Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για The Practice Season 8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
Why is there a letter of
resignation on my desk?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
I told you. I got a job offer.

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
I don't want to hear this again.

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Working at a private
medical co-op, moving to L.A.

5
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
This is not my Addison.

6
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
My Addison is a world-class
neonatal surgeon.

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,285
My Addison lives to cut.

8
00:00:21,478 --> 00:00:23,950
Your Addison would've been
promoted to chief of surgery.

9
00:00:24,046

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,910 --> 00:00:12,210
Hey.

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,360
What?

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,050
You kissed me,and then you walked away.

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,400
Messes with your head,huh?

5
00:00:21,490 --> 00:00:23,620
So it was a revenge kiss.

6
00:00:23,700 --> 00:00:30,040
No,no,not intentionally,but then,uh,watching
you get all swirly since then?

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,410
It is kind of gratifying.

8
00:00:48,590 --> 00:00:50,820
I think we should stop kissing.

9
00:00:55,700 --> 00:00:56,960
I mean,come on.

10
00:00:57,060 --> 00:00:58,370
What are

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
As a doctor, you spend
about a third of your nights

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
sleeping at the hospital,
but in truth,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
not a lot of sleeping takes place.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- I'm not sucking my thumb.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- You look pretty.
- Thank you.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
You learn to appreciate
the little things,

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
Iike waking up in your own bed.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,113

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,049 --> 00:00:10,802 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Dotyk, který lìèí i zraòuje''

2
00:00:11,849 --> 00:00:13,441 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Mìlo by být poradenství

3
00:00:13,649 --> 00:00:16,482 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
pro nezletilý matky
a obìti násilí.

4
00:00:17,649 --> 00:00:19,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Dougu?
-Poslouchám.

5
00:00:19,449 --> 00:00:23,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Klinika by mohla zachytit lidi,
který propadnou sítí.

6
00:00:23,329 --> 00:00:25,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
A je to. Hotovo.

7
00:00:25,729 --> 00:00:27,481

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,117
Hey, how you doing?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,794
I know we put on
a hell of a show, but, dude,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,711
put some shades on or somethin'.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,597
Don't make a big deal out of this.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
When was the last time
you got laid?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,518
<i>OK, just subtly take</i>
<i>the spotlight off yourself.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,512
Once on a red-eye flight,
Turk groped a transsexual.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,070
Baby, it was dark, and he<i>l</i>she
had a bod

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,117
Hey, how you doing?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,794
I know we put on
a hell of a show, but, dude,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,711
put some shades on or somethin'.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,597
Don't make a big deal out of this.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
When was the last time
you got laid?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,518
<i>OK, just subtly take</i>
<i>the spotlight off yourself.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,512
Once on a red-eye flight,
Turk groped a transsexual.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,070
Baby, it was dark, and he<i>l</i>she
had a bod

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,479 --> 00:00:04,676
<i>Agora o trabalho é diferente.
Sou residente, sinto-me mais confiante,</i>

2
00:00:04,759 --> 00:00:07,353
<i>mais como, raios,
vou dizê-lo, um médico.</i>

3
00:00:07,439 --> 00:00:08,758
Bom dia, pessoal.

4
00:00:10,279 --> 00:00:14,033
- Vai ficar óptima, senhora.
- Eu trabalho aqui.

5
00:00:14,119 --> 00:00:16,508
Mesmo assim não muda o facto
de que vai ficar boa.

6
00:00:16,599 --> 00:00:20,035
Porque raio estás
a usar uma bata?

7
00:00:20,119 --> 00:00:21,837
Porque sou um médico.

8
00:00:21,919 --> 00:00:24,752
Babs, se estás mesmo pre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,076
Tady je. Pr�avá tøíska.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
Legraèní. Nemohu pøestat
myslet na Ezopovy bajky.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,755
Znáš tu, jak lev stále
nadává malé myšce?

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,035
Jak mu pak myška
vytáhne trn z tlapy?

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,953
Jo, ale lev ji
stejnì zabije.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,838
- Ne, nezabije.
- Vìø mi.

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,469
- Sandy, zaèneme pracovat.
- Sandy není pouze ženské jméno.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,039
- Zkratka od Sandry.
- To jo.

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,680 --> 00:01:20,999
E, to ti je krik, Boog.

2
00:01:21,559 --> 00:01:24,559
Sad, ulazi unutra, zakasniæemo.

3
00:01:24,759 --> 00:01:27,558
Nema Å¡ta, cura ima pravi krik...

4
00:01:27,678 --> 00:01:29,718
Ali može li ovako da pleše?

5
00:01:29,878 --> 00:01:34,557
Možeš li ovako? Hajde ovako.
Pa ovako. Vidi ovo...

