Resultados da procura de legendas para o filme =witchfinder General

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:41,570
"...things I heard, as it were,
the voice of much people in heaven, saying,

2
00:00:41,674 --> 00:00:43,107
"Hallelujah.

3
00:00:43,209 --> 00:00:48,306
"Salvation and glory and power
is to our God.

4
00:00:48,415 --> 00:00:51,907
"For true and just are his judgments,

5
00:00:52,018 --> 00:00:54,680
"who hath judged the great harlot
which corrupted...

6
00:00:58,425 --> 00:01:00,325
"...with her fornication,

7
00:01:00,427 --> 00:01:05,126
"and hath revenged the blood
of his servants, at her hands.

8
00:01:06,266 --> 00:01:10,965
"Come, gather yourselv

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:41,570
"... o? una gran voz de multitud
en el cielo que dec?a:

2
00:00:41,674 --> 00:00:43,107
"Aleluya.

3
00:00:43,209 --> 00:00:48,306
"Salvaci?n y gloria y poder son del Se?or.

4
00:00:48,415 --> 00:00:51,907
"Porque sus juicios son
verdaderos y justos,

5
00:00:52,018 --> 00:00:54,987
"pues ha juzgado
a la gran ramera que ha corrompido...

6
00:00:58,425 --> 00:01:00,325
"... con su fornicaci?n,

7
00:01:00,427 --> 00:01:05,126
"y ha vengado la sangre de sus siervos
de la mano de ella.

8
00:01:06,266 --> 00:01:10,965
"Venid, y congregaos
a la gran cena de D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,807 --> 00:00:37,038
"J'entendis dans le ciel
comme une voix forte"

2
00:00:37,287 --> 00:00:39,847
"d'une foule nombreuse qui disait :

3
00:00:40,007 --> 00:00:42,726
"All?luia! Le salut,

4
00:00:42,967 --> 00:00:45,401
"la gloire et la puissance
sont ? notre Dieu,

5
00:00:46,407 --> 00:00:49,683
"parce que ses jugements
sont v?ritables et justes ;

6
00:00:49,847 --> 00:00:52,281
"car il a jug?
la grande prostitu?e..."

7
00:00:56,167 --> 00:01:01,605
"...qui corrompait la terre
par son impudicit?..."

8
00:01:03,047 --> 00:01:08,075
"Venez, rassemblez-vous
pour le grand

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:39,318
"... o? una gran voz de multitud
en el cielo que dec?a:

2
00:00:41,674 --> 00:00:42,774
"Aleluya.

3
00:00:43,209 --> 00:00:46,199
"Salvaci?n y gloria y poder son del Se?or.

4
00:00:48,415 --> 00:00:51,534
"Porque sus juicios son
verdaderos y justos,

5
00:00:52,018 --> 00:00:55,890
"pues ha juzgado
a la gran ramera que ha corrompido...

6
00:00:58,425 --> 00:01:00,080
"... con su fornicaci?n,

7
00:01:00,427 --> 00:01:04,692
"y ha vengado la sangre de sus siervos
de la mano de ella.

8
00:01:06,266 --> 00:01:09,487
"Venid, y congregaos
a la gran cena de D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}25.0fps
{840}{952}/Potem us?ysza?em jak gdyby g?os dono?ny
{956}{1010}/wielkiego t?umu w niebie - m?wi?cych:
{1015}{1088}/Alleluja! Zbawienie
{1094}{1163}/i chwa?a, i moc u Boga naszego,
{1180}{1242}/bo wyroki Jego prawdziwe s? i sprawiedliwe,
{1266}{1307}/bo os?dzi? Wielk? Nierz?dnic?,
{1434}{1540}/co znieprawi?a nierz?dem swym ziemi?...
{1593}{1721}/...P?jd?cie, zgromad?cie si?|/na wielk? uczt? Boga,
{1715}{1832}/aby po?re? trupy kr?l?w,|/trupy wodz?w,
{1856}{1929}/i trupy mocarzy,
{1926}{2021}/trupy koni i tych, co ich dosiadaj?,
{2037}{2120}/trupy wszystkich - wolnych i niewolnik?w,
{2121}{2198}/ma?ych i wielkich!
{2205}{2302

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,974 --> 00:01:16,407
Martin!

2
00:01:20,647 --> 00:01:22,581
Tango One is down!

