Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για The Perfect Holiday

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
Ah? esta.

2
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
El primer copo de la temporada.

3
00:03:10,323 --> 00:03:14,054
Ven, chiquito, ven.

4
00:03:14,561 --> 00:03:19,191
Eso eso, eso es.
Tu puedes.

5
00:03:19,232 --> 00:03:21,632
Ya casi llegas.

6
00:03:23,036 --> 00:03:24,333
Vamos.

7
00:03:33,079 --> 00:03:37,038
La definici?n tecnica de un
copo de nieve es hielo cristalizado

8
00:03:37,083 --> 00:03:39,449
rodeando una particula de suciedad.

9
00:03:41,454 --> 00:03:44,150
Es mantequilloso, sutil.

10
00:03:45,858 --> 00:03:50,454
Y con un final limpio,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,157 --> 00:00:58,743
Esta comprovado que tudo que esta
escrito sobre o amor.

2
00:00:58,827 --> 00:01:00,245
� Certo.

3
00:01:00,412 --> 00:01:03,999
Shakespeare disse: As viagem terminam
com os encontro com os namorados

4
00:01:04,666 --> 00:01:06,209
Que idéia mais extraordinária

5
00:01:06,543 --> 00:01:08,420
Particularmente, nunca havia
experimentado nada ...

6
00:01:08,420 --> 00:01:10,005
mim nada remotamente parecido

7
00:01:10,046 --> 00:01:12,716
Mas estou convencida
de que Shakespeare, sim.

8
00:01:12,799 --> 00:01:15,719
Suponho que penso no amor,
mais que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,534 --> 00:01:28,054
Un strãin perfect

2
00:01:29,055 --> 00:01:36,755
Traducerea: CdManiac

3
00:01:45,391 --> 00:01:47,549
-Uitaþi aici.
-Mulþumesc.

4
00:01:49,644 --> 00:01:51,710
-Vã rog sã treceþi.

5
00:01:53,994 --> 00:01:56,397
Deschideþi-vã geanta, vã rog.

6
00:02:01,399 --> 00:02:04,199
Cred cã oamenii îºi iau calculatoarele
peste tot cu ei, în zilele noastre.

7
00:02:04,200 --> 00:02:07,743
-Lucrez la sisteme de securitate.
-Aveþi noroc.

8
00:02:26,093 --> 00:02:29,189
-Vã rãspundeþi singur la uºã.
Domnule senator, sunt impresionatã.

9
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:04:T?umaczenie-Kulisia|Synchro-Krose
00:01:32:Wiadomo?ci Paramount prezentuje Pa?stwu specjalny reporta?|z wizyty Ksi??niczki Anny w Londynie.
00:01:37:Pierwszym przystankiem publicznej|podr??y dobrej woli po europejskich stolicach.
00:01:42:Zosta?a kr?lewsko przywitana przez brytyjczyk?w|tysi?cem wiwat?w ta ?askawa m?oda cz?onkini
00:01:46:jednego z najstarszych europejskich rz?dz?cych rod?w.
00:01:50:Po trzech dniach kontynuowania dzia?alno??|i wizyty w Pa?acu Buckingham
00:01:54:Anna odlecia?a do Amsterderdamu, gdzie Jej Wysoko??|dedykowa?a nowy Mi?dzynarodowy Budynek Pomocy
00:02:00:i ochrzci?a oceaniczny liniowiec,|potem uda?a si? do Pary?a
00:02:04:gdzie wzi??a udzia? w o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
<i>Three one. Thirty-one.</i>

2
00:01:23,016 --> 00:01:25,009
<i>- Over here!
- Ah, Mrs Lucas.</i>

3
00:01:25,811 --> 00:01:27,637
<i>Congratulations, Mrs Lucas.</i>

4
00:01:32,108 --> 00:01:37,529
<i>And now, to the first prize in today's raffle
in aid of the "roof appeal."</i>

5
00:01:37,780 --> 00:01:39,108
<i>Thank you, Lily.</i>

6
00:01:42,201 --> 00:01:46,198
<i>Indeed. The magnificent holiday
to the South of France,</i>

7
00:01:46,288 --> 00:01:48,909
<i>kindly sponsored
by Dalesborough Travel Limited.</i>

8
00:01:48,999 --> 00:01:51,038
<i>So t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,114 --> 00:00:04,105
Powertron!

