Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για The Final Curtain

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,205
"ACTUACI�N MORTAL"

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
¿Nerviosa por esta noche?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creo que un poco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Podría ser muy interesante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- ¿Está funcionando?
- Sí.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bien.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,418
Bien, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos saben...

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
...esta noche iniciamos a los
miembros...

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
...que se unirán al grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
You nervous about tonight?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
A little bit, I guess.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Should be pretty interesting.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- You got that thing working?
- Yeah.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Okay.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
All right, you guys.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
As you all know,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
tonight is the night
we initiate the ones chosen

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
to join the group.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:34,561 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1075}.:: AKTY ?MIERCI ::.
{1390}{1480}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis?w
{1582}{1617}Denerwujesz si??
{1621}{1666}Mo?e troszeczk?.
{1692}{1732}Powinno by? ciekawie.
{1886}{1954}- Dzia?a?|- Tak.
{1958}{1990}Dobra.
{2048}{2085}No dobra, ludzie.
{2092}{2127}Jak wam wiadomo,
{2131}{2196}Dzi? w nocy wprowadzamy tych,|kt?rych wybrali?my,
{2200}{2235}by do??czyli do grupy.
{2242}{2263}Do zespo?u.
{2267}{2311}Mam racj??
{2315}{2349}Do zespo?u, je?li pozwolisz.
{2353}{2421}Jak dostaniemy si? do budynku?
{2488}{2523}Za mn?.
{2560}{2625}W rolach g??wnych:
{2815}{2885}Dlaczego po prostu nie przekupimy Gusa,|jak zawsze?
{289

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Dün gece sinirli miydin?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Sanýrým, biraz.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Hayli ilginç olmalý.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- Bu alet çalýþýyor mu?
- Evet.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Tamam.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
Pekala, arkadaþlar.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Bildiðiniz gibi,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
Bu gece gruba katýlmasý için
seçilen birinin...

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
üyeliðini kabul edeceðimiz gecedir.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:44,720
PIESELE MOR?II

2
00:01:05,960 --> 00:01:07,520
E?ti pu?in emo?ionat?
?n seara aceasta ?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,520
Cred c? pu?in.

4
00:01:10,560 --> 00:01:12,240
Ar putea fi interesant.

5
00:01:18,680 --> 00:01:21,600
- Camera func?ioneaz? ?
- Da.

6
00:01:21,680 --> 00:01:23,000
Bine.

7
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
Bine, b?ie?i.

8
00:01:27,240 --> 00:01:28,800
Precum ?ti?i,

9
00:01:28,880 --> 00:01:31,000
ast?zi este noaptea ?n care
?i ini?iem

10
00:01:31,040 --> 00:01:32,440
pe cei care vor s? se al?ture grupului.

11
00:01:33,480 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,463 --> 00:00:05,463
?????? ? ???????:
Gendarmery

2
00:00:21,464 --> 00:00:25,464
?? ???????? ?? "??????" ? ???????
???????? ?? ?????? ??????.

3
00:00:39,465 --> 00:00:43,823
<b><u>?????????? ?? ???????</u></b>

4
00:01:05,600 --> 00:01:09,500
??????????? ?? ???
- ?????.

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
?? ???? ????? ???????.

6
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
?????? ?? ???? ?????
- ??.

7
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
O???.

8
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
????? ??? ??? ???????.

9
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
K???? ?????? ??????,

10
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Ideges vagy az este miatt?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Egy kicsit, azt hiszem.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Nagyon kafa lesz.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- Na, m?k?dik a kamera?
- Ja.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Ok?.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
J?l van, emberek.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Mint mindannyian tudj?tok,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
ma este p?r kiv?lasztott...

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
...csatlakozhat a csoporthoz.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Sz?nt?rsulathoz.

11
00:01:34,561 --> 00:01:36,495

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
You nervous about tonight?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
A little bit, l guess.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Should be pretty interesting.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- You got that thing working?
- Yeah.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Okay.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
All right, you guys.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
As you all know,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
tonight is the night
we initiate the ones chosen

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
to join the group.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:34,561 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
Yksi, kaksi, kolme.