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,583
They got the General!

4
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
Don't you touch him!

5
00:01:28,254 --> 00:01:30,654
Where were you this morning
when he needed you?

6
00:01:30,723 --> 00:01:33,123
They killed him.

7
00:01:33,193 --> 00:01:35,684
That's my da!
You did this!

8
00:01:35,762 --> 00:01:37,627
Is he dead, is he?

9
00:01:38,965 --> 00:01:40,523
Get off!

10
00:01:42,068 --> 00:01:44,229
Unknown assailant.

11
00:01:45,605 --> 00:01:48,438
Congratulatio

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,201 --> 00:00:10,174
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:25,207 --> 00:00:27,726
�intiþi!

3
00:00:27,727 --> 00:00:32,126
Vom muri cerând pãmânt
ºi libertate! Trãiascã Mexicul!

4
00:00:32,127 --> 00:00:34,366
Foc!

5
00:00:34,367 --> 00:00:36,726
Omoarã-mã, "cabron"!

6
00:00:36,727 --> 00:00:38,966
Omoarã-mã!

7
00:00:38,967 --> 00:00:43,686
Un milion de morþi. Acesta a fost
bilanþul tragic al revoluþiei mexicane.

8
00:00:43,687 --> 00:00:48,966
Devastãrile provocate de grupurile
de bandiþi erau frecvente.

9
00:00:48,967 --> 00:00:52,086
Di

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,273 --> 00:01:03,037
- <i>[Man On Loudspeaker]</i>
<i>Attention.</i>
- Yeah?

2
00:01:03,109 --> 00:01:07,808
<i>All personnel taking part</i>
<i>in the model yacht race</i>
<i>report to the cesspool.</i>

3
00:01:07,881 --> 00:01:11,612
- If I weren't so beat, I'd go.
- I didn't know you were
interested in model boats.

4
00:01:11,685 --> 00:01:15,280
I'm not, but the beach
at the cesspool is so lovely
this time of day.

5
00:01:15,355 --> 00:01:17,323
We could hunt for shells.

6
00:01:17,390 --> 00:01:19,654
- Or kidney stones.
- How's it coming?

7
00:01:19,726 --> 00:01:22,1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:05,195
THE OLD AND THE NEW
(THE GENERAL LINE)

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,195
Film in 6 parts

3
00:00:10,440 --> 00:00:15,195
A SOVKINO production

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,112
Script and Direction:

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,193
S. M. EISENSTEIN
and G. V. ALEXANDROV

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,278
Camera:
EDOUARD TISSE

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,436
Assistant directors:

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,719
M. S. GOMOROV and
M. M. CHTRAOUKH

9
00:00:29,920 --> 00:00:32,275
Architect: A. K. BOUROV

10
00:00:32,520 --> 00:00:35,717
Sets: K OVRIGUINE
and

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,320 --> 00:00:51,440
El r?pido de la Western and Atlantic

2
00:00:51,680 --> 00:00:56,120
va a toda velocidad hacia Marietta,
Georgia, en la primavera de 1861.

3
00:01:52,800 --> 00:01:56,120
Hab?a dos amores en su vida.

4
00:01:56,760 --> 00:01:58,440
Su locomotora...

5
00:01:58,880 --> 00:02:01,280
y...

6
00:04:06,080 --> 00:04:08,760
"El Fuerte Sumter ha
sido bombardeado."

7
00:04:12,000 --> 00:04:14,440
"Entonces la guerra est? aqu?."

8
00:04:16,760 --> 00:04:23,280
"S?, pap?, y voy a ser uno de
los primeros en alistarme."

9
00:04:49,760 --> 00:04:52,360
"?T? no te

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,348 --> 00:04:45,317
Les voilà: Les réfugiés d'Anshan,

2
00:04:45,418 --> 00:04:49,184
ou de ce qui était Anshan
avant le passage du général Yang.

3
00:04:49,255 --> 00:04:52,520
- Qui est le général Yang?
- Le chef militaire de la province,

4
00:04:52,592 --> 00:04:54,253
un formidable partenaire d'affaires.

5
00:04:54,327 --> 00:04:56,852
Mais pourquoi veut-il détruire
ses propres villes?

6
00:04:56,929 --> 00:04:59,625
Parce que les gens
refusent de payer leurs taxes.