2
00:00:04,234 --> 00:00:06,748
Special Attack!

3
00:00:10,754 --> 00:00:15,589
Curses!
I'll get you next time, Powertron!

4
00:00:17,034 --> 00:00:18,353
Hold it, Kingburg!

5
00:00:18,474 --> 00:00:20,590
Dammit! Did he get away?

6
00:00:20,714 --> 00:00:25,504
However, we Powertrons will
uphold the peace of the network!

7
00:00:25,634 --> 00:00:27,704
Yeah!

8
00:00:35,754 --> 00:00:37,187
That was nothing like the stuff on TV.

9
00:00:37,314 --> 00:00:39,225
That was so cheap!

10
00:00:41,794 --> 00:00:44,627
Man, that's like way t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,735 --> 00:00:39,163
z odposlechu do sk p?elo?il kukatel

2
00:00:39,163 --> 00:00:47,504
do cz p?elo?il Marty
special thanks to Ravenhorn

3
00:00:47,504 --> 00:00:54,803
The.Holiday[2006]DvDrip[Eng]-aXXo na?asoval
<< MAjKO >>

4
00:01:06,433 --> 00:01:10,196
P?i?la jsem na to, ?e t?m??
v?echno, co se o l?sce napsalo...

5
00:01:10,511 --> 00:01:11,496
je pravda.

6
00:01:11,916 --> 00:01:15,631
Shakespeare ?ekl, ?e dobrodru?stv?
kon?? st?etem zamilovan?ch.

7
00:01:15,735 --> 00:01:17,935
Oh, jak? n?dhern? my?lenka.

8
00:01:18,329 --> 00:01:22,007
Osobn? jsem neza?ila nic,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,825 --> 00:00:34,760
No necesito usar uno.

2
00:00:34,861 --> 00:00:36,192
¿Qué?

3
00:00:36,262 --> 00:00:40,961
Mi análisis dio negativo,
y tengo un control increíble.

4
00:00:44,337 --> 00:00:47,238
Discúlpame. Levántate.

5
00:00:47,340 --> 00:00:49,774
- ¿Qué? ¿Pasa algo?
- No.

6
00:00:49,876 --> 00:00:53,175
No, fue genial. Pasé una gran noche.

7
00:00:54,481 --> 00:00:58,008
- ¿Me perdí algo?
- No, nada. No te perdiste nada.

8
00:00:58,084 --> 00:01:00,052
Nada.

9
00:01:02,489 --> 00:01:07,017
Mira, lo usaré con gusto.

10
00:01:07,093 --> 00:01:12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Sta??, sta??, sta??. Georgie.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sestra Abernathy zp?v?
mnohem hlasit?ji ne? ty
3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
a pr?v? j? m?lem vypadly mandle, zlato.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-Pro? tob? ne?
-Promi?te, reverende.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
V po??dku, d?t?. V po??dku.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Te?, pro povzbuzen? n?s v?ech,
abychom zp?vali z pln?ch plic...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
V ned?li, zde bude n??
Sen?tor Dillings ...

8
00:01:31,391 --> 00:01:34,952
aby podpo?il
spole?ensk? program na?? kommun

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,607 --> 00:00:38,644
Lontoo

2
00:00:40,887 --> 00:00:44,277
Kes?kuu

3
00:01:16,127 --> 00:01:17,401
31.

4
00:01:17,487 --> 00:01:18,840
T?N??N ARPAJAISET

5
00:01:19,047 --> 00:01:20,958
Rouva Lucas!

6
00:01:21,727 --> 00:01:23,479
Onneksi olkoon.

7
00:01:27,767 --> 00:01:32,966
Ja nyt arvotaan p??palkinto
kattoker?ysarpajaisissamme.

8
00:01:33,207 --> 00:01:34,481
Kiitos, Lily.

9
00:01:37,447 --> 00:01:41,281
Kyseess? on unelmaloma Etel?-Ranskassa -

10
00:01:41,367 --> 00:01:43,881
lahjoittajana Dalesborough'n matkatoimisto.

11
00:01:43,967 --> 00:01:45,923
Suu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,229 --> 00:00:46,763
J?nius

2
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
H?rom-egy. Harmincegy.

