Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Waxwork 1988 1 Cd Czech Cz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{333}{666}~ cZech version: mulpHia ~|http://mulphia.herda.cz/
{1800}{1837}V HLAVN?CH ROL?CH:
{1840}{1889}jako MARK LOFTMORE
{1915}{1964}jako SARAH BRIGHTMAN
{1998}{2047}jako CHINA WEBSTER
{2087}{2136}jako TONY
{2177}{2226}jako HRAB? DRACULA
{2265}{2316}jako INSPEKTOR ROBERTS
{2355}{2404}jako MARK?Z DE SADE
{2440}{2489}jako VLKODLAK
{2530}{2579}jako SIR WILFRED
{2615}{2664}jako DAVID LINCOLN
{2740}{2879}{C:{preview}00FF}{Y:b}M U Z E U M|VOSKOV?CH FIGUR?N
{3180}{3207}Drah?.
{3210}{3235}Hm?
{3238}{3332}Zaslechla jsem, ?e jsi|v?era pop?jel s lokajem.
{3335}{3400}M?l by jsi v?d?t, ?e tyhle|v?ci vedou k anarchii.
{3410}{3432}Mami..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{333}{666}~ cZech version: mulpHia ~|http://mulphia.herda.cz/
{1800}{1837}V HLAVN?CH ROL?CH:
{1840}{1889}jako MARK LOFTMORE
{1915}{1964}jako SARAH BRIGHTMAN
{1998}{2047}jako CHINA WEBSTER
{2087}{2136}jako TONY
{2177}{2226}jako HRAB? DRACULA
{2265}{2316}jako INSPEKTOR ROBERTS
{2355}{2404}jako MARK?Z DE SADE
{2440}{2489}jako VLKODLAK
{2530}{2579}jako SIR WILFRED
{2615}{2664}jako DAVID LINCOLN
{2740}{2879}{C:{preview}00FF}{Y:b}M U Z E U M|VOSKOV?CH FIGUR?N
{3180}{3207}Drah?.
{3210}{3235}Hm?
{3238}{3332}Zaslechla jsem, ?e jsi|v?era pop?jel s lokajem.
{3335}{3400}M?l by jsi v?d?t, ?e tyhle|v?ci vedou k anarchii.
{3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3100}{3160}www.titulky.com
{3180}{3207}Drah?.
{3210}{3235}Hm?
{3238}{3332}Zaslechla jsem, ?e jsi|v?era pop?jel s lokajem.
{3335}{3400}M?l by jsi v?d?t, ?e tyhle|v?ci vedou k anarchii.
{3410}{3432}Mami..
{3435}{3537}Mus?? si zachovat|odstup mezi nimi a n?mi.
{3540}{3577}Jsou to tak? lid?.
{3580}{3629}Slu?ebnictvo.
{3640}{3742}Ach to je stra?n? Marku.|Zmizeli dal?? dva lid?.
{3745}{3817}Opravdu? A pat?ili k n?m nebo k nim?
{3820}{3862}Nebu? nechutn? Marku.
{3865}{3917}Dopij to ml?ko. P?ijde? pozd? do ?koly.
{3920}{4037}Mami, kdy mi u? kone?n?|dovol?? p?t k sn?dani k?vu?
{4040}{4089}A? bude? dosp?l?.
{4110}{4157}V?? p?ece, ?e to nen? zdr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3770}{3830}www.titulky.com
{3850}{4040}Subtitles by Mela mela@seznam.cz Corrected by verru...tnx:)
{4045}{4129}{Y:i}Je to p?r m?s?c?, co jsem se s Ivanem |p?est?hovala do tohoto p?dn?ho bytu.
{4131}{4185}{Y:i}Sv?t kolem m? se hroutil...
{4187}{4278}{Y:i}a j? jsem cht?la zachr?nit sebe,|ale i ten sv?t.
{4279}{4330}{Y:i}C?tila jsem se jako Noe.
{4332}{4377}{Y:i}Na dvo?e,|kter? jsem si za??dila na terase...
{4379}{4458}{Y:i}bych r?da m?la|jeden p?r v?ech zv??at.
{4484}{4528}{Y:i}V ka?d?m p??pad?...
{4530}{4607}{Y:i}jsem nezachr?nila p?r, kter? m? zaj?mal nejv?c...
{4609}{4645}{Y:i}m?j.
{4647}{4696}{Y:i}Pepo, l?sko:
{4698}{4780}{Y:i}Nikd

