Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για The War At Home S02e0 6 2 3 9 7 Fps Xor S02e06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:08,467
Haide.
Deschide-l.

2
00:00:10,636 --> 00:00:11,887
Mi-e fricã.

3
00:00:12,054 --> 00:00:12,638
Haide,

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,181
adicã, sunt doar examenele.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,766
Dacã dai un test sunt fericit

6
00:00:15,933 --> 00:00:20,562
atâta timp cât rezultatul nu e roz
sau albastru.

7
00:00:26,235 --> 00:00:27,110
Doamne.

8
00:00:27,287 --> 00:00:27,986
Doamne, bine?

9
00:00:28,157 --> 00:00:30,150
Sau Doamne, singurul mod în care o
sã mergi la colegiu

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,578
e dacã bifãm "orb"
ºi "indi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{129}{198}Anna mennä.|Avaa se.
{255}{340}- Minua pelottaa.|- �lä viitsi, se on vain SAT.
{344}{446}Olen iloinen testeistäsi, kunhan|tulos ei ole pinkki tai sininen.
{654}{723}Voi luoja hyvä vai voi luoja|ainoa keino millä pääset collegeen -
{727}{829}on, että kirjoitamme sokea|ja intiaani hakemukseesi?
{833}{976}- Voi, luoja! Hän sai 1850.|- 1850? Se on ihme.
{984}{1091}- Hän pärjäsi hyvin.|- Pärjäsin hyvin.
{1095}{1168}Pärjäsit hyvin, kultaseni.|Olemme niin ylpeitä sinusta.
{1172}{1236}- Tämä tuntuu tosi hyvältä.|- Niin sen pitääkin.
{1240}{1303}Ehkä minun pitäisi|suorittaa muitakin juttuja.
{1314}{1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{189}Hei! Mitä teet?
{193}{288}- Katson televisiota.|- Niinkö? Minä myös.
{293}{362}Mikä sinua vaivaa? Olin katsomassa|Taru sormusten herrasta.
{366}{452}Taasko? Jos haluat|elää fantasiamaailmassa, -
{456}{585}voisitko edes tehdä sen jonkun muun|talossa? Koska se olisi minun fantasiani.
{589}{648}Haista...
{652}{714}- Mitä sinä sanoit?|- En sanonut mitään.
{718}{771}- Kuulin mitä sanoit.|- Miksi sitten kysyit?
{775}{863}Olen vielä isäsi.|Et voi puhua minulle tuolla tavalla.
{867}{938}Toivottavasti en enää kuule sinun|kiroilevan tai saat kärsiä.
{942}{1054}Mitä aiot tehdä? Viet kaukosäätimen|minulta,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,922
Thanks to Traff and raceman
www.forom.com

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,089
Hey, hey!

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,883
What's going on?
What are you doing?

4
00:00:08,050 --> 00:00:08,759
Watching TV.

5
00:00:08,926 --> 00:00:12,012
Oh, yeah?
Me, too.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,805
Hey, hey, hey!
What's your problem?!

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
I was watching
Lord of the Rings.

8
00:00:15,265 --> 00:00:16,600
Again? Come on.

9
00:00:16,767 --> 00:00:18,852
If you insist on living
in a fantasy world,

10
00:00:19,015 --> 00:00:20,680
can y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,826
<i>Oh, mùj Bože, to auto</i>
<i>se z nièeho nic objevilo.</i>

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,283
O 10 centimetrù víc vpravo,

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,467
a byli bychom všichni mrtví.

4
00:00:06,517 --> 00:00:07,758
Jo. Nebo hùø...

5
00:00:09,587 --> 00:00:11,420
Co je horší než být mrtvý?

6
00:00:11,718 --> 00:00:14,663
Oh, tvoje tváø by mohla být strašlivì znetvoøená,

7
00:00:14,713 --> 00:00:16,722
a já bych musel strávit zbytek svýho života tím

8
00:00:16,722 --> 00:00:18,276
že by mi šeptali lidi za zádama,

9
00:00:18,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,268 --> 00:00:02,634
you know the problem with this country is?

