Resultados da procura de legendas para o filme "doctor Sleep"

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,640 --> 00:03:51,360
Picture a waterfall running
into a beautiful, clean river.

2
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
You stand on the bank of the river.

3
00:03:58,720 --> 00:04:01,840
Soft grass brushes against
your bare feet.

4
00:04:02,400 --> 00:04:05,160
The water is clear as crystal.

5
00:04:05,360 --> 00:04:09,400
The sky is profoundly blue
and everything is clean.

6
00:04:10,360 --> 00:04:12,960
Now take a drag on your cigarette.

7
00:04:31,760 --> 00:04:34,040
Look at the sky now.

8
00:04:35,480 --> 00:04:37,840
You've poisoned the sky.

9
00:04:38,720 --> 00:04:41,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Napisy: Drwal|Drwal_ns@wp.pl
{5741}{5834}Picture a waterfall running|into a beautiful, clean river.
{5944}{5992}You stand on the bank of the river.
{6018}{6096}Soft grass brushes against|your bare feet.
{6110}{6180}The water is clear as crystal.
{6184}{6285}The sky is profoundly blue|and everything is clean.
{6309}{6375}Now take a drag on your cigarette.
{6844}{6901}Look at the sky now.
{6937}{6996}You've poisoned the sky.
{7019}{7098}Now look at the water.|It stinks.
{7138}{7213}Throw away your cigarette.
{7253}{7351}Now look at the water.|What do you see?
{7688}{7744}You won't want to smoke|anymore now.
{7767}{7809}Good.
{7888

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,434 --> 00:04:32,336
<i>Imagine una cascada,
en un limpio y hermoso río.</i>

2
00:04:36,942 --> 00:04:39,877
<i>Está de pie
a la orilla del río...</i>

3
00:04:39,946 --> 00:04:43,882
<i>y el suave pasto
toca sus pies descalzos.</i>

4
00:04:43,949 --> 00:04:46,884
<i>El agua es clara
como el cristal.</i>

5
00:04:46,951 --> 00:04:52,151
<i>El cielo es profundamente azul
y todo está muy limpio.</i>

6
00:04:52,225 --> 00:04:54,454
<i>Ahora, déle una fumada
a sUcigarrillo.</i>

7
00:05:13,812 --> 00:05:15,802
<i>Mire el cielo.</i>

8
00:05:18,317 --> 00:05:21,776
<i>Ha env

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,161 --> 00:04:32,076
Güzel temiz bir nehre düþen bir þelale
hayal et.

2
00:04:36,921 --> 00:04:38,960
Nehrin kenarýnda duruyorsun.

3
00:04:40,174 --> 00:04:43,543
Yumuþak çimler, çýplak ayaklarýna
sürtünüyor.

4
00:04:44,137 --> 00:04:47,349
Su, kristal gibi temiz.

5
00:04:47,349 --> 00:04:51,678
Gökyüzü mas mavi ve herþey
tertemiz.

6
00:04:52,771 --> 00:04:55,642
�imdi sigarandan bir fýrt çek.

7
00:05:14,378 --> 00:05:16,704
Gökyüzüne bak þimdi.

8
00:05:18,341 --> 00:05:20,879
Gökyüzünü zehirledin.

9
00:05:21,886 --> 00:05:25,256
�imdi suya

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200} Napisy: nova 25| na podstawie angielskich Drwal_ns@wp.pl
{5741}{5834} Obraz spadaj¹cego wodospadu | do piêknej, czystej rzeki.
{5944}{5992} stajesz na brzegu rzeki.
{6018}{6096} Delikatna trawa muska | twoje bose stopy.
{6110}{6180} woda jest czysta jak kryszta³.
{6184}{6285} niebo jest g³êboko niebieskie | i wszystko jest czyste.
{6309}{6375} Teraz zaci¹gnij siê g³êboko papierosem.
{6844}{6901} popatrz na niebo.
{6937}{6996} zatru³e� niebo.
{7019}{7098} Teraz popatrz na wodê.| �mierdzi.
{7138}{7213} wyrzuæ swój papieros.
{7253}{7351} Teraz popatrz na wodê.| Co widzisz?
{7688}{7744} nie bêdziesz chcia³ paliæ |

