Resultados da procura de legendas para o filme Last Don

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,002 --> 00:02:21,711
Mijn dochter wilde
met Jimmy Santadio trouwen.

2
00:02:21,962 --> 00:02:27,400
De families waren ertegen.
Zij noemde het 'Romeo en Julia'.

3
00:02:28,562 --> 00:02:32,191
Maar wie waren Romeo en Julia ?

4
00:02:32,442 --> 00:02:35,718
In ieder geval geen Sicilianen.

5
00:02:43,122 --> 00:02:45,477
Hoe lang duurt 't nog ?

6
00:02:50,922 --> 00:02:52,753
We houden van elkaar.

7
00:02:53,002 --> 00:02:57,200
Maar vanwege die familievete
mogen we niet trouwen ?

8
00:02:58,002 --> 00:03:02,075
Ik hou van hem,
zoals jij van mama hield.

9
00:03:07,362 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,002 --> 00:02:21,711
Mijn dochter wilde
met Jimmy Santadio trouwen.

2
00:02:21,962 --> 00:02:27,400
De families waren ertegen.
Zij noemde het 'Romeo en Julia'.

3
00:02:28,562 --> 00:02:32,191
Maar wie waren Romeo en Julia ?

4
00:02:32,442 --> 00:02:35,718
In ieder geval geen Sicilianen.

5
00:02:43,122 --> 00:02:45,477
Hoe lang duurt 't nog ?

6
00:02:50,922 --> 00:02:52,753
We houden van elkaar.

7
00:02:53,002 --> 00:02:57,200
Maar vanwege die familievete
mogen we niet trouwen ?

8
00:02:58,002 --> 00:03:02,075
Ik hou van hem,
zoals jij van mama hield.

9
00:03:07,362 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,100
"ULTIMUL DON"

2
00:00:14,600 --> 00:00:20,800
Traducerea si adaptarea
adio67

3
00:02:09,300 --> 00:02:13,400
Quogue, Long lsland

4
00:02:31,300 --> 00:02:35,100
Fiica mea voia s? se
m?rite cu Jimmy Santadio.

5
00:02:35,200 --> 00:02:37,900
Cele dou? familii
le-au interzis acest lucru.

6
00:02:37,900 --> 00:02:41,000
Ea spunea c? erau
ca Romeo ?i Julieta.

7
00:02:42,200 --> 00:02:46,400
Cine erau Romeo ?i Julieta ?
Cine naiba mai sunt ?i ??tia ?

8
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
Cu siguran?? nu erau sicilieni...

9
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
C?t timp o s? mai dureze?

10
00:03:05,700 --> 00:03:08,500
Tat?, n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:09,600 --> 00:02:12,100
Bethany, haide.

2
00:02:12,000 --> 00:02:14,100
Vino aici.

3
00:02:24,700 --> 00:02:27,300
Chiar crezi c? m? pot descurca
de capul meu?

4
00:02:30,800 --> 00:02:32,700
Cred c? ai putea face

5
00:02:32,800 --> 00:02:35,900
orice ??i propui s? faci.

6
00:02:39,900 --> 00:02:42,600
Nu-mi pot imagina c?
pot face ceva f?r? tine.

7
00:02:46,500 --> 00:02:50,000
Am fost l?ng? tine ori de c?te ori
ai avut nevoie.

8
00:02:50,000 --> 00:02:52,300
Biserica a fost
al?turi de mine.

9
00:02:52,300 --> 00:02:54,700
Acum nu mai ai nevoie de mine.

10
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
?n noaptea ?n care
am v?zut diavolul...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,559
�àðèî �üþçî
�îñëåäíèé �îí