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3850}{4040}Subtitles by Mela mela@seznam.cz Corrected by verru...tnx:)
{4045}{4129}{Y:i}Je to p?r m?s?c?, co jsem se s Ivanem |p?est?hovala do tohoto p?dn?ho bytu.
{4131}{4185}{Y:i}Sv?t kolem m? se hroutil...
{4187}{4278}{Y:i}a j? jsem cht?la zachr?nit sebe,|ale i ten sv?t.
{4279}{4330}{Y:i}C?tila jsem se jako Noe.
{4332}{4377}{Y:i}Na dvo?e,|kter? jsem si za??dila na terase...
{4379}{4458}{Y:i}bych r?da m?la|jeden p?r v?ech zv??at.
{4484}{4528}{Y:i}V ka?d?m p??pad?...
{4530}{4607}{Y:i}jsem nezachr?nila p?r, kter? m? zaj?mal nejv?c...
{4609}{4645}{Y:i}m?j.
{4647}{4696}{Y:i}Pepo, l?sko:
{4698}{4780}{Y:i}Nikdy t? nechci sly?et,|jak ??k??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,760 --> 00:00:29,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
K

3
00:00:30,560 --> 00:00:31,360
Ki

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,160
Kil

5
00:00:32,160 --> 00:00:32,960
Kill

6
00:00:32,960 --> 00:00:33,760
Kille

7
00:00:33,760 --> 00:00:34,560
Killer

8
00:00:34,560 --> 00:00:35,360
Killer2

9
00:00:35,360 --> 00:00:37,760
Killer22

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,760
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)
Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY
Shrek.Treti.CZ.TS.maVen.w4-CWF

11
00:00:41,760 --> 00:00:50,760
UPRAVEN? VERZE...SNAD U? 100%!!!
Jo a vyhrazuji si pr?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
>>Translated by UncleFido(c), ICQ133814607<<
Kolikr?t u? jsi to t?m EPA oplachoval?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Jist?, je?t? jeden nebo dva dny.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
T?ikr?t? M?m to.
?ty?i auta, ka?d? t?ikr?t.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Jsi mechanik nebo
in?en?r NASA?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
?ekl jsem ti, ?e jsem
s t?mi Lamborghini nikdy d??v neobchodoval.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
To mi ne??kej
proto?e j? neposlouch?m.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,499
Pane, nemysl?m, ?e je to nutn?.

8
00:03:07,588 --> 00:03:11,547
To

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,178 --> 00:00:53,178
P?ed osmi lety, jsem za?ala m?t vidiny.
D?siv? p?edstavy toho, co se stane.

2
00:00:58,555 --> 00:01:01,555
D?ky nim jsem na?la tebe Miku a tv?ho p??tele Reggieho.

3
00:01:03,201 --> 00:01:06,201
Nejd??v si vzal maminku a tat?nka a pak Jodyho
a te? si jde pro m?.

4
00:01:10,508 --> 00:01:13,608
Ale Miku, ten tv?j DLOUH?N p?ece
Judyho neodnesl.

5
00:01:14,136 --> 00:01:16,136
Jody um?el p?i nehod?...to se ti asi n?co zd?lo.

6
00:01:17,212 --> 00:01:18,212
Prost? je to zl? sen.

7
00:01:19,069 --> 00:01:20,269
No?n? m?ra.

8
00:01:22,760 --> 00:01:24,760
Vy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:35,200
Los Angelsk? policejn? odd?len? m?
jednotky proti organizovan?mu zlo?inu.

2
00:00:35,400 --> 00:00:40,040
Jednotku m?stsk? policie
a jednotku okresn?ho odd?len?.

3
00:00:40,561 --> 00:00:45,760
Ob? jednotky ??taj? na
250 mu?? a ?en.

4
00:00:48,840 --> 00:00:53,880
V Los Angelsk? m?stsk? aglomeraci je
v?ce ne? 600 zlo?ineck?ch pouli?n?ch band

5
00:00:54,281 --> 00:00:56,760
s asi 70 000 ?leny.

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,400
Vloni tam bylo sp?ch?no 387 vra?d.