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5705}{5797}P?edstavte si vodop?d vt?kaj?c? do kr?sn?, ?ir? ?eky.
{5908}{5956}Stoj?te na b?ehu t? ?eky.
{5981}{6060}Jemn? travi?ka v?s ?imr? na bos?ch noh?ch.
{6073}{6143}Voda je ?ist? jako k?i???l.
{6148}{6248}Nebe je syt? modr? a v?echno je ?ist?.
{6272}{6338}Nyn? si t?hn?te cigarety.
{6797}{6850}Te? se pod?vejte na nebe.
{6900}{6959}Za?pinila jste nebe.
{6981}{7060}Nyn? se pod?vejte na vodu. Smrd?.
{7100}{7175}Zaho?te tu cigaretu.
{7215}{7314}Te? se pod?vejte na vodu.|Co vid?te?
{7650}{7690}Te? u? nebudete cht?t|v?ce kou?it.
{7734}{7760}Dob?e.
{7853}{7932}- Dlu??m v?m 150 liber, ?e?|- Ano.
{7970}{8009}Hotov?.
{7995}{8041}Jasn?. To j

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,287 --> 00:03:47,844
DR SL���

2
00:03:47,887 --> 00:03:52,358
�áíô�óïõ êáôáññ�êôç ðïõ ð�-
öôåé óå üìïñöï êáèáñü ðïô�ìé.

3
00:03:55,967 --> 00:04:01,758
�ô�êåóáé óôéò ü÷èåò. �ï ÷üñôï
áãã�æåé ôá ãõìí� óïõ ðüäéá.

4
00:04:02,567 --> 00:04:07,721
�ï íåñü å�íáé êñõóô�ëëéíï,
ï ïõñáíüò êáôáã�ëáíïò...

5
00:04:07,967 --> 00:04:09,400
êáé üëá êáè�ñéá.

6
00:04:10,607 --> 00:04:13,485
�þñá ð�ñå ìéá ñïõöçîé�
áð'ôï ôóéã�ñ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,000 --> 00:03:52,900
Vodopad juri u prelijepu
èistu rijeku.

2
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Stojiš na obali rijeke.

3
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
Noge ti propadaju kroz meku travu.

4
00:04:03,600 --> 00:04:06,500
Voda je kristalno èista.

5
00:04:06,600 --> 00:04:10,800
Nebo je prelijepo plavo
i sve je èisto.

6
00:04:11,600 --> 00:04:14,300
Sad uzmi dim cigarete.

7
00:04:33,000 --> 00:04:35,400
I pogledaj u nebo.

8
00:04:36,700 --> 00:04:39,200
Truješ ga cigaretom.

9
00:04:40,000 --> 00:04:43,300
Sad pogledaj vodu.
Smrdi.

10
00:04:44,800 --> 00:04:47,900
Bac

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,640 --> 00:03:52,155
Stel je een waterval
in een mooie rivier voor.

2
00:03:56,640 --> 00:03:58,471
Je staat op de oever.

3
00:03:59,360 --> 00:04:02,830
Het zachte gras streelt
je naakte voeten.

4
00:04:03,280 --> 00:04:06,078
Het water is zo helder als kristal.

5
00:04:06,320 --> 00:04:10,313
De lucht is diepblauw
en alles is zuiver.

6
00:04:11,200 --> 00:04:14,078
Trek nu aan je sigaret.

7
00:04:32,160 --> 00:04:34,549
Kijk nu naar de lucht.

8
00:04:36,240 --> 00:04:38,959
Je hebt de lucht vervuild.

9
00:04:39,480 --> 00:04:42,677
Kijk naar het water. Het stinkt.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,480 --> 00:03:46,234
Güzel temiz bir nehre düþen bir þelale
hayal et.

2
00:03:50,880 --> 00:03:52,836
Nehrin kenarýnda duruyorsun.

3
00:03:54,000 --> 00:03:57,231
Yumuþak çimler, çýplak ayaklarýna
sürtünüyor.

4
00:03:57,800 --> 00:04:00,880
Su, kristal gibi temiz.

5
00:04:00,880 --> 00:04:05,032
Gökyüzü mas mavi ve herþey
tertemiz.

6
00:04:06,080 --> 00:04:08,833
�imdi sigarandan bir fýrt çek.

7
00:04:26,800 --> 00:04:29,030
Gökyüzüne bak þimdi.

8
00:04:30,600 --> 00:04:33,034
Gökyüzünü zehirledin.

