Resultados da procura de legendas para o filme "valley Girl"

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,210
Hollywood, Calif?rnia.

2
00:00:01,210 --> 00:00:04,020
Uma cidade de piscinas e estrelas de cinema.

3
00:00:04,740 --> 00:00:08,400
Seu principal produto de exporta??o ? o glamour.

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,660
Mas, al?m dessas montanhas e ?rvores,

5
00:00:11,660 --> 00:00:14,410
h? um outro lado da ind?stria.

6
00:00:15,150 --> 00:00:17,710
Porno Valley produz filmes porn?s

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,700
que s?o exibidos em metade dos quartos de hot?s dos EUA

8
00:00:21,810 --> 00:00:22,840
Incr?vel.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,850
e s?o assistido

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>hey, upper east siders,</i>

2
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>gossip girl here,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>and i have the biggest news ever.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>one of my many sources--melanie91--sends us this...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>spotted at grand central,bags in hand--</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>serena van der woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>was it only a year ago</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>our "it" girl mysteriously disappeared</i>

9
00:00:40,700 --> 00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,920
A RAPARIGA COM 2 SEIOS

2
00:00:39,260 --> 00:00:40,680
Georgia.

3
00:00:41,400 --> 00:00:43,320
Demasiado comum.

4
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Sophia.

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,160
Não, demasiado óbvio.

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,520
Tinha razão, é um livro
em lingua estrangeira.

7
00:00:50,720 --> 00:00:52,000
- � bom.
- Porquê?

8
00:00:53,040 --> 00:00:56,160
Profundidade intelectual.
Aprendeu uma nova lingua,

9
00:00:56,280 --> 00:00:58,880
há mais nela do que a potencial nudez.

10
00:00:59,760 --> 00:01:00,920
Nada mal, Jeff.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Times New Roman,22,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:04.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Récapitulatif des épisodes précédents:
Dialogue: Marked=0,0:00:04.24,0:00:08.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Je suis piégé ici depuis si longte

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{5}�eviren : Dejavu (a.k.a Ulyanov)
{7}{88}"Görünen o ki soðuktan ve açlýktan öldüler...
{91}{160}...çok uzakta ormanýn içinde."
{162}{234}- Sergianne Golon;|Countess Angelika
{263}{329}Villealfa Film yapýmcýlýk sunar;
{359}{426}Bir Aki Kaurismäki filmi
{452}{535}K�BR�T�� KIZ
{1357}{1438}Yazan ve yöneten|AKI KAURISMAKI
{10379}{10450}Halk ordusunun Tiananmen Meydanýna saldýrýsý...
{10452}{10525}...silahsýz öðrencilerin direniþini durdurdu...
{10527}{10580}...ve yüzlerce ölüme neden oldu.
{10599}{10671}Trans-Sibirya demiryolunda|meydana gelen boru hattý patlamasý iki...
{10673}{10787}...treni harap etti v

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{749}{821}Bunã.
{821}{858}Nu.
{1294}{1451}Alerg, citesc...|mai ies... revin...
{1451}{1523}provincie...
{1523}{1574}filme... dacã-s bune.
{1642}{1711}Inteligentã, bineînþeles.|Tandrã...
{1711}{1783}drãguþã... cred.|Dar nu neapãrat.
{1844}{1919}Cineva cu care poþi, într-adevãr, sã discuþi.
{1919}{1978}Eu cred cã comunicarea e cheia.
{2353}{2394}Vin din Moscova
{2395}{2483}ºi... sunt în cãutarea soþului perfect.
{2483}{2565}... Mai în vârstã decât mine,|cam cu 5 ani.
{2630}{2678}Nu vreau vreunul gras.
{2678}{2712}Nu-mi place bãrbatul zgârcit.
{2712}{2748}... ca Johnny Depp.
{2748}{2798}Sã fie pasional.|Sã arat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,126
OUR DAILY BREAD

2
00:01:30,951 --> 00:01:46,198
<i>You must get this amount or
it will be serious.Your Father</i>

3
00:02:15,907 --> 00:02:19,553
"First call for lunch
in the dining car"!

