Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για The Chronicles Of Narnia Prince Caspian Ts

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,954 --> 00:00:45,830
?????? ??? ????.

2
00:01:37,147 --> 00:01:38,851
?????????!

3
00:01:45,068 --> 00:01:46,863
?????? ?? ????????????.

4
00:02:00,469 --> 00:02:02,643
- ? ???????!
- ?? ??? ???!

5
00:02:03,545 --> 00:02:05,298
??????!

6
00:02:06,345 --> 00:02:07,516
??????????!

7
00:02:47,548 --> 00:02:48,962
???? ??? ??????.

8
00:02:51,518 --> 00:02:53,102
?? ?????? ??? ????? ????? ????.

9
00:02:59,751 --> 00:03:01,437
????!

10
00:03:45,050 --> 00:03:47,097
?????! ? ??????!

11
00:05:03,796 --> 00:05:05,818
?? ??????;

12
00:05:06,392 --> 00:05:07,954
????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,980 --> 00:00:58,675
Tabos.

2
00:01:26,900 --> 00:01:28,611
Rei Miraz.

3
00:01:29,092 --> 00:01:30,692
? um menino.

4
00:01:34,003 --> 00:01:36,165
Os c?us nos aben?oaram.

5
00:01:38,804 --> 00:01:40,651
Sabe qual ? a sua tarefa.

6
00:01:45,276 --> 00:01:47,355
General Glozelle.

7
00:01:49,415 --> 00:01:51,367
Sim, meu senhor.

8
00:02:24,098 --> 00:02:25,395
S? mais cinco minutos.

9
00:02:25,396 --> 00:02:27,741
N?o quer ver as estrelas
esta noite, meu pr?ncipe.

10
00:02:27,828 --> 00:02:30,044
Vamos... Se apresse!

11
00:02:32,876 --> 00:02:36,157
- O que acont

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,768 --> 00:00:46,272
Cierren la reja inmediatemente.

2
00:01:37,077 --> 00:01:39,261
?Ret?rense!

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,006
?Tenemos que salir, ahora!

4
00:01:49,033 --> 00:01:51,311
?Corran! ?Salgamos de aqu?!

5
00:01:52,545 --> 00:01:54,001
?A la reja!

6
00:01:54,036 --> 00:01:55,246
?Corran!

7
00:02:00,176 --> 00:02:02,972
- ?Caspian!
- ?Lo encontrar?!

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,399
?Salgan de aqu?, ahora!

9
00:02:05,547 --> 00:02:07,458
?Vamos! ?Retirada!

10
00:02:47,256 --> 00:02:49,213
Da la orden.

11
00:02:51,541 --> 00:02:54,156
- Mis hombres est?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
Fecha-me
aquele port?o.

2
00:01:37,280 --> 00:01:39,400
Retirar!

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,650
N?s precisamos
de nos retirar, agora!

4
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
V?o!

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
Ajudem-me aqui!

6
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
O port?o!

7
00:01:53,750 --> 00:01:54,760
V?o!

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
- Caspian!
- Eu encontro-o!

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,880
V?o! Saiam!

10
00:02:04,881 --> 00:02:06,640
Saiam!
Retirar!

11
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
D? a ordem.

12
00:02:51,520 --> 00:02:52,720
Os meus

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,768 --> 00:00:46,272
Cierren la reja inmediatemente.

2
00:01:37,077 --> 00:01:39,261
?Ret?rense!

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,006
?Tenemos que salir, ahora!

4
00:01:49,033 --> 00:01:51,311
?Corran! ?Salgamos de aqu?!

5
00:01:52,545 --> 00:01:54,001
?A la reja!

6
00:01:54,036 --> 00:01:55,246
?Corran!

7
00:02:00,176 --> 00:02:02,972
- ?Caspian!
- ?Lo encontrar?!

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,399
?Salgan de aqu?, ahora!

9
00:02:05,547 --> 00:02:07,458
?Vamos! ?Retirada!