2
00:00:42,960 --> 00:00:47,158
Minun nimeni on Jonathan Stitch.
Minä olen tappanut miehen.

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,471
Olen kiduttanut miestä.
Kirjoitin siitä kirjankin.

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,192
Tämä ei kuitenkaan ole tarina minusta,
vaan JJ Curtisista.

5
00:01:03,080 --> 00:01:06,959
James Jeremiah Curtis syntyi joskus

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,996
vuosien 1935-40 välillä.

7
00:01:10,400 --> 00:01:13,870
Hän oli kuulemma perheensä
ainoa lapsi ja jäi orvoksi.

8
00:01:13,960 --> 00:01:16,793
Kuka tietää? Ehk

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,700
<b>"ACTUACI�N MORTAL"</b>

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
¿Nerviosa por esta noche?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creo que un poco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Podría ser muy interesante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- ¿Está funcionando?
- Sí.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bien.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
Bien, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos saben,

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
esta noche iniciamos a los miembros

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
que se unirán aI grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{982}Ett, två, tre.
{1072}{1177}Jag heter Jonathan Stitch.|Jag har dödat en man.
{1180}{1260}Jag har torterat en man|och jag har skrivit en bok om det.
{1262}{1402}Men det här handlar inte om mig.|Det här handlar om JJ Curtis.
{1575}{1672}James Jeremiah Curtis|föddes nån gång mellan, låt säga,
{1675}{1722}1935 och 1940.
{1760}{1845}Troligtvis det enda barnet,|det sägs han var föräldralös.
{1847}{1917}Vem vet? Det kanske stämmer.
{1920}{1982}Hans barndom|var utan tvekan hård och bister.
{1985}{2042}Med allmänna värnplikten|kommer hårt arbete
{2045}{2140}och ett första berusande smakprov|på offentligt uppträdande.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
En, to, tre.

2
00:00:42,960 --> 00:00:47,158
Mit navn er Jonathan Stitch.
Jeg har dræbt en mand.

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,471
Jeg har torteret en mand
og tilmed skrevet en bog om det.

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,192
Men dette er ikke min historie.
Det er historien om JJ Curtis.

5
00:01:03,080 --> 00:01:06,959
James Jeremiah Curtis blev født
engang mellem, lad os sige

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,996
1935 og 1940.

7
00:01:10,400 --> 00:01:13,870
Han var angiveligt enebarn,
og det siges, han blev forældreløs.

8
00:01:13,960 --> 00:01:16,793
Hvem v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{982}Ett, två, tre.
{1072}{1177}Jag heter Jonathan Stitch.|Jag har dödat en man.
{1180}{1260}Jag har torterat en man|och jag har skrivit en bok om det.
{1262}{1402}Men det här handlar inte om mig.|Det här handlar om JJ Curtis.
{1575}{1672}James Jeremiah Curtis|föddes nån gång mellan, låt säga,
{1675}{1722}1935 och 1940.
{1760}{1845}Troligtvis det enda barnet,|det sägs han var föräldralös.
{1847}{1917}Vem vet? Det kanske stämmer.
{1920}{1982}Hans barndom|var utan tvekan hård och bister.
{1985}{2042}Med allmänna värnplikten|kommer hårt arbete
{2045}{2140}och ett första berusande smakprov|på offentligt uppträdande.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,700
<b>"ATUA��O MORTAL"</b>

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Nervosa para esta noite?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creio que um pouco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Poderia ser muito interessante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- Está funcionando?
- Sim.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Ok.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
Bem, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos sabem,

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
esta noite iniciamos os membros

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
que se unirão ao grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:01:34,48

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,700
Ben je zenuwachtig voor vanavond?

2
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Een beetje.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,570
Het zal leuk worden.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,597
Staat die camera aan?
- Ja.

5
00:01:21,697 --> 00:01:23,697
Mooi zo.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,153
Oké, jongens.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,300
Zoals jullie weten...

8
00:01:28,400 --> 00:01:30,969
...worden vanavond de leden gekozen...

9
00:01:31,069 --> 00:01:33,793
...die onze groep mogen vervoegen.