2
00:00:10,800 --> 00:00:15,590
�ýííè �éåëëî

3
00:00:15,920 --> 00:00:20,391
�æî �àíòåíüÿ

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,998
�ýðèë �àííà

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,795
�æåéñîí �åäðèê

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,556
�åíåëîïè �íí �èëëåð

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,350
�îðè �îêðåéí

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,950
�îáåðò �óë

9
00:00:40,280 --> 00:00:46,280
�åé-�è �ýíã
è �¸ðñòè �ëëè

10
00:00:48,160 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Subtitrare sincronizata de | marius_soto@yahoo.com
{1296}{1352}E o chestie nostimã.
{1368}{1430}Nu conteazã cît de jos ai decãzut...
{1449}{1491}Incã mai existã bine ºi rãu...
{1493}{1565}ºi tu întotdeauna sfîrºeºti prin a alege.
{1577}{1716}Mergi pe un singur drum , deci poþi sã încerci|sã trãieºti cu tine însuþi.
{1736}{1858}Poþi merge pe altul ºi sã tot mergi în cerc...|Dar eºti mort ºi n-o ºtii.
{4304}{4379}Am trecut prin Texas în|drumul meu cãtre Mexico.
{4404}{4443}Aveam nevoie de timp sã mã ascund.
{4486}{4566}Cea mai mare parte a vieþii|mi-am petrecut-o în ºmecherie.
{4621}{4669}Beat sa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,440 --> 00:00:29,671
On dit que le Japon
fut créé par un sabre.

2
00:00:31,445 --> 00:00:35,211
Les dieux anciens trempèrent
un sabre de corail dans l'océan.

3
00:00:35,382 --> 00:00:40,183
Ils le retirèrent, et quatre gouttes
parfaites tombèrent dans l'océan...

4
00:00:40,387 --> 00:00:43,823
elles devinrent
les quatre îles du Japon.

5
00:00:45,559 --> 00:00:49,928
Pour moi, le Japon fut créé
par une poignée de braves...

6
00:00:51,732 --> 00:00:53,996
des guerriers prêts à donner leur vie...

7
00:00:54,201 --> 00:00:56,897
pour ce qui semble un mot oublié:

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:04,426
Do you think
a little girl like Abagail...

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,234
could be capable of murder?

3
00:00:07,307 --> 00:00:10,936
It was you who killed her, Abagail!
I didn't kill her!

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,946
I'm coming!

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,539
Sam, look out!

6
00:00:24,557 --> 00:00:28,550
<i>You two rabbits ought to be ashamed!</i>

7
00:00:28,628 --> 00:00:30,528
<i>The weddin'is tomorrow.!</i>

8
00:00:30,597 --> 00:00:33,088
You get him out of here.
You hear me, Abigail Fuller?

9
00:00:33,166 --> 00:00:35,464
Don Takins's bo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,812 --> 00:00:30,803
[GROWLING]

2
00:00:37,353 --> 00:00:38,684
[THUD]

3
00:00:39,389 --> 00:00:40,378
[DISTANT YELLING]

4
00:00:41,825 --> 00:00:42,814
[GROWLING]

5
00:01:02,378 --> 00:01:03,470
[CRACKLING]

6
00:01:03,646 --> 00:01:04,670
[SQUISHING]

7
00:01:20,463 --> 00:01:21,691
DRIPPING]

8
00:01:59,636 --> 00:02:00,762
[SQUIRTING]

9
00:02:56,926 --> 00:02:58,257
[ALARM CLOCK BEEPING]

10
00:03:03,066 --> 00:03:04,055
[SHUTS OFF]

11
00:03:26,022 --> 00:03:27,182
[CELL PHONE BEEPS]

12
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>[OVER PHONE]
Ariel, this is Sara.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,029 --> 00:00:19,089
- ¿Seguro que sabes adónde van?
- Estoy seguro, Gino.

2
00:00:19,132 --> 00:00:20,497
Eso me dijiste ayer.

3
00:00:20,534 --> 00:00:23,196
Terminé llevándole 12 de anchoas
a un cliente.

4
00:00:23,236 --> 00:00:24,863
Eso es porque tienes mala letra.

5
00:00:24,905 --> 00:00:26,065
No puedo leer la dirección.

6
00:00:26,106 --> 00:00:29,906
Deberías estudiar más en vez de
pasear con chicas en mi auto.

7
00:00:29,943 --> 00:00:33,504
Entonces aprenderías a leer.
Vamos, apúrate.

