Resultados da procura de legendas para o filme Twelfth Night

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:09,670
Channel One 'Russia'

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,070
Tabbak Film Company

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
The Baselev's Production

4
00:00:18,230 --> 00:00:22,150
present

5
00:00:27,320 --> 00:00:31,270
Languedoc, 1342

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,400
Since time immemorial,

7
00:00:51,440 --> 00:00:55,440
the knights who called themselves
the Warriors of Light

8
00:00:55,470 --> 00:00:57,920
have been chasing witches
and sorcerers

9
00:00:57,950 --> 00:01:01,870
who torture humankind.

10
00:01:06,840 --> 00:01:08,160
But one day,

11
00:01:08,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}T?umaczenie:| Sabat1970
{200}{300}Synchro:| Krzysztof Z.
{491}{646}/Senatorze, prawnik Peter Gurs|/sporz?dzi? raport na temat wydarze? w Arizonie,
{640}{776}/stwierdzaj?cy, ?e miliony ludzi|/na przestrzeni ostatnich kilkudziesi?ciu lat
{771}{863}/zaobserwowa?o niezidentyfikowane obiekty lataj?ce,
{861}{980}/natomiast Rz?d oraz w?adze wojskowe|/ci?gle zaprzeczaj?, ?e cokolwiek si? tam dzieje.
{977}{1042}/Czy jest to temat|/w sferze pa?skich zainteresowa??
{1040}{1117}/Zawsze bardzo mnie to interesowa?o.
{1115}{1198}/My?l?, ?e to jest wr?cz|ogromnie interesuj?ce.
{1195}{1284}Chcia?bym przypomnie?,|?e zaistnia? przypadek,
{1282}{1376

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,850 --> 00:00:48,849
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:08,850 --> 00:01:12,850
O NOAPTE LA MUZEU

3
00:03:16,338 --> 00:03:17,566
Ai grij?.

4
00:03:32,988 --> 00:03:35,422
Haide.

5
00:03:43,031 --> 00:03:44,726
Salut, Mike!

6
00:03:44,900 --> 00:03:47,528
- Salut, Larry.
- Ce mai faci?

7
00:03:47,703 --> 00:03:48,897
L-ai v?zut pe Nicky?

8
00:03:49,071 --> 00:03:51,631
Sunt sigur c? a plecat cu Erica.
A fost o zi scurt? azi.

9
00:03:51,807 --> 00:03:54,002
Ziua Carierei.

10
00:03:59,848 --> 00:04:02,373
- Bun?.
- Bun?. Intr?.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,794 --> 00:00:51,874
30 ????? ?????
subs by DRAKOS

2
00:00:52,642 --> 00:00:55,642
Resync by *MiKiE*
adding subs by $bEAVEr$
--www.Subs4U.gr--

3
00:02:33,154 --> 00:02:35,074
????????? ???? ?????

4
00:03:02,154 --> 00:03:03,114
????????

5
00:03:04,474 --> 00:03:05,914
????? ?? ????? ???? ??????;

6
00:03:07,955 --> 00:03:09,876
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

7
00:03:11,676 --> 00:03:14,522
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

8
00:03:14,557 --> 00:03:17,438
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

9
00:03:19,679 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,020 --> 00:00:58,354
NIGHT AND FOG

2
00:01:50,076 --> 00:01:52,237
<i>Even a peaceful landscape...</i>

3
00:01:54,747 --> 00:01:58,205
<i>even a meadow in harvest, with crows</i>
<i>circling overhead and grass fires...</i>

4
00:02:11,498 --> 00:02:14,729
<i>even a road where cars</i>
<i>and peasants and couples pass...</i>

5
00:02:14,834 --> 00:02:18,065
<i>even a resort village</i>
<i>with a steeple and country fair</i>

6
00:02:18,171 --> 00:02:20,696
<i>can lead to a concentration camp.</i>

7
00:02:24,644 --> 00:02:26,737
<i>Strüthof, Oranienburg, Auschwitz,</i>

8
00:02:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:37,610
Barrow, Aljaska, najseverniji
grad u Americi.

2
00:00:38,719 --> 00:00:42,910
Izoliran u divljini bez
puta na 120 kilometara.