9
00:04:34,000 --> 00:04:37,231
�imdi suya

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,467 --> 00:03:38,938
???????? ?????????? ??? ??-
???? ?? ?????? ?????? ??????.

2
00:03:42,547 --> 00:03:48,338
???????? ???? ?????. ?? ?????
??????? ?? ????? ??? ?????.

3
00:03:49,147 --> 00:03:54,301
?? ???? ????? ???????????,
? ??????? ???????????...

4
00:03:54,547 --> 00:03:55,980
??? ??? ???????.

5
00:03:57,187 --> 00:04:00,065
???? ???? ??? ????????
??'?? ???????.

6
00:04:18,507 --> 00:04:20,020
????? ??? ?????? ????.

7
00:04:22,307 --> 00:04:28,382
???????????? ??? ??????.
??? ?? ???? ????. ???????.

8
00:04:30,227 --> 00:04:32,138
???? ?? ??????? ???.

9
00:04:34

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,287 --> 00:03:47,844
DR SL???

2
00:03:47,887 --> 00:03:52,358
???????? ?????????? ??? ??-
???? ?? ?????? ?????? ??????.

3
00:03:55,967 --> 00:04:01,758
???????? ???? ?????. ?? ?????
??????? ?? ????? ??? ?????.

4
00:04:02,567 --> 00:04:07,721
?? ???? ????? ???????????,
? ??????? ???????????...

5
00:04:07,967 --> 00:04:09,400
??? ??? ???????.

6
00:04:10,607 --> 00:04:13,485
???? ???? ??? ????????
??'?? ???????.

7
00:04:31,927 --> 00:04:33,440
????? ??? ?????? ????.

8
00:04:35,727 --> 00:04:41,802
???????????? ??? ??????.
??? ?? ???? ????. ???????.

9
00:04:43,647 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200} Napisy: nova 25| na podstawie angielskich Drwal_ns@wp.pl
{5741}{5834} Obraz spadaj?cego wodospadu | do pi?knej, czystej rzeki.
{5944}{5992} stajesz na brzegu rzeki.
{6018}{6096} Delikatna trawa muska | twoje bose stopy.
{6110}{6180} woda jest czysta jak kryszta?.
{6184}{6285} niebo jest g??boko niebieskie | i wszystko jest czyste.
{6309}{6375} Teraz zaci?gnij si? g??boko papierosem.
{6844}{6901} popatrz na niebo.
{6937}{6996} zatru?e? niebo.
{7019}{7098} Teraz popatrz na wod?.| ?mierdzi.
{7138}{7213} wyrzu? sw?j papieros.
{7253}{7351} Teraz popatrz na wod?.| Co widzisz?
{7688}{7744} nie b?dziesz chcia? pali? | ju? wi?cej od teraz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:34,467 --> 00:03:38,938
�áíô�óïõ êáôáññ�êôç ðïõ ð�-
öôåé óå üìïñöï êáèáñü ðïô�ìé.

2
00:03:42,547 --> 00:03:48,338
�ô�êåóáé óôéò ü÷èåò. �ï ÷üñôï
áãã�æåé ôá ãõìí� óïõ ðüäéá.

3
00:03:49,147 --> 00:03:54,301
�ï íåñü å�íáé êñõóô�ëëéíï,
ï ïõñáíüò êáôáã�ëáíïò...

4
00:03:54,547 --> 00:03:55,980
êáé üëá êáè�ñéá.

5
00:03:57,187 --> 00:04:00,065
�þñá ð�ñå ìéá ñïõöçîé�
áð'ôï ôóéã�ñï.

6
00:04:18,507 --> 00:04:20,020
�ï

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,459 --> 00:04:03,327
Picture a waterfall running
into a beautiful, clean river.

2
00:04:07,934 --> 00:04:09,925
You stand on the bank of the river.

3
00:04:11,004 --> 00:04:14,269
Soft grass brushes against
your bare feet.

4
00:04:14,841 --> 00:04:17,742
The water is clear as crystal.

5
00:04:17,944 --> 00:04:22,142
The sky is profoundly blue
and everything is clean.

6
00:04:23,149 --> 00:04:25,879
Now take a drag on your cigarette.

7
00:04:45,472 --> 00:04:47,838
Look at the sky now.

8
00:04:49,342 --> 00:04:51,810
You've poisoned the sky.