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,840
Hodgesi, co ?ik?? t?m
horlivejm frajerum?

8
00:01:20,560 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{158}{322}Zem?el jsem v noci, 21. z??? 1945.
{1262}{1315}?pinav?e!
{1315}{1452}Pod?vejte na ten hnus!
{1453}{1479}Je mrtv??
{1479}{1552}P?ij??d?j? Ameri?an?.
{1553}{1722}Mus?me se zbavit vandr?k?.
{1920}{1979}Mami!
{1991}{2116}Co je dnes za den?
{2440}{2495}Setsuko...
{2798}{2847}U? ne...
{3268}{3310}Co je tohle?
{3310}{3418}Zapome? na to. Prost? to vyho?.
{3790}{3850}Tenhle taky um?r?.
{3850}{3930}To se pozn? podle o??.
{6055}{6230}H?BITOV SV?TLU?EK
{8207}{8329}Kobe, 5. ?ervna 1945
{8329}{8388}Leteck? ?tok!
{8477}{8508}Ahoj, Sakamaki.
{8508}{8570}Stovky bombard?r?.
{8570}{8675}M??? na kryt za po??rn? stanic?
{8675}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sic?lii.
{807}{889}{y:i}P?est?hovali jsme se do Chicaga,|{y:i}kdy? mi bylo sedm.
{896}{950}{y:i}Vychovali n?s k patriotismu.
{985}{1023}{y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{y:i}Kdy? jsem byl mal?,|{y:i}vzal m? otec na baseball.
{1115}{1195}{y:i}P?edv?d?li tam d?iu-d?itsu.|{y:i}Co ten sta?e?ek d?lal,
{1208}{1260}{y:i}mi p?ipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{y:i}a j? se rozhodl, ?e pojedu na D?ln? v?chod.
{1360}{1443}{y:i}V sedmn?cti jsem tam odjel|{y:i}a studoval jsem u mistr?.
{4102}{4206}{y:i}V r. 1969 m? kamar?d pozval na osla

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:01.04,00:00:02.36
Upozorn?n?[br]_______________[br]Tento disk[br]DVD (Digital Versatile Disc)[br]je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.[br]Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni[br]v?etn? zvukov?ho z?znamu[br]p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

00:00:02.72,00:00:05.03
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,[br]?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?[br]??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a[br]jak?koli forma p?enosu tohoto disku[br]DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.[br]Poru?o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,479 --> 00:00:54,479
JAK P?ECH?ZEJ? SLZY

2
00:01:53,827 --> 00:01:54,452
Hal?!

3
00:01:54,594 --> 00:01:56,824
Hal?, to je Ha-tau?
Tady teti?ka!

4
00:01:56,963 --> 00:01:57,759
Co se d?je?

5
00:01:57,898 --> 00:02:00,423
Je?t? sp???
Zavol?m pozd?ji.

6
00:02:00,901 --> 00:02:02,300
OK!

7
00:02:20,787 --> 00:02:21,446
Hal?!

8
00:02:21,588 --> 00:02:23,249
To jsi zase ty, teti?ko!

9
00:02:23,390 --> 00:02:26,359
Ty jsi je?t? nevstal!
Tak j? ti zavol?m pozd?ji.

10
00:02:26,493 --> 00:02:30,190
Nen? t?eba! Jen mluv!

11
00:02:30,330 --> 00:02:33,265
Jde o to, ?e se

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:34,097
M?j soused Totoro

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,400
Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
C?t?m se fajn!

3
00:00:38,050 --> 00:00:42,060
R?da se proch?z?m!

4
00:00:42,060 --> 00:00:46,040
Tak u? poj?me!

5
00:00:46,040 --> 00:00:54,050
Na str?n?ch, ulic?ch, v tunelech a v hebk? tr?v?...

6
00:00:54,050 --> 00:01:02,080
Na japonsk?ch mostech, po ?t?rkov?ch cest?ch...

7
00:01:02,080 --> 00:01:09,910
I za mra?n?ch dn? po klikat?ch cest?ch.

8
00:01:18,100 --> 00:01:26,100
Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
C?t?m se fajn!

9
00:01:26,100 --> 00:01:30,100
R?da

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:48,900 --> 00:06:49,800
Johne!