4
00:02:38,965 --> 00:02:44,025
<i>Your handkerchiefs are
under your shirts.</i>

5
00:02:44,060 --> 00:02:47,395
<i>Use a clean one every day.</i>

6
00:02:47,430 --> 00:02:50,603
<i>Don't stay out late at night</i>

7
00:02:50,638 --> 00:02:56,992
<i>Don't take up with strangers.
Remember we are depending on you
to do your best.</i>

8
00:03:01,770 --> 00:03:04,949
W

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{726}{819}�ðàä÷åòî �àóíñâèë
{831}{889}å â ãîëÿìà,
{894}{1009}ãîëÿìà, ãîëÿìà áåäà!
{1014}{1040}�åí ñëåä äåí
{1071}{1184}ïðåñòúïëåíèÿ, áåççàêîíèå|è íåîáóçäàíî çëî.
{1189}{1241}�ðàæäàíèòå ìó ñà çàãóáèëè|âñÿêàêâà íàäåæäà.
{1275}{1402}�å ñà íàïúëíî áåçïîìîùíè è|îò÷àÿíî ñå íóæäàÿò îò ãåðîé.
{1407}{1438}�î êîé?
{1443}{1522}�ìà ëè íÿêîé, êîéòî áè ìîãúë|äà ïîìîãíå íà òîçè ãðàä
{1527}{1589}è áè ãî íàïð

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,267 --> 00:01:22,267
LA JOVEN MUERTA

2
00:03:06,086 --> 00:03:07,186
Arden

3
00:03:15,302 --> 00:03:16,402
Arden

4
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
¿Estas allí?

5
00:03:26,775 --> 00:03:27,875
Arden

6
00:03:41,074 --> 00:03:45,346
EL EXTRA�O

7
00:04:09,001 --> 00:04:10,101
Comienza

8
00:05:15,332 --> 00:05:16,432
Allí.

9
00:05:16,710 --> 00:05:17,991
¿Por aquí?

10
00:05:21,775 --> 00:05:23,256
Oh mierda...

11
00:05:26,572 --> 00:05:29,107
...encontramos el cuerpo a las 11:45.

12
00:05:29,547 --> 00:05:30,647
¿Qué te dijeron?

13
00:05:32,013 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2829}{2946}<i>This Charming Girl</i>
{2951}{3006}- Nasýl gönderilmesini istersiniz?|- Makbuz alabilir miyim?
{3009}{3032}Bir saniye lütfen.
{3035}{3100}Genel postayla gönderebilirsiniz.
{3138}{3188}Bunlarýn hepsi genel posta mý?|Ordakiler.
{3191}{3217}Burda?
{3258}{3279}Görüþürüz kýzlar!
{3282}{3325}- Güle güle.|- Hey.
{3327}{3385}Bu hafta bize yemek|ýsmarlayacaksýn sanýyordum?
{3387}{3454}Evet, bu hafta, kesin!
{3457}{3500}Her zaman "bu hafta!" der.
{3512}{3558}1.200 von.
{3579}{3606}�þte.
{3622}{3677}- Merhaba efendim.|- Patronun dýþarýda mý?
{3680}{3757}- Yemekten dönmedi.|- Hala?
{3759}{3790}�þte geliyor.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,600 --> 00:00:38,700
Molim vas da sjednete.
�uli ste zvono, znate što to znaèi.

2
00:00:39,200 --> 00:00:46,500
Prošlotjedni zadatak je bio da napišete
sastav o vašoj obitelji.

3
00:00:47,600 --> 00:00:55,665
Tko su oni. I koliko vam znaèe.

4
00:00:55,700 --> 00:01:01,100
Odlièno. Želim da svi izvadite vaše
sastave. �itat æemo ih naglas.

5
00:01:05,000 --> 00:01:11,900
Moja mama kaže da smo tata i ja
strašno ružni.

6
00:01:12,300 --> 00:01:16,900
Moji mama i tata su jako religiozni.
Kada su uveèer u spavaæaoj sobi...

7
00:01:16,935 --> 00:01:19,700
ja ih uvije

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,736 --> 00:01:11,526
Estou a embalar os meus pertences no xaile
que a minha m?e levava ao mercado,

2
00:01:11,616 --> 00:01:13,891
e vou-me embora do meu vale.