8
00:00:33,547 --> 00:00:35,242
Y esta vez devuélveme el auto.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}Translated by krgin & palmer jass a.d.2002|yeah timing sucks but who cares?
{1016}{1059}Vicces dolog.
{1074}{1122}Mindegy milyen mélyre süllyedsz...
{1138}{1172}még mindig lesz jó és rossz...
{1174}{1232}és mindig választanod kell köztük.
{1241}{1352}Egyik utat választva csak |önmagaddal kell törõdnöd.
{1366}{1464}A másikat választva halott vagy|- anélkül, hogy tudnál róla.
{3421}{3519}Texason keresztül érkeztem,|Mexikóba tartva.
{3534}{3565}Egy kicsit el kellett rejtõznöm.
{3579}{3649}Egész életemet simliskedéssel töltöttem.
{3721}{3754}Részegen, vagy józanon,|nincs okom panaszra...
{3769}{3855}mé

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,866 --> 00:03:22,357
Where you going in such a hurry?

2
00:03:22,769 --> 00:03:24,794
Come on, honey, not so fast, huh?

3
00:03:24,971 --> 00:03:27,030
Slow down a little.

4
00:03:34,147 --> 00:03:37,605
- Giddap.
- How about a drink, squaw-missy?

5
00:04:40,380 --> 00:04:43,713
Get away from here. Go away.

6
00:04:59,632 --> 00:05:01,156
Go away from here, Petey.

7
00:05:15,481 --> 00:05:17,642
Don't!

8
00:05:33,499 --> 00:05:35,694
No!

9
00:06:16,476 --> 00:06:17,465
- Marshal.
- Marshal.

10
00:06:17,643 --> 00:06:19,133
- Marshal Morgan!
- Marshal Morgan!

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{132}V pøedchozích hororech pro mládež...
{198}{259}Vítejte na filmové lince!
{260}{297}Jestliže znáte název filmu,|který byste rádi vidìli,
{298}{329}zmáèknìte jednièku.
{330}{380}Pokud si chcete vybrat,|z nabídky aktuálních,
{381}{436}pøedražených krvavých trhákù,|zmáèknìte dvojku.
{437}{509}Pro laciné porno s homosexuály,|zmáèknìte trojku.
{510}{599}Pro velké kasovní trháky,|zmáèknìte ètyøku.
{600}{658}Pro neškodné politicky|ladìné filmy, zmáèknìte pìtku.
{714}{796}- Tati?|- Ahoj, Cindy.
{797}{836}Tady žádná Cindy není.
{837}{884}Myslím, že jste si spletl èíslo.
{885}{918}Mom

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,308 --> 00:00:30,640
EL ULTIMO CASTILLO

2
00:00:30,711 --> 00:00:34,010
Miren un castillo,
Cualquier castillo.

3
00:00:34,081 --> 00:00:37,517
Ahora, desglosen los elementos
Que lo hacen un castillo.

4
00:00:37,584 --> 00:00:40,280
No han cambiado en mil años.

5
00:00:40,354 --> 00:00:42,015
Uno, ubicación.

6
00:00:42,089 --> 00:00:47,550
Un lugar elevado que domina
el territorio hasta el horizonte.

7
00:00:47,627 --> 00:00:49,618
Dos, protección.
Paredes grandes...

8
00:00:49,696 --> 00:00:52,221
...con la fuerza para aguantar
un ataque frontal.

9
00:00:52,299 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,100
Traducerea : ipage17

2
00:00:38,634 --> 00:00:40,997
Sunteþi gata ?

3
00:00:41,323 --> 00:00:43,101
Sã ne liniºtim.

4
00:00:43,577 --> 00:00:47,070
Astãzi, vã voi arãta o poveste.

5
00:00:47,819 --> 00:00:50,923
Hai sã ne unim cu toþii.

6
00:00:53,420 --> 00:00:55,600
Cu mult timp în urmã

7
00:00:55,601 --> 00:00:59,291
sufletul planetei noastre era bolnav.

8
00:00:59,919 --> 00:01:04,073
Oamenii deveniserã izolaþi ºi ostili.

9
00:01:04,821 --> 00:01:07,030
Lumea noastrã era speriatã.

10
00:01:07,156 --> 00:01:08,938
Era pe moarte.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,310
<i>Previously on Californication...</i>

2
00:00:01,311 --> 00:00:03,700
How come you never told me Bill's
daughter was a writer?