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,167
Everyone has a freakin' dream.

3
00:00:04,234 --> 00:00:05,600
And it's only in America.

4
00:00:05,667 --> 00:00:08,433
I mean, have you ever heard
of "the Canadian Dream"? No.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,834
And there's no such thing
as "the Mexican Dream"

6
00:00:10,901 --> 00:00:12,700
other than to sneak
across the border

7
00:00:12,767 --> 00:00:14,567
to have "the American Dream."

8
00:00:14,634 --> 00:00:18,368
As much as I hate dreams,
yeah, I can't help it, you know?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,065
- Ei.
- Ei.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Onde voc? estava?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
J? era para voc? estar
em casa h? uma hora.

4
00:00:09,235 --> 00:00:10,630
Era pra eu ter chegado mais cedo,

5
00:00:10,631 --> 00:00:13,927
mas tive que expelir uma camisinha
cheia de hero?na da minha bunda.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
Estou no ramo das drogas agora.

7
00:00:18,902 --> 00:00:20,413
O que est? havendo com ele?

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ele vem agindo estranh

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,065
- Ei.
- Ei.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Onde voc? estava?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
J? era para voc? estar
em casa h? uma hora.

4
00:00:09,235 --> 00:00:10,630
Era pra eu ter chegado mais cedo,

5
00:00:10,631 --> 00:00:13,927
mas tive que expelir uma camisinha
cheia de hero?na da minha bunda.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
Estou no ramo das drogas agora.

7
00:00:18,902 --> 00:00:20,413
O que est? havendo com ele?

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ele vem agindo estranh

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,065
- Ei.
- Ei.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Onde voc? estava?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
J? era para voc? estar
em casa h? uma hora.

4
00:00:09,235 --> 00:00:10,630
Era pra eu ter chegado mais cedo,

5
00:00:10,631 --> 00:00:13,927
mas tive que expelir uma camisinha
cheia de hero?na da minha bunda.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
Estou no ramo das drogas agora.

7
00:00:18,902 --> 00:00:20,413
O que est? havendo com ele?

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ele vem agindo estranh

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,268 --> 00:00:02,634
you know the problem with this country is?

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,167
Everyone has a freakin' dream.

3
00:00:04,234 --> 00:00:05,600
And it's only in America.

4
00:00:05,667 --> 00:00:08,433
I mean, have you ever heard
of "the Canadian Dream"? No.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,834
And there's no such thing
as "the Mexican Dream"

6
00:00:10,901 --> 00:00:12,700
other than to sneak
across the border

7
00:00:12,767 --> 00:00:14,567
to have "the American Dream."

8
00:00:14,634 --> 00:00:18,368
As much as I hate dreams,
yeah, I can't help it, you know?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{85}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{91}{171}Tekstityksen päiväys: 10.11.2006|Versionumero: 1.1
{180}{312}Eikö olekin kaunis ilma?|Sellainen päivä kun tajuaa olevansa -
{316}{400}onnekas kun on vain elossa.
{436}{492}- Et saa autoa.|- Mitä? En yrittänyt...
{496}{614}Mitä, mitä? Pidätkö minua idioottina?|Olen nähnyt "Syvällisen ja hauskan" -Hillaryn.
{619}{743}Olen nähnyt "Pidän samasta kuin sinä" -Hillaryn,|olen nähnyt "Isä, oletko treenannut?" -Hillaryn.
{754}{880}- Ja millään niistä ei irtoa autoa.|- �lä viitsi, isä. Ansaitsen sen.
{885}{1024}Hillary, arvosanasi ovat syvältä, et|noud