3
00:01:13,976 --> 00:01:16,615
Desta vez jamais voltarei.

4
00:01:17,616 --> 00:01:20,608
Deixo para tr?s
as minhas mem?rias de 50 anos.

5
00:01:21,616 --> 00:01:23,334
A mem?ria.

6
00:01:23,416 --> 00:01:27,614
Que estranho que a mente esque?a
tanto do que s? agora acabou de passar,

7
00:01:27,696 --> 00:01:31,484
ainda que mantenha clara e viva a mem?ria
do que aconteceu h? anos atr?s,

8
00:01:31,576 --> 00:01:33,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,248 --> 00:00:38,779
MESTRES DO HORROR

2
00:01:20,502 --> 00:01:22,830
Aqui! Apanhei um.

3
00:01:38,766 --> 00:01:41,819
Vais ficar surpreendido,
meu pequeno bicho.

4
00:01:53,141 --> 00:01:58,170
Episódio 10 - "Sick Girl"
Tradução e Legendagem: JLDR©2006

5
00:02:14,647 --> 00:02:16,493
MESTRADO DE CI�NCIAS
EM ENTOMOLOGIA

6
00:02:34,850 --> 00:02:36,540
"Não me chateiem (bug=insecto)"

7
00:02:39,811 --> 00:02:43,248
"Olá, sou a Ida Teeter. Não posso
atender o telefone agora."

8
00:02:44,108 --> 00:02:45,545
"Deixe mensagem."

9
00:02:45,546 --> 00:02:47,647
Ida

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,775 --> 00:00:31,767
[Wind howls]

2
00:01:04,144 --> 00:01:06,237
[Squealing]

3
00:01:36,510 --> 00:01:39,206
Yet another village is dead.

4
00:01:39,279 --> 00:01:42,180
[Buzzing]

5
00:01:46,753 --> 00:01:48,880
Let's go.
Soon this place, too,

6
00:01:48,955 --> 00:01:51,617
will be consumed
by the toxic jungle.

7
00:02:00,133 --> 00:02:02,226
[Narrator] A thousand years have passed

8
00:02:02,302 --> 00:02:05,237
since the collapse
of industrialized civilization.

9
00:02:05,305 --> 00:02:07,773
A toxic jungle now spreads.

10
00:02:07,841 --> 00:02:11,208
Threate

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,380 --> 00:00:15,931
BRIGHT ANGEL PRESENTEERT

2
00:00:17,820 --> 00:00:23,372
een film van Kim Ki-Duk

3
00:00:25,580 --> 00:00:29,732
SAMARITAN GIRL

4
00:00:31,820 --> 00:00:33,697
Vrije Tiener: Vandaag afspreken?

5
00:00:33,820 --> 00:00:35,458
Vurige Jongen: Ben je mooi?

6
00:00:35,620 --> 00:00:38,054
Vrije Tiener: Natuurlijk.

7
00:00:38,180 --> 00:00:40,410
Vurige Jongen: Mag ik je gezicht zien?

8
00:00:40,660 --> 00:00:42,537
Vrije Tiener: Jawel.

9
00:00:49,980 --> 00:00:53,256
Vrije Tiener: Naar je zin?

10
00:00:55,900 --> 00:01:00,018
Vurige Jongen: Jazeker. H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
INOCENCIA INTERRUMPIDA

2
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
¿Alguna vez has confundido
un sueño con la vida?

3
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
¿O robado algo teniendo dinero?

4
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
¿Alguna vez has estado triste?

5
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
¿O creías que el tren se movía
cuando estaba quieto?

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Quizás estaba loca.

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Quizás eran los años 60.

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
O quizás era mi inocencia...

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
...interrumpida.

10
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,634 --> 00:01:43,499
Griet.

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,968
Laat dat.

3
00:02:02,922 --> 00:02:05,413
Griet?
- Vader.

4
00:02:24,377 --> 00:02:26,140
Weet je het nog?

5
00:02:26,179 --> 00:02:27,976
Je hebt het me zien schilderen.

6
00:02:46,666 --> 00:02:49,260
Ik heb nooit gedacht dat het
zover met ons gezin zou komen.