2
00:06:51,279 --> 00:06:52,637
Johne!

3
00:08:23,121 --> 00:08:24,159
Johne!

4
00:08:25,424 --> 00:08:27,248
Johne Rambo!

5
00:08:31,730 --> 00:08:34,051
Tomu nev???m.

6
00:08:40,994 --> 00:08:42,138
Odkud jste p?ijel?

7
00:08:42,140 --> 00:08:43,534
Z Washingtonu.

8
00:08:44,242 --> 00:08:45,235
R?d t? vid?m.

9
00:08:45,343 --> 00:08:46,645
J? v?s taky.

10
00:08:48,907 --> 00:08:51,246
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

11
00:08:51,709 --> 00:08:52,947
O ?em?

12
00:08:53,147 --> 00:08:56,325
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v Ban

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,600
Velk? obchod

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,400
P??b?h mu?e, kter? nastavil druhou tv?? a dostal do nosu.

3
00:00:29,200 --> 00:00:32,000
Prodava?i v?no?n?ch stromk? v Kalifornii.

4
00:01:25,050 --> 00:01:29,050
Necht?la byste koupit v?no?n? stromek?

5
00:01:34,635 --> 00:01:38,135
A v?? man?el by koupit jeden necht?l?

6
00:01:40,264 --> 00:01:43,364
J? nem?m ??dn?ho man?ela.

7
00:01:48,433 --> 00:01:52,633
Kdybyste m?la man?ela koupil by jeden?

8
00:01:58,630 --> 00:02:02,030
P???t? mluv?m jen j?.

9
00:03:11,683 --> 00:03:13,683
Nep?ij?m?m ??dn? obchodn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{663}A t?mto,|v??en? ?lenov? poroty,
{666}{715}kon??m svoji ?e?.
{2008}{2056}Ahoj, Wando.
{2140}{2200}RYBA ZVAN? WANDA
{2205}{2300}Titulky z angli?tiny p?elo?il (ivok)
{3793}{3826}Ahoj, Kene.
{3830}{3858}Ahoj, W-W-Wando.
{3883}{3916}Kene,
{3940}{3963}to je Otto.
{3967}{4029}Ahoj, Kene.|Wanda mn? o tob? hodn? vypr?v?la.
{4033}{4060}Hej! Skv?l? ryba!
{4091}{4166}Pl?tek citr?nu,|trochu tatarsk? om??ky... par?da!
{4190}{4231}George se u? vr?til?
{4235}{4282}Ne, mus-s-s-e-l j-j-?t
{4286}{4341}do p-p-p...
{4408}{4433}Co?
{4437}{4522}Ty docela kokt??, Kene.
{4526}{4590}To je dobr?, mn? to nevad?.
{4594}{4658}Tak?e...|George pot?ebuje

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,876 --> 00:02:43,876
To je ale macek! No n?!

2
00:03:12,014 --> 00:03:13,885
-Vypad? ??asn?.
-D?ky.

3
00:03:14,363 --> 00:03:16,276
P??jemnou dovolenou, l?sko.

4
00:03:17,711 --> 00:03:20,321
??nsk? olej na d?evo! Kdes to sehnala?

5
00:03:20,668 --> 00:03:22,321
Helena mi to p?ivezla z Osla.

6
00:03:22,409 --> 00:03:25,496
Je toho dost na cel? st?l i toaletn? stolek.

7
00:03:28,627 --> 00:03:30,454
A co bude asi tohle?

8
00:03:30,628 --> 00:03:32,933
L?sko, sehnal jsi to. D?kuju.

9
00:03:33,107 --> 00:03:35,325
Sta?? na cel? pokoj pro hosty.