7
00:04:59,699 --> 00:05:03,726
Ils devraient apprendre à obéir aux lois
pour s'éviter cela.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,163 --> 00:01:36,500
??? ??????? ?? ????? ????.
?????? ?? ?? ??? ???????!

2
00:01:36,535 --> 00:01:38,485
??? ???????? ?? ??? ??????????.
????? ?? ?????????.

3
00:01:38,520 --> 00:01:41,072
?????? ?? ?? ??????!
????? 150 ??? ??? ?? ??? ??.

4
00:01:41,073 --> 00:01:41,898
????? ??? ???????? ??????!

5
00:01:41,890 --> 00:01:42,955
???? ??? ??????? ???.

6
00:01:43,059 --> 00:01:45,235
A?????? ?? ??? ????!
???????!

7
00:01:45,844 --> 00:01:46,978
???? ???????!

8
00:01:48,341 --> 00:01:52,192
?????? ?? ?? ??? ???????.
?? ? ???????? ????? ?? ?????????.

9
00:01:52,227 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Ripped with SubRip 1.10 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{101}{137}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{138}{214}Ready, march!
{473}{588}Eyes... right!
{711}{804}Eyes, right!
{1066}{1117}I spy with my little eye
{1123}{1210}something beginning with..."M".
{1216}{1260}Mmm...
{1266}{1293}Mmm...
{1299}{1322}Mmmm... Mmm...
{1328}{1385}Mmmm...
{1391}{1446}Mmm...
{1452}{1480}- Mmmuh...|- Mmmuuu...
{1486}{1510}- Ya, ya!|- Mmuu... Mmuu...
{1516}{1535}Mug!!!
{1541}{1613}Oh, I say, well done, Sir. Your turn.
{1619}{1757}I spy with my bored little eye|something beginning with "T".
{1763}{1810}- Breakf

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:08,840
<i>Los sucesos de esta película
contribuyeron</i>

2
00:00:09,007 --> 00:00:10,998
<i>a la leyenda
de Martin Cahill AKA.</i>

3
00:00:18,487 --> 00:00:22,400
DUBLIN, IRLANDA.
18 AGOSTO DE 1994

4
00:01:05,847 --> 00:01:06,936
¡Martin!

5
00:01:11,567 --> 00:01:13,239
<i>¡Tango 1 ha caído!</i>

6
00:01:13,407 --> 00:01:14,635
El General.

7
00:01:14,887 --> 00:01:16,843
¡Sí!

8
00:01:17,527 --> 00:01:18,960
¡No lo toque!

9
00:01:19,127 --> 00:01:22,403
¿Dónde estaba cuando lo necesitaba?
¡Lo han matado!

10
00:01:24,007 --> 00:01:26,077
Es m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1266}{1334}Sper cã toatã lumea e gata|sã se distreze în seara asta.
{1340}{1435}E 8 seara, sîmbãtã,|shi e încã foarte cald ...
{3063}{3142}Atentiune!
{3178}{3266}Prezentati arm'?
{3806}{3918}Legitimatzia, vã rog.|Sergent major White, poftitzi.
{3947}{4041}O sã poftesc. Multzumesc mult.
{5261}{5378}Vã prezint un mare|general, un mare prieten ...
{5384}{5466}"Luptãtorul" Joe Campbell.
{5732}{5799}Pe loc repaos.
{5922}{6062}Multumesc. Oficial ies la|pensie sãptãmîna viitoare.
{6068}{6202}Dar, aici, acum, în seara asta, cu voi ...
{6208}{6317}... ies de fapt la pensie. Pentru cã|împreunã cu voi am cunoscut frica
{6323

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,400 --> 00:00:54,100
El Tren del Oeste y Atl?ntico
se dirige a toda velocidad

2
00:00:54,401 --> 00:00:58,001
a la estaci?n de Marietta, Ga.,
en la primavera de 1861.

3
00:01:53,500 --> 00:01:57,000
Hab?a dos amores en su vida.

4
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Su motor...

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,100
y...

6
00:04:06,800 --> 00:04:09,500
"El Fuerte Sumter ha sido bombardeado."

7
00:04:12,700 --> 00:04:15,200
"Entonces la guerra est? aqu?."

8
00:04:17,400 --> 00:04:24,100
"S?, pap?, y ser? uno de
los primeros en enlistarse."