10
00:01:33,893 --> 00:01:34,972
Troupe?

11
00:01:35,072 --> 00:01:36,47

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
(Man) One, two, three.

2
00:00:42,960 --> 00:00:47,158
My name is Jonathan Stitch.
I've killed a man.

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,471
I've tortured a man.
And I've even written a book about it.

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,192
But this is not my story.
This is the story of JJ Curtis.

5
00:00:56,280 --> 00:00:59,716
- (Camera shutter clicks)
- (Man screaming)

6
00:01:03,080 --> 00:01:06,959
(Stitch) 'James Jeremiah Curtis
was born sometime between, say,

7
00:01:07,040 --> 00:01:08,996
'1935 and 1940.

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,472
'Allegedly an only ch

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
Yksi, kaksi, kolme.

2
00:00:42,960 --> 00:00:47,158
Minun nimeni on Jonathan Stitch.
Minä olen tappanut miehen.

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,471
Olen kiduttanut miestä.
Kirjoitin siitä kirjankin.

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,192
Tämä ei kuitenkaan ole tarina minusta,
vaan JJ Curtisista.

5
00:01:03,080 --> 00:01:06,959
James Jeremiah Curtis syntyi joskus

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,996
vuosien 1935-40 välillä.

7
00:01:10,400 --> 00:01:13,870
Hän oli kuulemma perheensä
ainoa lapsi ja jäi orvoksi.

8
00:01:13,960 --> 00:01:16,793
Kuka tietää? Ehk

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,700
<b>"ATUA??O MORTAL"</b>

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Nervosa para esta noite?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creio que um pouco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Poderia ser muito interessante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- Est? funcionando?
- Sim.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Ok.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
Bem, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos sabem,

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
esta noite iniciamos os membros

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
que se unir?o ao grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Bando

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�îñâÿùàåòñÿ âñåì, êòî ëþáèò óäèâèòåëüíûé ìèð Final Fantasy VII ...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâîä - �åðûé �èñ (ProAnime.kz)

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�îí-ñàí!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�ìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�àøëè.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
�à êàìåíü ïîõîæå, ïðàâäà?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
�åãî êîïàþòñÿ...

8
00:01:51,010 --> 00:01:53,325
�åíî, ñïóñêàéñÿ.

9
00:01:53,370 --> 00:01:54,9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,727 --> 00:02:24,321
<i>(Man Speaking ln Norwegian)</i>

2
00:02:29,487 --> 00:02:31,443
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,607 --> 00:02:33,598
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,756
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,207 --> 00:03:22,198
(Woman Sighs)

7
00:03:31,887 --> 00:03:33,718
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,327 --> 00:03:37,318
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
<i>Oh.</i>

10
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,560 --> 00:00:28,358
NIMBUS III
U NEUTRALNOJ ZONI

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,596
PLANET GALAKTI�KOG MIRA

3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
MisIio sam da je oružje
zabranjeno na ovom pIanetu.

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Osim toga...

5
00:01:56,480 --> 00:02:01,554
Ne vjerujem da bi me ubio
radi poIja praznih rupa.

6
00:02:03,520 --> 00:02:05,238
Ono je sve Å¡to imam.

7
00:02:28,640 --> 00:02:32,599
- Ogromna je tvoja boI.
- Što ti znaš o mojoj boIi?

8
00:02:32,800 --> 00:02:36,759
Istražimo je... zajedno.

9
00:02:36,960 --> 00:02:39,997
Svaki èovjek krije tajn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,704 --> 00:01:27,543
¡No, mi bebé! ¡No! ¡Agh!

2
00:01:31,000 --> 00:01:32,335
Deja al niño en el suelo. ¡Ya!

3
00:01:38,042 --> 00:01:39,677
¡No, no!

4
00:01:40,511 --> 00:01:42,780
¡No, no! ¡Por favor! ¡No! ¡Por favor!

5
00:01:52,539 --> 00:01:54,174
¡Agárrese a mi brazo, vamos!

6
00:01:54,241 --> 00:01:58,311
¡No! ¡No me deje caer! ¡No me deje
caer! ¡No me deje morir, por favor!

