Resultados da procura de legendas para o filme Dolphins (imax

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,437 --> 00:00:23,982
Câteodatã visez cã înot cu delfinii

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
Când deodatã vãd prin ochii lor...

3
00:00:30,562 --> 00:00:33,065
...percepând lucruri de care
nu mi-am dat niciodatã seama.

4
00:00:38,523 --> 00:00:40,817
�notãm printr-o mare strãlucitoare
de luminã...

5
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
...ºi totuºi acolo e un semn
de pericol,

6
00:00:42,166 --> 00:00:44,251
ademenind în adâncimea de dincolo.

7
00:00:44,810 --> 00:00:46,687
Iar în logica visului,

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,110
doar o singurã luminã ne poate salva.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:19:Czasem ?ni? o tym, ?e p?ywam z delfinami
00:00:23:i nagle widz? ich oczami.
00:00:29:Widz? rzeczy, kt?rych nigdy nie by?am ?wiadoma.
00:00:37:P?ywamy w l?ni?cym morzu ?wiat?a, jednak w ciemno?ci pod nami czai si? niebezpiecze?stwo.
00:00:43:W logice mojego snu tylko ?wiat?o mo?e nas ocali?.
00:00:59:DELFINY
00:01:40:Muzyka :-)
00:01:44:Aran?acje i dodatkowe kompozycje - Steve Wood.
00:02:04:Re?yseria
00:02:07:Scenariusz
00:02:10:Produkcja
00:02:24:Narracja
00:02:33:Delfiny p?ywa?y w tych wodach miliony lat przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:02:44:Podobnie jak my s? ssakami, jednak w morzu czuj? si? jak w domu.
00:02:59:Istnieje ponad czterdzie?ci gatunk?w delfin?w,
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:02:movie info: DIV3 576x432 23.976fps 511.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:15:Czasem ?ni? o tym, ?e p?ywam z delfinami
00:01:19:i nagle widz? ich oczami.
00:01:25:Widz? rzeczy, kt?rych nigdy nie by?am ?wiadoma.
00:01:33:P?ywamy w l?ni?cym morzu ?wiat?a,| jednak w ciemno?ci pod nami czai si? niebezpiecze?stwo.
00:01:39:W logice mojego snu tylko ?wiat?o mo?e nas ocali?.
00:01:55:DELFINY
00:02:36:Muzyka :-)
00:02:40:Aran?acje i dodatkowe kompozycje - Steve Wood.
00:03:00:Re?yseria
00:03:03:Scenariusz
00:03:06:Produkcja
00:03:20:Narracja
00:03:29:Delfiny p?ywa?y w tych wodach miliony| lat przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:03:40:Podobnie j

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:20,437 --> 00:00:23,982
C?teodat? visez c? ?not cu delfinii

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
C?nd deodat? v?d prin ochii lor...

3
00:00:30,562 --> 00:00:33,065
...percep?nd lucruri de care
nu mi-am dat niciodat? seama.

4
00:00:38,523 --> 00:00:40,817
?not?m printr-o mare str?lucitoare
de lumin?...

5
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
...?i totu?i acolo e un semn
de pericol,

6
00:00:42,166 --> 00:00:44,251
ademenind ?n ad?ncimea de dincolo.

7
00:00:44,810 --> 00:00:46,687
Iar ?n logica visului,

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,110
doar o singur? lumin? ne poate salva.

9
00:02:34,675 --> 00:02:38,637
Delfinii au ?notat ?n apele astea
cu milioane de an

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,969 --> 00:00:37,766
I love India.

2
00:00:39,606 --> 00:00:42,268
India is my home.

3
00:00:42,409 --> 00:00:44,877
Her people are my people.

4
00:00:45,545 --> 00:00:50,573
India is also the home
of the great Bengal Tiger.

5
00:00:51,918 --> 00:00:55,547
A myriad of words could be found
to describe both.

6
00:00:55,688 --> 00:00:59,419
But to share my deepest feelings
for India and the tiger

7
00:00:59,559 --> 00:01:02,153
is almost impossible,

8
00:01:02,295 --> 00:01:04,525
for they have been my life.