3
00:00:44,819 --> 00:00:49,510
Odse?en svake zime na...

4
00:00:49,619 --> 00:00:52,910
30 DANA NO?I

5
00:02:33,406 --> 00:02:37,258
POSLEDNJI DAN SUNCA

6
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
?udno..

7
00:03:04,600 --> 00:03:06,300
Ko bi napravio ne?to ovakvo?

8
00:03:08,100 --> 00:03:10,300
Mo?da je neko bio ljut koliko
su mu zara?unali roaming.

9
00:03:11,900 --> 00:03:14,934
Kra?a telefona ima smisla.
Mo?e? ih hakirati.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 ????? ?????-??-DRAKOS

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
????????? ???? ?????

3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
????????

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
????? ?? ????? ???? ??????;

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
???? ?? ?? ????;

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
??????;

10
00:02:48,958 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,010 --> 00:01:23,660
I swear!

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,340
Goddamn it!

3
00:01:26,410 --> 00:01:29,830
Oh, no!

4
00:02:32,270 --> 00:02:34,880
- So who do you think is the enemy?
-

5
00:02:34,990 --> 00:02:38,790
- No, no, give me a specific answer.
- You are the goddamn enemy, Capa.

6
00:02:38,890 --> 00:02:42,310
You and this whole tower
of psychobabble.

7
00:02:42,380 --> 00:02:46,030
You know what I hope?
That God gets real pissed off...

8
00:02:46,100 --> 00:02:51,040
and He shrivels up your cock
so that it points straight down
to hell, where you belong!

9
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{327}{375}- M?te u? nie?o?|- Nie, pane.
{375}{462}U? ubehli dve hodiny.|?iadne spr?vy zo Zeme?
{462}{606}Len ?e m?me ?aka? k?m n?s nekontaktuj?.|Ni? o tom na ?o, alebo na koho ?ak?me.
{615}{749}Je to nelogick?. Ke? nevieme na koho|?ak?me, ako budeme vedie?, ?e s? to oni?
{752}{858}Pane, ak za?n? strie?a?,|tak to pravdepodobne nebud? na?i.
{858}{944}Gratulujem, poru??k.|Ste naivnej?? ako som predpokladal.
{954}{1078}- Poru??k, zachytili sme ru?enie.|- Vytv?ra sa skokov? br?na.
{1086}{1196}Vzdialenos? 5 000 kilometrov.|Ni?ite? triedy Warlock.
{1446}{1542}?iadaj? o povolenie prist?tia|raketopl?nu, dvaja pasa?i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,872 --> 00:00:34,779
¿Por qué lo está mirando así?

2
00:00:35,041 --> 00:00:37,314
¿De verdad quieres una respuesta?

3
00:00:37,464 --> 00:00:39,367
Te la daría, pero no creo que te gustara...

4
00:00:39,629 --> 00:00:41,786
Yo sólo sé que es mi novia

5
00:00:42,184 --> 00:00:45,665
y que no debería mirar así al sueco...

6
00:00:45,927 --> 00:00:47,917
Vete a darle un puñetazo en la cara

7
00:00:48,179 --> 00:00:49,627
¿Eso harías tú?

8
00:00:49,889 --> 00:00:51,865
Bueno, a veces tienes que preguntarte...

9
00:00:52,326 --> 00:00:54,966
¿qué haría Riggin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,446
- Menj be a h?zba most azonnal.
- Mi a francot csin?lsz?

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,047
- ?n vagyok az any?d.
- Menj a pokolba.

3
00:00:08,357 --> 00:00:09,537
Meg?t?ttem Juliet tegnap este.

4
00:00:12,667 --> 00:00:13,604
Mit csin?lsz?

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,167
?gy ?rzem k?zelebb vagyok Istenhez,
ha veled vagyok.

6
00:00:16,509 --> 00:00:18,512
Te t?nyleg azt hitted, hogy ez
a kamu m?k?dni fog n?lam?

7
00:00:18,774 --> 00:00:19,847
Mi lenne, ha azt mondan?m neked, hogy

8
00:00:20,135 --> 00:00:23,149
Eltudom int?zni, hogy ? elt?nj?n,
?s te vis

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,369
Santiago, if the Lyla
vouches for you..