7
00:02:52,872 --> 00:02:55,102
Voedsel kan gekke dingen
met je maag doen.

8
00:02:59,646 --> 00:03:02,012
Blijf weg van hun Katholieke gebeden.

9
00:03:02,048 --> 00:03:05,506
Of als je bij ze moet zijn als
ze bidden...

10
00:03:05,552 --> 00:03:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,835 --> 00:01:43,700
Griet.

2
00:01:48,074 --> 00:01:49,701
Deja eso.

3
00:02:02,922 --> 00:02:05,413
- ¿Griet?
- Padre.

4
00:02:24,377 --> 00:02:26,140
¿Lo recuerdas?

5
00:02:26,179 --> 00:02:27,976
Me viste pintarlo.

6
00:02:46,666 --> 00:02:49,260
Nunca pensé que nuestra familia
llegaría a esto.

7
00:02:52,872 --> 00:02:55,102
Puede que la comida
no te caiga bien.

8
00:02:59,646 --> 00:03:02,012
Mantente alejada
de sus oraciones católicas.

9
00:03:02,048 --> 00:03:05,506
Pero si tienes que estar con ellos
cuando rezan...

10
00:03:05,552 --> 00:03:07,042

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:18,040
Možemo proizvesti više od 250
automobila na dan.

2
00:01:18,280 --> 00:01:18,917
Znam

3
00:01:19,120 --> 00:01:21,156
Što ako poželim da ih bude 300?

4
00:01:21,400 --> 00:01:23,231
Možemo završiti 3 mjeseca prije
predviðenog roka.

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,919
Stvarno?

6
00:01:29,880 --> 00:01:32,269
Šališ se! 300 je savršeno

7
00:01:32,920 --> 00:01:33,989
Å efe.

8
00:01:34,920 --> 00:01:36,035
Tu ste.

9
00:01:36,320 --> 00:01:38,595
SAmo polako.

10
00:01:38,880 --> 00:01:39,949
Naæi æu.

11
00:01:40,480 --> 00:01:40,992
Å 

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1991}{2038}{Y:i}Gösteri devam etmeli
{2042}{2091}{Y:i}Gösteri devam etmeli
{2095}{2194}{Y:i}Yaygarayý bastýrmak için|Cazibe ve çekiciliðe karþý
{2198}{2309}{Y:i}Tom, Dick ve Harry'yi büyülemek için|Her Matilda, Kay ve Carrie
{2313}{2406}{Y:i}Cleopatra ve DuBarry|Kendi gösterisini yapýyor
{2410}{2510}{Y:i}�ok eskiden|Adem'in umurunda deðildi
{2514}{2618}{Y:i}Gizlilik diye bir þey yoktu|Bir paçavra, bir k emik, bir yün çilesi
{2622}{2721}{Y:i}Ama insanlýk baþladý baþlayalý|Kendini beðenmiþlik ortaya çýktý
{2725}{2820}{Y:i}Tek bildiðimiz gösteri devam etmeli
{2932}{3059}{Y:i}Tek bildiðimiz gösteri devam etmeli

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,840 --> 00:01:01,720
<i>Como você me quer ?</i>

2
00:01:01,720 --> 00:01:05,080
<i>Ah, assim está bom. Apenas fique mais a vontade.</i>

3
00:01:08,040 --> 00:01:10,440
<i>Estou um pouco nervosa.</i>

4
00:01:10,440 --> 00:01:13,320
<i>Ah, você está indo muito bem.</i>

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,520
<i>Vá um pouco mais para a direita, gostosa.</i>

6
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
<i>Ok, assim ?</i>

7
00:01:19,440 --> 00:01:22,080
<i>Ah, garota safada.</i>

8
00:01:22,120 --> 00:01:25,000
"Show de Vizinha"

9
00:01:28,160 --> 00:01:30,080
- Está pronta ?
- Sim.