9
00:01:14,607 --> 00:01:19,510
To me, the tiger is
the noblest

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{210}subtitles written by m06166
{2241}{2275}Straddling the Equator,
{2278}{2363}600 miles off the western |coast of South America
{2366}{2420}lies a special world.
{2505}{2569}Here, more than a century |and a half ago
{2571}{2622}a young British naturalist, |Charles Darwin,
{2624}{2674}encountered the |community of creatures
{2676}{2763}unlike any others on |the face of the Earth.
{2850}{2902}The insights he gained |from his voyage
{2904}{2951}to this remote corner |of the globe
{2953}{3074}would forever change |our view of the natural world.
{3704}{3806}Today, scientists aboard |the R/V (research vessel) Seward Johnson
{3808}{3864}r

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,806 --> 00:00:11,799
It remained a mystery
for a thousand generations...

2
00:00:15,914 --> 00:00:17,347
capturing the imagination

3
00:00:17,483 --> 00:00:19,246
of those who lived
at its edge

4
00:00:19,384 --> 00:00:20,908
but could not visit there.

5
00:00:22,321 --> 00:00:26,018
Who could see only dimly
into a shadowy world

6
00:00:26,158 --> 00:00:28,956
both beautiful and bizarre.

7
00:00:32,264 --> 00:00:35,233
Today, we can enter that world

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,392
and cast light on it.

9
00:00:56,488 --> 00:00:59,252
Scientific explorers now seek
to u

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,357 --> 00:00:57,655
I cannot stay away

2
00:00:57,793 --> 00:01:00,887
Coming home to Baja California for me

3
00:01:01,029 --> 00:01:04,829
is like walking across a
thousand miles of sand

4
00:01:04,967 --> 00:01:08,198
and finding a pool of water

5
00:01:09,705 --> 00:01:13,334
It's an oasis for my heart

6
00:01:17,179 --> 00:01:23,345
A few very special places in the world
are havens for life

7
00:01:23,485 --> 00:01:28,354
Resources and shelter
draw living creatures from far and near

8
00:01:28,490 --> 00:01:30,355
These places are rare

9
00:01:30,492 --> 00:01:34,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{46}{49}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{50}{125}{y:i}TONIGHT ON NOVA: EVEREST.
{132}{210}{y:i}IN 1996, EIGHT DIED|{y:i}IN A SINGLE DAY...
{217}{286}{y:i}NOW NOVA TAKES YOU BACK
{293}{383}{y:i}TO EXPLORE THE EFFECTS OF|{y:i}ALTITUDE ON THE BODY AND MIND.
{390}{445}...HE HAD THE NERVE|TO WALK ON CAROL'S DOOR.
{452}{496}Man:|Excellent, David.
{503}{533}{y:i}AND A NEW DRAMA UNFOLDS.
{540}{619}{y:i}WILL THE SUMMIT CLAIM|{y:i}A NEW VICTIM?
{626}{666}Man:|WHAT'S GOING ON, ED?
{745}{794}BREATHING QUICKLY RIGHT NOW|WON'T HELP YOU, CARTER
{8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,001 --> 00:01:34,093
Traducerea ºi adaptarea
Savone

2
00:01:34,094 --> 00:01:35,530
Strabãtuta de Ecuator

3
00:01:35,661 --> 00:01:39,184
la 900 de km în vestul coastei
Americi de Sud

4
00:01:39,315 --> 00:01:41,577
se afla o lume specialã

5
00:01:45,102 --> 00:01:47,798
Acum 150 de ani

6
00:01:47,886 --> 00:01:50,018
Charles Darwin

7
00:01:50,104 --> 00:01:52,149
a descoperit o comunitate

8
00:01:52,237 --> 00:01:55,891
nemaivãzuta pe fata pamintului

9
00:01:59,502 --> 00:02:01,677
Insemnarile adunate
din aceasta cãlãtorie

10
00:02:01,764 --> 00:02:03,722

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,208 --> 00:00:35,958
Percepþiile despre Amazon
sunt în mare parte mitice.