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,925
- I do.
- I give you a job..

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,532
I'll do everything, that you ask me to
do, and try not to mess it up too bad.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,867
Landry has never lied to me.
You stay away from my boy.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,779
I get you want to walk again,
but guess what, never going to happen.

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,795
Best case scenario, you lose 10 000 $,
The worse case scenario, dead.

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,990
You think I want to go back

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:08,900
The world, within the last few years...

2
00:00:09,900 --> 00:00:09,900
...has become more and more aware
of the population explosion.

3
00:00:09,900 --> 00:00:09,900
We think of it
in terms of human beings...

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,812
...of how many will be able
to survive on Earth.

5
00:00:10,986 --> 00:00:13,011
Will they have enough
clean air to breathe...

6
00:00:13,189 --> 00:00:14,622
...or any air, for that matter?

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,553
Will there be enough room
to live in...

8
00:00:16,726 --> 00:00:19,889
...and enough food t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,262 --> 00:00:38,059
Wat was dat?

2
00:00:39,462 --> 00:00:42,260
Een kind van de nacht,
Jonathan.

3
00:00:45,262 --> 00:00:47,571
Kom...

4
00:00:47,662 --> 00:00:50,495
Kom naast me zitten
op de veranda.

5
00:00:59,462 --> 00:01:01,100
Het is frisjes

6
00:01:01,302 --> 00:01:05,261
Nee hoor.

7
00:01:05,342 --> 00:01:06,695
Het is schitterend.

8
00:01:09,102 --> 00:01:10,979
Ik hou van de nacht.

9
00:01:14,182 --> 00:01:16,980
Je bent mooier dan ooit, Nina.

10
00:01:18,342 --> 00:01:20,731
Zo bleek

11
00:01:20,822 --> 00:01:22,574
Zo..

12
00:01:22,662 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:04,000 --> 00:00:15,030
<b>Piratas2006?</b>

1
00:00:11,000 --> 00:00:17,030
- Senador, um advogado chamado Peter Gurs
apresentou uma exig?ncia no Arizona...

2
00:00:17,390 --> 00:00:20,700
...alegando que existe uma conspira??o
para encobrir o tema dos ovnis...

3
00:00:21,060 --> 00:00:25,680
...que j? se passaram dezenas de
anos, milh?es de pessoas j? viram...

4
00:00:26,060 --> 00:00:31,000
...estes objetos nos c?us, mas os
militares continuam negando que existam.

5
00:00:31,390 --> 00:00:34,230
- Essa ? uma ?rea na
qual est? interessado?

6
00:00:34,720 --> 00:00:40,480
- Sempre existiu um grande interesse,
Creio que ? de grande interesse.

7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:37,231
BARROW, ALASKA
DEN NORDLIGSTE BY I USA

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,230
AFSONDRET AF 125 KM UFARBAR SNE

3
00:00:45,280 --> 00:00:50,229
AFSK?RET HVER VINTER AF EN NAT
DER VARER 30 DAGE

4
00:02:33,480 --> 00:02:37,109
SOLENS SIDSTE DAG

5
00:03:02,600 --> 00:03:04,636
Besynderligt.

6
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
Hvem kunne dog finde p? det?

7
00:03:08,280 --> 00:03:11,955
M?ske blev nogen sur over
sin telefonregning?

8
00:03:12,080 --> 00:03:16,039
At stj?le satellittelefoner giver mening.
Man kan oms?tte dem.

9
00:03:16,160 --> 00:03:18,833
Man kan

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
When World War Two broke out...

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
He started with us all...

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...with the news documentary show,
"See It Now".

8
00:02:48,000 --> 00:02:49,672
He threw st

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 25.01.2007|Versionumero: 1.3
{330}{410}Suomennos: FurCa, CoCoNut, lotsa, NightFox
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{1675}{1785}Y? MUSEOSSA
{4761}{4816}MITTARI RIKKI|HYV? YRITYS
{5120}{5191}L?hde nyt.
{5365}{5469}- Hei, Blake.|- Hei, Larry. Mit? kuuluu?
{5473}{5561}- Oletko n?hnyt Nicky?? - Muistaakseni h?n|meni kotiin puolen p?iv?n aikaan Erikan kanssa.
{5565}{5680}Vanhempainp?iv?.
{5759}{5827}- Hei.|- Hei. Tule sis??n.
{5855}{5982}- Oletko kunnossa? - Kyll?, miksei kukaan|kertonut minulle vanhempainp?iv?n olevan nyt.
{5991}{6056}Mit? tarkoitat?|Nicky san

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,533 --> 00:00:02,002
( radio static )

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,643
( man )
1-0-1, BRAVO LIMA,

3
00:00:26,643 --> 00:00:29,045
COME IN, OVER.