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{596}{665}Kuka olet ja mitä hittoa piipität?
{669}{773}- Tulin hakemaan Hillaryn.|- Näyttääkö tämä sinusta drive-inniltä?
{777}{895}Luuletko, että kun painelet torveasi niin|lähetän hänet luoksesi kuin hän olisi Big Mac?
{899}{1038}Tule ulos autostasi ja soita ovikelloa|ja kysy Hillarya, kuten ihminen?
{1130}{1182}Hetki vain.
{1232}{1282}- Voinko olla avuksi.|- Hei, herra Gold.
{1288}{1343}Olen Bruce Gropper.|Tulin hakemaan Hillaryn.
{1348}{1457}- Onko hän valmis, sir?|- Ei sinulle, hyypiö.
{1475}{1595}Unohda isänpäivä. Hetket kuten|tuo tekevät kaiken kannattavaksi.
{1599}{1718}- Kuulin ovikellon äänen. Ol

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{446}{502}{Y:i}(# war drums)
{831}{963}{Y:i}(man on TV) The ceremonial passage|into manhood involves risk for the warrior.
{965}{1084}{Y:i}If he triumphs over his prey,|he will be accepted as an adult.
{1113}{1236}{Y:i}If he fails, it will cost him|his future status in the tribe,
{1238}{1303}{Y:i}and possibly his life.
{1340}{1414}I wish it was that easy in my tribe.
{1467}{1587}{Y:i}See, I'm Jewish,|and our ritual is called a bar mitzvah.
{1611}{1663}{Y:i}We have to get up|in front of people
{1665}{1763}{Y:i}and give a speech in this really|hard language called Hebrew.
{1765}{1813}{Y:i}Then there's the party.
{1815}{1879}{Y:i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,507 --> 00:00:06,507
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
Isn't it pretty out?

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
It's the kind of day
when you realize

4
00:00:13,180 --> 00:00:17,017
you're just lucky to be alive.

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
You're not getting a car.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
What? I wasn't...

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,314
What, what?
What am I, an idiot, huh?

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,609
I-I've seen
"deep and delightful" Hillary.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
I've seen "likes
what I like" Hillary.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,881
Hoje est?s a brilhar,
sabias disso?

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,299
<i>A Gabrielle ficou gr?vida...</i>

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,634
Abandonaste-me.

5
00:00:08,675 --> 00:00:11,595
Pois.
Mas olha o quanto eu fui longe.

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,638
Estou no princ?pio da rua.

7
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
<i>Os problemas chegaram...</i>

8
00:00:13,889 --> 00:00:16,183
Estar com o George f?-la
sentir um pouco culpada.

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{29}{92}Elämän tosiasia:|Valehtelemme kaikki.
{96}{164}Aviopuolisot valehtelevat toisilleen, -
{168}{270}vanhemmat valehtelevat lapsilleen,|presidentti valehtelee kaikille.
{274}{377}Sitten viimeisenä, muttei|todellakaan vähäisempänä:
{381}{431}Itselleen valehtelu.
{435}{485}MAAILMAN PARAS IS�
{515}{587}Menen Brendan luokse koulun jälkeen,|joten en tule syömään kotiin.
{591}{720}Selvä. Odota! Eikö sinun|pitänyt tehdä joku hakulomake?
{724}{775}Tein sen jo.
{791}{920}Huomaa punastuminen, kohonneet|kulmakarvat ja suippo nenä.
{924}{989}Hän valehtelee.
{1016}{1088}Voinko siinä tapauksessa nähdä sen?
{1176}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,954 --> 00:00:05,321
Oui! Oui! Bien, bien.

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,720
Vas y, Vas y! Ouais!

3
00:00:06,787 --> 00:00:08,221
Defense!

4
00:00:08,287 --> 00:00:09,321
Defense!

5
00:00:09,387 --> 00:00:10,820
Defense!

6
00:00:10,887 --> 00:00:12,321
Non!

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,653
Attaque! Attaque!