10
00:02:47,256 --> 00:02:49,213
Da la orden.

11
00:02:51,541 --> 00:02:54,156
- Mis hombres est?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,768 --> 00:00:46,272
Kapatt?r ?u ge?idi!

2
00:01:37,077 --> 00:01:39,261
Geri ?ekilin!

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,006
- Buradan ??k?n, hemen!

4
00:01:49,033 --> 00:01:51,311
- ?ekilin,
hemen terkedin buray?!

5
00:01:52,545 --> 00:01:54,001
- Onu buradan ??kar !

6
00:01:54,036 --> 00:01:55,246
- ??k?n!

7
00:02:00,176 --> 00:02:02,972
- Caspian!
- Onu ben bulurum!

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,399
- Gidin, d??ar? ??k?n !
- ?ekiliyoruz!

9
00:02:05,547 --> 00:02:07,458
??k?n burdan,
geri ?ekiliyoruz!

10
00:02:47,256 --> 00:02:49,213
- Emri ver.

11
00:02:51,541 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{51}{51}25.000
{1535}{1622}Szybko, cofamy si?, pe?zaniem.
{1812}{1865}Do kro?set armat to by?o ca?kiem blisko.
{1870}{1910}Czujka wojsk Miraza.
{1915}{1965}Stan?li mi?dzy nami a P?askowy?em Aslana.
{1967}{2028}Nigdy wi?c nie pomo?emy ksi?ciu Kaspianowi.
{2030}{2090}Chyba b?dziemy musieli podej?? w?wozem.
{2092}{2140}Drog?, kt?r? wskaza? mi Aslan.
{2142}{2175}Lucy jeste? bohaterk?.
{2180}{2288}Mog?aby? na koniec powiedzie?:|"A nie m?wi?am?"
{2465}{2520}Lucy.
{2718}{2772}Lucy.
{3368}{3408}Aslanie.
{3410}{3495}Kochanie Aslanie, na

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{0}{75}Napisy by qkiz.
{300}{375}Kroniki Narnii.
{575}{650}Wg Clive`a Stapes`a Lewis`a.
{825}{875}Ksi??? Kaspian.
{1100}{1175}Pr?dko, pr?dko.|Jest wolna ?awka.
{1225}{1275}Przepraszam.
{1300}{1400}Lucy, czy kto? kiedykolwiek uwierzy?by,|?e by?a? kr?low? Narnii?
{1400}{1500}Ty tak?e doskonale w?ada?a?, kr?lowo Susan.
{1500}{1550}Teraz trudno mi nawet my?le?|o tych dniach.
{1550}{1600}M?wcie o czym? innym.
{1600}{1675}Jak okropne jest to,|?e Susan wyje?d?a do Ameryki.
{1675}{1725}Ciesz si? z tego Susan.
{1725}{1800}L

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Toalhas...

2
00:01:26,750 --> 00:01:31,520
Lorde Miraz...
voc? tem um filho.

3
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Os c?us nos aben?oaram.

4
00:01:38,750 --> 00:01:41,400
Voc? j? sabe suas ordens...

5
00:01:45,520 --> 00:01:48,000
General Glozelle.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Sim, meu senhor.

7
00:02:24,000 --> 00:02:25,200
Mais cinco minutos.

8
00:02:25,202 --> 00:02:27,400
N?o vai querer ver as estrelas
esta noite, meu Pr?ncipe?

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Vamos, temos que nos apressar.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
- Professor, o que ac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Ruènike...

2
00:01:27,000 --> 00:01:28,880
Isprièavam se visosti...

3
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
Imate sina.

4
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Nebesa su nas blagoslovila.

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
Znate naredbe...

6
00:01:45,520 --> 00:01:48,000
Generale Glozelle.

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Da gospodaru.

8
00:02:24,320 --> 00:02:27,400
Još pet minuta.
- Veèeras neæete promatrati zvijezde prinèe.

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Doðite, moramo se požuriti.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Profesore što se dogaða?
- Vaša teta je rodila.