9
00:04:52,746 --> 00:04:56,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,612 --> 00:03:51,381
Kuvittele vesiputousta ja siitä
syntyvää kaunista, puhdasta jokea.

2
00:03:55,721 --> 00:03:58,483
Seisot joen rannalla.

3
00:03:58,518 --> 00:04:02,921
Pehmeä ruoho hyväilee
paljaita jalkojasi.

4
00:04:03,471 --> 00:04:07,691
Vesi on kristallinkirkasta. Taivas on
kirkkaansininen, kaikki on puhdasta.

5
00:04:10,909 --> 00:04:15,111
Ota nyt henkoset
savukkeestasi.

6
00:04:31,596 --> 00:04:35,577
Katso taivasta nyt.

7
00:04:35,612 --> 00:04:39,381
Olet saastuttanut taivaan. Katso
vettä. Se haisee.

8
00:04:43,565 --> 00:04:48,151
Heitä pois savukk

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,286 --> 00:00:11,286
Made
by
Mertz

2
00:03:47,287 --> 00:03:47,844
DR SLEEP

3
00:03:47,887 --> 00:03:52,358
???????? ?????????? ??? ??-
???? ?? ?????? ?????? ??????.

4
00:03:55,967 --> 00:04:01,758
???????? ???? ?????. ?? ?????
??????? ?? ????? ??? ?????.

5
00:04:02,567 --> 00:04:07,721
?? ???? ????? ???????????,
? ??????? ???????????...

6
00:04:07,967 --> 00:04:09,400
??? ??? ???????.

7
00:04:10,607 --> 00:04:13,485
???? ???? ??? ????????
??'?? ???????.

8
00:04:31,927 --> 00:04:33,440
????? ??? ?????? ????.

9
00:04:35,727 --> 00:04:41,802
???????????? ??? ??????.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3744}{3835}CIERRA LOS OJOS
{7138}{7195}Imagínese una catarata...
{7198}{7284}...cayendo en un|río limpio y hermoso.
{7406}{7463}Está parada|a orillas del río.
{7466}{7555}El pasto suave|toca sus pies descalzos.
{7616}{7676}El agua es muy clara.
{7706}{7795}El cielo es muy azul|y todo está limpio.
{7856}{7915}Déle una fumada|a su cigarrillo.
{8517}{8576}Ahora mire el cielo.
{8637}{8696}Ha envenenado el cielo.
{8727}{8786}Ahora mire el agua.
{8787}{8816}Apesta.
{8877}{8936}Tire el cigarrillo.
{8997}{9084}Ahora vea el agua.
{9085}{9144}¿Qué es lo que ve?
{9567}{9625}Ahora ya no querrá fumar.
{9657}{9685}Qué bueno

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,467 --> 00:03:38,938
???????? ?????????? ??? ??-
???? ?? ?????? ?????? ??????.

2
00:03:42,547 --> 00:03:48,338
???????? ???? ?????. ?? ?????
??????? ?? ????? ??? ?????.

3
00:03:49,147 --> 00:03:54,301
?? ???? ????? ???????????,
? ??????? ???????????...

4
00:03:54,547 --> 00:03:55,980
??? ??? ???????.

5
00:03:57,187 --> 00:04:00,065
???? ???? ??? ????????
??'?? ???????.

6
00:04:18,507 --> 00:04:20,020
????? ??? ?????? ????.

7
00:04:22,307 --> 00:04:28,382
???????????? ??? ??????.
??? ?? ???? ????. ???????.

8
00:04:30,227 --> 00:04:32,138
???? ?? ??????? ???.

9
00:04:34

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Napisy: Drwal|Drwal_ns@wp.pl
{5741}{5834}Picture a waterfall running|into a beautiful, clean river.
{5944}{5992}You stand on the bank of the river.
{6018}{6096}Soft grass brushes against|your bare feet.
{6110}{6180}The water is clear as crystal.
{6184}{6285}The sky is profoundly blue|and everything is clean.
{6309}{6375}Now take a drag on your cigarette.
{6844}{6901}Look at the sky now.
{6937}{6996}You've poisoned the sky.
{7019}{7098}Now look at the water.|It stinks.
{7138}{7213}Throw away your cigarette.
{7253}{7351}Now look at the water.|What do you see?
{7688}{7744}You won't want to smoke|anymore now.
{7767}{7809}Good.
{7888

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,287 --> 00:03:47,844
DR SL???