2
00:00:41,378 --> 00:00:46,847
Dar în Amazonia,realitatea este
mult mai spectaculoasã decât mitologia

3
00:01:11,676 --> 00:01:17,554
Amazon

4
00:01:20,603 --> 00:01:22,774
America de Sud are cel mai
mare fluviu

5
00:01:22,815 --> 00:01:26,529
Cea mai mare pãdure,
cel mai întins lanþ muntos

6
00:01:26,570 --> 00:01:31,658
ªi cea mai mare varietate vieþuitoare
dintre toate continentele de pe Pãmânt

7
00:01:34,705 --> 00:01:36,542
Râuri din cinci þãri

8
00:01:36,583 --> 00:01:40,087
Se

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{318}{388}All that we do is touched with ocean
{389}{437}Yet we remain on the shore|of what we know
{658}{708}Four billion years ago
{708}{828}As the molten Earth cooled,|a vast world ocean was formed.
{864}{984}This sea became the cradle of life|on Earth
{2130}{2250}The ocean average is 2 miles|in depth and it's filled with life
{2415}{2542}The underwater world supports lifeforms|in a far wider diversity of shapes and colours
{2583}{2622}That exists on land
{3403}{3523}The oceans contanis creatures as delicate as the jellyfish,or as powerful as the whale.
{3573}{3629}Somehow they all fit toghether.
{3629}{3724}And we're just beginig to und

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,769 --> 00:00:18,566
Iubesc India.

2
00:00:20,406 --> 00:00:23,068
India e casa mea.

3
00:00:23,209 --> 00:00:25,677
Poporul ei este poporul meu.

4
00:00:26,345 --> 00:00:31,373
Tot India este casa
marelui tigru bengalez.

5
00:00:32,718 --> 00:00:36,347
Pot fi descriºi| în mii de cuvinte.

6
00:00:36,488 --> 00:00:40,219
Dar sã-mi exprim adâncile sentimente
pentru India ºi tigri,

7
00:00:40,359 --> 00:00:42,953
e aproape imposibil,

8
00:00:43,095 --> 00:00:45,325
cãci ei au fost viaþa mea...

9
00:00:55,407 --> 00:01:00,310
Pentru mine, tigrul e cel mai
nobil c

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:20pt; text-align:center;
font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white;
}
.EGCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=76042><P Class=EGCC>
�ìà ìÿñòî, êîåòî ñå íàìèðà<br>
íàä âñè÷êî îñòàíàëî...
<SYNC Start=78602><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC Start=7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,617 --> 00:00:42,611
FLORESTAS TROPICAIS

2
00:00:56,017 --> 00:01:04,209
Imaginem que somos viajantes no tempo,
e estamos h? 400 milh?es de anos atr?s.

3
00:01:07,217 --> 00:01:14,726
Algumas das mais primitivas plantas,
as samambaias, cobrem quase toda a terra.

4
00:01:18,737 --> 00:01:22,127
E agora estamos h? cem milh?es anos.

5
00:01:22,657 --> 00:01:28,573
O dom?nio das samambaias est? terminando
e as ?rvores com diferentes folhagens,

6
00:01:28,817 --> 00:01:34,016
troncos e ramos dos mais diversos.
come?am a aparecer

7
00:01:37,297 --> 00:01:44,248
Irrompemos numa nova e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{138}�zleyeceðiniz programýn konusu tartýþmalara|yol açacak türdendir.
{139}{259}Teoriler sadece olasý yorumlar|deðildir.
{268}{388}Elde edilen bilgiler doðrultusunda,|izleyenler her türlü yorumu yapmakta serbesttir.
{433}{477}Bu akþam.
{478}{570}Kalkýþ gerçekleþti.
{571}{691}20 yüzyýlýn en olaðandýþý olayýný inceleyeceðiz.
{715}{792}Bir insan için küçük bir adým..
{793}{855}�nsanoðlu Ay'a indi.
{856}{933}�nsanoðlu için büyük bir sýçrayýþ.
{934}{1053}�ster inanýn,ister inanmayýn bazýlarý|bu olayýn hiç gerçekleþmediðini söylüyorlar.
{1068}{1154}Hepsi bir aldatmaca.
{1155}{1229}Kendi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,069 --> 00:00:46,629
"Uitgerust met zijn vijf zintuigen

2
00:00:46,709 --> 00:00:49,549
onderzoekt de mens het heelal rondom hem

3
00:00:49,629 --> 00:00:51,949
en noemt het avontuur Wetenschap".