6
00:01:50,913 --> 00:01:52,313
Evo ga.

7
00:02:34,622 --> 00:02:35,902
Zdravo, Gordy!

8
00:02:37,622 --> 00:02:39,581
Zdravo, Beth.

9
00:02:49,219 --> 00:02:53,258
Dobrodošli na Timberline
šou krzna, ja sam rendžer Beth...

10
00:02:53,458 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,145 --> 00:00:03,448
Novì na videu

2
00:00:03,622 --> 00:00:06,080
od tvùrcù seriálu Buffy, pøemožitelka upírù

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,380
pøichází nový druh hrdiny.

4
00:00:09,032 --> 00:00:13,190
- Jsi stále... Aaargh?
- Vlastnì na to neni žádný lék.

5
00:00:14,177 --> 00:00:15,293
Angel

6
00:00:15,535 --> 00:00:17,409
- Tvrdíš mi, že jsi detektiv?
- Více èi ménì.

7
00:00:18,097 --> 00:00:20,456
Moje jméno je Angel, jaké je tvoje?

8
00:00:20,514 --> 00:00:21,969
Nejprve hnán zlem.

9
00:00:22,028 --> 00:00:25,253
Kdysi jsem napáchal mno

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,358 --> 00:00:20,125
Previously on 24

2
00:00:21,035 --> 00:00:22,597
Agent Bauer,

3
00:00:22,961 --> 00:00:25,416
excuse me, but there's a call for you
from your daughter.

4
00:00:25,957 --> 00:00:26,699
From my daughter?

5
00:00:28,269 --> 00:00:29,826
Hey, Kim?

6
00:01:24,974 --> 00:01:27,446
You surely must be aware, Mr Bauer,

7
00:01:28,033 --> 00:01:30,306
that China has a long memory.

8
00:01:31,280 --> 00:01:32,720
Only 18 months ago,

9
00:01:33,420 --> 00:01:35,909
you invaded our territory
and killed our consul.

10
00:01:46,415 --> 00:01:49,060
Did you re

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,880 --> 00:01:41,848
[gun cocking]

2
00:01:50,090 --> 00:01:51,682
[gun cocking]

3
00:02:05,138 --> 00:02:07,470
- You're going to shoot
a Mountie?

4
00:02:11,411 --> 00:02:13,971
They'll hunt you
to the ends of the earth.

5
00:02:16,082 --> 00:02:18,482
[gunshot]

6
00:02:41,675 --> 00:02:43,666
[theme music]

7
00:03:19,746 --> 00:03:22,237
- You tell him
the snowmobiles are frozen dead?

8
00:03:22,282 --> 00:03:24,773
- Uh-huh.
- He says, "I'll take a dogsled."

9
00:03:24,818 --> 00:03:27,844
- A dogsled!
This guy living in this century?

10
00:03:27,888 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{740}{780}Acorda.
{780}{849}-Quem est? a??|-Naomi. ?
{849}{904}Volte mais tarde.
{904}{1001}Sabe o que acho, que tem|medo do monstro do lago.
{1256}{1348}N?o tenho medo de nenhum|monstro do lago, Srta Wildman,
{1348}{1466}mas como sabe, preciso|do meu descanso de beleza.
{1466}{1529}Desculpe ter te acordado,|mas temos uma miss?o.
{1529}{1593}Voc? e suas miss?es.
{1593}{1677}Sorte sua que seu amigo|Flotter est? sempre pronto.
{1677}{1727}Siga-me.
{1756}{1804}Coloquei uma armadilha.
{1804}{1881}Quando subir nesta ?rvore|vai ativar o alarme.
{1913}{1976}Os monstros tem pavor|dos son

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,908 --> 00:00:27,577
Glenne?

2
00:00:28,167 --> 00:00:28,885
Jo?

3
00:00:29,139 --> 00:00:30,566
Prolomená inspekèní plomba.

4
00:00:31,229 --> 00:00:32,702
Zatracený skopový hlavy.

5
00:00:43,705 --> 00:00:44,541
Haló?

6
00:00:46,546 --> 00:00:47,447
Je tu nìkdo?

7
00:00:49,791 --> 00:00:50,964
Je na èase vypadnout.

8
00:00:52,147 --> 00:00:54,741
Mùžete poèkat na svítání a buldozer nebo...

9
00:00:56,376 --> 00:00:57,242
K èertu.

10
00:01:23,648 --> 00:01:24,922
Byl už nìkdo uvnitø?

11
00:01:25,112 --> 00:01:27,749
LosAngeleská policie to hl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,260
<i>V minulých dieloch Tudorovcov:</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Našiel si nejaký spôsob ako dosta� moju neter pred krá¾a?