11
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
Sina.

12
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
!ñâøå àú äùòø äæä

2
00:01:37,280 --> 00:01:38,000
!ðñéâä

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,650
.àðçðå çééáéí ìñâú òëùéå

4
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
!úòæøå ìé ëàï

5
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
!ìùòø

6
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
!÷ñôéàï
.àðçðå ðò÷åá àçøéëí -

7
00:02:03,280 --> 00:02:04,845
!öàå îëàï òëùéå

8
00:02:04,845 --> 00:02:06,640
!öàå îëàï
!àðçðå ðñåâéí

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
.úï àú äô÷åãä

10
00:02:51,520 --> 00:02:53,655
.äçééìéí ùìé òãééï ùí

11
00:02:53,655 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}Napisy by qkiz.
{387}{469}Kroniki Narnii.
{707}{809}Wg Clive`a Stapes`a Lewis`a.
{996}{1078}Ksi??? Kaspian.
{1324}{1433}Pr?dko, pr?dko.|Jest wolna ?awka.
{1477}{1555}Przepraszam.
{1578}{1699}Lucy, czy kto? kiedykolwiek uwierzy?by,|?e by?a? kr?low? Narnii?
{1703}{1808}Ty tak?e doskonale w?ada?a?, kr?lowo Susan.
{1812}{1879}Teraz trudno mi nawet my?le? |o tych dniach.
{1883}{1937}M?wcie o czym? innym.
{1941}{2027}Jak okropne jest to, |?e Susan wyje?d?a do Ameryki.
{2031}{2082}Ciesz si? z tego Susan.
{2086}{2160}Lucy jest po prostu zazdrosna|bo musi jecha? z Edmundem do naszej ciotki
{2164}{2281}i tego straszliwego kuzyna Eustachego.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
We bereiken het doel
over tien seconden.

2
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
Dit afweergeschut is ongelofelijk.
Schiet op!

3
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
We zijn ons doel gepasseerd...
Laat ze maar los!

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
Edmund, ga weg daar.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
Peter?
Wat denk je wel niet?

6
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
Peter, neem hem mee, vlug!
- Kom op!

7
00:01:20,780 --> 00:01:23,146
Wacht.
- Nee, laat dat...

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,743
Mammie.

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,151
Lucy, kom op.

10
00:01:32,859 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
We reach the aim
over ten seconden.

2
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
This anti-aircraft guns are incredible.
Shoots on!

3
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
We its ounce aim passed...
She leaves but separately!

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
Edmund, leave there.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
Peter?
What doesn't think you, however?

6
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
Peter, take along him, rapidly!
- Bowl on!

7
00:01:20,780 --> 00:01:23,146
Guard.
- No, that leaves...

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,743
Mammie.

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,151
Lucy, bowl.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{349}{436}OPOWIE?CI|Z NARNII
{683}{764}WG C.S. LEWISA
{1001}{1100}PODR?|"W?DROWCA DO ?WITU"
{1280}{1323}Morze, pachnie morzem!
{1327}{1402}Przesta?cie.|Co za g?upia ta wasza zabawa.
{1406}{1467}To zaczyna nas wci?ga?.|To zaczyna nas wci?ga?!
{1471}{1498}Przesta?cie!|Przesta?cie!
{1502}{1595}Przesta?cie!|Utoniemy!
{1663}{1757}Pomocy! Pomocy!|Pomocy!
{1780}{1850}Pomocy!
{1916}{1944}Kaspian!
{1948}{2028}P?yncie.|Szybko do statku.
{2032}{2102}Pomocy!
{2606}{2643}?ucja, Edmund!
{2647}{2711}Jak wspaniale, ?e zn?w|jeste?cie w Narnii.
{2715}{2745}Ale wyros?e?.
{2749}{2805}A wy wci?? wygl?dacie|tak samo.
{2809}{2860}Ja chc? wraca?...|Wcale mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{349}{436}OPOWIE?CI|Z NARNII
{683}{764}WG C.S. LEWISA
{1001}{1100}PODR?|"W?DROWCA DO ?WITU"
{1280}{1323}Morze, pachnie morzem!
{1327}{1402}Przesta?cie.|Co za g?upia ta wasza zabawa.
{1406}{1467}To zaczyna nas wci?ga?.|To zaczyna nas wci?ga?!
{1471}{1498}Przesta?cie!|Przesta?cie!
{1502}{1595}Przesta?cie!|Utoniemy!
{1663}{1757}Pomocy! Pomocy!|Pomocy!
{1780}{1850}Pomocy!
{1916}{1944}Kaspian!
{1948}{2028}P?yncie.|Szybko do statku.
{2032}{2102}Pomocy!
{2606}{2643}?ucja, Edmund!
{2647}{2711}Jak wspaniale, ?e zn?w|jeste?cie w Narnii.
{2715}{2745}Ale wyros?e?.
{2749}{2805}A wy wci?? wygl?dacie|tak samo.
{2809}{2860}Ja chc? wraca?...|Wcale mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:28,563
���æ� �ä ��æ� �á���ã� �áì ������ã
�ã�����æ ��������íä
LiL_7OrAS