4
00:01:53,311 --> 00:01:56,351
De dingen om ons heen zijn
niet altijd wat ze lijken.

5
00:02:13,112 --> 00:02:17,352
In het dagelijks leven gebruiken
we een simpele schaal, onszelf...

6
00:02:17,472 --> 00:02:20,232
... om te weten wat klein is en wat groot.

7
00:02:30,992 --> 00:02:33,472
Maar hoe zit het met de werelden
die daarbuiten liggen ?

8
00:02:35,992 --> 00:02:39,552
Wat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,458 --> 00:00:17,087
"�, 16-òè, èçñòðåëâàùèÿò åêèï
âè ïîæåëàâà óñïåõ è äîáúð ïúò."

2
00:00:18,030 --> 00:00:21,193
"�öåíÿâàìå òîâà, áåç âàñ íå
áèõìå ìîãëè äà ñå ñïðàâèì."

3
00:00:23,030 --> 00:00:26,000
���� �������

3
00:00:26,838 --> 00:00:28,237
"�à÷àëî íà èçñòðåëâàíåòî
è èçëèòàíå."

4
00:00:28,307 --> 00:00:30,639
"�îòâúðæäàâàìå èçñòðåëâàíå
è èçëèòàíå."

5
00:00:30,709 --> 00:00:33,974
"�îäâèæíàòà ïîäïî

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.70,0:00:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MACONHA:
Dialogue: Marked=0,0:00:08.47,0:00:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PERIGO
Dialogue: Marked=0,0:00:10.70,0:00:15.16,Default,NTP,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 480x360 23.976fps 382.7 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{274}Synchro do wersji IMAX.Blue.Planet.WS.DVDRip.XviD-ReVOLT beczka 15.06.2005
{336}{452}Dobrze, 16, szalupa zespo?owych ?ycze? ty | powodzenia i Godspeed.
{456}{547} doceniamy ?e, | i nie mo?emy robi? bez ciebie.
{551}{623}Niebieska planeta
{647}{691}Wypuszcza pope?niaj i podno? si? -.
{695}{739}My mamy szalupa pope?niaj, | i my mamy podniesienie -.
{743}{835} hu?tawka r?ka cofa. | oczy?cili?my wie??.
{839}{859}Roger, oczy?ci? wie??.
{863}{947}Houston teraz kontroluje.
{1127}{1219}Nie tak d?ugi temu, | nas zostawiony nasz? Ziemi? dla jednego

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,283 --> 00:00:18,807
LUPII

1
00:00:40,283 --> 00:00:44,807
Traducerea ºi adaptarea
adio67

1
00:00:49,283 --> 00:00:50,807
�n munþii din Yellowstone

2
00:00:50,952 --> 00:00:54,353
echilibrul naturii
e ajustat încã o datã.

3
00:00:59,327 --> 00:01:02,558
Ochii omului vor supraveghea
atent acest proces

4
00:01:02,697 --> 00:01:06,565
înregistrând efectele asupra elanului,
cerbului ºi ursului grizzly.

5
00:01:11,806 --> 00:01:14,707
Pentru acest coiot,
traiul va fi mai greu

6
00:01:14,842 --> 00:01:19,245
dar corbii ºi vulturii
culeg deja beneficiile...


7
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,635 --> 00:00:34,889
�ÿêîãà ñìå âúçïðèåìàëè êàòî áîãîâå
òåçè âúçâèøåíè äóõîâå íà ìîðåòî.

2
00:00:35,415 --> 00:00:38,891
�àê èíà÷å äà ñè îáÿñíèì
áåçãðàíè÷íàòà èì ãðàöèÿ è åíåðãèÿ,

3
00:00:39,077 --> 00:00:41,933
íà÷èíúò, ïî êîéòî íè âäúõâàò ðàäîñò.