3
00:00:04,256 --> 00:00:05,011
What you...

4
00:00:05,533 --> 00:00:07,694
This young woman's written
what could be the book of the year.

5
00:00:07,695 --> 00:00:08,709
Is that right?

6
00:00:08,710 --> 00:00:12,147
The girl's gonna sell five million
copies based on the jacket photo alone.

7
00:00:12,148 --> 00:00:15,945
- People can recognize my writing
- No, see? I covered my tracks.

8
00:00:16,114 --> 00:00:18,766
I adde

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{492}{579}"Kristus' dobbelte substans,|den overmenneskelige længsel,
{588}{633}efter at nå Gud...
{648}{732}har altid stå et for mig|som et dybt, uudgrundeligt mysterium.
{732}{816}Min største smerte|og kilden til alle mine glæder og sorger
{816}{888}fra min ungdom og fremad,|har været den uophørlige
{888}{960}nå desløse kamp|mellem å nden og den kødelige lyst...
{960}{1032}og min sjæl er kamppladsen,|hvor disse to hærskarer
{1032}{1085}stødte sammen og mødtes."
{1116}{1160}NIKOS KAZANTZAKIS
{1176}{1238}Fra bogen "Jesu sidste fristelse"
{1464}{1566}Denne film er ikke baseret på evangelierne,|men på en opdigtet udforskning

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1804}{1856}�mi displace sentimentul|ce mi-l da aceste pãduri.
{1870}{1951}Creaturi care trãiesc în|pãdurea unui unicorn învaþã
{1952}{2033}puþinã magie de-a lor în timp;|mai ales despre dispariþie.
{2046}{2071}Unicorni?
{2096}{2147}Credeam ca au existat numai în basme.
{2178}{2269}Asta e o pãdure, ca oricare alta,|nu-i aºa?
{2277}{2354}- Atunci de ce nu cad niciodatã|frunzele aici, sau zãpada?
{2367}{2417}De ce este mereu primãvarã aici?
{2448}{2536}�þi spun eu ca mai existã|un unicorn rãmas în lume,
{2537}{2625}ºi cât timp el trãieºte în aceastã|pãdure, nu vom gasi nici un vânat aici.
{2632}{2708}Hai sã ne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,570 --> 00:00:11,760
¡Viene un doctor!

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,300
¿Qué demonios--

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,010
Frank, idiota. Tu cama
está al final del pasillo.

4
00:00:22,045 --> 00:00:24,190
¡Lo sé!
Te amo.

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,430
¿Alguna vez tuviste la sensación
que nuestros pacientes...

6
00:00:29,431 --> 00:00:30,869
...fingen estar más enfermos
delante nuestro?

7
00:00:30,870 --> 00:00:32,840
Sí. ¿Sabes qué
hizo la Sra. Wilson?

8
00:00:32,880 --> 00:00:36,250
Fingió una hernia de bazo
y luego fingió estar muerta.

9
00:00:37,460 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,740 --> 00:00:08,332
¿Cómo llegaste aquí?

2
00:00:08,408 --> 00:00:12,208
<i>Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, cero.</i>

3
00:00:12,278 --> 00:00:14,940
Crucé por la 190
y luego subí por la 110.

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,348
<i>Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, cero.</i>

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,546
<i>- Esto es estúpido.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:23,521
<i>Oigan, monstruos brownies.</i>

7
00:00:24,424 --> 00:00:25,891
<i>Qué tipos raros son.</i>

8
00:00:25,959 --> 00:00:30,959

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,133 --> 00:00:41,567
EL ULTIMO BO YSCOUT

2
00:02:55,213 --> 00:02:56,089
! Verde 88!

3
00:03:10,373 --> 00:03:12,568
<i>Termina la primera</i>
<i>mitad del juego... </i>

4
00:03:12,813 --> 00:03:16,123
<i>... con el marcador: </i>
<i>Cleveland 17, Los Angeles 10.</i>

5
00:03:18,373 --> 00:03:19,772
! Vamos!! Muévete!

6
00:03:25,293 --> 00:03:26,646
! Billy Cole!

7
00:03:27,853 --> 00:03:29,081
! En la primera mitad apestó!