7
00:01:58,378 --> 00:01:59,746
No lo haré, lo prometo.

8
00:02:00,447 --> 00:02:02,115
¡Mi bebé!

9
00:02:02,682 --> 00:02:03,850
La subiré.

10
00:02:04,651 --> 00:02:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,055 --> 00:01:13,255
Cuanto tiempo
- Sí, demasiado

2
00:01:18,555 --> 00:01:21,855
¿Qué haces solo en Nochevieja?

3
00:01:21,955 --> 00:01:23,855
¿Y tú?

4
00:01:23,955 --> 00:01:26,855
Pensé que estarías con tu mujer

5
00:01:26,955 --> 00:01:29,555
Yo también

6
00:01:30,555 --> 00:01:36,455
En la parte izquierda de la barra.
El que está invitando a champán, ¿lo ves?

7
00:01:36,555 --> 00:01:38,355
Sí, lo veo.

8
00:01:38,455 --> 00:01:41,455
Tiene el brillo en los ojos,
¿sabes lo que quiero decir?

9
00:01:41,555 --> 00:01:43,855
Este es un gran campo
de ca

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,900
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
Nem tudom, hogy hogyan,

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,100
de úgy tûnik, hogy maga egyfajta
összeköttetésben áll a Szigettel,

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,800
John, és emiatt nagyon, nagyon fontos.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,200
Idõvel jobban megérti majd a dolgokat.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,000
Kwon terhes.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
<i>A magzat egészséges...</i>

8
00:00:20,100 --> 00:00:23,600
- Az meg mi? - Juliet információkat gyûjt
számunkra a korábbi tá

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�ëÿ âñåõ êòî ëþáèò ýòîò ìèð, êòî ñïàñàë äðóçåé è äåòåé,
ïðèøëî âðåìÿ âíîâü ñîáðàòüñÿ âìåñòå...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâåë Andre

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�ñåíã!
"�îëüøîé �åâåðíûé �ðàòåð"

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�îñìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�û íàøëè åãî.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
� ìåíÿ ïëîõîå ïðåä÷óâñòâèå...

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
Ã�âàòèò óæå, ïÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:12,250
TIE, KAS MYL�JO �� PASAUL�

2
00:00:03,500 --> 00:00:12,250
IR LEIDO LAIKA SU JO HEROJAIS,

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,250
SUSIRINKITE, IR V�L SKIRKITE TAM LAIKO...

4
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
Translated by HaxLi (U� SRT KOD� NEATSAKAU ¬_¬ NAUDOKIT DIRECTVOBSUB IR SSA FAIL�)

5
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
#hdd-anime@irc.takas.lt

6
00:01:35,700 --> 00:01:37,160
Shion'ai-san!

7
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Paþiûrëk èia!

8
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Radau.

9
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...didþiulis, ar ne?

10
00:01:48,540 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Gunparade March Ep 12
Original Script: :
Original Translation: NeocoM
Original Editing: : NeocoM
Original Timing: : NeocoM
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&Hffff00,&Hffff

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{4301}{4329}�ëåêñ.
{4364}{4404}�àùàòà íà �îä è �îðæ |òîêó-ùî ñå îáàäè.
{4415}{4449}�å âè âçåìå â 3.30 óòðå.
{4460}{4511}�âòîáóñà çà ëåòèùåòî òðúãâà îò|ó÷èëèùåòî êúì 5.00.
{4522}{4565}�å òè ñâúðøàò ëè ðàáîòà|ìîèòå êóôàðè?
{4594}{4662}�àì, îñòàâè òîâà,| íå ãî ìàõàé.
{4673}{4746}�îñëåäíèÿò ïîëåò ñ òîçè åòèêåò|å áèë áåç èíöèäåíòè...
{4757}{4854}òàêà ÷å ïðåäëàãàì äà ñè| îñòàíå òàì íà ÷àíòàòà.
{4882}{4900

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:06,717
? ???o?? ?o? ???????v
????v ?ov ????o...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,718
...??? ?v?????v ???? ?o?? ?? ?????:

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,835
A??? ? ??v??? ??v?? ??? ???.