9
00:04:50,400 --> 00:04:53,200
"?No ir?s a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}GENERALUL
{250}{400}Traducerea ºi adaptarea|Patronu (patronu@gmail.com)
{1210}{1390}{Y:i}Expresul de Vest ºi-al Atlanticului se îndreaptã|{Y:i}spre Marietta, Ga, în primãvara anului 1861.
{2810}{2897}{Y:i}Existau douã mari pasiuni în viaþa sa.
{2899}{2947}{Y:i}Trenul sãu...
{2960}{3022}{Y:i}ªi...
{6115}{6175}Fortul Sumter a fost atacat.
{6260}{6322}�nseamnã c-a început rãzboiul.
{6384}{6534}Da, tatã, voi fi printre|primii care se vor înrola.
{7210}{7272}Tu nu te înrolezi?
{8574}{8606}Numele?
{8650}{8690}Johnnie Gray.
{8754}{8790}Ocupaþia?
{8848}{8917}Sunt inginer la cãile ferate|de Vest ºi-ale Atlanticului.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,880
?? ???????? ???
????????????? ???? ??????...

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,800
????????? ???? ????? ??? ??????
???? ??? ???? ??????? ??? ??...

3
00:00:12,400 --> 00:00:18,000
? ?????????

4
00:00:19,440 --> 00:00:23,440
????????, ????????
18 ????????? 1994

5
00:01:12,160 --> 00:01:13,920
? ????? 1 ?????!

6
00:01:14,160 --> 00:01:15,240
???????? ??? ????????!

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,120
??? ??? ????????! ??? ???????
?? ???? ??? ??? ?????????????;

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,360
????? ????? ? ??????? ???!
????? ?? ??????! ??????, ????;

9
00:01:34,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{200}GENERALUL
{250}{400}Traducerea ºi adaptarea|Patronu (patronu@gmail.com)
{1210}{1390}{Y:i}Expresul de Vest ºi-al Atlanticului se îndreaptã|spre Marietta, Ga, în primãvara anului 1861.
{2810}{2897}{Y:i}Existau douã mari pasiuni în viaþa sa.
{2899}{2947}{Y:i}Trenul sãu...
{2960}{3022}{Y:i}ªi...
{6115}{6175}Fortul Sumter a fost atacat.
{6260}{6322}�nseamnã c-a început rãzboiul.
{6384}{6534}Da, tatã, voi fi printre|primii care se vor înrola.
{7210}{7272}Tu nu te înrolezi?
{8574}{8606}Numele?
{8650}{8690}Johnnie Gray.
{8754}{8790}Ocupaþia?
{8848}{8917}Sunt inginer la cãile ferate|de Vest ºi-ale Atlan

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,687 --> 00:00:09,279
Baster Kiton u filmu
G E N E R A L

2
00:00:09,773 --> 00:00:14,565
scenario i režija:

3
00:00:27,648 --> 00:00:39,934
uloge:

4
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
Vestern i Atlantik Letaè
ubrzava u Marijetu, Ga., u
proleæe 1861.

5
00:01:52,500 --> 00:01:56,000
Postojale su dve ljubavi u njegovom životu.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Njegova lokomotiva,

7
00:01:58,500 --> 00:02:01,000
I ---

8
00:04:04,250 --> 00:04:06,500
'Pucano je na tvrðavu Samter.'

9
00:04:10,500 --> 00:04:13,000
'Onda je rat na pomolu.'

10
00:04:15,500 --> 00:04:21,500
'D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The Western and Atlantic Flyer
speeding into Marietta, Ga., in
Spring of 1861.

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,000
There were two loves in his life.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,000

His engine,

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
And ---

5
00:02:51,250 --> 00:02:53,500
'Fort Sumter has been fired upon.'

6
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
'Then the war is here.'

7
00:03:01,500 --> 00:03:07,500
'Yes, dad, and I'm going to be
one of the first to enlist.'

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
'Aren't you going to enlist?'

9
00:04:29,500 --> 00:04:30,750
'Your nam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,495 --> 00:00:15,773
PAS DE LETTRE
POUR LE COLONEL

2
00:03:51,775 --> 00:03:53,606
Me dis pas que t'as eu peur.

3
00:03:53,815 --> 00:03:58,366
T'es pas un coq de basse-cour,
mais un vrai coq de combat !

4
00:03:58,895 --> 00:04:01,455
Arrête de faire le con
avec les souris.

