Resultados da procura de legendas para o filme "house S04e11"

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,600 --> 00:01:09,900
?Ayuda, doctora!
?Ayuda!

2
00:01:25,400 --> 00:01:27,067
?Dej? de sangrar!
?Dej? de sangrar!

3
00:01:27,400 --> 00:01:30,500
Es porque tu sangre se congela
ni bien hace contacto con el aire.

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,700
Aqu?, apl?cale presi?n.

5
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
Creo que mi pierna est? congelada.

6
00:01:35,100 --> 00:01:36,800
?se ser?a el ?ltimo de tus problemas.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
El aspa biseccion? tu arteria femoral.

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
?Voy a perder la pierna?

9
00:01:51,265 --> 00:01:54,065
La lesi?n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
<Font Color="#4096d1">??????????????????????????????</Font>

2
00:01:08,600 --> 00:01:09,900
Doc, Help, Doc!

3
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
It Stopped Bleeding

4
00:01:27,400 --> 00:01:30,500
That's Because Your Blood's
Freezing As It's Hitting The Air.

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,700
Here, Apply Pressureon It.

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
I Think My Legis Frozen.

7
00:01:35,100 --> 00:01:36,800
That's The Leastof Your Problems.

8
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
The Blade Severedyour Femoral Artery.

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Am I Gonna Lose My Leg?

10
00:01:51,300 --> 00:01:54,000
Frostbite's Not Too Bad

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{987}{1035}Eºti acolo?
{1035}{1070}Sunt aici.
{1070}{1148}Ajutã-mã. Clientul meu intrã la|închisoare.
{1148}{1196}Ooo, nu, nu este ea.
{1196}{1230}Cred cã îl am.
{1230}{1279}�ntr-adevãr?
{1279}{1339}Vezi cazul Hasson v. Conrad.
{1339}{1383}Aceleaºi circumstanþe evidente...
{1383}{1421}Cazul a fost respins.
{1421}{1474}Legal eagle, mulþumesc.
{1475}{1534}De departe ai mintea cea mai sclipitoare
{1534}{1567}în aceasta discuþie.
{1569}{1610}Mulþumesc, domniºoara avocat.
{1610}{1698}Realizez ca suntem anonimi,
{1698}{1765}Dar totuºi ai un nume?
{1811}{1856}Aici Charlene.
{2185}{2241}Mi-ai lipsit ieri.
{2282}{2335}Cum a f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
eh, ¡tio!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha largado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
Can baby shoes come out to play?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Manos en la cabeza, sal de ahi.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
no puedo salir si tengo
las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo ponlas donde pueda verlas, tio.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Rápido. Rápido. ¡Vamos!.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
You high,popo?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
Yeah,man.

11
00:01:30,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Meu...

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
j? vistes as boazonas
que andam por aqui?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Meu Deus.

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,022
Pai, ouve...

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,950
por favor, por favor n?o me
envergonhar hoje, est? bem?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste todo o ver?o deprimido

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
por causa da tua namorada te ter
deixado pelo bonit?o do Trent.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tu vais para l? e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
¿Vienes o no?

2
00:01:53,830 --> 00:01:55,730
LA CASA DEL LAGO.

3
00:03:15,400 --> 00:03:17,500
- Hola, disculpe...
- Un momento. ¿OK?

4
00:03:20,010 --> 00:03:22,840
- Llene esto y espere allà.
- Soy la Dra. Forrester.

5
00:03:23,710 --> 00:03:26,610
- Me dijeron que reportara acà.
- Usted atenderà a 22 pacientes.

6
00:03:28,820 --> 00:03:32,120
- ¿Veintidòs?
- Si. Si tiene problemas, aviseme.

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,620
Pero no se acostumbre a eso,
acà hay mucho trabajo.

