Resultados da pesquisa de legendas para o filme Needful Things

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,440 --> 00:01:04,434
Objetos de Deseo

2
00:02:47,415 --> 00:02:49,906
CASTLE ROCK
Un buen lugar para vivir y prosperar.

3
00:02:59,260 --> 00:03:00,625
Dios mío.

4
00:03:01,996 --> 00:03:04,396
Hay un toldo en
la nueva tienda.

5
00:03:05,133 --> 00:03:08,125
Las ventanas aún
están enjabonadas.

6
00:03:09,971 --> 00:03:10,995
- ¿Y?
- Entonces...

7
00:03:13,441 --> 00:03:15,409
...están escondiendo algo.

8
00:03:17,211 --> 00:03:19,179
No lo creo, Nettie.

9
00:03:19,647 --> 00:03:23,344
Creo que sólo será una
casa de antiguedades.

10
00:03:24,352 --> 00:03:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:59,600 --> 00:03:04,151
Oh mio Dio! Hanno messo
la tenda al negozio nuovo!

2
00:03:04,280 --> 00:03:08,353
Hai visto, Polly? C'è ancora
tutto il sapone sui vetri!

3
00:03:10,000 --> 00:03:15,438
- E allora? - Vuol dire...
che nascondono qualcosa.

4
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
Perchè dovrebbero, Nettie?

5
00:03:19,840 --> 00:03:23,150
Secondo me si tratta di une specie
di negozio di antiquariato.

6
00:03:24,640 --> 00:03:27,632
Sarà! Comunque
io non ci metterò mai piede.

7
00:03:32,880 --> 00:03:36,475
Ciao, Raider! Come stai?
Sono contento di vederti.

8
00:03:38,12

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4305}{4358}Jumal küll.
{4361}{4526}On hommik selles uues poes,|kuid akendel on ikka seepi.
{4560}{4598}Ja siis?
{4601}{4698}Nad varjavad midagi.
{4728}{4775}Vaevalt küll, Nettie.
{4778}{4872}Ma arvan, et sinna|tuleb uus antiigipood.
{4905}{4980}Ei, sinna ma küll kunagi|oma jalga ei tõsta.
{4983}{5031}Tervist.
{5101}{5208}Kuidas läheb, semu?|Rõõm sind näha.
{5239}{5301}Tere, Nettie.|- Tere.
{5304}{5394}On Polly ka kohal?|- Ikka on, praegu ju lõuna.
{5603}{5649}Tere.
{5697}{5778}Hommikut, Frank. Pastor Meehan.|- Tere päevast.
{5791}{5850}Suitsetatud kalkun, jah?|- Mitte täna.
{5853}{5910}Seekord ma võtaks midagi|eriroogade se

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{184}{376}Traducerea ºi adaptarea:|vladaudio.ltd
{1188}{1356}DE TOATE PENTRU TO�I
{1524}{1653}Dupã cartea lui|STEPHEN KING
{3782}{3863}CASTLE ROCK "Un loc bun în|care sã trãieºti ºi sã creºti"
{4057}{4183}Doamne, e un afiº pe noul magazin !
{4196}{4273}ªi geamurile sunt încã pline de sãpun !
{4328}{4353}Deci ?
{4354}{4447}Deci... ascund ceva !
{4490}{4617}Nu cred asta, Nettie, cred cã e|un fel de magazin de antichitãþi.
{4662}{4729}Nu, n-o sã intru niciodatã acolo !
{4863}{4948}Bunã, amice, ce mai faci ?|Mã bucur sã te vãd !
{4997}{5051}Bunã, Nettie ! - Bunã !
{5060}{5141}- Polly e pe aici ?|- Sigur

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,978 --> 00:03:00,343
My God.

2
00:03:01,714 --> 00:03:04,114
There's an awning on the new store.

3
00:03:04,850 --> 00:03:07,842
There's still soap on all the windows.

4
00:03:09,688 --> 00:03:10,712
So?