4
00:00:46,100 --> 00:00:49,181
�íåñ äåëôèíèòå ñà êàòî
÷àñò îò ñåìåéñòâîòî.

5
00:00:49,582 --> 00:00:53,330
�å íè îìàãüîñâàò ñ ãîòîâíîñòòà ñè
äà

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,518 --> 00:00:29,063
La exploración del espacio comenzó,
hace miles de años,

2
00:00:29,146 --> 00:00:33,567
con las fantasías de los humanos
que miraban al cielo y se preguntaban:

3
00:00:33,651 --> 00:00:37,780
"¿Cómo comenzó todo esto?
¿Qué otras cosas hay en el espacio?"

4
00:00:37,822 --> 00:00:41,909
Las primeras respuestas se encuentran
en la mitología y la poesía.

5
00:00:41,992 --> 00:00:45,913
Hoy en día, es la tecnología
de la era espacial la que las plantea,

6
00:00:45,996 --> 00:00:49,333
y aunque cada misión aumenta
nuestros conocimientos,

7
00:00:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:36,000
traducerea: miraculis
(miraculis1@yahoo.com)

2
00:00:36,680 --> 00:00:40,680
Nimeni nu ºtie când omul a
venit prima datã la Niagara.

3
00:00:42,440 --> 00:00:46,480
�nceputurile sale sunt
învãluite în mister ºi mit.

4
00:00:59,280 --> 00:01:01,320
Ei au venerat pe Cel Mare.....

5
00:01:01,480 --> 00:01:03,880
creatorul tuturor lucrurilor

6
00:01:04,520 --> 00:01:08,600
dar vieþile lor erau
ghidate de spiritele naturii.

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,520
Pentru anticii locuitori ai Niagarei

8
00:01:27,640 --> 00:01:31,200
cele mai mãreþe spirite

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{375}Legenda spune cã oamenii au apãrut|dintr-un crater din Mamã Naturã.
{428}{500}Este locul începutului.
{535}{600}Ne cheamã. ªi trebuie sã mergem.
{1030}{1155}Munþii Zion sunt centrul unui tãrâm mistic,|creat de zei....
{1170}{1250}... cu apã, vânt ºi timp.
{1255}{1360}ªi-au gravat comorile în rocile|care zac în acest loc de milioane de ani.
{1590}{1690}Li se spune Anasazi,|deºi acesta nu este numele lor.
{1695}{1765}Se numesc Hisad Sinam, anticii.
{1810}{1915}Au poposit aici pe vremea lui Hristos,|ºi au cutreierat locurile mii de ani.
{1920}{2080}Au venit din sud, de-a lungul|mãrii, ajungând spre f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,682
Am venit aici pentru prima data
acum 50 de ani

2
00:00:57,266 --> 00:00:58,058
in luna de miere

3
00:01:02,020 --> 00:01:04,982
Nu a fost intenþia mea
sa fiu necredincios

4
00:01:06,358 --> 00:01:10,779
dar pe aceste stânci m-am
simþit sub o vrajã

5
00:01:12,072 --> 00:01:16,952
O vrajã care nu mi-a dat drumu
în toþi aceºti ani

6
00:01:32,092 --> 00:01:34,803
Eram un tânãr geolog

7
00:01:35,304 --> 00:01:41,018
fascinat de rocile apãrute
de pe fundul oceanului

8
00:01:41,226 --> 00:01:42,853
acum câteva milioane de ani

9
00:02:13,842 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:06:Jest miejsce na ziemi...
00:00:08:...gdzie nadal trwa zacz?tek ?ycia...
00:00:12:...a wielkie stada biegaj? na wolno?ci...
00:00:33:?ycie p?ynie strumieniami przez ziemi?.
00:00:36:Zatrzymane w czasie.
00:00:38:Ostatnie schronienie |najwi?kszego skupienia dzikiej przyrody,
00:00:43:pozosta?ej na Ziemi.
00:00:44:R?WNINY SERENGETI WSCHODNIEJ AFRYKI
00:01:48:Dawniej ni? si?ga ludzka pami??
00:01:50:wulkany na wschodzie wystrzeli?y w niebo.
00:01:59:Morze popio?u wulkanicznego|zasypa?o Serengeti,
00:02:02:pozostawiaj?c jedynie rozproszone szczyty|jako kamienne znaki
00:02:06:pogrzebanego ?wiata.
00:02:11:Przez 4 miliony lat
00:02:13:czas i pierwiastki chemiczne|zamieni?y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
?????xyxzy

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,398
??????????

