Resultados da procura de legendas para o filme -30-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,087 --> 00:00:26,763
Yunanistan, o sert ve zamansýz,
taþlarýn bile konuþtuðu topraklar -

2
00:00:26,847 --> 00:00:31,159
insanlýðýn cesaretinin,
dayanýklýlýðýnýn ve þanýnýn topraklarý.

3
00:00:31,247 --> 00:00:35,081
Ve bu modern Atina'nýn 300km.
kuzeyindeki harabeye döndürülmüþ

4
00:00:35,167 --> 00:00:38,125
sütunlar kadar dokunaklý.

5
00:00:38,967 --> 00:00:43,961
24 yüzyýlýn sessizliðinde, bu,
tarihte bir dönüm noktasý hikayesidir.

6
00:00:44,047 --> 00:00:47,357
300 Yunan savaþçýnýn
kendi ve bizim hayatlarýmýzý ve

7
00:00:47,447 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,546
Aarde.

3
00:00:04,646 --> 00:00:06,646
Vuur.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,658
Lucht.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,769
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,869 --> 00:00:16,207
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,069 --> 00:00:20,889
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,989 --> 00:00:24,303
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,403 --> 00:00:27,990
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,476
Gr?cia, aquela terra intemporal e firme
at? onde as pedras falam -

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,872
da coragem do homem,
da sua resist?ncia, da sua gl?ria.

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,794
Nenhuma delas fala mais que este pilar
isolado num desfiladeiro deserto

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
a uns 321km a norte da Atenas moderna.

5
00:00:38,680 --> 00:00:43,674
Ao longo da quietude de 24 s?culos,
este ? o ponto de viragem na hist?ria.

6
00:00:43,760 --> 00:00:47,070
Num dia escaldante, quando 300 guerreiros
gregos lutaram aqui,

7
00:00:47,160 --> 00:00:52,154

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,266 --> 00:00:14,366
Así que alguien robó un
"peligroso" leopardo siberiano...

2
00:00:16,015 --> 00:00:19,615
Como apuesto a que ese "gato" le tendría
que haber arañado bastante fuerte

3
00:00:20,661 --> 00:00:25,361
Yo diría que eso reduce el número de sospechosos
considerablemente a... dejame contar---

4
00:00:25,331 --> 00:00:26,431
¿Uno?

5
00:00:26,432 --> 00:00:27,832
No fué Catwoman

6
00:00:28,459 --> 00:00:31,259
¿En serio?
Esto es totalmente algo de Catwoman

7
00:00:31,625 --> 00:00:35,725
El hecho de que sea una gata ladrona,
no significa que sea una ladrona

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,555 --> 00:01:23,155
<i>C?nd se n??tea un b?iat,</i>

2
00:01:23,932 --> 00:01:27,422
<i>de b?tr?nii spartani era cercetat...</i>

3
00:01:28,244 --> 00:01:30,683
<i>De era considerat mic sau firav,</i>

4
00:01:30,952 --> 00:01:32,905
<i>bolnav sau anormal,</i>

5
00:01:33,169 --> 00:01:35,084
<i>era aruncat...</i>

6
00:01:42,624 --> 00:01:47,474
<i>La vremea c?nd se ?inea pe picioare,
era botezat ?n focul luptei...</i>

7
00:02:10,335 --> 00:02:13,507
<i>?nv??at s? nu se retrag?
?i s? nu se predea niciodat?</i>

8
00:02:14,028 --> 00:02:19,005
<i>p?n? la moartea pe c?mpul de lup

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,517 --> 00:00:03,461
Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu

2
00:00:03,544 --> 00:00:07,200
et du fils qui se démène pour garder la barque à flots.

3
00:00:13,131 --> 00:00:14,990
Voici... Arrested Development

4
00:00:18,078 --> 00:00:23,155
A la demande de son père, Michael essayait d'intégrer son frère aux affaires.

5
00:00:23,595 --> 00:00:26,868
Nous avons jeté l'argent par la fenêtre au cours des deux derniers mois.