2
00:03:47,887 --> 00:03:52,358
???????? ?????????? ??? ??-
???? ?? ?????? ?????? ??????.

3
00:03:55,967 --> 00:04:01,758
???????? ???? ?????. ?? ?????
??????? ?? ????? ??? ?????.

4
00:04:02,567 --> 00:04:07,721
?? ???? ????? ???????????,
? ??????? ???????????...

5
00:04:07,967 --> 00:04:09,400
??? ??? ???????.

6
00:04:10,607 --> 00:04:13,485
???? ???? ??? ????????
??'?? ???????.

7
00:04:31,927 --> 00:04:33,440
????? ??? ?????? ????.

8
00:04:35,727 --> 00:04:41,802
???????????? ??? ??????.
??? ?? ???? ????. ???????.

9
00:04:43,647 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3744}{3835}CIERRA LOS OJOS
{7138}{7195}Imagínese una catarata...
{7198}{7284}...cayendo en un|río limpio y hermoso.
{7406}{7463}Está parada|a orillas del río.
{7466}{7555}El pasto suave|toca sus pies descalzos.
{7616}{7676}El agua es muy clara.
{7706}{7795}El cielo es muy azul|y todo está limpio.
{7856}{7915}Déle una fumada|a su cigarrillo.
{8517}{8576}Ahora mire el cielo.
{8637}{8696}Ha envenenado el cielo.
{8727}{8786}Ahora mire el agua.
{8787}{8816}Apesta.
{8877}{8936}Tire el cigarrillo.
{8997}{9084}Ahora vea el agua.
{9085}{9144}¿Qué es lo que ve?
{9567}{9625}Ahora ya no querrá fumar.
{9657}{9685}Qué bueno

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,640 --> 00:03:52,155
Stel je een waterval
in een mooie rivier voor.

2
00:03:56,640 --> 00:03:58,471
Je staat op de oever.

3
00:03:59,360 --> 00:04:02,830
Het zachte gras streelt
je naakte voeten.

4
00:04:03,280 --> 00:04:06,078
Het water is zo helder als kristal.

5
00:04:06,320 --> 00:04:10,313
De lucht is diepblauw
en alles is zuiver.

6
00:04:11,200 --> 00:04:14,078
Trek nu aan je sigaret.

7
00:04:32,160 --> 00:04:34,549
Kijk nu naar de lucht.

8
00:04:36,240 --> 00:04:38,959
Je hebt de lucht vervuild.

9
00:04:39,480 --> 00:04:42,677
Kijk naar het water. Het stinkt.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Napisy: Drwal|Drwal_ns@wp.pl
{5741}{5834}Picture a waterfall running|into a beautiful, clean river.
{5944}{5992}You stand on the bank of the river.
{6018}{6096}Soft grass brushes against|your bare feet.
{6110}{6180}The water is clear as crystal.
{6184}{6285}The sky is profoundly blue|and everything is clean.
{6309}{6375}Now take a drag on your cigarette.
{6844}{6901}Look at the sky now.
{6937}{6996}You've poisoned the sky.
{7019}{7098}Now look at the water.|It stinks.
{7138}{7213}Throw away your cigarette.
{7253}{7351}Now look at the water.|What do you see?
{7688}{7744}You won't want to smoke|anymore now.
{7767}{7809}Good.
{7888

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,612 --> 00:03:51,381
Kuvittele vesiputousta ja siit?
syntyv?? kaunista, puhdasta jokea.

2
00:03:55,721 --> 00:03:58,483
Seisot joen rannalla.

3
00:03:58,518 --> 00:04:02,921
Pehme? ruoho hyv?ilee
paljaita jalkojasi.

4
00:04:03,471 --> 00:04:07,691
Vesi on kristallinkirkasta. Taivas on
kirkkaansininen, kaikki on puhdasta.

5
00:04:10,909 --> 00:04:15,111
Ota nyt henkoset
savukkeestasi.

6
00:04:31,596 --> 00:04:35,577
Katso taivasta nyt.

7
00:04:35,612 --> 00:04:39,381
Olet saastuttanut taivaan. Katso
vett?. Se haisee.