8
00:03:36,130 --> 00:03:39,320
¿Què hace aqui?
Ya lo estabili

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10372}{10474}Octubre 11 de 1931 Los Angeles.
{10494}{10647}Una conflagración de proporciones|incinera a casi todos....
{10657}{10772}en la que una vez fuera |la mas celebrada institución médica de LA
{10798}{10891}El instituto siquiatrico Vannacut|para criminales insanos ..
{10900}{11011}Pero el secreto que se libero|fue mucho mas espeluznante
{11014}{11081}... que cualquier película|que Hollywood pudiera producir
{11107}{11170}Un sanatorio de locura
{11172}{11251}...supervisado por un médico vuelto loco
{11257}{11362}Richard Benjamin Vannacutt.
{11382}{11463}El Doctor Richard Benjamin Vannacutt.
{11469}{11511}Conocido poco hoy...
{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,446 --> 00:00:08,446
<i>Señor.</i>

2
00:00:09,652 --> 00:00:11,725
Voy a tener que pedirle que
abra la puerta, por favor.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,899
¿Qué les parece si hablamos de lo otro?

4
00:00:22,575 --> 00:00:25,083
Ya saben, la transmisión que
Abdul recibió con su pequeña radio.

5
00:00:25,258 --> 00:00:27,762
La chica francesa que
decía: "están todos muertos".

6
00:00:27,869 --> 00:00:29,481
Tenemos que decirle a los
demás cuando regresemos.

7
00:00:29,568 --> 00:00:31,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:31,699 --> 00:00:33,501
Si les decimos lo que

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,111 --> 00:00:29,705
WELKOM EERSTEJAARS
OP EEN GEWELDIG JAAR!

2
00:00:48,271 --> 00:00:51,343
Zie je al die sexy wijven hier?

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,387
Kijk. O, god.

4
00:00:53,471 --> 00:00:56,986
Pap, luister, kunnen jullie...
zet me vandaag alsjeblieft niet voor schut.

5
00:00:57,071 --> 00:00:58,550
Voor schut?
- Niet vandaag.

6
00:00:58,631 --> 00:01:00,542
Zoon, je was de hele zomer down

7
00:01:00,631 --> 00:01:03,225
omdat je vriendin ervandoor ging
met dat stuk, Trent.

8
00:01:03,311 --> 00:01:06,109
Het wordt tijd dat je van bil gaat.

9
00:01:06,191 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:06,862
<i>¡Bienvenidos al mundo de la ilusión!</i>

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,533
<i>¿Cuándo es truco y cuándo magia?</i>

3
00:00:09,678 --> 00:00:11,762
<i>Esto es lo que se preguntarán...</i>

4
00:00:11,797 --> 00:00:15,475
<i>...cuando haga cosas...
¡que los sorprenderán!</i>

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,373
<i>Como ven, no hay nada en mis mangas.</i>

6
00:00:18,374 --> 00:00:20,906
<i>Y este sombrero, es sólo un
viejo sombrero ordinario.</i>

7
00:00:21,056 --> 00:00:24,265
<i>Miren cómo paso tres
veces sobre el sombrero...</i>

8
00:00:24,366 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
How can I help you
this beautiful morning?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
You got any cases?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
Three.

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
I got a teenage,
african-american lung transplant--

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
Next few days you'll be
doing nothing but clinic work.

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- I just said--
- You were lying!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
Then why'd you ask?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
Because if you told the truth,

9
00:00:19,372 --> 00:00:21,705
I was only gonna give
you one day o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,284 --> 00:00:23,517
<i>- ¿Quieres tirar la toalla?
- No, no quiero tirar la toalla.</i>

2
00:00:23,584 --> 00:00:26,584
<i>Pensé que habías dicho eso.
No estoy molesto por nada.</i>

3
00:00:32,284 --> 00:00:33,451
¿Qué estás haciendo
aquí abajo?

4
00:00:33,517 --> 00:00:35,884
Pensé que solías comer
con el tipo en coma.

5
00:00:35,950 --> 00:00:37,784
Este es el tipo en
estado vegetativo.

6
00:00:37,851 --> 00:00:38,884
Mejor compañía.