6
00:00:27,289 --> 00:00:31,131
Mais il se sentait bouleversé par ce changement.

7
00:00:31,223 --> 00:00:33,181
C'est à moi de parler ? J

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1225}Commodore 64, d?ugie strza?ki, roboty - zabawki,
{1229}{1288}super s?odki przysmak, dysk kompaktowy,
{1292}{1420}a teraz, z powrotem z sal staro?ci, odtwarzacz Betamax.
{1424}{1462}Cz?owieku, ratujesz mi ?ycie.
{1466}{1548}Mia?em mniej ni? 48 godzin na to, by sta? si? fachowym dokumentarzyst?,
{1552}{1628}a wszystkie kroniki mamy s? na kasetach w systemie Beta.
{1632}{1824}Co? Dawson Leery odrzucaj?cy nietrwa?y ?wiat marze? dla nieprzyjemnej rzeczywisto?ci?
{1828}{1936}Czy ?wiat zmieni? sw?j kurs? Czy Dalajlam? widziano w Black Angus?
{1940}{2014}To raczej moja matka kiwaj?ca mi przed nosem wielk? marchewk?.
{2018}{2115}Historia

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: XVID 432x324 25.0fps 126.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:"Mog?oby si? zdawa?, ?e wszystko co dzi? widzisz
00:00:05:"To przemoc w filmach i sex w telewizji
00:00:09:"A co si? sta?o z tymi staro?wieckimi warto?ciami
00:00:12:"Na kt?rych polegali?my?
00:00:15:"Na szcz??cie jest g?owa rodziny
00:00:18:"Na szcz??cie jest ten kto pozytywnie potrafi|zrobi? te rzeczy, kt?re spowoduj? u nas
00:00:23:"?miech i ?zy
00:00:25:"Oto G?owa Rodziny
00:00:38:To zabawne. nie przypominam sobie|?ebym kupowa?a Stewie'mu te zabawki.
00:00:45:O m?j bo?e. Teraz to wszysko ma sens.
00:00:48:Moje dziecko to diaboliczny geniusz|pragn?cy dominacji nad ?wiatem!
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{700} ?????? ????? |*** ???? ?????????? ***
{720}{1200} RIPPING-ENCODING-SUBTITLES |?????? ? kkaipa@thea.gr
{1260}{1325}? ?????? ?????????|?? ??????? ???????
{1344}{1422}???. . . ??? ????? ??????????|??????? ??????????;.
{1440}{1509}??? . '??? ??????.|'????? ????? ??' ????.
{1572}{1666}???? ????????? ?? ????????? ??|????? ??? ???? ???, ??? ?? ????? ;
{1692}{1764}?????? ??? ?????????|??? ????? ??? ??????????.
{1764}{1862}??????? ?????: ???????? ???????|??? ?????? ?? ?? ????? ????? ?????.
{1884}{1932}-???, ????????.|-??? .
{1932}{1968}????? ???? ?? ?????.
{1968}{2037}?????? ?? ?? ????.|'??? ??? ??????????? .
{2088}{2158}??????? ???????.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,690 --> 00:01:46,700
Ainda não há
comunicação do planeta?

2
00:01:46,700 --> 00:01:48,930
Nada. O Diagnosian
disse que nos informaria.

3
00:01:48,930 --> 00:01:52,540
Assim que houvesse
algo a informar.

4
00:01:52,540 --> 00:01:54,030
Pilot, Alguma novidade?

5
00:01:54,030 --> 00:01:56,410
Eu já teria dito a você
se houvesse alguma.

6
00:01:56,410 --> 00:01:58,670
Nós deveríamos estar
lá ao lado do Crichton.

7
00:01:58,820 --> 00:02:01,320
John disse que não nos queria lá.
Devemos respeitar isso.