8
00:04:43,565 --> 00:04:48,151
Heit? pois savukkeesi.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3820}{3921}OPASNI SNOVI
{6711}{6808}Zamislite vodopad koji se|slijeva u prekrasnu rijeku.
{6922}{6994}Vi stojite na obali rijeke.
{6997}{7094}Meka trava dodiruje vam|bosa stopala.
{7097}{7169}Voda je kristalno bistra.
{7172}{7302}Nebo je izrazito plavo|i sve je èisto.
{7305}{7361}Sad povucite dim iz cigarete.
{7843}{7892}Pogledajte sada nebo.
{7958}{8041}Zatrovali ste nebo.
{8043}{8116}Pogledajte sad vodu.|Smrdi!
{8171}{8220}Bacite cigaretu.
{8283}{8344}Sad pogledajte vodu.
{8346}{8395}Å to vidite?
{8739}{8815}Više neæete htjeti pušiti.
{8819}{8843}Dobro.
{8894}{8918}Da.
{8953}{9005}To je 150 funta, zar ne?
{9008}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,968 --> 00:01:13,992
Fuck!

2
00:01:17,539 --> 00:01:19,905
You're a bit jumpy, aren't you?

3
00:01:22,778 --> 00:01:25,576
The door's been forced open.

4
00:01:31,820 --> 00:01:33,947
Elliot?

5
00:01:58,480 --> 00:02:02,143
- What was he doing in the church?
- I don't know.

6
00:02:02,350 --> 00:02:04,818
- Did you tell him about it?
- How? I didn't know anything.

7
00:02:05,020 --> 00:02:07,420
Elliot could have followed me.

8
00:02:07,856 --> 00:02:11,587
I drove straight to the church
after meeting him.

9
00:02:12,727 --> 00:02:16,527
We looked at the video, and his

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,434 --> 00:04:32,336
<i>Imagine una cascada,
en un limpio y hermoso río.</i>

2
00:04:36,943 --> 00:04:39,878
<i>Está de pie
a la orilla del río...</i>

3
00:04:39,946 --> 00:04:43,882
<i>y el suave pasto
toca sus pies descalzos.</i>

4
00:04:43,950 --> 00:04:46,885
<i>El agua es clara
como el cristal.</i>

5
00:04:46,953 --> 00:04:52,152
<i>El cielo es profundamente azul
y todo está muy limpio.</i>

6
00:04:52,225 --> 00:04:54,455
<i>Ahora, déle una fumada
a su cigarrillo.</i>

7
00:05:13,813 --> 00:05:15,804
<i>Mire el cielo.</i>

8
00:05:18,318 --> 00:05:21,776
<i>Ha en

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:12,968 --> 00:01:13,992
Fuck!

2
00:01:17,539 --> 00:01:19,905
You're a bit jumpy, aren't you?

3
00:01:22,778 --> 00:01:25,576
The door's been forced open.

4
00:01:31,820 --> 00:01:33,947
Elliot?

5
00:01:58,480 --> 00:02:02,143
- What was he doing in the church?
- I don't know.

6
00:02:02,350 --> 00:02:04,818
- Did you tell him about it?
- How? I didn't know anything.

7
00:02:05,020 --> 00:02:07,420
Elliot could have followed me.

8
00:02:07,856 --> 00:02:11,587
I drove straight to the church
after meeting him.

9
00:02:12,727 --> 00:02:16,527
We looked at the video, and his
"very important evidence".

10
00:02:16,731 --> 00:02:20,667
It

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
�ìà íåïîçíàò ìúæ â ñïàëíÿòà ìè.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
�å.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
- �àìî?
- � ãðàäà ñúì!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
- �ðèáèðàé ñå! �ðèáèðàé ñå âåäíàãà!
- �êúïà, îòêà÷àø.
- �àìî!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
�îáðå, òðÿáâà äà òðúãâàì.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
�ñâåí... íå çíàì,
ìîæåø äà äîéäåø ñ ìåí.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
- �èíàãè ëè å òîëêîâà îïàñíî?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,970
Tú eres el punto débil.

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,520
Esto no es sólo un juego.
Aquí pasa algo más

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,640
- Tenemos concursantes fuera de los juegos.
- Los juegos continúan.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,480
Es el Satélite Cinco.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,320
10.000 canales,
todos emitiendo desde aquí.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,960
Mis amos temen al Doctor.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,270
- Dime, ¿quiénes son? !
- Estás muerto, ¡te vi morir!

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,820
- Es imposible. Fueron destruidos.
- O

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
- Ehem...
- Promiò.

2
00:01:18,020 --> 00:01:20,520
- Co?
- Och!