7
00:00:38,950 --> 00:00:42,417
Oye, cuéntale de esos sherpas
a los que le echaste ácido...

8
00:00:42,484 --> 00:00:44,384

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,087 --> 00:00:21,204
KORKU EV�

2
00:02:39,887 --> 00:02:40,524
Bayan Hooper.

3
00:02:44,407 --> 00:02:45,635
Bayan Hooper
sipariþlerinizi getirdim.

4
00:02:50,047 --> 00:02:50,524
Kimse yok mu?

5
00:02:53,247 --> 00:02:55,442
Bayan Hooper.
Sipariþlerinizi býrakýyorum.

6
00:02:57,687 --> 00:02:58,244
Parayý haftaya alýrým.

7
00:03:02,047 --> 00:03:04,880
Kimse yok mu?
Bayan Hooper?

8
00:03:18,887 --> 00:03:19,478
�ðrenç.

9
00:03:41,247 --> 00:03:44,045
Bayan Hooper.
Benim, manavýn çýraðý .

10
00:04:04,527 --> 00:04:05,323
Bayan Hooper.

11
00:04

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Embarrass you?
-Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,417 --> 00:00:02,678
CLINICA

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,277
<i>Dr. Lee, llame a la 4142.

3
00:00:05,854 --> 00:00:08,448
<i>Dr. Lee, 4142.

4
00:00:17,433 --> 00:00:19,367
¿Falta mucho tiempo?

5
00:00:19,435 --> 00:00:21,369
Lo llamaremos cuando estemos listos.

6
00:00:21,437 --> 00:00:23,074
He esperado casi una hora.

7
00:00:23,139 --> 00:00:25,573
Lo llamaremos cuando estemos listos.

8
00:00:25,941 --> 00:00:27,875
Lo lamento.

9
00:00:38,554 --> 00:00:40,044
CONSULTORIO 2

10
00:00:40,122 --> 00:00:42,056
<i>Ayer hizo un lanzamiento increíble.

11
00:00:42,124

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,496
Dames en Heren, kom bij elkaar.

2
00:00:02,596 --> 00:00:04,607
Ik laat je zien hoe je
snel geld kunt verdienen.

3
00:00:04,707 --> 00:00:05,602
Begrijp je wat ik zeg?

4
00:00:05,702 --> 00:00:08,588
Dit zijn de zwarten, die moet je niet volgen.
Volg de koningin, weet je waarom?

5
00:00:08,688 --> 00:00:10,651
Omdat ze rood is wat
betekent dat ze heet is.

6
00:00:10,751 --> 00:00:11,462
Volg de koningin.

7
00:00:11,562 --> 00:00:13,706
De eerste vandaag speelt voor niets.
Wie zil er spelen?

8
00:00:13,806 --> 00:00:15,795
Jij kijkt geïntreseert.
Wil

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,488 --> 00:00:07,286
<i>Lo regatea,
se acerca por el lateral. Salta.

2
00:00:07,958 --> 00:00:10,358
<i>Doble. Fantástico.

3
00:00:11,962 --> 00:00:13,930
Si declaras, nadie podrá protegerte...

4
00:00:15,131 --> 00:00:16,177
...y menos el FBI.

5
00:00:16,178 --> 00:00:17,624
- Lo cuidaremos, Joey.
- Sí.

6
00:00:17,801 --> 00:00:20,770
¿En Protección a Testigos?
¿Esa nueva gran vida?

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,805
Vas a comprar comestibles
a un súper en medio del campo...

8
00:00:23,874 --> 00:00:26,434
...llega un Vitale
y te pone dos balas en la nuca.

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
MOhsenMazarei@Gmail.com ???? ?????? ????? ?????

??? ???. ???? ?? ???? ???? ????? ?? ????



2
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
MOhsenMazarei@Gmail.com ???? ?????? ????? ?????

!???? ??? ???? ??? ?????

3
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
MOhsenMazarei@Gmail.com ???? ?????? ????? ?????