10
00:03:35,412 --> 00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5258}{5341}Dobr? jitro, Va?e kr?lovsk? V?sosti.
{5347}{5430}Dobr? jitro, Va?e kr?lovsk? V?sosti.
{5436}{5514}Dobr? jitro, Va?e kr?lovsk? V?sosti.
{5520}{5668}- V?echno nejlep?? k narozenin?m, V?sosti.|- Ano, m?m narozeniny.
{6602}{6659}Oho, je mi 21 let.
{6665}{6772}Mysl?te, ?e bych t?eba aspo? jednou|mohl j?t s?m na z?chod?
{6778}{6869}Velmi legra?n?, pane.|Um?va?i!
{7317}{7381}Kr?lovsk? pohlavn? ?d je ?ist?,|Va?e V?sosti.
{8726}{8825}Jeho V?sost mus? dnes|b?t velmi vzru?ena.
{8831}{8921}Dnes je v?m 21 let.|To znamen?, ?e potk?te svou budouc? ?enu.
{8927}{9004}Jak se m??e ?lov?k vzru?it ?enou,|kterou nikdy nevid?l?
{10047}{10115}Dnes r?n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{521}{626}25 FPS
{2772}{2814}Ok, je?te dovnit?.
{3287}{3337}V?echny kovov? p?edm?ty dejte do voz?ku.
{3386}{3419}D?vod n?v?t?vy?
{3441}{3509}Vyzvednut? pacienta a p?evoz do Smith's Grove.
{3522}{3560}Jedete pozd?.|- Jo.
{3565}{3609}M?l by jste to vid?t tam venku.|- Jo.
{3612}{3659}Pekeln? noc, huh?|-Opravdu ??asn?.
{3662}{3722}Jo. Doprovod?m v?s.|- Dob?e.
{3725}{3764}Pus?te je.|- Ok.
{3899}{3957}Poprv? tady, huh?|- Douf?m, ?e i naposled.
{3960}{4021}Nikdy si na to nezvyknete. Nikdy.
{4133}{4168}Je???i!
{4204}{4268}Je??? s t?m co je tady nem? nic spole?n?ho.
{4292}{4316}Poj?te.
{4546}{4632}J?, tohle je m?sto kam|spole?nost

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{75}FA
{75}{80}FAT
{80}{85}FATAL
{85}{90}FATAL E
{90}{95}FATAL ERR
{95}{100}FATAL ERROR
{100}{105}FATAL ERROR Su
{105}{110}FATAL ERROR Sub
{110}{115}FATAL ERROR Subti
{115}{120}FATAL ERROR Subtitl
{120}{125}FATAL ERROR Subtitles
{125}{130}FATAL ERROR Subtitles T
{130}{135}FATAL ERROR Subtitles Te
{135}{195}FATAL ERROR Subtitles Team
{195}{200}FATAL ERROR Subtitles Team|u
{200}{205}FATAL ERROR Subtitles Team|uv
{205}{210}FATAL ERROR Subtitles Team|uvá
{210}{215}FATAL ERROR Subtitles Team|uvád
{215}{220}FATAL ERROR Subtitles Team|uvádí
{220}{225}FATAL ERROR Subtitles Team|uvádí f
{225}{230}FATAL ERROR Subtitles Team|uvádÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D?L UZAV?EN
Z?KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady u? jsme skon?ili.
V tomhle kraji si na chleba nevyd?l??.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztr?cej tady ?as a vypadni,
jinak skon??? ve sra?k?ch.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akor?t se bude? o??rat do n?moty
a skon??? jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si kl??e,
moje auto je te? tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
M?l si ho v?dycky rad?i
n?? ostatn?.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni nav?c stejn? stojej za hovno.
V?ichni se seberou

8
00:03:06,240 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{281}{362}Uv?d?
{790}{925}KOKTEJL
{1500}{1597}No tak, ?l?pni na to!
{1614}{1639}Jedem!
{1704}{1807}Jed!
{1989}{2028}To je on!
{2039}{2136}Zastav!
{2347}{2389}Zpomal!
{2705}{2749}D?lej!
{2773}{2808}Otev?i!
{2914}{3002}Obr?nci vlasti, m?jte se kr?sn?!
{3030}{3103}Koukej vyd?lat miliony!
{3715}{3779}OD N?PADU|K MILIONOV?M P??JMUM
{4186}{4288}Koukej, Miku, vid?? to?
{4328}{4441}Vid?? to m?sto?|Jednou n?m bude pat?it...
{4478}{4599}Co mysl???|Jo, jsi chytrej kluk.
{6019}{6095}{Y:i}P???t? zast?vka|Martin Boulevard.
{6390}{6510}Str??ku Pate! Opatrn?,|at si nestrhne? z?da!
{6513}{6620}Neboj, j? to zvl?dnu.|Tak co, zp?tky z voj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{937}{997}www.titulky.com
{1017}{1077}TEQUILOV? ?SVIT
{1081}{1118}?? to byl n?pad?
{1123}{1147}Jak? n?pad?
{1151}{1186}Se sej?t tady?
{1215}{1243}Jejich.
{1255}{1288}Pro??
{1292}{1354}To vypad?,|jako bysme prod?vali drogy.
{1369}{1400}Dobr?, ten ?ramot na p??jmu?
{1405}{1520}- Nenapoj?me se na r?dio?|- Pod d?lnic? s vysok?m nap?t?m?
{1535}{1614}- Ti ho?i maj? zpo?d?n?.|- V kolik hodin jsme se m?li sej?t?
{1618}{1666}- V 7:00.|- To maj? zpo?d?n?.
{1670}{1733}No a co m?m d?lat?
{1739}{1829}Couvni a zkus jestli nep?ij?m?me|na K-EARTH?
{2070}{2161}To zrovna nen? inteligentn?.|M?l by ztlumit sv?tla.
{2175}{2222}Ty sv?tla, vole!
{2227}{2333