8
00:03:29,293 --> 00:03:32,285
! Abriros!
! Entrad como cerdos!

9
00:03:32,933 --> 00:03:34,048
Billy Cole.

10
00:03:34,253 --> 00:03:36,005

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,447 --> 00:00:24,347
LES COLONIES AMERICAINES.

2
00:00:24,416 --> 00:00:27,613
�A FAITTROISANS QUE
LES ANGLAIS ET LES FRAN�AIS...

3
00:00:27,686 --> 00:00:29,381
SE BATTENT POUR LACONQUETE
DE L'AMERIQUE.

4
00:00:31,256 --> 00:00:34,191
LESTROIS DERNIERS HOMMES
D'UN PEUPLE DECIME...

5
00:00:34,259 --> 00:00:37,717
SONT SUR LA FRONTIERE
A L'OUEST DE LA RIVIERE HUDSON.

6
00:04:02,207 --> 00:04:06,803
On estdésolés d'avoirà tetuer,
mon frère.

7
00:04:09,113 --> 00:04:13,709
On admireton courage,
ta rapidité...

8
00:04:13,785 --> 00:04:15,218
etta force.

9
00:05:42

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,889 --> 00:00:56,723
"Hv¡s jeg er fri som fuglen og elsker at vandre

2
00:00:58,649 --> 00:01:02,278
"Er det sigøjneren i min sjæl"

3
00:01:08,409 --> 00:01:12,482
"Hvis jeg er fri som fuglen og elsker at vandre

4
00:01:13,689 --> 00:01:15,884
"Er det sigøjneren i min sjæl"

5
00:01:18,529 --> 00:01:22,317
KARETEN

6
00:01:30,329 --> 00:01:32,206
Farvel, Lenny. Du ser godt ud.

7
00:01:34,049 --> 00:01:36,244
Gå ikke for tæt på trillebøren.

8
00:01:37,409 --> 00:01:38,922
Lenny, lad det hænge.

9
00:01:39,769 --> 00:01:41,725
Jeg skal nok gøre det. Dit tøj.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:15,415 --> 00:00:17,508
D'oh!

3
00:00:33,433 --> 00:00:37,767
I'd like to thank everybody who contributed
to Krusty's Canned Food Drive.

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,805
Your generous donations...

5
00:00:39,906 --> 00:00:44,343
have made this our slipperiest,
slimiest slobstacle course ever!

6
00:00:46,980 --> 00:00:52,043
<i>Our contestants will drop out of my nose
and blurp into a tub of refried beans.</i>

7
00:00:54,120 --> 00:00:58,921
From there, they'll stumble down
a sluice of rich, eggy béarnaise sauce.

8
00:00:59,02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,506 --> 00:02:54,675
- Buen día.

2
00:02:54,716 --> 00:02:57,344
Son las 8:00 en el condado de Coombs, donde una vez mas...

3
00:02:57,386 --> 00:03:00,013
la policía estatal, se niega o confirmar o rechazar...

4
00:03:00,055 --> 00:03:03,684
los misteriosos casos de las luces en el espacio, vistas por la gente.

5
00:03:03,767 --> 00:03:07,729
Los reporteros hablaron con Josie Floss, quien tuvo un contacto.

6
00:03:07,771 --> 00:03:11,024
He visto un contacto con mis propios ojos.

7
00:03:11,108 --> 00:03:13,735
Y cuando llame a la policía, me dijeron que era un géiser de gas.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,595 --> 00:00:27,595
Temporada 01 - Capítulo 07
Last Stand

2
00:01:25,050 --> 00:01:27,017
<i>Cuando era un niño...</i>

3
00:01:27,052 --> 00:01:30,256
<i>...mi papá me llevó de paseo
a su lugar de pesca preferido.</i>

4
00:01:30,291 --> 00:01:33,058
<i>Es un lugar llamado:
"El lago Sparrow".</i>

5
00:01:33,559 --> 00:01:36,253
<i>Es el lugar más hermoso
que jamás haya visto.</i>

6
00:01:36,288 --> 00:01:39,064
<i>Y cuando tengo tiempo libre,
como ahora...</i>

7
00:01:39,099 --> 00:01:41,532
<i>...vuelvo y trato de encontrarlo.</i>

8
00:01:41,567 --> 00:01:44,069
<i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,305 --> 00:00:07,305
Vamos.