??? ??? ?? ... ???? ??? ????? ???
?? ????? ????? ??? ?????

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
?
MOhsenMazarei@Gmail.com ???? ?????? ????? ?????
???? ?? ?? ????? -
????? ?? -

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?????? ????

6
00:01:00,640 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,889 --> 00:00:15,224
<i>????. ????!</i>

2
00:00:16,099 --> 00:00:19,185
<i>????, ????? ??? ?????? ???,
?? ????????, ?? ????? ????????;</i>

3
00:00:19,228 --> 00:00:22,889
<i>?? ???? ????????????? ??? ?????. ?? ????-
????, ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ????????.</i>

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,174
<i>??????.</i>

5
00:00:25,651 --> 00:00:26,952
<i>??????.</i>

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,229
<i>? ???? ?????? ??
?????? ????????.</i>

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,802
<i>????, ??? ???? ?? ?????.</i>

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
<i>?????? ????????;</i>

9
00:01:29,711 --> 00:01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,129 --> 00:00:23,170
- You okay?
- Yeah, I just got clipped with a beam.

2
00:00:23,171 --> 00:00:25,057
What the hell do you
two think you were doing?

3
00:00:25,058 --> 00:00:26,536
We thought we heard someone in there.

4
00:00:26,537 --> 00:00:28,096
You never go in without authorization.

5
00:00:28,097 --> 00:00:30,171
Captain, this is all me.
Amy just followed me in.

6
00:00:30,172 --> 00:00:32,649
So torching your ass
last year wasn't enough, huh?

7
00:00:32,650 --> 00:00:34,799
You need to stop trying
to prove how tough you are

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,110
befor

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
FRIGO EN EL HOTEL EL�CTRICO
(LA CASA EL�CTRICA)

2
00:00:15,980 --> 00:00:19,100
El Día de la Entrega de Diplomas
había llegado.

3
00:00:19,100 --> 00:00:24,857
Los estudiantes del Centro,
finalmente, podrían demostrar...

4
00:00:24,857 --> 00:00:27,290
de lo que eran capaces.

5
00:00:41,260 --> 00:00:46,254
"Necesito un técnico para instalar
la electricidad en mi casa."

6
00:00:55,540 --> 00:00:58,134
DIPLOMA
El poseedor de este Diploma

7
00:00:58,420 --> 00:01:01,378
es declarado Profesor
en Cosmética y Manicura

8
00:01:01,660 --> 00:01:04,128

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,534 --> 00:00:21,891
El dolor de cabeza ha
sido arreglado.

2
00:00:21,892 --> 00:00:23,623
¿Ahora qué hacemos con la situacion?

3
00:00:23,624 --> 00:00:27,464
Mantente cerca del
telefono, ¿está bien?

4
00:00:28,033 --> 00:00:29,713
Si, por supuesto.

5
00:00:29,826 --> 00:00:30,982
Eso espero.

6
00:00:33,925 --> 00:00:35,285
¿Qué fué eso?

7
00:00:36,310 --> 00:00:37,310
Nada.

8
00:00:38,935 --> 00:00:40,535
Vuelve a dormir.

9
00:00:45,643 --> 00:00:49,705
ESTA ABUELA ES UN PELIGRO 2.
Tienes que salir de esto.

10
00:00:49,706 --> 00:00:52,975
Tú lo planeast

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:00:00,599 --> 00:00:03,599
????, ????????, ????
?? ????? ??? ???? ????.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,060
???????????! ?? ??????
??? ??? ?????? ??? ???.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,095
???, ??? ?? '??? ?? ??? ????? ???????, ????
??????????. ????? ???????????, ???? ???�

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,660
<i>????????! ?? ?????????!</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,595
????? ???? ??????? ?? ???????
?? 4? ????????? ???? ?????? ?????.

