...
{3116}{3162}...con lo que hacemos aquÃ.
{3164}{3258}Lo básico
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1024}{1083}Ik-soo Express
{1086}{1143}Jeon Gwang-ryul
{1158}{1217}Jeong Woong-in
{1232}{1282}Kim Rae-won
{1297}{1354}Soh Yu-jin
{1376}{1435}Ye Ji-won
{1490}{1541}Ju Hyun
{1760}{1809}¡Hijo de puta!
{2069}{2108}¡Desgraciado!
{2215}{2304}Dirección por Lee Yeon-woo
{2490}{2565}Levántalo|Y aliméntalo a los cerdos.
{2736}{2797}¿Cómo lo sacaras?
{2810}{2865}Tengo una idea.
{2921}{2973}¿Que pasarÃa si te descubren?
{3036}{3167}Estoy contando contigo, Tae-ho.
{3177}{3218}Si la cagas...
{3272}{3298}¿Lo tienes?
{3374}{3410
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1200}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1270}{1299}¿Estás lista?
{1301}{1346}No voy a ir.
{1347}{1398}No vestida como una adulta.
{1400}{1447}SÃ, pero somos las|jugadoras del dÃa.
{1449}{1475}Vamos.
{1477}{1517}Vayamos.
{1519}{1585}Está bien.
{1587}{1670}Me pongo la ropa,|y me siento bien por un segundo,
{1672}{1732}como alguien que tiene un|lugar adónde ir
{1734}{1792}pero luego pienso|que soy un fraude
{1794}{1845}y ellos lo verán en mÃ.
{2018}{2069}Un lindo obejto de fantasÃa|pero útil, también--
{2070}{2137}cagando, sentada,|aislante en los meses de invierno.
{2139}{2179}Sam
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1175}{1212}¡Vamos!
{1316}{1357}¡Apúrate!
{2060}{2131}Estos son los tocados...
{2136}{2211}...de las reinas que estuvieron|antes que nosotras.
{2216}{2317}Vienen de las tierras|santas Indias...
{2322}{2402}...las junglas de las antiguas...
{2407}{2459}...praderas de los Noruegos...
{2464}{2537}...y los bosques|del poderoso Amazonas.
{2542}{2636}La corona real de nuestro pueblo.
{2720}{2825}Esta es la sangre|de nuestro pueblo.
{2832}{2888}El pueblo lobo...
{2893}{2946}...el pueblo caimán...
{2950}{3003}...y las mujeres luna...
{3008}{3120}...de las
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1900}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1942}{1990}Bajo en combustible enviaremos ayuda
{2997}{3069}Esto es casi un dÃa|detrás de nosotros.
{3117}{3141}Bien, ¿quienes son?
{3141}{3189}¿Americanos? ¿Británicos? ¿Italianos?
{3189}{3237}No dice.
{3237}{3309}Bien, creo que podemos asumir|que son amigos, Sr. Loomis.
{3405}{3477}Por otra parte, no parece|ser una sugerencia, ¿no?
{3620}{3668}¿Qué demonios?
{3668}{3764}Quizás todavÃa pueda tener una Estrella|de Plata con esta patrulla.
{3764}{3812}Apenas tenga el plan de Coors.
{4340}{4412}Océano Atlántico, Agosto 1943
{4819}{4867}Los
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1024}{1083}Ik-soo Express
{1086}{1143}Jeon Gwang-ryul
{1158}{1217}Jeong Woong-in
{1232}{1282}Kim Rae-won
{1297}{1354}Soh Yu-jin
{1376}{1435}Ye Ji-won
{1490}{1541}Ju Hyun
{1760}{1809}¡Hijo de puta!
{2069}{2108}¡Desgraciado!
{2215}{2304}Dirección por Lee Yeon-woo
{2490}{2565}Levántalo|Y aliméntalo a los cerdos.
{2736}{2797}¿Cómo lo sacaras?
{2810}{2865}Tengo una idea.
{2921}{2973}¿Que pasarÃa si te descubren?
{3036}{3167}Estoy contando contigo, Tae-ho.
{3177}{3218}Si la cagas...
{3272}{3298}¿Lo tienes?
{3374}{3410
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{850}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{867}{1011}Fábrica de Juguetes Wow-O|El Misterio del Fantasma Lunar
{1088}{1146}¡Suéltame!
{1176}{1279}Tengo el pantalón en el trasero.|¡Fred! ¡Velma!
{1283}{1366}¿Quieren darse prisa?|Este fantasma me está agarrando...
{1410}{1434}¡Por favor!
{1454}{1484}Chinkis.
{1495}{1557}Fred. Contéstame, Fred.
{1562}{1642}-¿Me oyes?|-Aquà Fredito, Vilmita.
{1650}{1739}Sorprendentemente capturaron a Daphne|otra vez. Pero está bien.
{1743}{1805}Cuando el fantasma dé vuelta en|la esquina con Daphne...
{1810}{1875}...Shaggy y Scooby saldrán del barril.
{
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1184}{1273}Las cañerÃas están llenas de detergentes y|otro tipo de quÃmicos peligrosos para los peces
{2353}{2400}Hola Allison.
{2523}{2608}- Acabo de renunciar en el Acuario.|- Escuché que te despidieron.
{2610}{2713}SÃ. El acuario está totalmente cambiado.|No te preocupes por mÃ. Estaré bien.
{2715}{2768}Tengo un montón de buenas ofertas.
{2770}{2818}Las cosas están empezando|a ir mejor para mÃ.
{2820}{2890}- Pensaba que si después si no tienés nada que...|- No.
{2892}{2981}- Digo si... Cuando no estás trabajando|- No creo.
{3018}{3088}Ok
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2206}{2285}¡Hola! ¿Cómo estás?