3
00:00:04,510 --> 00:00:06,770
�no, Vaša Milos�.
Už je to zariadené.

4
00:00:06,770 --> 00:00:08,630
- Kto Ste?
- Anna Boleynová.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,390
Až mu roztvorí svoje nohy, bude si môc� ovori� aj ústa
a skompromitova� Wolseyho.

6
00:00:12,390 --> 00:00:16,080
Nikdy sa na mòa nepýtaj. A nikdy,
ak ti je život drahý, o mne nehovor pred druhými.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
Rozumieš?

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,127 --> 00:00:04,106
Na celém svìtì
je 500 miliónu aut,

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,789
z toho polovina v USA,

3
00:00:06,889 --> 00:00:09,909
a od té doby co jsou auta,
tak je taky...

4
00:00:10,389 --> 00:00:11,713
"Závod."

5
00:00:12,248 --> 00:00:15,302
Tajnì provozovaný
na amerických silnicích.

6
00:00:15,402 --> 00:00:17,604
Možná se právì odehrává ve vašem okolí.

7
00:00:17,708 --> 00:00:21,219
Takže až vás pøíštì pøi cestì do práce
nìjaký blbec zaène pøedjíždìt,

8
00:00:21,319 --> 00:00:22,737
uvolnìte mu cestu.

9
00:00:22,89

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,193 --> 00:00:02,467
LET PAD�KEM

1
00:00:02,553 --> 00:00:04,908
Jaký je tam vzduch, holky?

2
00:00:04,993 --> 00:00:08,463
Ubývá ho, Frede. A mé trpìlivosti taky.

3
00:00:09,793 --> 00:00:12,307
Holky si to parádnì užívají, viï, Barney?

4
00:00:12,393 --> 00:00:14,543
Jo, mají se skvìle.

5
00:00:16,473 --> 00:00:17,701
Co se stalo?

6
00:00:34,113 --> 00:00:37,025
V�TEJTE V BEDROCKU - 2500 OBYVATEL

7
00:00:37,113 --> 00:00:39,752
KAV�RNA

8
00:00:43,513 --> 00:00:46,585
KREJ�� - V PAT�E

9
00:00:49,713 --> 00:00:51,544
Deník PL�T

10
00:01:21,873 --> 00:01:24,023
Wilmo, jsem doma!

11
00:01:24,393 --> 00:01:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,753 --> 00:01:10,156
Tak jo, chlape, ty a já.

2
00:01:11,348 --> 00:01:13,961
Tohle jsme ještì nikdy nedìlali,
ale

3
00:01:14,331 --> 00:01:16,589
zoufalé èasy si žádají zoufalé èiny.

4
00:01:17,021 --> 00:01:19,659
- Jmenuju se Hank.
- Zdravím tì, Hanku.

5
00:01:21,401 --> 00:01:24,459
Promiòte sestro,
jen jsem se snažil, trochu si pokecat

6
00:01:24,581 --> 00:01:26,439
tady s vaším manželem.

7
00:01:26,593 --> 00:01:27,843
Mùžu vám nìjak pomoct?

8
00:01:27,963 --> 00:01:31,054
Ne, nechtìl bych s tím obtìžovat
nìjakého normálního èlovìka.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,124
- S?o s? 100 libras.
- Para eles, n?o ? nada.

2
00:00:29,255 --> 00:00:32,053
- Disse que pagava em seis semanas.
- Descontam-te no ordenado.

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,444
- Ela disse que n?o havia problema.
- Poll!

4
00:00:35,215 --> 00:00:38,969
Se tivesse recusado h? tr?s semanas,
arranjava o dinheiro noutro s?tio.

5
00:00:39,135 --> 00:00:42,252
- Pede-lhe, hoje de manh?.
- Pedi tr?s vezes; ? constrangedor.

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,485
Diz-lhe que te vais embora,
se ele n?o to der.

7
00:00:44,575 --> 00:00:47,135
- Preciso dele este fim-de-seman

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{572}{663}LINDAS DONZELAS TODAS EM FILA
{707}{808}Por acaso algum de voc?s quer saber|como ? que eu, Ren? Artois,
{811}{904}her?i da Resist?ncia,|fugi numa carro?a cigana,
{906}{1003}puxada por uma pileca,|de um Coronel e um Capit?o alem?es
{1005}{1084}num rolo compressor a vapor|todo desengon?ado?
{1098}{1162}? algo que n?o acontece|todos os dias.
{1165}{1292}N?s fomos mais r?pidos.|Mas s? depois dos aviadores,
{1294}{1386}das criadas, da minha mulher,|da minha sogra e do M. Leclerc,
{1388}{1470}que estava disfar?ado de cigano,|sa?ram para empurrar a carro?a
{1472}{1530}quando ela caiu num bu