8
00:02:01,340 --> 00:02:02,900
Nos avise assim que houver
algu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,280 --> 00:01:22,830
<i>Amikor megsz?letett...</i>

2
00:01:24,365 --> 00:01:27,274
<i>...mint minden sp?rtai fi?t,
?t is megvizsg?lt?k...</i>

3
00:01:28,596 --> 00:01:29,871
<i>...ha kicsinek,</i>

4
00:01:29,972 --> 00:01:35,178
<i>?letk?ptelennek vagy nyomor?knak
tal?lj?k, nyomban meg?lt?k volna.</i>

5
00:01:42,976 --> 00:01:47,383
<i>Eg?sz kiskor?t?l kezdve,
harcban edz?d?tt.</i>

6
00:02:10,640 --> 00:02:13,805
<i>Arra tan?tott?k,
hogy soha ne h?tr?ljon meg.</i>

7
00:02:14,540 --> 00:02:19,008
<i>Ha a csatat?ren esik el,
az b?szkes?g Sp?rt?nak...</i>

8
00:02:19,343 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:53,400 --> 00:00:55,311
300 ??????????

1
00:01:05,560 --> 00:01:07,994
????? ???????? ???????...

2
00:01:08,520 --> 00:01:11,159
...??? ? ???? ??????????,
??? ??????????? ???????????.

3
00:01:12,560 --> 00:01:16,997
???? ?? ??? ??????? ???,
????????, ????? ??? ???????...

4
00:01:17,160 --> 00:01:19,390
...?? ???? ???????????.

5
00:01:26,240 --> 00:01:31,712
??? ?????? ?? ??????? ?? ????, ??
???????? ???????? ????? ????????.

6
00:01:52,840 --> 00:01:56,355
??? ????? ??????? ?? ?????????
? ?? ?????????.

7
00:01:56,520 --> 00:02:01,196
??? ???????, ??? ??????
?? ???? ??? ?? ??? ??????...

8
00:02:01,400 --> 00:02:04,551
...?????? ?????, ????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:02,401
?gua...

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,303
Terra...

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,405
Fogo...

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,841
Ar.

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,111
H? muito tempo atr?s as 4 Na??es
viviam juntas em harmonia.

6
00:00:12,212 --> 00:00:17,116
Ent?o tudo mudou quando a
Na??o do Fogo atacou.

7
00:00:17,217 --> 00:00:21,320
Somente o Avatar, Mestre dos 4 elementos,
poderia det?-los.

8
00:00:21,421 --> 00:00:24,737
Mas quando o mundo
mais precisava dele, ele desapareceu.

9
00:00:25,225 --> 00:00:28,894
100 anos se passaram e meu irm?o
e eu desc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,999
Smallville 3x06 Relic
Památka: 347 MB 00h 43m 08s XviD

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
Louisa McCallumová. Nikdo o ní pøíliš nemluvil,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
jenom to, že jsem mìla pratetu, která umøela mladá.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,999
�ekl bych, že nikdo netuší, že mìla manžela.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,999
Ne. Ale myslím, že je nemùžete obviòovat.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,999
Byl jste usvìdèen z její vraždy.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,999
Jo.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,999
Když jste byl tak nedoèkavý

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,380
Anteriormente en Prison Break...

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,570
Sona es una cárcel de un solo camino...

3
00:00:05,660 --> 00:00:08,510
Quien entra nunca sale.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,800
Desde el motín del año pasado nos han
dejado aquí para que nos pudramos.

5
00:00:10,820 --> 00:00:14,410
Pensaron que íbamos a matarnos
entre nosotros, pero hemos prosperado.

6
00:00:14,420 --> 00:00:17,260
¿Qué tal si colaboramos y eso, eh?
Nos ayudamos el uno al otro.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,520
Estás solo.

8
00:00:18,550 --> 00:00:19,810
¡Sácame

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,266 --> 00:00:14,366
Así que alguien robó un
"peligroso" leopardo siberiano...

2
00:00:16,015 --> 00:00:19,615
Como apuesto a que ese "gato" le tendría
que haber arañado bastante fuerte

3
00:00:20,661 --> 00:00:25,361
Yo diría que eso reduce el número de sospechosos
considerablemente a... dejame contar---

4
00:00:25,331 --> 00:00:26,431
¿Uno?