10
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.70,0:00:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MACONHA:
Dialogue: Marked=0,0:00:08.47,0:00:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PERIGO
Dialogue: Marked=0,0:00:10.70,0:00:15.16,Default,NTP,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]

ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Style: Default,Crazy Harold,38,&HCADBFF&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0,0

Style: ilmottelu2,Engebrechtre,36,&H640000&,65535,14737632,14737632,0,0,1,3,1,2,5,5,5,0,0

Style: script,Bangle,26,16777215,65535,0,0,0,0,1,1,1,2,5,5,5,0,0

Style: title,Monotype Corsiva,42,&HDBB7B7&,&H800040&,&H800040&,&H800040&,0,0,2,2,0,2,5,5,5,0,0

Style: gsgkara,Lynda Cursive,60,1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,341 --> 00:02:48,384
Tobe !

2
00:02:49,302 --> 00:02:50,136
Quoi ?

3
00:02:50,553 --> 00:02:51,596
O? tu vas ?

4
00:02:53,097 --> 00:02:54,140
Nulle part.

5
00:02:54,348 --> 00:02:55,391
Je peux venir ?

6
00:02:57,977 --> 00:02:59,729
J'ai envie d'?tre seule.

7
00:02:59,937 --> 00:03:00,980
Allez...

8
00:03:02,690 --> 00:03:03,900
Tu sais pas o? je vais.

9
00:03:04,108 --> 00:03:05,193
Je m'en fous.

10
00:03:11,157 --> 00:03:12,575
Mais ne m'emb?te pas.

11
00:03:42,522 --> 00:03:44,065
Tu sais pas cracher !

12
00:03:50,238 --> 00:03:51,447
La clope, ?a aide

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Mia?em idealne ?ycie zanim popad?em w ?pi?czk? na 6 lat
00:00:05:wtedy si? obudzi?em i znalaz?em moj? narzeczon?
00:00:07:w zwi?zku z innym facetem
00:00:09:m?j syn...
00:00:10:nie wie kim jestem
00:00:11:wszystko si? zmieni?o! w??czaj?c mnie...
00:00:16:...jeden dotyk i widz? rzeczy kt?re si? zdarzy?y...
00:00:19:..rzeczy kt?re si? zdarz?...
00:00:21:..powiniene? zobaczy? to co ja widz?
00:01:46:Washington sta? si? miastem niejasnych zagrywek i krasom?wc?w kt?rzy strzelaj?...
00:01:50:...w powietrze setki materia??w wybuchowych bez robienia czegokolwiek.
00:01:54:Potrzebujemy akcji. |Potrzebujemy wi?cej pracy.
00:02:00:Lepszej edukacji. Potrzebujemy systemu spraviedliwo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{433}PIRA�II DIN SILICON VALLEY
{538}{597}Nu vreau sã vã imaginaþi cã acesta e un simplu film,
{613}{681}un proces prin care impulsurile magnetice
{693}{737}se transformã în forme ºi sunete.
{751}{873}Nu. Scopul nostru este sã lãsãm o amintire în acest Univers.
{897}{933}Altfel, de ce am mai fi aici?
{956}{1070}Asemenea artistului sau poetului, noi creãm o nouã conºtiinþã.
{1070}{1121}Astfel trebuie privitã problema.
{1139}{1217}Ceea ce facem aici va rescrie istoria conºtiinþei umane.
{1217}{1379}Steven, deocamdatã vreau sã iasã în evidenþã actriþa. �nþelegi?
{1613}{1756}Michelle; mergi. Mergi cãtre Lenz.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1342}{1425}{y:i}De niña, el mundo parece|{y:i}una tienda de caramelos gigante,
{1436}{1501}{y:i}llena de caramelos y dulces.
{1568}{1644}{y:i}Pero un día miras a tu alrededor|{y:i}y ves una cárcel,
{1648}{1686}{y:i}estás condenada a muerte.
{1763}{1837}{y:i}Quieres correr o gritar,
{1853}{1890}{y:i}o llorar.
{1916}{1962}{y:i}Pero algo te lo impide.
{2099}{2205}{y:i}¿Los demás son como vacas|{y:i}esperando entrar en el matadero?
{2334}{2409}{y:i}¿O están quietos como tú,
{2520}{2572}{y:i}planeando su fuga?
{2771}{2794}A tu izquierda.
{2800}{2871}- ¿Cómo se llama el cajero?|- No lo sé.
{2881}{2963}- ¿Cuándo empe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,560 --> 00:02:09,712
Lâchez-le !
Celui qui vole Gwangi est maudit !