3
00:01:21,389 --> 00:01:22,586
Tombola ma

4
00:01:23,016 --> 00:01:25,008
-Itt vagyok!
-?! Mrs. Lucas!

5
00:01:25,810 --> 00:01:27,636
Gratul?lok, Mr. Lucas!

6
00:01:32,108 --> 00:01:36,520
?s most a f?d?j a tombol?n,
amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

7
00:01:37,779 --> 00:01:39,107
K?sz?n?m, Lily.

8
00:01:42,200 --> 00:01:46,197
L?ssuk! Egy csod?s nyaral?s
D?l-Franciaorsz?gban...

9
00:01:46,287 --> 00:01:48,908
a Dalesborough Utaz?si Iroda j?volt?b?l,

10
00:01:48,998 --> 00:01:51

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{551}{670}Tento film byl natoèen|podle skuteèné události.
{866}{980}Gloucester, Massachusetts,|podzim 1 991
{3053}{3082}Bobby.
{3104}{3133}Bobby.
{3153}{3182}Ne! Bobby!
{5046}{5164}DOKONAL� BOU�E
{5231}{5269}Už jsme u bøehu?
{5285}{5325}Pøitáhnìte to lano!
{5509}{5575}Rychle pøitáhnìte|to zád'ové lano!
{6105}{6139}Bobby!
{6244}{6280}Miláèku!
{6490}{6519}Stejskalo se mi.
{6650}{6703}Ahoj, ty chlape!
{6873}{6929}-Ahoj, Murphe!|-Ethel!
{6937}{6980}Vítám tì doma!
{6985}{7037}-Není tu Deb a mùj kluk?|-Nevidìla jsem je.
{7043}{7068}Mami!
{7122}{7179}-Jak se ti vede?|-Ahoj, Bobby.
{7231}{7268}Hlavnì že jsi zase do

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,939 --> 00:01:10,892
Comprovei que, quase tudo o que j? foi
escrito sobre o amor...

2
00:01:10,893 --> 00:01:12,568
? verdade.

3
00:01:12,585 --> 00:01:16,603
Shakespeare disse: "as buscas terminam
com o encontro dos apaixonados."

4
00:01:17,179 --> 00:01:18,973
Que id?ia mais extraordin?ria!

5
00:01:19,188 --> 00:01:22,915
Pessoalmente, nunca passei por
nada parecido com isso.

6
00:01:22,916 --> 00:01:25,882
Mas estou convencida
de que Shakespeare tenha.

7
00:01:25,883 --> 00:01:29,197
Suponho que penso no amor mais
do que deveria.

8
00:01:29,516 --> 00:01:34,239
Me admi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
fui entregar-Ihe um telegrama
no seu escrit?rio na MGM

2
00:00:03,039 --> 00:00:07,333
Quando entrei, todas as mulheres
do escritorio estavam hist?ricas

3
00:00:07,371 --> 00:00:11,478
O seu assistente n?o tinha aparecido.
Eu ofereci-me para o trabalho

4
00:00:11,588 --> 00:00:16,198
No dia seguinte eu estava
no caminho certo, tinha 17 anos

5
00:00:16,314 --> 00:00:17,403
Uau
Ent?o...

6
00:00:17,214 --> 00:00:21,023
Hollywood era realmente
t?o incr?vel como eu imagino?

7
00:00:21,356 --> 00:00:22,717
Era melhor

8
00:00:26,014 --> 00:00:28,359
Sabes o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
filipe.mouta@gmail.com

2
00:01:23,600 --> 00:01:28,700
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:29,400 --> 00:01:30,300
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,800 --> 00:01:34,600
Aqui vai!!

5
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,800 --> 00:01:40,400
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,600 --> 00:01:49,400
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:49,400 --> 00:01:55,700

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
By MATRAX

2
00:01:32,259 --> 00:01:36,180
Ve piyangonun ilk ?d?l? bize yard?m edenlere

3
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
Te?ekk?rler Lilly

4
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
G?rkemli bir tatil, Fransa'n?n g?neyine

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,816
Yolculu?u, Deals Travels Limited d?zenledi

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,992
Kazanan Eurostar treni ile Paris'e gidecek

7
00:01:57,451 --> 00:02:03,123
Bu h?zl? trene binen talihli, Frans?z Riviera's?ndaki plada bir hafta kalacak

8
00:02:07,461 --> 00:02:09,963
200 euro para da ?d?le dahil

9
00:02:10,547 --> 00:02:13,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,197 --> 00:00:15,200
Tradu??o a partir de uma legenda em espanhol
pq foi a ?nica que prestava
Traduzido por mim mesmo [[:-X

2
00:00:54,201 --> 00:00:55,625
3, 1... 31.