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,387
Attaque!

9
00:00:16,454 --> 00:00:18,221
Hey, Dave, il faut
que je te parle.

10
00:00:18,287 --> 00:00:19,521
C'est important.

11
00:00:19,588 --> 00:00:21,020
Non, chérie,
ce match est important, d'accord?

12
00:00:21,087

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{190}{258}- Mitä?|- Ei mitään.
{265}{315}Hyvä.
{407}{495}- Mitä? - Kennyn isä lupasi viedä|meidät sarjakuvapäiville -
{499}{567}Philadelphiaan tänä viikonloppuna,|mutta hän peruutti viime hetkellä.
{571}{635}Juuri tuon takia en koskaan|lupaa lapsilleni mitään.
{645}{736}Jos he eivät koskaan odota|mitään, he eivät koskaan pety.
{740}{807}Se soveltuu myös|vaimoihin ja esileikkiin.
{838}{901}Olen odottanut tätä koko|vuoden. Siellä on miljoona kojua, -
{905}{987}- sarjakuvia ja piirrosromaaneja.|- Todellako?
{991}{1073}Ja siellä on mahtavia erikoisvieraita,|kuten Galactic Sojournin henkilöt.
{1077}{1147}Ga

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
DAVE:
Come on.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,100
Good. Again.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,800
Dad, my legs are starting
to cramp up, okay?

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,300
Maybe it's just
enough for one day.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,500
Come on, Mike, this isn't the
pee-wee basketball league

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,700
where your mama brings
a snack

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
where everybody gets to play,
all right?

8
00:00:17,700 --> 00:00:19,100
If you want to be on
the high school basketball team,

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,600
you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,268 --> 00:00:02,634
Tudják, hogy mi a baj
ezzel az országgal?

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,167
Mindenkinek vagy egy francos álma.

3
00:00:04,234 --> 00:00:05,600
�s ez csak Amerikában van így.

4
00:00:05,667 --> 00:00:08,433
Hallottak már valaha a
"A Kanadai �lom"-ról? Nem.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,834
"Mexikói �lom"-ról sem tudok,

6
00:00:10,901 --> 00:00:12,700
persze vannak akik
átszöknek a határon, hogy

7
00:00:12,767 --> 00:00:14,567
legyen nekik egy "Amerikai �lmuk".

8
00:00:14,634 --> 00:00:18,368
Ez van, nem szeretem az
álmokat, mit csináljak?

9
00:00:18,433 --> 00:00:21,334
E

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x08. The War at Home</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/ts

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{32}{90}"Dyskrecja widz?w jest wskazana."
{107}{178}Kiedy dzieci maj? problem,|wiem, ?e wysoka samoocena jest wa?na.
{181}{254}Ale tak naprawd? robimy im przys?ug?|tymi wszystkimi rzeczami "m?wi?c,
{256}{320}?e ka?dy wygrywa po mimo tego, ?e jest przegranym?"
{322}{406}I tak si? boimy zrani? ich uczucia,|?e nie mo?emy utrzyma? dyscypliny.
{419}{478}Jestem naprawd? rozczarowany.
{481}{572}Teraz posprz?taj te wszystkie cia?a,|id? do swojego pokoju i pomy?l, co zrobi?e?.
{575}{608}I zapomnij o deserze.
{657}{689}Dobrze, mo?e jedno ciasteczko.
{1437}{15

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,826
<i>Oh, m?j Bo?e, to auto</i>
<i>se z ni?eho nic objevilo.</i>

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,283
O 10 centimetr? v?c vpravo,

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,467
a byli bychom v?ichni mrtv?.

4
00:00:06,517 --> 00:00:07,758
Jo. Nebo h??...

5
00:00:09,587 --> 00:00:11,420
Co je hor?? ne? b?t mrtv??