2
00:00:09,172 --> 00:00:10,501
No soy el único que lo notó, ¿cierto?

3
00:00:10,503 --> 00:00:12,740
- Nuestra niña tiene un brazo potente.
- Sí.

4
00:00:13,451 --> 00:00:15,520
Como su padre.

5
00:00:16,984 --> 00:00:19,759
Mírala. Pestañamos
y pasaron cuatro años.

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,910
Entonces, ¿qué piensas?
¿Deberíamos hacerlo de nuevo?

7
00:00:21,913 --> 00:00:23,583
Al parecer lo tienes planeado.

8
00:00:24,644 --> 00:00:26,363
¿Quién viene?

9
00:00:29,093 --> 00:00:30,460
¿Qué crees, Katie?

10
00:00:30,4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,600
Titta på en borg, vilken som helst.

2
00:00:32,207 --> 00:00:35,358
Analysera de faktorer
som gör den till en borg.

3
00:00:35,527 --> 00:00:38,166
De har inte ändrats på tusen år.

4
00:00:38,327 --> 00:00:39,726
Ett: Läge.

5
00:00:39,887 --> 00:00:44,005
Högt belägen för att behärska området
så långt ögat kan se.

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,078
Två: Skydd. Väldiga murar...

7
00:00:47,247 --> 00:00:49,636
...starka nog att stå emot en attaCk.

8
00:00:49,807 --> 00:00:53,880
Tre: En garnison.
Män som är tränade till att döda.

9
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,745 --> 00:00:21,883
For tyve år siden

2
00:00:23,111 --> 00:00:25,778
Jeg ved stadigvæk ikke
hvorfor jeg er her.

3
00:00:25,909 --> 00:00:30,212
- Kunne du ikke få dem til at sige ja?
- Jo, men det er ikke i min natur.

4
00:00:30,329 --> 00:00:35,527
Jeg forventer at ingen misbruger
kraften.

5
00:00:35,550 --> 00:00:39,175
Kraften forvrænger
og alt det der, jeg ved, Charles.

6
00:00:39,292 --> 00:00:43,181
- Hvornår stopper du med at prædike?
- Når du hører efter.

7
00:00:43,332 --> 00:00:45,803
Du er her fordi at jeg
har brug for dig.

8
00:00:45,850 --> 00:00:49

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2328}{2362}Opreºte!|Opreºte!
{2384}{2413}- Ce?|- Opreºte!
{2413}{2497}N-o lua pe aici.|Trebuie sã ajungem la Berlin.
{2497}{2528}Brody e încolo.
{2536}{2580}Jurnalul meu e la Berlin.
{2580}{2669}Nu avem nevoie de jurnal.|Harta e la Marcus.
{2687}{2749}Jurnalul nu conþinea doar harta.
{2766}{2810}Bine, tatã,|spune-mi!
{2867}{2988}Cel ce gãseºte Potirul trebuie|sã treacã de încercarea finalã.
{3005}{3040}Ce încercare finalã?
{3040}{3079}3 mecanisme mortale.
{3085}{3109}Capcane?
{3115}{3256}Am gãsit în "Cronicile sfântului Anselm"|indiciile care ne vor trece în siguranþã!
{3265}{3292}ªi care sunt?
{3421}{3460}Nu þi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,500
traducerea si adaptarea:
anatem - anatem@gmail.com

2
00:00:40,500 --> 00:00:44,700
Acest film este inspirat
de oameni si evenimente reale.

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,500
Sunteþi pregãtiþi ? Pe locuri !

4
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Fiþi gata !

5
00:00:52,700 --> 00:00:53,900
Start !

6
00:01:13,800 --> 00:01:14,900
Daaa !

7
00:01:20,100 --> 00:01:22,100
Puþinã tocanã, dr. Garrigan ?

8
00:01:26,100 --> 00:01:28,900
ªi dumneavoastrã, dr. Garrigan ?

9
00:01:30,600 --> 00:01:31,800
Eu..

10
00:01:32,200 --> 00:01:33,300
Mã gândeam cã..