3
00:00:57,301 --> 00:00:58,886
Ah, Sra. Deltas

4
00:00:59,649 --> 00:01:01,144
Felicidades, Sra. Deltas.

5
00:01:05,637 --> 00:01:10,553
E agora, o grande premio da rifa de hoje,
em benef?cio para o teto da igreja

6
00:01:10,921 --> 00:01:12,158
Obrigado, Lyli

7
00:01:15,593 --> 00:01:19,147
...Uma magn?fica f?rias pelo
sul da Fran?a...

8
00:01:19,328 --> 00:01:22,101
Totalmente patrocinada
por Dales Pretr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,200 --> 00:01:16,165
?????????: Fotis
????????????: pOLoS

2
00:01:28,700 --> 00:01:33,800
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:40,200 --> 00:01:42,500
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:53,600 --> 00:01:59,800
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:02:02,500 --> 00:02:06,300
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:02:06,400 --> 00:02:09,800
???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:06:i bilety do The Music Men by uczci? nasze pierwsze wakacje jako na-rzecze?stwo
00:00:11:- Narzecze?stwo| - Narzecze?stwo
00:00:25:- Pheebs ? | - Huh ? | - Czaszka ?
00:00:26:Tak, to mojej mamy. | - OH MY GOD !
00:00:31:Nie, to nie moja mama. Ona tylko nale?a?a do mamy.
00:00:35:Ona zawsze wyk?ada?a j? na Gwiazdk?, by nam przypomnie?
00:00:38:?e mimo, ?e jest Gwiazdka, ludzie wci?? umieraj?
00:00:43:I mo?na wrzuci? w ni? s?odycze.
00:00:49:Lukrecj? ?
00:00:51:Jasne.
00:00:54:Hey w?a?nie si? dowiedzia?em, ?e dostaj? Bena w tym roku na ?wi?ta.
00:00:57:Masz zamiar przebra? si? za Gwiazdora ?
00:00:59:Nie. To znaczy wiem, ?e Susan przebiera si? co roku, ale my?l? ?e
00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
-Aquí tiene.
-Gracias.

2
00:01:43,316 --> 00:01:45,023
Adelante, por favor.

3
00:01:47,206 --> 00:01:48,970
¿Puede mostrarme su lap top?

4
00:01:54,242 --> 00:01:55,797
Se pueden hacer tantas
cosas con una computadora

5
00:01:56,385 --> 00:01:58,233
en estos tiempos.
-¿Teme por la seguridad?

6
00:01:58,880 --> 00:02:00,244
Es mi trabajo.

7
00:02:16,716 --> 00:02:20,684
Vaya, usted mismo abres la
puerta. Estoy impresionada.

8
00:02:20,944 --> 00:02:23,020
Me gusta saber quién viene de visita.

9
00:02:23,357 --> 00:02:26,422
Además, mi secretar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:41,400
Bizim oralarda yüksekokuldan mezun
olduktan sonra daha iyi bir hayat...

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
...kurabilmek amacýyla yaþadýðý küçük
þehri býrakýp baþka bir þehre...

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,900
...taþýnmayan yok gibidir.

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,400
Bizim gibi sýradan insanlar.

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
�zellikle de büyük hayalleri olanlar.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,700
Ben ve Julia da onlardandýk.

7
00:00:52,200 --> 00:00:53,400
Pardon tatlým.

8
00:00:55,700 --> 00:00:57,000
Taþýnýrken hiçbir þeyimiz yo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,667 --> 00:01:26,667
?????????-????????????:
Fotis

2
00:01:26,667 --> 00:01:31,833
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:38,542 --> 00:01:40,792
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:40,917 --> 00:01:43,542
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:49,667 --> 00:01:52,458
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:52,500 --> 00:01:58,625
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:02:01,833 --> 00:02:05,625
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:02:05,917 --> 00:02:09,208
???,??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,290 --> 00:00:59,520
SAT.