5
00:00:26,432 --> 00:00:27,832
No fué Catwoman

6
00:00:28,459 --> 00:00:31,259
¿En serio?
Esto es totalmente algo de Catwoman

7
00:00:31,625 --> 00:00:35,725
El hecho de que sea una gata ladrona,
no significa que sea una ladrona

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{256}{297}� ïðåäèøíèÿ åïèçîä íà 24.
{297}{338}�ðîñòî ìå èçñëóøàé.
{338}{386}�è èç÷åðïà áëàãîðàçïîëîæåíèåòî| íà îáùåñòâîòî ñúñ �åðè.
{386}{434}�å íå èñêàò äà ÷óÿò, |÷å ïàê èìàø âðúçêà
{434}{489}ñ íÿêîé äðóã, |êîéòî íå çàñëóæàâà äîâåðèå.
{489}{560}�ðÿáâà äà óâàæàâàø õîðàòà,| êîèòî ãëàñóâàò çà òåá.
{560}{603}�èâøèÿ è ñúïðóã| èìà äðóãè ïëàíîâå.
{603}{656}� ùå áúäå òðóäíî| äà ñå äîêàæå, ÷å å ëúæåö.
{656}{701}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,260 --> 00:00:27,070
Grecia, esa tierra dura e atemporal
donde hasta las piedras hablan

2
00:00:27,080 --> 00:00:31,372
del valor de los hombres,
de su entereza, de su gloria.

3
00:00:31,460 --> 00:00:35,294
Y de forma elocuente lo expresa
la lápida de un desfiladero desolado

4
00:00:35,300 --> 00:00:38,338
322 km al norte de la Atenas actual.

5
00:00:39,280 --> 00:00:44,774
Tras un silencio de 24 siglos, relatamos
un momento decisivo de la historia.

6
00:00:44,860 --> 00:00:49,170
Un día sangriento en que 300
guerreros griegos lucharon aquí,

7
00:00:49,180 --> 00:00:53,654

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,066 --> 00:01:00,366
?????? ?? ?????: ????? ??????
Persian Subtitled By : Morteza Akramian
akramian@gmail.com

2
00:01:06,367 --> 00:01:09,451
????? ?? ??? ????? ??

3
00:01:09,451 --> 00:01:12,959
????? ??? ?????? ??
???? ????? ???? ????

4
00:01:13,583 --> 00:01:18,185
?? ?? ??? ???? ????? ? ?? ????? ??? ?????? ???

5
00:01:18,185 --> 00:01:20,992
?? ?? ?? ???????.

6
00:01:27,863 --> 00:01:33,371
?? ????? ?? ???????? ??????
?? ??? ??? ???? ????.

7
00:01:55,528 --> 00:01:59,327
?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ????
? ??? ????? ????.

8
00:01:59,327 --> 00:02:04,598
?? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,237 --> 00:00:26,114
WARNER BROS
uv?d?

2
00:01:04,405 --> 00:01:08,720
300: Bitva u Thermopyl

3
00:01:09,111 --> 00:01:11,988
Pro verzi 300[2007]DvDrip[Eng]-X-Men.avi
p?e?asoval

4
00:01:11,989 --> 00:01:14,290
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz

5
00:01:18,615 --> 00:01:21,572
<i>Kdy? se narodil chlapec,</i>

6
00:01:21,572 --> 00:01:24,937
<i>byl jako v?ichni Spar?an? prohl?dnut.</i>

7
00:01:25,535 --> 00:01:29,949
<i>Pokud by byl mal?, zakrsl?,
nemocn? nebo deformovan?,</i>

8
00:01:29,949 --> 00:01:32,641
<i>byl by zabit.</i>

9
00:01:39,230 --> 00:01:44,513
<i>Ve chv?li,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,436
V minul?m d?le
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,466 --> 00:00:03,231
Kdy? jsem ti ??kala,
?e se p?est?v?m sna?it?

3
00:00:03,261 --> 00:00:04,813
To jsem se s tebou rozch?zela.

4
00:00:04,843 --> 00:00:07,080
Roze?la jsem se s Finnem.
Hmm.