2
00:02:09,880 --> 00:02:12,348
Maudit par toi, sorcière !

3
00:02:12,520 --> 00:02:14,988
S'il n'est pas rendu à la Vallée
Interdite...

4
00:02:15,160 --> 00:02:17,515
nous subirons un terrible destin !

5
00:02:17,680 --> 00:02:20,148
Mes yeux morts savent
voir les présages.

6
00:02:20,320 --> 00:02:23,676
Garde pour toi tes superstitions.

7
00:02:25,480 --> 00:02:27,436
Fou !

8
00:02:28,640 --> 00:02:32,076
S'il désobéit à la loi de Gwangi...

9
00:02:32,240 --> 00:02:35,755
il périra comme s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,010 --> 00:00:41,015
Altyaz? : Seru
ICQ UIN : 67218720
seru@zipmail.com

2
00:00:42,016 --> 00:00:44,018
?zel te?ekk?r : battuta

3
00:01:36,654 --> 00:01:38,322
Bir kasaba daha yok oldu.

4
00:01:47,623 --> 00:01:50,209
Gidelim. Buras? da yak?nda Kuraktopraklara kat?lacak

5
00:02:01,637 --> 00:02:04,140
Devasa end?striyel medeniyetin ??kmesinden 1000 y?l sonra, d?nya pasl? ve seramik art?klar? ile kapland?.

6
00:02:04,640 --> 00:02:07,143
Bu Kuraktopraklarda ?l?mc?l mantar ormanlar? zehirli buhar?n? yay?yordu.

7
00:02:07,643 --> 00:02:10,146
Kuraktoprak'?n yayd?klar?, say?lar? gitg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,867 --> 00:01:07,909
23.976 fps
Font Arial CE, Size 14, Color: White

2
00:02:18,354 --> 00:02:20,565
Další vesnice vymøela.

3
00:02:28,573 --> 00:02:31,284
Pojïme. Toto místo také brzy pohltí Pustina.

4
00:02:42,420 --> 00:02:45,548
Tisíc let po pádu obøí prùmyslové civilizace
zemi pokryla rez a keramické støepy.

5
00:02:45,548 --> 00:02:48,676
Nad touto Pustinou kvete smrtící prales
pravidelnì uvolòující jedovatý opar.

6
00:02:48,676 --> 00:02:51,763
Neustávající rozšiøování Pustiny ohrožuje
pøežití zbytku lidského druhu.

7
00:02:54,515 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,979
??????? ??????
www.DOMNIT.com/vb

2
00:00:26,720 --> 00:00:29,837
??? ????? ??????
?? ????? ??????

3
00:00:30,413 --> 00:00:31,903
?? ???? ??????

4
00:00:34,317 --> 00:00:36,979
?? ??? ??????? ??????? ????!

5
00:00:39,222 --> 00:00:42,988
????) ,?? ??? ??????? ???????)

6
00:00:46,963 --> 00:00:50,262
????? (????) ???? !

7
00:00:59,142 --> 00:01:00,541
????

8
00:01:03,513 --> 00:01:04,844
????

9
00:01:05,014 --> 00:01:07,107
??? ?? ?????? ?????

10
00:01:07,450 --> 00:01:09,748
??? ??? ???? ??? ???
(???)

11
00:01:11,755 --> 00:01:12,744
??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
ONE DAY IN THE VALLEY

2
00:01:26,764 --> 00:01:29,287
Why, Ari, why?

3
00:01:29,354 --> 00:01:32,554
<i>- I'm in bed, E. Talk dirty to me.
- It's 5:00 in the morning.</i>

4
00:01:32,621 --> 00:01:34,365
- What are you wearing?
- Fuck you.

5
00:01:34,419 --> 00:01:36,522
I love it when you say
"fuck." Say it again.

6
00:01:36,603 --> 00:01:38,153
<i>Come on, E.
It's game day, buddy.</i>

7
00:01:38,220 --> 00:01:40,021
Wake up.
This is our tradition.

8
00:01:40,088 --> 00:01:42,420
<i>Only this time
we're playing for keeps.</i>

9
00:01:42,487 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,327 --> 00:00:53,205
- What are you gonna cook?
- Your favourite.