2
00:00:59,759 --> 00:01:01,249
Zuigende Test.

3
00:01:01,528 --> 00:01:03,257
Dat is wat het betekend.

4
00:01:03,496 --> 00:01:06,226
Dit is het SAT
onderzoek.

5
00:01:06,733 --> 00:01:09,429
Je hebt 30 minuten
voor de eerste sectie.

6
00:01:09,702 --> 00:01:13,934
Afgelopen jaar hebben 2 miljoen
kinderen de Zuigende Test gedaan,

7
00:01:14,174 --> 00:01:16,165
om naar het college te kunnen.

8
00:01:16,476 --> 00:01:21,004
Als je een score haalt van 500, ga je naar een
lagere opleiding met de bus.

9
00:01:21,281 --> 00:01:25,149
Vanaf 1600,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:12,513
Ripped by ...:::X-FeAr:::...
20% tradução por D_troitcity
80% por Wolfman

1a
00:00:18,256 --> 00:00:21,513
***FINAL VERSION by Olimac***

2
00:00:56,890 --> 00:00:59,142
SAT

3
00:00:59,393 --> 00:01:00,894
TESTE DA TRETA

4
00:01:00,894 --> 00:01:02,646
� isso que significa.

5
00:01:02,896 --> 00:01:05,649
Isto é o exame SAT.

6
00:01:06,149 --> 00:01:08,902
Para a primeira secção,
tens 30 minutos.

7
00:01:09,236 --> 00:01:13,532
No ano passado, 2 milhões de putos
fizeram o teste da treta

8
00:01:13,574 --> 00:01:15,659
para poderem entra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,967 --> 00:00:29,037
Holly, aç artýk þu kapýyý.

2
00:00:29,607 --> 00:00:31,359
Bundan hiç emin deðilim.

3
00:00:32,807 --> 00:00:34,843
Hadi aç þu kapýyý hýrçýn kýz.

4
00:00:35,527 --> 00:00:36,596
Tamam.

5
00:00:39,527 --> 00:00:41,995
�ahane görünüyorsun. Dön bakayým.

6
00:00:42,567 --> 00:00:45,240
Beni dansa gitmeye
ikna ettiðine inanamýyorum.

7
00:00:45,327 --> 00:00:47,682
Bin tane farklý okula gittiðini
söylemiþtin hani.

8
00:00:47,767 --> 00:00:50,804
Bin tane okula gittim.
Ama hiç dansa gitmedim.

9
00:00:56,007 --> 00:00:57,281
Ben

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{78}movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b. 4056 (http://subedit. com. pl)/
{1783}{1862}T³umaczenie: ssmall|ssmall@op. pl
{1866}{1887}Korekta: JediAdam - GHM
{1891}{1925}KTO� CA£KIEM OBCY
{1929}{2023}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{2311}{2375}GO��
{2483}{2559}- Proszê.|- Dziêkujê.
{2589}{2589}Do przodu, proszê.
{2687}{2769}Proszê pokazaæ laptopa.
{2862}{2931}Ludzie zabieraj¹ je teraz wszêdzie.
{2935}{2975}To taki kocyk bezpieczeñstwa.
{2979}{3049}£adny mi kocyk.
{3457}{3520}Nawet osobi�cie otwiera pan drzwi.|Jestem pod wra¿eniem.
{3524}{3594}Lubiê wiedzieæ, kto przychodzi.
{3598}{3687}Na

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
??????? ?????? ?? ???????? ?????


2
00:01:33,406 --> 00:01:34,406
???? (????)?

3
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
???? ????? ??? ???? ?????

4
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
????? ?????? ???? (????)?
??????? ????????


5
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
?????? ?????? ????? ???????? ??? ?????

6
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
???? ??? ???? ????(??????)?????
??????? ??? ????? ????????? ????????

7
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
?????? ???? 200 ???? ???????

8
00:02:05,201 --> 00:02:08,208
???? ???????? ???????