{2470}{2509}TRAIGA
{2562}{2607}A SU HIJA
{2636}{2670}AL TRABAJO
{2683}{2773}Bienvenidos al "DÃa de Traiga a su Hija|al Trabajo" en Laboratorios STARKe.
{2775}{2859}Muy bonito. PelÃculas caseras|y fotos familiares. Eso es...
{2861}{2918}lindo.|Es novedoso.
{2920}{3001}Pat, ésta es la primera versión. Es...
{3002}{3099}¿Cómo va el video de QuÃmica Buena|del mes próximo?
{3128}{3201}- Lo puedo tener el jueves.|- Pagel lo quiere ver el miércoles.
{3202}{3273}- Bueno, el miércoles es...|- ¡Perfecto! Me tengo que
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{4146}{4215}Kleinman, abra.
{4218}{4292}- Kleinman.|- Sabemos que está ahÃ.
{4295}{4341}Kleinman.
{4414}{4461}Vamos, Kleinman.
{4501}{4561}Ya voy, ya voy.
{4564}{4610}Kleinman.
{4613}{4711}- Venga ya, Kleinman. ¿Estás sordo?|- ¿Cómo dice? ¿Qué está pasando?
{4714}{4761}- Le necesitamos. VÃstase.|- ¿Por qué?
{4764}{4821}- No se haga el tonto.|- Estaba dormido.
{4824}{4901}- El asesino actuará esta noche.|- ¿Asesino? ¿Qué asesino?
{4904}{4947}- El estrangulador.|- ¿Quién?
{4950}{5056}El manÃaco que mató al hijo de Eisler|y a Jensen con
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2488}{2575}Anoté todo. 390 metros cuadrados.|4 pisos. Perfecto.
{2584}{2632}Patio atrás, jardÃn con|orientación sur. Perfecto.
{2638}{2718}No esperamos el auto?|No el tráfico es terrible.
{2728}{2751}¿Es esa la lista?
{2753}{2847}No hay nada. Me enteré esta mañana.|Desaparecerá esta tarde.
{2847}{2943}¿Cuántos más?|Ninguno. El mercado esta activo.
{2958}{3056}¿Tienes que montar eso aqu�|Mamá, estamos en la calle.
{3175}{3257}Un dÃa aprenderás a respetar el|tiempo de los demás.
{3265}{3353}Te darás cuenta que el mundo|no gira y se detie
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1500}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1813}{1870}El desayuno, caballeros.
{1873}{1928}- Ya era hora.|- Vayan pasándolos.
{1963}{2014}Vayan pasándolos.
{2017}{2119}Cálmense, vayan pasándolos.|Tranquilos.
{2315}{2370}No me diste mi bocadillo.
{2635}{2750}Dios. Soy alérgico al queso, viejo.|¿Lo quieres?
{2777}{2833}¿Crees que eso es queso?
{2836}{2900}No sé lo que es.
{2927}{2993}Me lo comeré yo, carajo.
{3031}{3157}Bueno, seré honesto contigo.|La cosa está fea, ¿de acuerdo?
{3160}{3234}El fiscal aceptó enviarte|a un centro de rehabilitación...
{3237}{3336}pero la oficina del fi
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{950}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{980}{1060}Cuando tenÃa dÃez años,|mà padre baleó a mà madre en el corazón...
{1062}{1133}...dÃjo algo enÃgmátÃco|acerca de la deuda del alquÃler...
{1135}{1186}...y luego se pegó un tÃro en la cabeza.
{1187}{1264}Con ese nÃvel de dÃsfuncÃón de crack,|como la famÃlÃa Jackson...
{1266}{1318}...con razón me convertà en lo que soy.
{1320}{1409}EL ULTIMO DISPARO
{1435}{1503}EL PRESENTE
{1511}{1594}Me llamo MalÃk BÃshop,|y soy un asesÃno a sueldo.
{1614}{1674}Hasta hace un mes,|el más duro y frÃo bastardo...
{1675}{1724}...para ponerl
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1500}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1841}{1916}FANÃTICA
{3125}{3145}Hola, Mickey.
{3253}{3311}- No se Io digas a mamá.|- ¿El qué?
{3317}{3379}Nada. No fui a la tienda.|No hay leche.
{3407}{3443}Aún queda en la nevera.
{3471}{3501}¿Qué escondes ah�
{3507}{3537}DeberÃas verle la cara.
{3542}{3578}Eres tan débil.
{5215}{5275}- Buenos dÃas, señor.|- Hola, Ben.
{5305}{5331}- Siéntate.|- Claro.
{5381}{5423}- ¿Cómo te encuentras?|- Bien.
{5428}{5494}- ¿Has nadado esta mañana?|- SÃ.
{5532}{5563}¿Qué marca tienes en 200?
{5578}{5611}50 alto en 1:30.
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1600}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1780}{1872}SECRETARIA
{4194}{4252}6 meses antes.
{4456}{4556}Salà del psiquiátrico el dÃa|de la boda de mi hermana.
{4577}{4636}HabÃa empezado a|acostumbrarme al sitio.
{4647}{4783}Desayuno a las 8, clases a las 2,|terapia a las 4 y a dormir a las 10.
{4794}{4830}Puedes llamarme siempre|que quieras, Lee.
{4862}{4904}Siempre intentaré ayudarte.
{4927}{4972}Dentro la vida era sencilla.
{4992}{5032}Gracias, Dr. Twardon.
{5037}{5107}Por ese motivo me resistÃa a irme.
{5122}{5137}Bon voyage.
{6290}{6318}Hola Peter.
{6318}{6418}Ah, Peter, sÃ. Casi ha
Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1200}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1281}{1354}Dicen que las mujeres cambian.
{1387}{1458}Asà es...
{1460}{1582}p