5
00:04:04,055 --> 00:04:07,013
Je les ai chassées,
maintenant calme-toi...

6
00:04:07,495 --> 00:04:09,565
Faut pas la réveiller !

7
00:04:55,495 --> 00:04:56,644
Et toi ?

8
00:04:58,775 --> 00:05:00,333
J'en ai déjà pris.

9
00:05:01,255 --> 00:05:04,725
ll en restait
une grande cuillerée.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:07:T?umaczy? elv@op.pl
00:00:10:Wiosna 1861.
00:00:37:By?y dwie mi?o?ci w jego ?yciu.
00:00:41:Jego lokomotywa
00:00:43:I ---
00:02:51:'Fort Sumter zosta? ostrzelany!'
00:02:57:'Wi?c mamy wojn?'
00:03:02:'Tak ojcze, a ja b?d? jednym |z pierwszych kt?rzy si? zaci?gn?'
00:03:34:'A ty si? nie zaci?gniesz?'
00:04:30:'Nazwisko?'
00:04:34:00:04:37:'Zaj?cie?'
00:04:41:'In?ynier na Kolei Zachodnio-Atlantyckiej'
00:04:59:'Nie wpisuj go. |Bardziej pomo?e Po?udniu jako in?ynier'
00:05:13:'Nie przydasz si? nam'
00:06:20:'William Brown'
00:06:24:'Zaj?cie?'
00:06:28:'Barman'
00:07:20:'Jak przegracie wojn?|to nie miejcie do mnie pretensji.'
00:08:13:'Czy Johnnie si? zaci?gn???'
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,440 --> 00:01:44,989
Well, if it isn't Amelia, our little
tower of strength from Tientsin.

2
00:01:45,240 --> 00:01:48,710
And Dr. Hansen. Shades
of Canton and Pearl River.

3
00:01:48,960 --> 00:01:51,918
Rain and refugees and shooting
all the way. My, what a country.

4
00:01:52,120 --> 00:01:53,155
Hello, Mrs. Blake.

5
00:01:53,360 --> 00:01:55,078
Hello, Mrs. Jackson.
Come in, Mr. Pettis.

6
00:01:55,280 --> 00:01:57,714
Haven't seen you since the gunboats
rescued us from General Yen.

7
00:01:57,920 --> 00:01:59,672
Yeah.
By the skin of our teeth, wasn't it?

8
00:01:59,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1266}{1334}�àäÿâàì ñå âñè÷êè ñòå ãîòîâè|çà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.
{1340}{1435}�å÷å å îñåì ÷àñà|è âñå îùå å ãîðåùî...
{3063}{3142}�èðíî!
{3178}{3266}�à ïî÷åñò!
{3806}{3918}�ðîïóñêúò, ìîëÿ! �úðâè �åðæàíò|�àéò, ìîëÿ ïðîäúëæåòå.
{3948}{4041}�ëàãîäàðÿ.
{5261}{5378}� ñåãà âè äàâàì åäèí ãîëÿì|ãåíåðàë, åäèí ãîëÿì ïðèÿòåë...
{5384}{5466}"�îåö" �æî �åìáúë.
{5732}{5799}�âîáîäíî!
{5922}{6062}�ëàãîäàðÿ âè. �ôèöèàëíîòî ìè|ìèíàâàíå

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,440 --> 00:01:44,989
Well, if it isn't Amelia, our little
tower of strength from Tientsin.

2
00:01:45,240 --> 00:01:48,710
And Dr. Hansen. Shades
of Canton and Pearl River.

3
00:01:48,960 --> 00:01:51,918
Rain and refugees and shooting
all the way. My, what a country.

4
00:01:52,120 --> 00:01:53,155
Hello, Mrs. Blake.

5
00:01:53,360 --> 00:01:55,078
Hello, Mrs. Jackson.
Come in, Mr. Pettis.

6
00:01:55,280 --> 00:01:57,714
Haven't seen you since the gunboats
rescued us from General Yen.

7
00:01:57,920 --> 00:01:59,672
Yeah.
By the skin of our teeth, wasn't it?