6
00:00:12,635 --> 00:00:14,760
????? ? ??? ?????? ??????
<i>??????, ???????;</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,260
<i>????? ??????? ??? ??????.</i>
�??????? ????? ?????.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,460
?? ????? ???? ??? ???;
??? ?? ????????? ?? Star Warsâ�

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,536 --> 00:00:09,536
Tradu??o: macflii
Revis?o: Fl?P e macflii

2
00:00:27,537 --> 00:00:30,000
<i>Bem Vindos Calouros
Aqui para um Grande Ano!</i>

3
00:00:46,066 --> 00:00:48,279
American Pie
Caindo em Tenta??o

4
00:00:48,280 --> 00:00:51,439
Cara, d? uma olhada nesses traseiros
passeando por esse lugar.

5
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Olha, olha. Ah, Deus.

6
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Pai, escuta, voc? poderia apenas...
Por favor n?o me envergonhe hoje, certo?

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- Te envergonhar?
- Hoje n?o.

8
00:00:58,640 --> 00:01:00,866
Filho, voc? pa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,012 --> 00:00:51,072
???;

2
00:00:57,755 --> 00:01:00,848
- ? "???????" ?????????????

3
00:01:00,957 --> 00:01:04,757
- ???????? ?? ???????????;

4
00:01:06,963 --> 00:01:08,864
- N??

5
00:01:08,965 --> 00:01:10,990
- ?? ??????????

6
00:01:12,536 --> 00:01:15,436
- ?? ?????;

7
00:01:15,539 --> 00:01:18,030
- ??????

8
00:01:18,141 --> 00:01:20,042
- ????????

9
00:01:26,283 --> 00:01:28,808
- ?????? ?? ?? ??????????.
??????? ?? ???????? ????????

10
00:01:28,918 --> 00:01:32,046
- ?? ?????????;??? ??? ?? ?????????;
??? ????????? ?? ???;

11
00:01:32,156 --> 00:01:34

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:15,440
¡Hola!

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
¡Dr. Sebastian!

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,240
Dos cargas de antibióticos
para la tuberculosis.

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,240
¡Necesitamos seis cargas para
el total de los pacientes!

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,200
Stoia Tucker necesita una clase de
matemáticas. Volveré mañana.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,640
¡Hola, hola!

7
00:00:46,360 --> 00:00:49,800
¡Vamos, vamos, dejen
pasar a la camioneta!

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,400
¡Dejen pasar!

9
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
Muevan esas cajas.
¡RÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,781 --> 00:01:10,866
Klaar?

2
00:01:26,007 --> 00:01:27,717
FBI.

3
00:01:27,800 --> 00:01:31,137
Gooi die zak er maar in.
- Wacht even.

4
00:01:33,305 --> 00:01:35,683
Hou je mond, opa.

5
00:01:36,307 --> 00:01:37,810
Tienduizend.

6
00:01:37,893 --> 00:01:40,604
Op die vent met die uitpuilende ogen.

7
00:01:40,689 --> 00:01:43,315
Lef, h??

8
00:01:44,733 --> 00:01:47,403
Zoals je wilt.
- Klaar? Vechten maar.

9
00:02:09,758 --> 00:02:11,968
Jullie zijn toch niet racistisch, h??

10
00:02:18,057 --> 00:02:21,270
FBI. Verroer je niet.
- Sta stil.

11
00:02:33,532 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,547 --> 00:00:40,084
Na bruhanje mi gre.
-Pa ne na to obleko.

2
00:00:40,367 --> 00:00:41,335
Resno mislim.

3
00:00:41,419 --> 00:00:45,114
Kate Moss je delala to pri 13-ih.
Prehitela si jo.

4
00:00:46,448 --> 00:00:49,243
Tako, da.
Uspelo ti bo.

5
00:00:49,410 --> 00:00:52,079
V naslednjem nastopu
bo? ti nevesta.

6
00:00:54,206 --> 00:00:55,541
Ti je Austin ponudil,
da bo? nevesta?

7
00:00:55,708 --> 00:00:58,502
Ni mislil resno, o?e.
Le prijazen je bil.

8
00:00:59,128 --> 00:01:01,296
V teh ?evljih ne
morem hoditi.