4
00:00:31,781 --> 00:00:33,283
1-0-1,
BRAVO LIMA,

5
00:00:33,283 --> 00:00:36,653
I CAN'T HAVE YOU SITTING
IN THE MIDDLE OF MY RUNWAY,

6
00:00:36,653 --> 00:00:38,154
RESPOND, OVER.

7
00:00:40,657 --> 00:00:43,159
THIS IS BUCK KENDALL
TRYING YOU AGAIN.

8
00:00:43,660 --> 00:00:45,662
1-0-1,
BRAVO LIMA,

9
00:00:45,662 --> 00:00:48,665
YOU GOTTA MOVE IT,
AND I MEAN NOW NOT LATER.

10
00:00:52,168 --> 00:00:55,672
WHY DO

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1330}NO? ?IVIH MRTVACA
{4036}{4123}-Trebali bi obilje?iti datum kada|nastupa ljeto.-?to?
{4159}{4300}-Osam je sati,a jo? uvijek je dan.|-Kakvu mi imamo korist od toga?
{4316}{4425}-Imamo jo? 3 sata vo?nje nazad.|Sti?i ?emo ku?i tek poslije pono?i.
{4429}{4499}-Da ti to stvarno smeta,ne bi to radio.
{4514{4589}-Stvarno misli? da ?elim protratiti |nedjelju na ovo?
{4611}{4740}Zaklju?io sam,ili ?emo morati premjestiti|majku,ili ?emo preseliti grob u Pittsburg.
{44749{4854}-Ona ne mo?e podnijeti taj put!|-Znam da ne mo?e.
{4875}{4997}-Jel ima jo? koja slatki?a?|-Ne.
{5004}{5152}-Pogledaj ovo:"Jo? uvijek se sje?amo."|Ja ne!Ne sje?am se ni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:03,842
Your father was offered
an amazing job at TMU.

2
00:00:04,017 --> 00:00:05,236
We're moving again,
aren't we?

3
00:00:05,379 --> 00:00:07,582
Okay, nobody in my family
has gone past high school.

4
00:00:07,623 --> 00:00:08,750
If you turn yourself around

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,848
you could get into
a full four-year college.

6
00:00:10,889 --> 00:00:13,543
They diagnosed me
with a bipolar disorder.

7
00:00:13,584 --> 00:00:15,275
It can be dangerous
sometimes.

8
00:00:15,336 --> 00:00:16,617
People get really
depressed.

9
00:00:16,921 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.7 MB
{360}{428}napisy wykonane ze s?uchu przez:
{432}{452}m|i|k|k|e
{456}{476}m|i|kke
{480}{499}m|ikke
{503}{523}mikke
{527}{547}
{551}{571}mikke
{575}{595};)
{599}{647}
{839}{904}NOC W MUZEUM
{3884}{3942}Uwa?aj!
{4555}{4575}Si? masz Larry
{4579}{4623}Jak leci?
{4627}{4647}Widzia?e? Nicky'ego?
{4651}{4719}Jestem pewien, ?e wr?ci? do domu wcze?niej.|Dzi? mia? skr?cone zaj?cia.
{4723}{4767}Z okazji dnia kariery rodzica.
{4771}{4849}DZIE? KARIERY RODZICA
{4915}{4935}Cze??
{4939}{4983}Wejd?
{4987}{5007}Wszystko ok?
{5011}{5069}Tak tak
{5083}{5127}Dlaczego Nicky nie powiedzia? mi o dniu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,149 --> 00:00:41,380
Sono Criswell.

2
00:00:42,600 --> 00:00:45,369
Per molti anni ho detto cose quasi incredibili

3
00:00:46,280 --> 00:00:47,929
sull'immaginario.