2
00:00:25,699 --> 00:00:26,798
?????????????

3
00:00:27,898 --> 00:00:29,396
??????????

4
00:00:33,893 --> 00:00:35,291
???????

5
00:00:37,890 --> 00:00:40,687
??????????????????????

6
00:00:41,288 --> 00:00:41,687
?????????

7
00:01:09,068 --> 00:01:11,865
?????????????????????????????????

8
00:01:13,964 --> 00:01:15,862
???????????37????

9
00:01:16,962 --> 00:01:18,061
??????????????

10
00:01:18,661 --> 00:01:19,060
????--

11
00:01:20,060 --> 00:01:23,057
???????????????????

12
00:01:50,338 --> 00:01:51,437
?????????????

13
00:01:53,336 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,281 --> 00:00:33,916
Universul nostru pare un loc steril

2
00:00:33,951 --> 00:00:39,623
plin de condiþi extrem de hostile
pentru a vieþui.

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,504
ªi planetã noastrã are asemenea locuri.

4
00:00:45,671 --> 00:00:50,884
Locuri unde,pânã de curând nu am
crezut cã se poate supravieþui.

5
00:01:11,113 --> 00:01:15,617
Dã,viaþã poate prosperã dacã
are un pungt de sprijin.

6
00:01:18,036 --> 00:01:23,417
Numim micile organisme ce trãiesc
în asemenea locuri neospitaliere

7
00:01:23,452 --> 00:01:27,462
microbi,ce trãiesc în cele mai grele
Â

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
?????xyxzy

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,398
??????????

2
00:00:25,699 --> 00:00:26,798
?????????????

3
00:00:27,898 --> 00:00:29,396
??????????

4
00:00:33,893 --> 00:00:35,291
???????

5
00:00:37,890 --> 00:00:40,687
??????????????????????

6
00:00:41,288 --> 00:00:41,687
?????????

7
00:01:09,068 --> 00:01:11,865
?????????????????????????????????

8
00:01:13,964 --> 00:01:15,862
???????????37????

9
00:01:16,962 --> 00:01:18,061
??????????????

10
00:01:18,661 --> 00:01:19,060
????--

11
00:01:20,060 --> 00:01:23,057
???????????????????

12
00:01:50,338 --> 00:01:51,437
?????????????

13
00:01:53,336 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{135}Legendas Traduzidas por: Moizés A. Oliveira
{136}{315}Este trabalho de tradução foi feito em homenagem|ao meu amiguinho André, que é fascinado|por arqueologia e tudo que se relaciona|com o Egito.
{419}{515}Nenhum país no mundo possui|mais maravilhas que o Egito
{585}{620}Maravilhas escondidas há muito tempo,
{642}{716}mas reveladas ocasionalmente|no explendor do ouro
{743}{786}ou numa história curiosa.
{1124}{1203}Nossa história começa com uma morte...
{1203}{1258}a morte de um jovem incomum.
{1345}{1419}Adorado como o filho de Rá|o deus sol
{1438}{1512}ele foi um faraó do Egito|há 3.000 anos atrás.
{1632}{1685}Não sa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,567 --> 00:00:15,357
Pe tot pãmântul, vietãþile
percep semnale secrete...

2
00:00:17,087 --> 00:00:18,406
...ºi încep sã se miºte.

3
00:00:28,687 --> 00:00:34,557
lntervin schimbãri în durata zilei,
a nopþii... în temperatura aerului

4
00:00:35,127 --> 00:00:39,325
ºi în vreme... semne ale modificãrilor
ºi mai mari ce vor veni.