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}23.976 Fps / divX|www.titulky.com
{333}{535}{Y:i}"Kdy? upadnu do hlubok?ho sp?nku,|padne na m? strach a cel? se chv?ji"
{1289}{1371}{s:36}{c:33FF}No?n? M?ra z ELM STREET|Vl?dce sn?
{1600}{1700}>> CZ.sub by OUTbrain <<
{3652}{3690}Ahoj.
{3691}{3724}Ty tady ?ije??
{3749}{3787}Tady nikdo ne?ije.
{3872}{3900}Kde je Freddy?
{3922}{3952}Nen? doma.
{5069}{5112}Jedna, dv?
{5113}{5181}Freddy si jde pro tebe
{5182}{5220}t?i, ?ty?i
{5221}{5286}zamkni se
{5287}{5314}p?t, ?est
{5314}{5374}chytni k???
{6036}{6087}Uklidni se.
{7855}{7889}Joey!
{7889}{7926}Kincaide!
{7927}{7979}Pomozte mi!
{8321}{8397}Do hajzlu, Kristeno, u? ne.
{8398}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,248 --> 00:00:11,348
PHANTASM I

2
00:01:23,655 --> 00:01:26,146
To bylo skv?l?, zlato.

3
00:01:53,051 --> 00:01:55,110
Jody...

4
00:01:55,187 --> 00:01:56,552
?au Reggie.

5
00:01:56,622 --> 00:01:58,214
Jak to jde?

6
00:02:00,225 --> 00:02:02,159
Tommy je pry?.

7
00:02:03,996 --> 00:02:07,124
To byl zatracenej zp?sob,
jak opustit na?i trojku.

8
00:02:07,199 --> 00:02:09,463
Je t??k? tomu uv??it...

9
00:02:09,535 --> 00:02:10,968
sebevra?da.

10
00:02:11,036 --> 00:02:13,971
Hele, jdu je?t? n?koho nav?t?vit.

11
00:02:14,039 --> 00:02:16,303
- Uvid?me se uvnit?.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,967 --> 00:00:19,326
Je ?as teroru ...

2
00:00:19,844 --> 00:00:26,613
V??tci p?edpov?d?li narozen? d?t?te,
kter? p?inese zk?zu mocn? kr?lovn? Bavmord?.

3
00:00:28,473 --> 00:00:36,202
Zav?raj?c v?echny t?hotn? ?eny v ???i,
zl? kr?lovna se zap??s?hla zni?it toto d?t?
hned po narozen?...

4
00:00:47,651 --> 00:00:50,010
- Je to d?v?e?
- Ano.

5
00:00:50,086 --> 00:00:51,726
Uka? mi jej? ruku.

6
00:00:51,811 --> 00:00:54,564
- Nese to znamen?.
- Ne!

7
00:00:57,123 --> 00:01:00,490
Proroctv? je pravdiv?.
Mus?m to ??ct m? matce.

8
00:01:02,810 --> 00:01:04,843
- Pros?m, pomozt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,520 --> 00:00:33,480
?ecko 1965

2
00:03:59,100 --> 00:04:01,650
Jacqu, Jacqu!
Rychle, poj?!