5
00:00:07,138 --> 00:00:08,874
Pacient zem?el minul? m?s?c

6
00:00:08,875 --> 00:00:12,019
na komplikace po transplantaci srdce.
Denny.

7
00:00:12,020 --> 00:00:13,570
M?te na m? n?jak? ot?zky?

8
00:00:13,634 --> 00:00:16,316
Post?elili m?. Nejsem v po??dku.
Vy nejste v po??dku.

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,631
Skon?ila jste s chirurgi?.

10
00:00:18

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Episode 8F03|Bart the Murderer|Bart Morderca
00:00:06:?ADUNK?W WYBUCHOWYCH|I SZKO?Y NIE MIESZA SI?
00:00:58:Dzie? dobry, ?wiecie!
00:01:07:- Dzie? dobry, Lisa.|- Z czego si? tak cieszysz?
00:01:09:A czemu nie|mam si? cieszy??
00:01:11:Jest pi?kny dzie?,|zadanie mam zrobione...
00:01:13:M?j wdzi?k dzia?a, a po po?udniu|jedziemy na wycieczk?...
00:01:17:I... wygl?da na to, ?e zaraz b?d? mia? prawdziw?|?wiec?c? w ciemno?ci policyjn? odznak?.
00:01:26:Hej, nie ma jej tu.
00:01:28:Ukrad?a? j?!
00:01:29:Nikomu nie potrzebna twoja g?upia|odznaka policyjna, Bart.
00:01:32:Hej, patrzcie co mam:
00:01:34:oryginaln? policyjn?|odznak?.
00:01:36:Wzywam wszystkie wozy.|Wychod?cie z r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:03:T?umaczenie: koko|lukaszkoko@poczta.onet.pl
00:00:06:Poprawki: gramzik
00:00:09:Synchro do wersji|Smallville.301.Exile.AC3.XviD.DSRip-TheUser.avi - 350MB:|gramzik
00:01:21:Trzy miesi?ce p??niej.
00:02:26:Podoba mi si? ten samoch?d.
00:02:28:Ile kosztuje?
00:02:29:Je?li ju? pytasz...|Nie sta? ci?.
00:02:32:Spr?buj.
00:02:33:240 tys.
00:02:38:To powinno wystarczy?.
00:02:42:To mo?e mnie we?niesz na jazde pr?bn??
00:03:02:Fajna bryka.
00:03:04:Podoba ci si??
00:03:06:Jest twoja.
00:03:27:A wi?c sk?d jeste??
00:03:31:Z miejsca o kt?rym pr?buje zapomnie?.
00:03:33:Ja te?.
00:03:46:Co to?
00:03:48:To znak firmowy.
00:03:50:Hmm, nie za du?y na "znak firmowy"?
00:03:52:N

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:39:SZKO?A PODSTAWOWA
00:00:43:Dzieci, nasz wyj?tkowy go??|prowadzi nab?r do ch?ru.
00:00:48:Wiem, ?e ch?ry|s? beznadziejnie g?upie.
00:00:51:Ale pos?uchajcie gadki tej pani.|Prosz? m?wi?
00:00:54:Dzi?kuj?, panie Garrison.|Jak si? dzisiaj mamy?
00:00:59:Nie s?ysz?! Pytam,|jak si? mamy!
00:01:04:Eryku Cartmanie|przepro?!
00:01:07:Dzieci, jeste?my ch?rem|pa?stwowym o nazwie:
00:01:10:G?OS GAI W KOLEKTYWIE|Jedziemy na wielkie tourn?e
00:01:13:do Ameryki ?rodkowej|by ocali? lasy deszczowe.
00:01:16:-Mo?ecie jecha? z nami!|{-To piosenka tego pojebanego go?cia!}
00:01:19:Kenny McCormick|nie m?w bez pytania!
00:01:24:Dzieci z ca?ego kraju|?piewaj? i ta?cz? w ch?rze.
00:01:28:By u?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 159.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{66}{124}NIEZWYK?E|ODKRYCIA
{128}{237}Witam wszystkich|w Niezwyk?ych odkryciach!
{252}{283}Znowu!
{287}{357}Mogliby?my tego nie ogl?da??
{361}{441}Zdarzy?o si? wam to?|Chcecie napi? si? mleka...
{445}{525}ale te kartony|diabelsko ci??ko otworzy?!
{529}{599}?wi?ta prawda, Mike.
{637}{725}- Musi by? lepszy spos?b.|- Jest, Kevin!
{729}{808}- Mo?emy to wy??czy??|- Nie ma mowy, Kevin!
{812}{901}A je?li ci powiem,|?e istnieje co?, dzi?ki czemu...
{905}{976}nigdy nie b?dziesz ju?|otwiera? kartonu?
{980}{1050}Oto Milkmaster 2000!
{1087}{1189}- Zaintrygow