9
00:01:01,463 --> 00:01:03,382
To si ?e ve?krat

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,562 --> 00:00:12,910
?e bo? pri?al,
te ne bodo mogli za??ititi.

2
00:00:13,882 --> 00:00:14,839
?e posebno FBI.

3
00:00:14,881 --> 00:00:17,813
Za??iten bo?, Joey.
-Seveda. Za??itena pri?a.

4
00:00:17,813 --> 00:00:19,433
So ti obljubili nov za?etek?

5
00:00:19,706 --> 00:00:25,364
Pakiral bo? blago v supermarketu,
dokler te kdo od Tallijevih fantov ne ubije.

6
00:00:25,364 --> 00:00:29,553
Odvetnik, ali nagovarjate
pri?o, da ne pri?a pred poroto?

7
00:00:29,619 --> 00:00:31,320
On se je sam javil.

8
00:00:31,362 --> 00:00:35,349
Svetujem mu, da ne pri?a,
dokler ne bo bol

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
eh, ¡tío!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha largado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
¿Puede "baby shoes" salir a jugar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Manos en la cabeza, sal de ahí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
No puedo salir si tengo
las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo ponlas donde pueda verlas, tío.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Rápido. Rápido. ¡Vamos!.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
¿Estas colocado?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
claro tio.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Meu...

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
j? vistes as boazonas
que andam por aqui?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Meu Deus.

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,022
Pai, ouve...

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,950
por favor, por favor n?o me
envergonhar hoje, est? bem?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste todo o ver?o deprimido

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
por causa da tua namorada te ter
deixado pelo bonit?o do Trent.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tu vais para l? e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,799
??? ??????? ???, ????????.

2
00:00:32,640 --> 00:00:38,237
????? ??? ??? ?? ????
??? ??? ????????????.

3
00:00:39,760 --> 00:00:43,912
? ???????? ????.
??? ??????????, ??? ????????.

4
00:00:44,760 --> 00:00:50,312
??????? ???? ?????????????
???????? ??? ???????? 68 !

5
00:00:52,400 --> 00:00:57,952
????? ? ????????????-????????
?? ????????????.

6
00:00:58,400 --> 00:01:02,757
?? ????? ???? ???
????? ?? ?????.

7
00:01:10,160 --> 00:01:14,160
????, ??? ?????? ?? ???? ;
? ???; ?? ?????? ??? ?????;

8
00:01:14,160 --> 00:01:18,915
????? ??? ??????? ??????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:15,240
¿Mark? ¡Mark!

2
00:00:16,110 --> 00:00:18,690
Mark, ¿podrías preguntarle a tu padre
si desea una hamburguesa?

3
00:00:19,134 --> 00:00:20,442
Lo sé, estás defendiendo
al mundo libre.

4
00:00:20,443 --> 00:00:22,747
Por favor, pregúntale a tu
papá si desea una hamburguesa.

5
00:00:22,990 --> 00:00:23,770
Papá.

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,640
Papá.

7
00:00:27,580 --> 00:00:29,010
Mamá quiere saber si
deseas una hamburguesa.

8
00:00:32,691 --> 00:00:35,841
Mamá, no sé lo
que quiere.

9
00:00:42,858 --> 00:00:44,958
¿Deseas una hamburgue

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:05,000
hosseinmovies@gmail.com

2
00:02:05,200 --> 00:02:07,400
???? ????

3
00:02:16,400 --> 00:02:18,900
???? ?? ??

4
00:02:22,400 --> 00:02:24,500
???? ?????

5
00:03:29,100 --> 00:03:30,900
?? ????? ?? ??? ?????

6
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
??????

7
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
???? ???? ???? ???

8
00:03:37,700 --> 00:03:40,100
??-
?? ?? ????? ??? ?????-

9
00:03:44,600 --> 00:03:46,000
?? ????

10
00:03:52,100 --> 00:03:54,900
?? ???? ?? ??? ???