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{128}Cu tot respectul, domnule,|rãbdarea preºedintelui nostru se epuizeazã.
{138}{174}Poate ar trebui sã vorbim cu altcineva.
{187}{225}Cu tot respectul, ambasadorule,
{247}{311}poate este altcineva|cu care noi ar trebui sã vorbim.
{323}{374}Ca de exemplu, francezii|sau englezii.
{384}{444}Sau cu orice delegaþie aºteaptã|în camera de alãuri.
{479}{553}Bine, aºteptãm veºti de la dumneavoastrã.
{597}{631}Bunã ziua, domnilor.
{643}{681}Cãpitane Algren...
{692}{753}poate putem discuta ceva în particular.
{771}{797}Te rog sã iei loc.
{888}{919}Pot sã vã ofer un whisky?
{928}{952}Nu, mulþumesc.
{1115}{1175}Katsumoto e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,520 --> 00:00:26,400
������������ ��������.
����� � ������ ������ ��� �������

2
00:00:26,480 --> 00:00:30,200
������� - �������
��� ��� ������ ��� �������.

3
00:00:32,160 --> 00:00:35,080
����� ������, �� ����������
���� � ���� ��� �������

4
00:00:35,160 --> 00:00:38,240
����� ��� ������ ��� ������� �������

5
00:00:58,160 --> 00:01:00,840
� ���������� ��� ��'������

6
00:03:53,120 --> 00:03:57,080
Ã�õããíÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{611}1757
{678}{780}Ameerika kolooniad.|On kolmas sõja-aasta
{781}{900}Inglismaa ja Prantsusmaa vahel,|kontinendi valdamise pärast.
{945}{1020}Kolm meest, viimased |kaduva rahva hulgast,
{1021}{1139}asuvad piirialal, |Hudsoni jõest läänes.
{1760}{1925}VIIMANE MOHIKAANLANE
{8840}{8913}Halloo!|John Cameron!
{8963}{9070}Alexandra, kata veel kolm kohta.
{9099}{9195}Chingachgook!|Kuidas läheb?
{9222}{9311}Elu isand on hea, John.
{9336}{9391}Veel üks aasta möödas.
{9448}{9552}-Kuidas sul läheb?|-Läks mööda. Jah.
{9664}{9728}Nathaniel.
{9747}{9793}Tere John.
{9807}{9883}-Uue platsi puhastanud, nagu näen.|-Jah.
{9937}{9983}-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
Adonai.

2
00:01:40,100 --> 00:01:42,000
Doamne, ajutã-mã!

3
00:02:53,100 --> 00:02:54,300
Am venit sã ne rugãm.

4
00:02:54,400 --> 00:02:55,900
Priviti aici!

5
00:02:56,000 --> 00:02:59,800
Zarafi? Sunt bani pentru
taxa templului, pentru sãrbãtoare.

6
00:02:59,900 --> 00:03:01,100
Stiu.

7
00:03:01,500 --> 00:03:03,100
Stiu.

8
00:03:07,800 --> 00:03:09,500
Ce curs de schimb e astãzi?

9
00:03:09,500 --> 00:03:12,300
Unul cinstit. La taraba asta mereu e cinstit.

10
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
Ai un profit bun?

11
00:03:16,200 --> 00:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{220}{300}Traducere si adaptare|Eugen Rosu
{562}{637}{Y:i}"Firea dublã a lui Hristos -|dorinta fierbinte, atât de umanã,
{658}{714}{Y:i}de supraumanã, a omului de a ajunge|pânã la Dumnezeu -
{716}{794}{Y:i}a reprezentat dintotdeauna pentru mine|o tainã profundã si de nepãtruns.
{796}{874}{Y:i}Principiul meu - chin si izvor|al tuturor bucuriilor si mâhnirilor mele
{876}{954}{Y:i}din tinerete si pânã astãzi -|a fost lupta neîncetatã si cruntã dintre
{956}{1022}{Y:i}spirit si trup...
{1024}{1092}{Y:i}Sufletul meu este arena,|unde s-au întâlnit si s-au înfruntat
{1097}{1152}{Y:i}aceste douã osti."
{1176}{1234}{