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 159.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{66}{124}NIEZWYK?E|ODKRYCIA
{128}{237}Witam wszystkich|w Niezwyk?ych odkryciach!
{252}{283}Znowu!
{287}{357}Mogliby?my tego nie ogl?da??
{361}{441}Zdarzy?o si? wam to?|Chcecie napi? si? mleka...
{445}{525}ale te kartony|diabelsko ci??ko otworzy?!
{529}{599}?wi?ta prawda, Mike.
{637}{725}- Musi by? lepszy spos?b.|- Jest, Kevin!
{729}{808}- Mo?emy to wy??czy??|- Nie ma mowy, Kevin!
{812}{901}A je?li ci powiem,|?e istnieje co?, dzi?ki czemu...
{905}{976}nigdy nie b?dziesz ju?|otwiera? kartonu?
{980}{1050}Oto Milkmaster 2000!
{1087}{1189}- Zaintrygow

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,318 --> 00:01:10,843
????? ????? ????? ????. . .

2
00:01:11,721 --> 00:01:13,814
. . . ??? ???? ??????????? ?? ??????.

3
00:01:15,625 --> 00:01:20,255
??? ?? ????? ????? ??? ?????
??? ???? ??? ?????. . .

4
00:01:20,255 --> 00:01:22,762
. . . ?? ??? ?????? ??? ????????.

5
00:01:29,873 --> 00:01:35,573
???? ?????? ???? ?? ???????? ???? ??????
?? ?????? ?? ???? ????????.

6
00:01:57,634 --> 00:02:01,297
?????????? ?? ?????? ?????? ??? ?????????
?? ?????? ?????? ??? ????????.

7
00:02:01,297 --> 00:02:06,340
?????????? ??? ?????? ??? ????? ???????
?? ??????? ??? Sparta. . .

8
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,376 --> 00:00:21,394
...�ä�ã� æá� �á��á

2
00:00:21,395 --> 00:00:25,373
���á ��æ� , �����ã� �á���

3
00:00:25,671 --> 00:00:30,347
��á ���í �æ ��í�

4
00:00:30,348 --> 00:00:33,141
�æ ãä�æ�

5
00:00:40,107 --> 00:00:45,135
ã� �áæ�� æ�� �áì ��ã�å
æ���� ã�����ð áíæ�� �í �ã�� �áã����

6
00:01:07,624 --> 00:01:11,369
�áã �äå á� íæ�� �����
á� íæ�� å�íã�

7
00:01:11,532 --> 00:01:16,389
�ä�ã� �áã �ä �áãæ� �í ãí��ä
...Ã�áãÃ�Ã�Ã�Ã� , áÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:04: Oh, nie wrzucaj Batmana do kleszcze ?mierci, Reedler,|to tylko go roz?o?ci.
00:00:08: Bo?e jeste? g?upi.
00:00:14: Fez, m?wi? po raz ostatni, |Reedler ci? nie s?yszy.
00:00:18: S?uchaj mnie Reedler, | kiedy Batman umknie kleszczom ?mierci,|to kto skopie tw?j br?zowy, ogoniasy ty?ek?!
00:00:27: Hej Fez. |Pos?uchaj tego.
00:00:33: Hmm?pos?uchaj tego.
00:00:41: Oh Fez.|Ale tylko kiedy pos?uchasz tego.
00:00:47: Pos?uchaj tego, ty sukinsynie.
00:00:55: O m?j Bo?e, zgadnijcie co.
00:00:56: Przesta? Fez, to mo?e by? istotne!
00:01:05: Ch?opaki, Roler Disco przyj??o mnie na wyst?p| w Kanosha w nast?pny pi?tek.
00:01:08: O m?j Bo?e, wiesz co?!
00:01:14: Widzisz takie w?a?nie rz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,280
<i>????...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
<i>????...</i>