5
00:00:45,447 --> 00:00:50,362
Pe planeta în continuã miºcare,
de-a lungul anotimpurilor,

6
00:00:51,207 --> 00:00:54,324
vietãþile trebuie sã se
schimbe pentru a supravieþui.

7
00:00:56,047 --> 00:00:59,437
Miracolele naturii aÂ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1540}traducerea : miraculis ( miraculis1@yahoo.com) am sute de documentare :)
{1546}{1620}Pacificul de Sud
{1620}{1728}lagune ca si in paradis
{1729}{1774}recifuri de corali magnifice
{1775}{1924}lacrimi de lumina, colturi ale mintii dvs
{1933}{2082}Aceasta este lumea care vrem sa fie
{2741}{2802}in acest colt al vietii
{2804}{2894}mii de personaje colorate coexista
{2895}{2965}Diversitatea da putere recifului de corali
{2966}{2999}Cu cat mai multe specii
{3000}{3071}cu atat mai multe sisteme de supravietuire
{3072}{3221}Recifurile de corali au prins putere in ultimii 16 milioane de ani
{3225}{3318}Unii corali zboara ca florile in b

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,914
TROPICK? DE?TN? PRALES

2
00:00:56,320 --> 00:01:04,512
P?edstavme si, ?e cestujeme v ?ase
a jsme v dob? p?ed 400 miliony lety.

3
00:01:07,520 --> 00:01:15,029
Jedny z nejprimitivn?j??ch rostlin,
kapradiny, pokr?vaj? t?m?? cel? povrch.

4
00:01:19,040 --> 00:01:22,430
Ub?hlo dal??ch sto milion? let.

5
00:01:22,960 --> 00:01:28,876
Kon?? nadvl?da kapradin a za??naj?
se objevovat stromy s r?zn?mi listy,

6
00:01:29,120 --> 00:01:34,319
kmeny a rozlo?it?mi v?tvemi.

7
00:01:37,600 --> 00:01:44,551
Ocitli jsme se v nov?, fantastick? dob?.
Objevuj? se tropick? de?tn

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:22,300
IMAX: AA�NCURILE 2A

2
00:01:46,600 --> 00:01:49,700
Aceºtia nu sunt vizitatori
de pe o aItã pIanetã.

3
00:01:51,200 --> 00:01:53,700
Nici creaturi SF.

4
00:01:54,500 --> 00:01:56,700
Sunt reaIe.

5
00:01:56,800 --> 00:01:59,300
Sunt creaturi din Iumea noastrã.

6
00:02:02,900 --> 00:02:04,400
ªi destinuI Ior

7
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
este Iegat de aI nostru.

8
00:02:37,900 --> 00:02:44,000
Munþii de coraI se ridicã Ia peste
800 m pe funduI Mãrii CaraibiIor.

9
00:02:44,600 --> 00:02:48,100
Au fost construiþi, centimetru
cu centimetru,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{673}{737}"Eqiipped with his five senses
{739}{810}"man explores the iniverse aroind him
{812}{870}"and calls the adventire Science. "
{2404}{2480}Things aroind is|aren't always what they seem.
{2899}{3005}In the everyday world,|we ise a simple scale, oirselves...
{3008}{3077}...to know what's small and what's large.
{3346}{3408}Bit what aboit the worlds that lie beyond?
{3471}{3560}What is trily large and trily small?
{3771}{3854}To explore, to observe...
{3864}{3950}...to inderstand the wider world|we call the iniverse:
{3978}{4048}This is one of the great himan adventires.
{4426}{4546}As we look oit at the distant horizon,|we may ask oi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,700 --> 00:00:18,400
bem, 16, a equipe de lançamento o deseja
boa sorte e Boa velocidade .

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,400
nós apreciamos,
e não podemos fazer sem vocês.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
confirmar lançamento e levantar-plataforma.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,700
nós temos um lançamento confirmado,
e nós temos uma plataforma levantada.

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,200

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
o Roger, conectou a torre.

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
Houston está controlando agora.

7
00:00:47,300 --> 00:00:51,400
não faz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,00