5
00:03:13,158 --> 00:03:15,126
They're hiding something.

6
00:03:16,929 --> 00:03:18,897
I don't think so, Nettie.

7
00:03:19,365 --> 00:03:23,062
I think it's just going to be
some kind of antique store is all.

8
00:03:24,069 --> 00:03:26,697
I'm never going over there.

9
00:03:32,578 --> 00:03:35,979
Hey, Raider. How are you, buddy?
Good to see you.

10
00:03:38,1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,160 --> 00:00:08,835
Et saa ottaa sitä ikinä pois.

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,838
Et ikinä.

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,790
Hupsan...

4
00:00:51,760 --> 00:00:55,833
Eivät kai he käyneet kotonasi?

5
00:00:55,960 --> 00:00:59,714
Ky llä, mistä sinä tiesit?

6
00:00:59,840 --> 00:01:02,718
Se oli arvattavissa.

7
00:01:07,080 --> 00:01:10,993
Pitäisiköhän minun
tappaa Norris Ridgewick?

8
00:01:11,120 --> 00:01:15,193
Ei. Se olisi heille liian helppoa.

9
00:01:15,320 --> 00:01:18,710
He jahtaisivat sinua kuin eläintä.

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,957
Po

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:10.40,0:03:12.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Herregud...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.80,0:03:15.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Det är markiser på den nya a ffären.
D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{213}Wilma? �yi misin?
{666}{703}Gel hadi, kaltak.
{722}{773}Gelebiliyorsan gel hadi.
{1043}{1071}Wilma.
{1218}{1325}New England'da soðuk bir gün kadar|dinçleþtirici bir þey yoktur.
{1326}{1386}- Ya sizce?|- Bay Gaunt...
{1387}{1420}Leland.
{1465}{1517}�zgünüm. Düþünemiyorum bile.
{1526}{1642}�nan bana, Polly. Acý duyduðunu biliyorum,|bu yüzden konuþmayý kýsa keseceðim.
{1655}{1765}Seni çaðýrmamýn sebebi olan eþyayý|verip, seni eve göndereceðim.
{1780}{1822}- Bana mý vereceksin?|- �yle veya böyle.
{1825}{1892}Ama bunu sonraya býrakalým, olur mu?
{1969}{2031}Yaðmur baþladý mý þakýr þakýr yaðar

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{457}{567}Kom an, din kælling.|Kom og fang mig, hvis du tør!
{837}{912}Wilma!
{1007}{1137}Intet er så op friskende som en|klar efterårsdag i New England.
{1142}{1217}- Hr. Gaunt...|- Leland.
{1222}{1322}Leland. Undskyld mig,|jeg kan slet ikke tænke.
{1327}{1447}Undskyld. Jeg ved, at du har ondt.|Ikke mere småsnak fra mig.
{1452}{1577}Jeg giver dig den ting, jeg ringede|om og så sender jeg dig hjem.
{1577}{1697}- Giver den til mig?|- Stort set. Det tager vi senere.
{1757}{1847}Regner det på præsten, så drypper...
{2000}{2100}- De er efter mig.|- GÃ¥ op til min lejlighed.
{2105}{2195}- Lav lidt te, så kommer jeg straks.|- Jeg h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,443 --> 00:00:08,877
Wilma? You all right?

2
00:00:27,797 --> 00:00:29,321
Come on, bitch.

3
00:00:30,100 --> 00:00:32,227
Come for me, if you're coming.

4
00:00:43,513 --> 00:00:44,673
Wilma.

5
00:00:50,820 --> 00:00:55,257
There's nothing quite so invigorating
as a crisp fall day in New England.

6
00:00:55,325 --> 00:00:57,793
- Don't you agree?
- Mr. Gaunt...

7
00:00:57,861 --> 00:00:59,226
Leland.

8
00:01:01,097 --> 00:01:03,292
I'm sorry. I can't even think.

9
00:01:03,633 --> 00:01:08,468
Believe me, Polly, I know you're in pain,
so I shall dispense with the