3
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
- Co?
- Kdo jste?

4
00:01:22,020 --> 00:01:23,020
- Ale...
- Kde to jsem?

5
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Co?!

6
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
Co je tohle sakra za místo?!

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,226
CO?!

8
00:01:34,406 --> 00:01:41,906
Pøeklad: Indy a Wolverine

9
00:01:51,996 --> 00:01:54,962
Doctor Who

10
00:01:57,532 --> 00:02:03,072
Nevìsta na útìku

11
00:02:05,520 --> 00:02:07,520
Tohle nemùžete, to...

12
00:02:07,520 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,833
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:25,083 --> 00:00:31,250
Bir zamanlar, suda yaþayanlarla
insanlar birbirlerine baðlýydý.

3
00:00:31,417 --> 00:00:33,708
Bize ilham verdiler.

4
00:00:33,875 --> 00:00:36,083
Gelecekten söz ettiler.

5
00:00:36,292 --> 00:00:41,042
�nsanlar onlarý dinledi
ve gelecek, gerçek oldu.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,542
Ama insanoðlu çok iyi dinlemez.

7
00:00:45,708 --> 00:00:48,875
�nsanoðlu, kendisini
dünyanýn derinliklerine...

8
00:00:48,875 --> 00:00:51,542
...götürecek her
þeye sahip olmak i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:11,470
El prototipo ha pasado todas las pruebas, señor.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,140
¡Funciona!

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,160
Dificilmente creo que "funciona" sea la palabra correcta.

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,700
Eso se aplicaria solo a las maquinas.

5
00:00:24,660 --> 00:00:27,960
Lo siento. Deberia decir... esta vivo.

6
00:00:29,460 --> 00:00:30,400
¿Puede oirme?

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,040
Podria seguir en shock.

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,220
Tenga en mente que el cerebro ha sido soldado al exoesqueleto.

9
00:00:36,170 --> 00:00:37,770
Pi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,400 --> 00:01:17,400
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:45,151 --> 00:01:47,847
Bir defasýnda dövüþmek
istemeyeceðim bir adamla tanýþtým.

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,612
Kanamayý durduramýyorum.

4
00:01:49,955 --> 00:01:51,582
�ekil þuradan, iþe yaramaz herif.

5
00:01:51,757 --> 00:01:54,726
Onunla tanýþtýðýmda bu iþteki en iyi adamdý.

6
00:01:54,894 --> 00:01:56,122
Durdurabilecek misin?

7
00:01:56,295 --> 00:01:59,628
Antrenörlük ve yöneticiliðe 60 larda
baþlamýþtý ama yeteneðini hiç kaybetmedi.

8
00:01:59,865 --> 00:02:01,389
Hayý

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,445 --> 00:00:10,842
¿Qué pasa?, ¿que esta mal?.

2
00:00:10,882 --> 00:00:14,438
No lo se. Alguna clase de señal,
saco el Tardis fuera de curso.

3
00:00:14,478 --> 00:00:17,835
¿Donde estamos?.
La Tierra, Utah, Norte América.

4
00:00:17,875 --> 00:00:21,272
Unos 800 metros bajo tierra.
Y.....¿Que año es?.

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,473
-2012-

6
00:00:24,513 --> 00:00:27,499
Dios, eso es dentro de poco.
Yo tendré 26 años.

7
00:00:33,018 --> 00:00:37,095
Caray. Mira, es un museo grandísimo.

8
00:00:37,135 --> 00:00:39,222
Un museo alienígena.

9
00:00:40,729

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) Podem parecer bizzarros na net mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,887 --> 00:00:50,878
Escucháis Chris por la mañana.

2
00:00:50,967 --> 00:00:57,440
Hoy la temperatura es de 8 grados,
con una máxima de 16. Disfrutadla.

3
00:00:57,527 --> 00:01:01,679
Cicely no tardará en desempolvar la ropa
invernal y las botas de piel de reno.

4
00:01:01,767 --> 00:01:04,327
Y ahora, la información sobre el tráfico.

5
00:01:05,087 --> 00:01:08,363
Maggie O'Connell ha pasado
por Main Street demasiado rápido.

6
00:01:08,447 --> 00:01:13,202
Ahora, una petición del Dr. Fleischman,
que dice que iría bien con su desayuno.

7
00:01:13,287 --> 00:01:15,960