4
00:01:30,880 --> 00:01:35,431
498 ???v?? N???????

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,108
B????o? K???????

6
00:01:39,320 --> 00:01:42,517
T??v??! Ko??? ???.

7
00:01:44,880 --> 00:01:46,472
To ???????.

8
00:01:47,280 --> 00:01:49,555
??v ??v?? ??o??o ?????, ?;

9
00:01:50,720 --> 00:01:52,711
?o?o? ??o???????;
???? ?o ?o ?v??????????vo.

10
00:01:52,920 --> 00:01:54,638
P?vo, ?o ??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,160 --> 00:02:53,400
Alex?

2
00:02:54,720 --> 00:02:56,560
Tod en George's vader belde...

3
00:02:56,720 --> 00:03:01,040
hij pikt jullie morgen om 3 uur op.
De bus naar 't vliegveld gaat om 5 uur.

4
00:03:01,200 --> 00:03:03,720
Hoe bevalt die koffer van me?

5
00:03:03,880 --> 00:03:06,600
Ma, die moet je laten zitten.

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,240
Dat label heeft de vorige vlucht
overleefd zonder rampen...

7
00:03:11,400 --> 00:03:15,400
dus moet ie maar
aan de koffer blijven.

8
00:03:15,560 --> 00:03:19,440
Voor goed geluk.
Hoe kom je op zo'n rare gedachte?

9
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,914 --> 00:00:47,607
Destino Final 3

2
00:01:11,738 --> 00:01:16,378
<i>Você acredita no destino?</i>

3
00:02:31,439 --> 00:02:33,285
<i>Morte</i>

4
00:02:47,647 --> 00:02:51,639
Viste isso?

5
00:02:53,176 --> 00:02:55,609
Meu Deus!

6
00:02:55,677 --> 00:02:57,781
- Isso!
- Fixe, fixe.

7
00:02:58,617 --> 00:03:00,499
Perdeste.

8
00:03:07,812 --> 00:03:10,909
<i>Mergulho</i>

9
00:03:12,288 --> 00:03:15,269
<i>Morte Alta</i>

10
00:03:18,317 --> 00:03:21,335
� demais sentir que vais
cair no chão...

11
00:03:21,766 --> 00:03:24,550
Para ti, mas eu prefiro ir
c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{425}{649}SPIDER_KEMO_007@YAHOO ????? : ????? ??? ??????
{810}{904}????? ?? ?????? ????????|
{1019}{1078}?????? ?????
{1326}{1571}Pirates of The Caribbean |Dead Mans Chest
{3455}{3471}(???)
{3513}{3559}?? ???? ???? -|?? ???? -
{3623}{3650}????? ?????
{3704}{3769}??? ???? ??? ?? ???|?????? ?????? ??? ??? ??????
{3789}{3812}?????? ?????? ???? ???
{3837}{3865}??? ???? ??? ??? ???
{3865}{3906}???? ????? ?????
{3906}{3935}?? ???????
{3997}{4061}?(??????? (??????? ????|??? ??? ??? ????
{4072}{4093}?????? (????)?
{4103}{4154}??? ???? ????? ?? ??????
{4198}{4235}???? ?? ??
{4245}{4325}??? ???? ??? ?? ??????|??????? ??? ?????
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,280 --> 00:00:42,965
??????? ?????:

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,245
?????? ??????? ??? ????:

3
00:00:45,280 --> 00:00:50,320
"??? ???, ?????? ?? ??? ??
??????????? ???? ?????? ??????. "

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,080
????, ???? ???...

5
00:00:53,120 --> 00:00:57,520
"???? ????? ??????????
?????? ?????? ??? ????. "

6
00:00:57,555 --> 00:00:59,965
?... ???? ???:

7
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
"?????????? ??? ???? ???. "

8
00:01:03,235 --> 00:01:05,480
?, ?? ????????? ???:

9
00:01:05,520 --> 00:01:10,480
"????? ?????????? ???? ???????
??? ???? ?? ??????."

10
00:01:1