4
00:00:48,679 --> 00:00:50,609
ma ho dimostrato che erano pi? che reali.

5
00:00:51,719 --> 00:00:54,670
Ora vi narrer? una storia cos? sbalorditiva.

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,060
che qualcuno di voi potr? svenire.

7
00:00:58,679 --> 00:01:01,420
E' la storia di coloro che vivono nel crepuscolo.

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,489
Un tempo erano uomini, ora sonomostri che

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,459
vivono

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:03,755
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,589
Byly to zaj?mav? ?asy,
na za??tku 90. let.

3
00:00:17,560 --> 00:00:21,838
Kdy? o nich mluv?te, tak si
vzpomenu na hospodu Hustej mix?r.

4
00:00:22,480 --> 00:00:27,793
To byl flek, kam chodila
v?t?ina kapel a pa?ilo se.

5
00:00:28,760 --> 00:00:32,275
M?li jste pocit, ?e se n?co d?je.
A pak se...

6
00:00:33,520 --> 00:00:37,991
to roz???ilo, a? to vypadalo, ?e
cel? zem? je jedna velk? hospoda.

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,152
Tak to prost? bylo.

8
00:00:41,080 --> 00:00:45,710
Kdy? jsem potkal Garyho,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,500 --> 00:03:09,700
Hey, watch it.

2
00:03:24,200 --> 00:03:26,500
Oh, come on.

3
00:03:33,800 --> 00:03:35,400
Hey, Mike!

4
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:38,300 --> 00:03:39,400
Have you seen Nicky?

6
00:03:39,600 --> 00:03:42,000
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:42,200 --> 00:03:44,300
Parent Career Day.

8
00:03:49,900 --> 00:03:52,300
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:03:53,500 --> 00:03:56,400
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:03:56,800 --> 00:03:58,700
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,214 --> 00:00:52,243
S?O PAULO, BRASIL

2
00:04:26,456 --> 00:04:31,078
"12 HORAS AT? O AMANHECER"

3
00:06:07,295 --> 00:06:09,310
- Est? sozinho?
- Estou.

4
00:06:09,343 --> 00:06:10,358
O que foi, pai?

5
00:06:11,167 --> 00:06:12,341
Baaba morreu.

6
00:06:13,629 --> 00:06:16,798
- Como assim?
- A esposa ligou do necrot?rio.

7
00:06:16,832 --> 00:06:19,358
Foi encontrado nu
em um quarto de hotel.

8
00:06:19,391 --> 00:06:22,586
- Nu?
- Estava usando camisinha.

9
00:06:27,519 --> 00:06:29,052
- O que houve?
- Ele morreu...

10
00:06:29,089 --> 00:06:30,845
e temos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,352 --> 00:04:35,572
Ga door de deur links
en wacht bij de bushalte.

2
00:04:35,822 --> 00:04:37,380
Ok?, dank je.

3
00:06:07,013 --> 00:06:09,504
Excuseer me.
Ik moet even naar het toilet.

4
00:06:15,455 --> 00:06:18,941
Mag ik drie broodjes om mee te nemen?

5
00:06:19,559 --> 00:06:22,153
Dank u.
U hoeft ze niet warm te maken.

6
00:06:24,164 --> 00:06:25,529
Dank u.

7
00:07:11,211 --> 00:07:13,270
Blijf binnen, alsjeblieft.

8
00:12:49,449 --> 00:12:53,186
Hallo?
- Doe dat niet weer en sluit het raam.

9
00:12:53,586 --> 00:12:55,986
Ok?, het spijt me.

10
00:14:14

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:48,799
NO? ?IVIH MRTVACA

2
00:00:55,138 --> 00:01:00,269
Dolaze po tebe,
Barbara. -Prestani!

3
00:01:03,605 --> 00:01:07,609
Oni ne vole da ih se
probudi na taj na?in.

4
00:01:07,776 --> 00:01:09,570
Za?to mora? biti tako zao?

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,405
Ja sam tvoj stariji brat.

6
00:01:11,530 --> 00:01:15,033
Biti zao i bezose?ajan
je deo moga posla.