3
00:04:01,700 --> 00:04:04,850
- Sv?t? to! Sv?t? to!
- Rychle, Jacqu!

4
00:04:04,850 --> 00:04:06,650
- Sv?t? to tam u mola!
- Rychle!

5
00:05:08,250 --> 00:05:10,250
Tam, tam!
Pod?vej, Jacqu?

6
00:05:10,750 --> 00:05:13,250
- Sv?t? to!
- To je mince.

7
00:05:12,130 --> 00:05:14,520
- Je moje! J? ji vid?l prvn?!
- Nel?i!
- Ty nel?i!

8
00:05:19,750 --> 00:05:23,500
Okay, nechte toho, vylov?m ji.
Rozd?l?me se o ni.

9
00:05:23,500 --> 00:05:26,130
Mince nejde rozd?lit.
To je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1324}{1384}www.titulky.com
{1404}{1497}KONEC 18. STOLET?
{1536}{1632}V?K ROZUMU
{1673}{1727}ST?EDA
{2537}{2600}Pomoz mi.
{3536}{3596}Z?SOBY DOCH?ZEJ?
{3600}{3685}BRA?TE REPUBLIKU
{3689}{3754}KDO NEJ?, ?ET?? POTRAVINY
{3758}{3840}DOBRODRU?STV?|BARONA PR??ILA
{3844}{3932}HENRY SALT & SYN, HERCI
{4072}{4163}DCERA
{4898}{5018}Kdy? slunce vyjde|nad S?rov? ostrov, -
{5022}{5102}a v hou?t? uzenek|se dlou?? st?ny, -
{5106}{5181}v medov?m lese|zl?tnou pavu?iny -
{5185}{5275}a v l?nech losos?|se rann? mlha sr??? ...
{5279}{5401}J?, baron Pr??il,|jsem v cel?m sv?t? zn?m?, -
{5405}{5530}?e mluv?m pravdu, celou pravdu|a nic ne? pravdu ...
{5680}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,332 --> 00:00:56,323
http://titulky.aktualne.cz - Vy nerad l?t?te, ?e jo?

2
00:00:57,732 --> 00:00:59,723
Pro? si to mysl?te?

3
00:01:01,732 --> 00:01:06,248
Chcete zaru?en? recept
na to, jak p?e??t cestu letadlem?

4
00:01:06,332 --> 00:01:08,926
A? doraz?te na m?sto,
sundejte si boty a pono?ky.

5
00:01:09,012 --> 00:01:13,403
Pak se projd?te po koberci naboso
s prsty u nohou zat'at?mi v p?st.

6
00:01:14,572 --> 00:01:16,688
S prsty u nohou zat'at?mi v p?st...?

7
00:01:17,412 --> 00:01:19,130
J? v?m. Zn? to ??len?.

8
00:01:19,212 --> 00:01:21,009
Ale d?v??ujte mi. J? u? to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,969 --> 00:00:55,138
HARD-BOILED

2
00:02:44,081 --> 00:02:48,043
- Tak?e m? o tebe ?ena strach?
- Nen? ?eho se b?t.

3
00:02:48,126 --> 00:02:50,587
Modl? se za m? v?dy,
kdy? jsem v pr?ci.

4
00:02:50,671 --> 00:02:51,797
Je t?eba si takovou ?enu dr?et.

5
00:03:01,265 --> 00:03:03,559
- Dobr? r?no! Tak brzo vzh?ru?
- Ano.

6
00:03:03,642 --> 00:03:06,728
- Kolik jsi u? p?e?etl Playboy??
- P?e?etl? Jen jsem se pod?val na ob?lky.

7
00:03:06,770 --> 00:03:08,480
Chungu!
U? jsou "pt??ci" tady?

8
00:03:08,564 --> 00:03:10,732
T?i ano, ale ten hlavn?
se je?t? neuk?zal.