8
00:01:59,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}�eviren:Günebakan
{1765}{1940}The Western and Atlantic Ekspres 1861|ilkbaharýnda Marietta,Ga.'ya |hýzla ulaþabiliyordu.
{3664}{3752}O'nun hayatýnda iki aþký vardý:
{3768}{3818}Lokomotifi,
{3842}{3905}ve...
{7638}{7695}-Sumter Kalesi ateþ altýnda.
{7794}{7857}-O zaman savaþ buraya kadar geldi.
{7943}{8093}-Evet baba, askere ilk|yazýlanlardan biri olacaðým.
{8923}{8986}-Sen askere yazýlmayacak mýsýn?
{10557}{10587}-�smin?
{10795}{10830}-Mesleðin?
{10905}{10975}- Western and Atlantic |Demiryollarýnda makinistim.
{11440}{11602}-O'nu listeye yazma. Makinist|olarak Güney için çok daha deðerli.
{11827}{11884}-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6158}{6225}[Baby crying]
{6473}{6501}[Speaking Chinese]
{6770}{6839}There they are:|Refugees from Anshan,
{6843}{6905}or what used to be Anshan|before General Yang|rode through it.
{6907}{6933}[Laughs]
{6935}{6974}And who is|General Yang?
{6976}{7016}Why, he's the warlord|of this province,
{7018}{7057}and a swell guy|to do business with.
{7058}{7088}But why does|he want to destroy
{7090}{7117}his own towns?
{7119}{7171}Oh, because they refuse|to pay their taxes.
{7173}{7219}Well, I should think|those people would learn
{7221}{7276}how to obey the law,|rather than suffer this.
{7278}{7335}Ah, these people|have no nerves, no feelings.
{7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,440 --> 00:01:44,989
Pai, daca nu este Amelia,
micutul nostru turn de putere din Tientsin.

2
00:01:45,240 --> 00:01:48,710
Si Dr. Hansen. Umbrele
din Canton si Pearl River.

3
00:01:48,960 --> 00:01:51,918
Ploua si refugiati si impuscaturi pe tot drumul.
Vai, ce tara.

4
00:01:52,120 --> 00:01:53,155
Hello, Mrs. Blake.

5
00:01:53,360 --> 00:01:55,078
Hello, Mrs. Jackson.
Intra, Mr. Pettis.

6
00:01:55,280 --> 00:01:57,714
Nu v-am mai vazut de cand fregatele
ne-au salvat de General Yen.

7
00:01:57,920 --> 00:01:59,672
Da.
A fost destul de aproape, nu-i asa?

8
00:01:59,880 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,640 --> 00:00:53,393
�àäÿâàì ñå âñè÷êè ñòå ãîòîâè
çà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.

2
00:00:53,600 --> 00:00:57,434
�å÷å å îñåì ÷àñà
è âñå îùå å ãîðåùî...

3
00:02:02,520 --> 00:02:05,717
�èðíî!

4
00:02:07,120 --> 00:02:10,669
�à ïî÷åñò!

5
00:02:32,240 --> 00:02:36,756
�ðîïóñêúò, ìîëÿ! �úðâè �åðæàíò
�àéò, ìîëÿ ïðîäúëæåòå.

6
00:02:37,920 --> 00:02:41,674
�ëàãîäàðÿ.

7
00:03:30,440 --> 00:03:35,150
� ñåãà âè äàâàì åäèí ãîëÿì
ãåíåðàë,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,618 --> 00:00:10,609
BART, EL GENERAL

2
00:00:16,698 --> 00:00:18,450
<i>¿Huelo a magdalenas?</i>

3
00:00:18,978 --> 00:00:20,969
¡Desde luego que sí!

4
00:00:21,178 --> 00:00:24,056
¡Homer! Son de Lisa,
para su señorita.

5
00:00:24,298 --> 00:00:26,050
Ah. No digas más.

6
00:00:26,978 --> 00:00:29,446
- ¡Con mucho gusto!
- ¡Bart!

7
00:00:29,658 --> 00:00:32,126
- Jopé.
- Quita tus manos grasientas.

8
00:00:32,378 --> 00:00:35,609
- Son para la clase de Lisa.
- Es el cumple de la Srta. Hoover.

9
00:00:35,818 --> 00:00:38,013
- Hay nombres para gente así.
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,440 --> 00:02:12,400
The war has broken out!

2
00:02:14,320 --> 00:02:17,000
The barbarians have suddenly invaded
our frontier.

3
00:02:17,080 --> 00:02:21,400
It's the war! The country is at war!

4
00:02:57,680 --> 00:02:58,920
Father.