7
00:01:15,993 --> 00:01:20,330
Dolaze po tebe, sestrice.

8
00:01:27,254 --> 00:01:30,549
Nikad ne zna? kada
?e prestati. Nikad.

9
00:01:32,301 --> 00:01:35,053
?to je, Barbie?
Po?inje? se bojati?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 544x288 29.97fps 698.6 MB|Night.At.The.Museum.TS.XViD-VCDUS
{450}{535}napisy wykonane ze s?uchu przez:
{540}{565}m|i|k|k|e
{570}{595}m|i|kke
{600}{624}m|ikke
{629}{654}mikke
{659}{684}
{689}{714}mikke
{719}{744};)
{749}{809}
{1049}{1130}NOC W MUZEUM
{4855}{4927}Uwa?aj!
{5694}{5719}Si? masz Larry
{5724}{5779}Jak leci?
{5784}{5809}Widzia?e? Nicky'ego?
{5814}{5899}Jestem pewien, ?e wr?ci? do domu wcze?niej.|Dzi? mia? skr?cone zaj?cia.
{5904}{5959}Z okazji dnia kariery rodzica.
{5964}{6061}DZIE? KARIERY RODZICA
{6144}{6169}Cze??
{6174}{6229}Wejd?
{6234}{6259}Wszystko ok?
{6264}{6336}Tak tak
{6354}{6409}Dlacz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,407 --> 00:01:00,720
Så länge mänskligheten har existerat
har Andra funnits ibland oss.

2
00:01:02,447 --> 00:01:06,599
De är mänskliga,
men har övernaturliga krafter.

3
00:01:10,807 --> 00:01:14,117
Häxor, trollkarlar, formändrare...

4
00:01:14,287 --> 00:01:18,246
...de Andra är lika olika
som stjärnorna i skyn.

5
00:01:22,327 --> 00:01:26,036
De Andra är soldater
i det eviga kriget:

6
00:01:26,207 --> 00:01:28,801
Kampen mellan Mörker och Ljus.

7
00:01:30,807 --> 00:01:35,119
De Ljusa Andra skyddade
mänskligheten från de Mörka Andra-

8
00:01:35,287 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,517 --> 00:01:43,576
A nyn?, d?ti, pamatujete se
jak jsem v?m vypr?v?la

2
00:01:43,791 --> 00:01:47,161
o na?em P?novi, kterak vystoupil
na horu a promluvil k lidu ?

3
00:01:47,253 --> 00:01:51,630
A jak ?ekl: "Po?ehn?ni jsou ti, kdo? maj?
?ist? srdce, a jen oni mohou spat?iti Boha"?

4
00:01:51,716 --> 00:01:54,835
A jak ?ekl, ?e kr?l ?alamoun,
i p?es v?echnu svou n?dheru,

5
00:01:55,093 --> 00:01:58,010
se kr?se poln?ch lili? nevyrovn??

6
00:01:58,095 --> 00:02:01,761
A j? v?m, ?e nezapomenete ani na:
"Nesu? nebo bude? s?m souzen",

7
00:02:01,891 --> 00:02:03,966
proto?e i to

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,125 --> 00:02:43,323
<i>Amigos, traigo felicitaciones lejanas</i>

2
00:02:43,396 --> 00:02:46,593
<i>A nuestras relaciones sudamericanas</i>

3
00:02:46,666 --> 00:02:50,102
<i>Para que nunca olvidemos</i>

4
00:02:50,170 --> 00:02:54,266
<i>Los lazos comunes que nos unen</i>

5
00:02:54,340 --> 00:03:01,678
<i>1 30 millones de personas</i>
<i>les env?an sus saludos</i>

6
00:03:01,748 --> 00:03:05,206
<i>Yantes de regresar</i>

7
00:03:05,285 --> 00:03:10,951
<i>Hay una cosa que pueden hacer</i>

8
00:03:11,024 --> 00:03:16,087
<i>Vengan a cantar</i>

9
00:03:16,162 --> 00:03:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
<i>Negli episodi precedenti di "Desperate Housewives":</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,900
<i>La nuova vicina...</i>

3
00:00:03,901 --> 00:00:05,501
Oh, mio Dio, Katherine.