6
00:00:11,718 --> 00:00:14,663
Oh, tvoje tv?? by mohla b?t stra?liv? znetvo?en?,

7
00:00:14,713 --> 00:00:16,722
a j? bych musel str?vit zbytek sv?ho ?ivota t?m

8
00:00:16,722 --> 00:00:18,276
?e by mi ?eptali lidi za z?dama,

9
00:00:18,326 --> 00:00:20,325
"Eh, co

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
Nen? venku kr?sn??

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
Je to ten druh dne, kdy si uv?dom??

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,017
?e m?? prost? ?t?st?, ?e ?ije?

4
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
Auto nedostane?.

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
Co? J? jsem ne??...

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,314
Co, co?
Co jsem, idiot, huh?

7
00:00:22,481 --> 00:00:25,609
Vid?l jsem
"?sko?nou a rozko?nou" Hillary.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
Vid?l jsem "z?liby, co m?m r?da" Hillary.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,611
A vid?l jsem, "Ooh, tat?nku, ty jsi
posiloval?" Hillary.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{32}{90}"Dyskrecja widz?w jest wskazana."
{107}{178}Kiedy dzieci maj? problem,|wiem, ?e wysoka samoocena jest wa?na.
{181}{254}Ale tak naprawd? robimy im przys?ug?|tymi wszystkimi rzeczami "m?wi?c,
{256}{320}?e ka?dy wygrywa po mimo tego, ?e jest przegranym?"
{322}{406}I tak si? boimy zrani? ich uczucia,|?e nie mo?emy utrzyma? dyscypliny.
{419}{478}Jestem naprawd? rozczarowany.
{481}{572}Teraz posprz?taj te wszystkie cia?a,|id? do swojego pokoju i pomy?l, co zrobi?e?.
{575}{608}I zapomnij o deserze.
{657}{689}Dobrze, mo?e jedno ciasteczko.
{1437}{15

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,146 --> 00:00:02,793
<i>Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:03,359 --> 00:00:05,794
?ramos 12, e agora...

3
00:00:07,673 --> 00:00:08,422
somos 9.

4
00:00:08,422 --> 00:00:11,736
- Quem quer vingan?a, Sra. Petrelli?
- Quero o meu advogado, agora.

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,278
Onde ? que ela est??

6
00:00:16,072 --> 00:00:16,835
Vai correr tudo bem, m?e.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,331
Consegues encontrar
qualquer pessoa no mundo?

8
00:00:18,331 --> 00:00:21,085
- S? precisas de pensar nelas?
- S? h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,004 --> 00:00:04,474
Heroes 2x01

2
00:00:04,509 --> 00:00:07,276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10,267 --> 00:00:13,608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15,277 --> 00:00:17,654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,004 --> 00:00:04,474
Heroes 2x01

2
00:00:04,509 --> 00:00:07,276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10,267 --> 00:00:13,608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15,277 --> 00:00:17,654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
Previously on "dexter"...

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
we have to catch them
in the act at the shipyard.

3
00:01:50,067 --> 00:01:53,733
He's gonna find out,
and then he's gonna kill me.

4
00:01:53,767 --> 00:01:56,934
Harry knew my mother.

5
00:01:56,967 --> 00:01:59,700
Why would rita print out
narcotics anonymous literature

6
00:01:59,733 --> 00:02:00,967
If paul's dead?

7
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
Because recently
i entered the program.

8
00:02:04,134 --> 00:02:05,367
Ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
Previously on "dexter"...

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
we have to catch them
in the act at the shipyard.

3
00:01:50,067 --> 00:01:53,733
He's gonna find out,
and then he's gonna kill me.

4
00:01:53,767 --> 00:01:56,934
Harry knew my mother.

5
00:01:56,967 --> 00:01:59,700
Why would rita print out
narcotics anonymous literature

6
00:01:59,733 --> 00:02:00,967
If paul's dead?

7
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
Because recently
i entered the program.

8
00:02:04,134 --> 00:02:05,367
Ho