5
00:03:02,040 --> 00:03:03,240
Father.

6
00:03:09,320 --> 00:03:10,680
Mother.

7
00:03:24,400 --> 00:03:25,760
Mother.

8
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Father.

9
00:03:51,480 --> 00:03:54,000
Your old illness has again resurfaced!

10
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
"Military Memo"

11
00:04:09,960 --> 00:04:10,920
Mother!

12
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The Western and Atlantic Flyer
speeding into Marietta, Ga., in
Spring of 1861.

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,000
There were two loves in his life.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,000

His engine,

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
And ---

5
00:02:51,250 --> 00:02:53,500
'Fort Sumter has been fired upon.'

6
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
'Then the war is here.'

7
00:03:01,500 --> 00:03:07,500
'Yes, dad, and I'm going to be
one of the first to enlist.'

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
'Aren't you going to enlist?'

9
00:04:29,500 --> 00:04:30,750
'Your nam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The Western and Atlantic Flyer
speeding into Marietta, Ga., in
Spring of 1861.

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,000
There were two loves in his life.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,000

His engine,

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
And ---

5
00:02:51,250 --> 00:02:53,500
'Fort Sumter has been fired upon.'

6
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
'Then the war is here.'

7
00:03:01,500 --> 00:03:07,500
'Yes, dad, and I'm going to be
one of the first to enlist.'

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
'Aren't you going to enlist?'

9
00:04:29,500 --> 00:04:30,750
'Your nam

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,201 --> 00:00:10,174
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:00:25,207 --> 00:00:27,726
?inti?i!

3
00:00:27,727 --> 00:00:32,126
Vom muri cer?nd p?m?nt
?i libertate! Tr?iasc? Mexicul!

4
00:00:32,127 --> 00:00:34,366
Foc!

5
00:00:34,367 --> 00:00:36,726
Omoar?-m?, "cabron"!

6
00:00:36,727 --> 00:00:38,966
Omoar?-m?!

7
00:00:38,967 --> 00:00:43,686
Un milion de mor?i. Acesta a fost
bilan?ul tragic al revolu?iei mexicane.

8
00:00:43,687 --> 00:00:48,966
Devast?rile provocate de grupurile
de bandi?i erau frecvente.

9
00:00:48,967 --> 00:00:52,086
Diferite fac?iuni ?ncercau
s? le domine pe celelalte...

10
00:00:52,087 --> 00:00:58,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{220}SIMPSONID
{436}{499}Kas ma tunnen|kuklite lõhna?
{501}{580}Ohhoo, ongi!|- Homer!
{583}{643}Lisa tegi need oma õpetajale.
{643}{700}Selge pilt.
{703}{784}Näm. Ega te ei pahanda!|- Bart!
{786}{844}Hoia oma rasvased|näpud eemale.
{846}{921}Need on Lisa klassile.|- �petajal on sünnipäev.
{923}{981}Sinusugustel on nimi.|- Ei ole.
{983}{1065}Pugejas, tagumiku suudleja...|- Bart!
{1067}{1146}Sa räägid nagu "tagumiku|suudlemine" oleks halb asi.
{1199}{1297}Kerge õlitamine ei|tee kunagi halba.
{1297}{1367}Ma ei õlita. Mulle|meeldib õpetaja.
{1369}{1422}Muidugi, Lis. Näed,|kuidas asi käib, Bart?
{1424}{1479}Kukkel siin,|he

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:18,105
?ich?m n?jakou dobrotu

2
00:00:18,189 --> 00:00:21,483
- ?, j? to v?d?l.
- M?? sm?lu Homere.

3
00:00:21,608 --> 00:00:24,067
To cukrov? je pro pan? u?itelku.

4
00:00:24,067 --> 00:00:26,487
Tak ruice pry?.

5
00:00:26,570 --> 00:00:29,989
- M?am, d?te j? o jeden m??.
- Barte!

6
00:00:30,071 --> 00:00:32,491
- A?, vy ste teda!
Dej ty sv? ?pinav? pracky pry?

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,701
- To upekla L?za do ?koly.
- Na?e t??dn? m? narozeniny.

8
00:00:35,785 --> 00:00:38,203
- V?? jak se takovejm lidem ??k??
- To teda nevim.

9
00:00:38,286 --> 00:00

Note : Linguas de Origem n