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
<i>????...</i>

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,720
<i>??????.</i>

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,000
<i>????? ?????? ????????
?????? ??????? ? ????????.</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:17,000
<i>?????? ?? ?????????, ??????
???????? ????? ?? ?????????.</i>

7
00:00:17,120 --> 00:00:21,200
<i>????? ?? ? ???? ???? "??????".
??????????? ?? ???????? ??????.</i>

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,000
<i>?? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ?? ???? - ??? ????????.</i>

9
00:00:25,12

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{145}|?????? ??? ??????...
{159}{253}|????? ?????? ???? ??? ????,|???? ??? ?????? ???? ?? ?????????...
{265}{325}|???? ??????? ???? ??? ????????.
{360}{423}|??? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ???...
{429}{492}|?? ?????????? ??? ?? ????????????.
{527}{570}|?? ?? ?????...
{576}{640}|???? ???????? ??? ????? ?? ?? ????.
{663}{747}|??????? ??? ?????? ????|????? ??????? ?' ???? ?? ????.
{776}{857}|???????? ???? ??????????|??? ????? ??? ??????? ???.
{937}{1021}|?? ??? ??????? ???????????|??? ???? ?? ?? ?????????...
{1057}{1144}|?????? ??????? ??? ????? ?????|??? ???? ???? ???????????.
{1184}{1270}|?? ???????? ??? ???????|????? ? ??????? ????? ??????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:01:15,555 --> 00:01:20,155
<i>Traducerea si adaptarea Yuli&Louye`s</i>

1
00:01:21,555 --> 00:01:23,155
<i>C?nd se n??tea un b?iat,</i>

2
00:01:23,932 --> 00:01:27,422
<i>de b?tr?nii spartani era cercetat...</i>

3
00:01:28,244 --> 00:01:30,683
<i>De era considerat mic sau firav,</i>

4
00:01:30,952 --> 00:01:32,905
<i>bolnav sau anormal,</i>

5
00:01:33,169 --> 00:01:35,084
<i>era aruncat...</i>

6
00:01:42,624 --> 00:01:47,474
<i>La vremea c?nd se ?inea pe picioare,
era botezat ?n focul luptei...</i>

7
00:02:10,335 --> 00:02:13,507
<i>?nv??at s? nu se retrag?
?i s? nu se predea niciodat?</i>

8
00:02:14,028 --> 00:02:19,005
<i>p?n? la moartea pe c

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:12,921 --> 00:01:16,006
C?nd b?iatul s-a n?scut

2
00:01:16,006 --> 00:01:19,515
a fost cercetat precum
toti spartanii.

3
00:01:20,138 --> 00:01:24,739
De era mic sau firav,
boln?vicios sau diform

4
00:01:24,739 --> 00:01:27,546
ar fi fost lep?dat.

5
00:01:34,418 --> 00:01:39,924
Ajuns la vremea c?nd putea umbla,
a fost botezat ?n focul luptei.

6
00:02:02,081 --> 00:02:05,881
?nv?tat s? nu se retrag?
si s? nu se predea niciodat?,

7
00:02:05,881 --> 00:02:11,151
?nv?tat c? moartea pe c?mpul
de lupt? ?n slujba Spartei

8
00:02:11,151 --> 00:02:14,790
e cea mai mare glorie
pe care o poate dob?ndi ?n viat?.