9
00:02:08,257 --> 00:02:11,164
?????? (?.?)??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1136}{1201}Bizim oralarda yüksekokuldan mezun|olduktan sonra daha iyi bir hayat...
{1203}{1247}...kurabilmek amacýyla yaþadýðý küçük|þehri býrakýp baþka bir þehre...
{1248}{1307}...taþýnmayan yok gibidir.
{1308}{1345}Bizim gibi sýradan insanlar.
{1348}{1397}�zellikle de büyük hayalleri olanlar.
{1401}{1446}Ben ve Julia da onlardandýk.
{1458}{1487}Pardon tatlým.
{1545}{1576}Taþýnýrken hiçbir þeyimiz yoktu.
{1592}{1647}Hollywood'da bir ev kiralamýþtýk ve|bir yatak dýþýnda baþka eþyamýz yoktu.
{1709}{1770}Dört yýl önce her ikimiz de|dünyaya tozpembe bakýyorduk.
{1771}{1810}Benim kafamda bir sürü plan

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:Powiedzmy, ?e jeste? szesnastoletni? dziewczyn?,|kt?ra pierwszy raz odwiedza Chicago.
00:00:04:Co najbardziej chcia?aby? zobaczy??
00:00:08:Co powiesz na przyk?ad na La Boem?
00:00:13:Daj operze jeszcze jedn? szans?.|To by?a opera Yukonu.
00:00:16:Ten zesp?? by? znakomity mimo tylu trudno?ci.
00:00:22:To cud, ?e tamta kobieta mog?a ?piewa? po tym|jak wyci?gni?to j? spod ?nie?nej lawiny.
00:00:28:Mam pomys?.
00:00:31:Modne stroje u Gilberta i Salivana.
00:00:36:Nie, zgadzam si? z tob?.
00:00:39:Ma 16 lat.|Jestem zbyt konserwatywny.
00:00:43:To c?rka bardzo wa?nego dyplomaty|kanadyjskiego do spraw handlu.
00:00:47:Nie mog? jej ci?ga? po sklepach.
00:00:49:Na jutro wybra?em

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1654}{1705}���������� ��������
{3978}{4012}�òî òå è òåá!
{4030}{4115}�àê áåøå äíåñ? �àïðåäâàø ëè â ñïàñÿâàíåòî íà ñâåòà?
{4122}{4160}�àáîòÿ ïî âúïðîñà.
{4209}{4256}�ðîìåíè ëè ñè ìíåíèåòî çà äîâå÷åðà?
{4263}{4329}�å ñúâñåì. �àçàõ òè,|íå èñêàì äà ÿ èçïóñíà.
{4343}{4391}�àêâî ñòàíà ñ âå÷åðÿòà ñ õîðàòà îò �îíäîí?
{4398}{4460}-�ðàâèø ãî äà çâó÷è íåèçáåæíî.|-�àêòî ñè áåøå.
{4471}{4511}�à ùàñòèå, òå ñè èçïóñíàõà ñàì

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,247 --> 00:00:32,566
?i?J????j

2
00:00:46,007 --> 00:00:47,520
?i????????j

3
00:01:16,127 --> 00:01:17,401
?R?@?P
?R?P

4
00:01:19,047 --> 00:01:20,958
-?@?????????I
-?@???[?@???[?J?X????

5
00:01:21,727 --> 00:01:23,479
????????@???[?J?X????

6
00:01:27,767 --> 00:01:32,966
????????????
?{???????????I?????

7
00:01:33,207 --> 00:01:34,481
?????[?@????????

8
00:01:37,447 --> 00:01:41,281
???t?????X??????x?????

9
00:01:41,367 --> 00:01:43,881
?f?[???X?u???[???s???????????


10
00:01:43,967 --> 00:01:45,923
?L??

11
00:01:46,007 --> 00:01:46,996
?i?g???E???[???h?@??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,878 --> 00:00:04,900
- Nazdar.
- Nazdar.

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,963
Potøebuju se napít!

3
00:00:07,196 --> 00:00:08,482
Mluvíš jak otec.

4
00:00:10,001 --> 00:00:11,062
Otec nepil.

5
00:00:11,159 --> 00:00:14,462
Oh, ne, ne, já vím, ale mluvíš
tak hlubokým hlasem.

6
00:00:16,551 --> 00:00:17,746
Chceš pivo?

7
00:00:17,964 --> 00:00:20,974
Ne, ne. Za hodinu mám konkurs
na velké divadelní pøedstavení,

8
00:00:21,013 --> 00:00:24,592
a musím se nauèit monolog
z Shakespearova Richarda III.

9
00:00:24,776 --> 00:00:27,535
- Oh. Jak se to daøí?
- Å