4
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
<i>E' risultata essere
una vecchia amica di Susan.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,700
- E quel pino nel giardino dietro la casa...
- E' il mio orgoglio e la mia gioia.

6
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
<i>Che aveva problemi
a stringere nuove amicizie.</i>

7
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
Oh, quello che veramente mi uccide
e' doverti chiedere di abbatterlo.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,573 --> 00:01:15,579
Noc v muzeu

2
00:01:16,044 --> 00:01:26,054
Pro www. titulky. com p?elo?il
warlog:.. warlog@quick. cz:..

3
00:01:26,579 --> 00:01:31,792
Pro verzi Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
p?e?asoval Hedl Tom
upravil novacisko

4
00:03:15,854 --> 00:03:17,856
Kam ?um???

5
00:03:32,661 --> 00:03:35,685
No tak!

6
00:03:44,522 --> 00:03:46,711
Ahoj Daiku!
Ahoj Larry!

7
00:03:46,796 --> 00:03:48,257
Jak se vede?

8
00:03:48,347 --> 00:03:53,144
Nevid?Is Nikkyho?
Jsem si jist?, ?e je doma s Erikou, je den rodi??.

9
00:04:00,235 --> 00:04:03,905
Ahoj.
A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,346 --> 00:01:09,577
Hier is Mojo Radio, terug in de lucht.
Met Slammin`Sammy.

2
00:01:09,649 --> 00:01:14,643
Football tijd in Texas. Laten we naar de
telefoon gaan, we hebben Butch aan de lijn.

3
00:01:14,721 --> 00:01:17,315
Butch, zeg het eens.
Het wordt een mooi jaar, of niet?

4
00:01:17,391 --> 00:01:20,360
Hoe is het?
- Goed, Butch, vertel eens over dit seizoen.

5
00:01:20,427 --> 00:01:25,228
Het wordt een geweldig seizoen dit jaar!
Winchell gaat ons ver brengen.

6
00:01:25,298 --> 00:01:29,598
Diepe en schuine Tripp aan de rechterkant?
- Eerste receiver aan de binnenste f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Night+at+the+Museum(57352).srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,20,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:07.65,0:01:12.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Eff

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,909
Hey, Buddy!

2
00:00:01,425 --> 00:00:02,065
Oh! God!

3
00:00:02,385 --> 00:00:03,583
Lyin' son of a bitch!

4
00:00:03,686 --> 00:00:04,997
I think you need
to worry about your family.

5
00:00:05,069 --> 00:00:06,019
Pam will forgive me.

6
00:00:06,050 --> 00:00:08,115
I was taking some medication
for a while

7
00:00:08,198 --> 00:00:09,767
and now I'm off of it.

8
00:00:09,830 --> 00:00:12,349
I feel better
than I've ever felt.

9
00:00:13,629 --> 00:00:14,104
Waverly?

10
00:00:14,417 --> 00:00:16,530
I'd like to talk to you
about your academi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,272 --> 00:02:59,471
¾�, �¦¹�

2
00:03:08,153 --> 00:03:11,365
¾�³ç, ·ç��
/¾�³ç, ·¡¸®

3
00:03:11,365 --> 00:03:18,592
�� �ö³»? ´��° º»�û��¾î?
/�� ¾�¿¡ ��¾î. ¿�´��º ��º�¸ð �ü°ü¼ö¾÷�» ��´� ³¯��¿´°�µç.

4
00:03:24,669 --> 00:03:28,160
¾�³ç?
/¾�³ç, µé¾î¿�.

5
00:03:28,218 --> 00:03:33,790
·¡¸®?
/��? ³� ¿� ¿�´��� ��º�¸ð �ü°ü¼ö¾÷��
��´� °� ¾� ¸»����¾ú´�?

6
00:03:34,238 --> 00:03:39,038
¹«...¹«½¼ ¼Ã�¸®¾Ã�? ´Ã�Ã�°°¡ ¸»Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,346 --> 00:01:09,446
No?n? poslucha?

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,200
P?eklad z EN titulk?

3
00:01:18,446 --> 00:01:19,446
M X

4
00:01:19,446 --> 00:01:20,446
Mi -X

5
00:01:20,446 --> 00:01:21,446
Mis r-X