9
00:02:29,522 --> 00:02:34,272
La

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{77}{122}In episodul anterior
{122}{199}Chakotay, iti vor lua fiul.
{201}{242}Cand Culluh a aflat ca |baiatul nu e al lui
{245}{326}Te rog, Chakotay, ajuta-ne.|Nu pentru mine, ci pentru fiul tau.
{326}{376}Ti-am spus sa nu intri aici!
{379}{408}Nu!
{408}{453}Am o datorie fata de |acest echipaj.
{453}{520}Nu pot sa plec sa |caut un copil.
{523}{559}Si nici nu m-as gandi sa |te las sa te duci
{561}{607}intr-o fortareata Kazon-Nistrim|de unul singur.
{679}{722}Capitane, daca pot sa trec|cu o naveta prin focul incrucisat,
{724}{755}pot sa ma intorc
{755}{803}si sa ii aduc pe talaxieni |sa ne ajute
{1196}{1249}Suntem abordati prin |hangarele de navete, capitane.
{1249

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,612 --> 00:00:14,049
'Til death is filmed in front
of a live studio audience.

2
00:00:15,050 --> 00:00:17,050
Captioning made possible
by sony pictures television

3
00:00:28,549 --> 00:00:29,903
Aw, crap.

4
00:00:33,288 --> 00:00:35,944
All right,
let's do this.

5
00:01:04,425 --> 00:01:05,908
And now...

6
00:01:05,909 --> 00:01:08,148
The stars of our show.

7
00:01:11,751 --> 00:01:14,438
- Morning.
- Hi there,

8
00:01:14,573 --> 00:01:18,444
officer... "Magursky".

9
00:01:19,858 --> 00:01:21,391
Heh. That's a nice name.

10
00:01:21,392 --> 00:01:23,017
So stron

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,694 --> 00:01:48,317
<i>Previously</i>, on Dexter...

2
00:01:48,487 --> 00:01:50,968
We need to go after the root cause,
this bloodsucking,

3
00:01:51,138 --> 00:01:52,585
soulless defense attorney.

4
00:01:52,755 --> 00:01:53,817
Ellen Wolf.

5
00:01:53,987 --> 00:01:56,080
Has she ever actually killed anyone?

6
00:01:56,250 --> 00:01:59,473
- Keep an open mind about her.
- Miguel's on his way right now.

7
00:01:59,643 --> 00:02:01,638
I know one side of him.

8
00:02:01,808 --> 00:02:04,041
- Maybe there's more.
- Missing evidence,

9
00:02:04,211 --> 00:02:06,231
witne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,800 --> 00:01:15,720
<i>Cuando el niño nació...</i>

2
00:01:15,760 --> 00:01:19,120
<i>...como todos los espartanos
fue examinado.</i>

3
00:01:19,720 --> 00:01:24,120
<i>Si hubiera sido pequeño,
o débil, o enfermo, o deforme...</i>

4
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
<i>...habría sido descartado.</i>

5
00:01:33,400 --> 00:01:36,040
<i>Desde el momento en que
pudo permanecer de pie...</i>

6
00:01:36,040 --> 00:01:38,680
<i>...fue bautizado en
el fuego del combate.</i>

7
00:01:59,960 --> 00:02:03,560
<i>Enseñándole a nunca retirarse,
nunca rendirse...</i>

8
00:02:03,600 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,764 --> 00:00:02,903
17 días
11 Robos

2
00:00:02,904 --> 00:00:07,904
8 Estados
2 Amantes

3
00:00:11,195 --> 00:00:13,380
RECIEN
CASADOS

4
00:00:58,650 --> 00:01:00,418
No se ve bien.

5
00:01:00,483 --> 00:01:02,949
En la riqueza o en la pobreza, bebé.

6
00:01:03,634 --> 00:01:05,268
Como lo dijo el cura enano
disfrazado de Elvis.

7
00:01:18,700 --> 00:01:21,734
¡Todo el mundo al suelo,
ya mismo!

8
00:01:21,769 --> 00:01:23,201
¡Abra la caja registradora!

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,633
Tú, ¿ése es tu BMW?

10
00:01:26,700 --> 00:01:27,967
Dame las llaves,