11
00:04:17,600 --> 00:04:19,200
?? ?? -
?? ????? ????? ?? ??? ???? -

12
00:04:19,500 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,921 --> 00:01:15,712
Bent u Kathy Nicolo?

2
00:01:18,717 --> 00:01:19,713
Ja.

3
00:01:21,511 --> 00:01:23,053
Is dit uw huis?

4
00:02:51,637 --> 00:02:56,133
Nadi vond het uiteraard
ook een pracht idee...

5
00:02:56,350 --> 00:03:00,762
de bomen te vellen aan ons huis
aan de Kaspische Zee.

6
00:03:00,979 --> 00:03:03,386
Om de zee te kunnen zien.

7
00:03:03,606 --> 00:03:08,149
Om de oneindigheid
te kunnen zien met onze ogen.

8
00:03:08,569 --> 00:03:10,727
Om de toekomst te kunnen zien.

9
00:03:13,407 --> 00:03:18,152
Maar dan ging ons leven
de weg op van de bomen,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,800
Por la derecha. Por la derecha.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,800
Atrás, atrás. Anda, amigo.

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
¡Sí, Dan! ¡Sí!

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,480
Atrás, atrás. ¡Cuidado con el ala!

5
00:00:28,920 --> 00:00:30,320
¡Sí!

6
00:00:54,280 --> 00:00:55,400
¿Te encuentras bien?

7
00:00:56,520 --> 00:00:58,480
¿Dan? Dan, háblame.

8
00:01:02,080 --> 00:01:03,920
¡Consigan un médico!

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,680
PRIMERA DORSAL

10
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
- Oye.
- Cierra la puerta.

11
00:01:44,160 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,320 --> 00:01:21,877
Ga maar.

2
00:02:05,920 --> 00:02:08,309
Accepteer je creditcards ?

3
00:02:30,040 --> 00:02:32,429
Klootzak, wat denk je wel niet ?

4
00:02:40,240 --> 00:02:43,391
Laat hem met rust.

5
00:02:46,400 --> 00:02:49,153
Laat los, verdomme.

6
00:02:53,560 --> 00:02:55,710
Ik wil dat jullie weggaan.

7
00:02:56,840 --> 00:02:59,832
Niks aan de hand. We dolden maar wat.

8
00:02:59,960 --> 00:03:02,190
Niks aan de hand.

9
00:03:14,280 --> 00:03:18,239
Hier heb ik op gewacht, Dalton.

10
00:03:18,360 --> 00:03:19,998
Ik kan je wel aan.

11
00:03:20,920 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
Estás colocado,tio?

2
00:00:08,260 --> 00:00:10,119
Policia con sentido del humor.

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,040
Registra el coche de policia.

4
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
También registra su coche particular,trabajo, casa.

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman,vete!

6
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
Soy el único que encuentra esto divertido?

7
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
Robaste mi artículo.

8
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
No haría eso.

9
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
No somos amigos, somos compañeros.

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,39

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{745}www.titulky.com
{765}{861}NEW ORLEANS, LA - 1982
{2365}{2438}TRESPASSING|(titulky: LuckyBoy 2005)
{5365}{5454}U? je hodn? pozd?.|M?l by ses pod?vat venku.
{5491}{5537}Mysl???
{5562}{5699}Mn? osobn? je jedno,|kde ten malej sr?? je.
{5703}{5759}- Je to tv?j syn, Johne.|- N?? syn.
{5763}{5865}Je to jen velkej trn v m?m zadku.
{6038}{6084}Vym?nil bych ho, kdybych mohl.
{6093}{6139}Rozprodal na org?ny.
{6162}{6274}- Mus?? s n?m m?t v?c trp?livosti.|- Jo, jasn?.
{6278}{6324}- Prohledal jsi cel? d?m?|- Jo.
{6343}{6402}- V?? jist?, ?e ?el ven?|- To si pi?.
{6406}{6450}Ten chlapec je smutn?, Johne.
{6454}{6525}Te? se pravd?podobn? n?kd