2
00:00:53,287 --> 00:00:55,198
What, again?

3
00:01:08,127 --> 00:01:12,643
- Well, this is the last one.
- What, you mean no more tomatoes?

4
00:01:12,727 --> 00:01:16,037
You can never have
enough tins of tomatoes, eh?

5
00:01:16,127 --> 00:01:18,482
Instead...

6
00:01:18,567 --> 00:01:21,400
we've got five tins of chickpeas.

7
00:01:21,487 --> 00:01:24,877
That should last at least five year, eh?

8
00:01:26,847 --> 00:01:29,566
- Fancy a glass of wine?
- Yeah, that'd be great.

9
00:01:37,007 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:55,398
Migueli!

2
00:01:00,760 --> 00:01:03,433
Migueli!

3
00:01:41,120 --> 00:01:42,951
Migueli.

4
00:01:46,680 --> 00:01:48,557
Migueli.

5
00:01:51,120 --> 00:01:53,554
Gwangi.

6
00:02:03,720 --> 00:02:05,358
Ne, ne.

7
00:02:05,560 --> 00:02:09,678
Nech to. Ten, kdo n?co vezme
Gwangi, bude proklet.

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,314
- Jen jazykem star? ?eny.
- ??k?m ti,

9
00:02:12,520 --> 00:02:14,954
nevr?t?-li se
do Zak?zan?ho ?dol?,

10
00:02:15,160 --> 00:02:17,469
v?echny n?s stihne hrozn? osud.

11
00:02:17,680 --> 00:02:20,114
Jsem slep?,
a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
Inimene l?i k?lonid.

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,400
Nad arenesid.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,900
Nad hakkasid m?ssama.

4
00:00:09,900 --> 00:00:14,900
On palju koopiaid.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,700
Ja neil on plaan.

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,200
Eelnevalt seriaalis
"Battlestar Galactica":

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,200
Mine too Capricalt mulle nool

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
ja ma juhatan teed Maale.

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,500
Helo, mida sa minult tahad?
Ta on k?lon.

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
Ma ei lase sul teda tappa!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
vier maanden geleden

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
En, wat vi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,194 --> 00:02:48,513
H?, Tobe!

2
00:02:49,034 --> 00:02:50,103
Wat?

3
00:02:50,354 --> 00:02:51,628
Waar ga je heen?

4
00:02:52,874 --> 00:02:55,388
Nergens heen.
- Mag ik mee?

5
00:02:57,714 --> 00:03:00,990
Ik wil liever alleen zijn.
- Laat me nou meegaan.

6
00:03:02,554 --> 00:03:05,193
Je weet niet eens waar ik heen ga.
- Geeft niet.

7
00:03:11,154 --> 00:03:12,587
Als je me maar niet lastig valt.

8
00:03:42,473 --> 00:03:44,350
Je kan niet eens spugen.

9
00:03:50,153 --> 00:03:51,586
Een sigaret helpt.

10
00:03:54,673 --> 00:03:55,628
Hier.

11
00:03:57,75

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team
{4195}{4244}Hei, Tobe !
{4245}{4339}- Haide.|- Unde mergi ?
{4340}{4369}Nic?ieri.
{4370}{4456}Pot s? vin ?i eu ?
{4457}{4506}Prefer s? fiu singur?.
{4507}{4579}Vreau s? vin ?i eu.
{4580}{4609}Nici m?car nu ?tii unde merg.
{4610}{4710}Nu ?mi pas?.
{4750}{4786}Bine.
{4787}{4887}Dar s? nu m? deranjezi.
{5577}{5677}Nici m?car nu po?i s? scuipi.
{5765}{5865}?igara e de ajutor.
{5877}{5964}Poftim.
{5965}{6065}Nu ?l inhal?,|tine fumul ?n gur?.
{6090}{6156}Acum ?ine-l...
{6157}{6219}?ine-l...
{6220}{6320}Bine, sufl?-l afar?.
{6367}{6467}Vezi.
{6955}{7049}Chestia ?sta e ?ndr?znea??.|Destul de important?.
{7050}{7150}- Intr? ?n mijlocul revoltei ?i.