9
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}29.970|DVD-RIP
{45}{210}When Alice Broke the Mirror|(Ke? Alica rozbije zrkadlo)
{2650}{2690}A u? s? vonku!
{2692}{2782}Yellow Prince vtancoval do ?ela,|v tesnom z?vese je Mount Lake.
{2787}{2917}Na tre?om mieste je Misbegotton,|potom Sterling Eye, Mocambo...
{4356}{4429}A u? tu m?me posledn? sekundy!
{4431}{4551}Yellow Prince st?le vedie|o cel? d??ku pred siln?m Mocambom.
{4556}{4648}Yellow Prince ho nech?va za sebou|a v??az? v tejto Ve?kej cene!
{4650}{4780}Mocambo je druh?, Nesbith tret?,|?alej Flashday a Sterling Eye.
{4792}{4888}Yellow Prince vyhral dos? ne?akane,|tak?e cena za st?vky je vysok?.
{4890}{4990}Ve?k? sklamania d?a s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{75}FA
{75}{80}FAT
{80}{85}FATAL
{85}{90}FATAL E
{90}{95}FATAL ERR
{95}{100}FATAL ERROR
{100}{105}FATAL ERROR Su
{105}{110}FATAL ERROR Sub
{110}{115}FATAL ERROR Subti
{115}{120}FATAL ERROR Subtitl
{120}{125}FATAL ERROR Subtitles
{125}{130}FATAL ERROR Subtitles T
{130}{135}FATAL ERROR Subtitles Te
{135}{195}FATAL ERROR Subtitles Team
{195}{200}FATAL ERROR Subtitles Team|u
{200}{205}FATAL ERROR Subtitles Team|uv
{205}{210}FATAL ERROR Subtitles Team|uv?
{210}{215}FATAL ERROR Subtitles Team|uv?d
{215}{220}FATAL ERROR Subtitles Team|uv?d?
{220}{225}FATAL ERROR Subtitles Team|uv?d? f
{225}{230}FATAL ERROR Subtitles Team|uv?d? fi
{2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{Y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sic?lii.
{807}{889}{Y:i}P?est?hovali jsme se do Chicaga,|kdy? mi bylo sedm.
{896}{950}{Y:i}Vychovali n?s k patriotismu.
{985}{1023}{Y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{Y:i}Kdy? jsem byl mal?,|vzal m? otec na baseball.
{1115}{1195}{Y:i}P?edv?d?li tam d?iu-d?itsu.|Co ten sta?e?ek d?lal,
{1208}{1260}{Y:i}mi p?ipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{Y:i}a j? se rozhodl, ?e pojedu na D?ln? v?chod.
{1360}{1443}{Y:i}V sedmn?cti jsem tam odjel|a studoval jsem u mistr?.
{4102}{4206}{Y:i}V r. 1969 m? kamar?d pozval na oslavu|na

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,040 --> 00:02:33,000
KR?TK? FILM O L?SCE

2
00:02:43,760 --> 00:02:48,400
Re?ie

3
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
Jak? je Va?e ??slo ??tu?

4
00:05:13,280 --> 00:05:15,240
Pen??n? pouk?zka

5
00:05:35,760 --> 00:05:39,000
-Bohu?el nic
-Ale mn? p?i?lo ozn?men?

6
00:05:40,760 --> 00:05:45,480
J? v?m,
ale klidn? se sama pod?vejte

7
00:05:59,800 --> 00:06:01,400
A kdy m?m tedy p?ij?t?

8
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Snad a? dostanete dal??

9
00:06:11,600 --> 00:06:13,560
Pan?,
Va?e ozn?men?.

10
00:06:15,360 --> 00:06:16,920
Zatracen? pr?ce

11
00:06:39,760 --> 00:06:41

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,321 --> 00:00:22,673
16. ?ervence, 1988 -- Tokyo

2
00:01:47,887 --> 00:01:53,150
N?sledkem da?ov?ch reforem, kter?
byly stanoveny n?kdej??m p?edsedou vl?dy,...

3
00:01:53,150 --> 00:01:57,586
...se vzbou?ili nezam?stnan? d?ln?ci
ve v?ech m?stsk?ch ?tvrt?ch.

4
00:01:57,586 --> 00:02:02,372
Z?le?itost se zkomplikovala kritizuj?c?m
projevem ministra financ? z dal??ho dne.

5
00:02:02,372 --> 00:02:06,895
Men?inov? skupina se sna?? naj?t zp?sob,
jak p?edej?t vy?et?ov?n? parlamentem...

6
00:02:06,895 --> 00:02:08,896
Tak, Co pro tebe m??u ud?lat?

7
00:02:08,896 --> 00:02:11,767
Bur?k