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
�ä�á �áì �áå�� �ì ��æä 10 �æ�äì

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
å�å �á��á�� �áã���� ã�å��
�����æ�

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
á�� ���ä�å� .. �äå� �����

5
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
��ãæä�¡ ����� �ä �áä����

6
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
�í��¿
ã��� ����� ä��� ���á�ð¿

7
00:01:18,478 --> 00:01:20,44

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1815}{1889}�äìúí! �àõíè ñå îò òàì!
{1890}{1952}�èòúð!|�àêâî ñè ìèñëåøå, ÷å ïðàâèø?!
{1953}{2016}�èòúð, áúðçî! � ñêðèâàëèùåòî!
{2019}{2089}�àéäå! �ðúãâàìå!|- �å!
{2126}{2201}�àìî!
{2228}{2303}�óñè, õàéäå!
{2305}{2402}�úðçî, äåöà!|- �è÷àéòå!
{2453}{2550}�úðçî!|- �àêàéòå! �ìè òàòêî?!
{2553}{2652}�äìúíä, íå!|- �àìî, âëèçàéòå âúòðå!
{2653}{2750}�èòúð, âúðíè ñå!|- �ä! �ëà òóê!
{2751}{2802}�àëåãíè!
{2803}{2935}Ã�àéäå, èäèîò! Ã�úðçî! Ã�à Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,091 --> 00:00:01,054
...äå ìà

2
00:00:03,086 --> 00:00:03,568
!øåöå

3
00:00:07,649 --> 00:00:08,751
!îäøå

4
00:00:20,117 --> 00:00:20,767
...ìà
...ôéèø-

5
00:00:22,941 --> 00:00:24,399
!äåøã àú äçøá, éìã

6
00:00:25,605 --> 00:00:26,972
.îéùäå òìåì ìäéôöò

7
00:00:27,597 --> 00:00:30,111
,àì úãàâ ìâáé
!ùôã àåúå

8
00:00:30,424 --> 00:00:33,607
òéæáå òëùéå, ëì òåã àúí
.éëåìéí, åàçéëí éçæåø àéúëí

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,099
òöåø ôéèø, àåìé àðçðå
.öø

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
We bereiken het doel
over tien seconden.

2
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
Dit afweergeschut is ongelofelijk.
Schiet op!

3
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
We zijn ons doel gepasseerd...
Laat ze maar los!

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
Edmund, ga weg daar.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
Peter?
Wat denk je wel niet?

6
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
Peter, neem hem mee, vlug!
- Kom op!

7
00:01:20,780 --> 00:01:23,146
Wacht.
- Nee, laat dat...

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,743
Mammie.

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,151
Lucy, kom op.

10
00:01:32,859 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
We bereiken het doel
over tien seconden.

2
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
Dit afweergeschut is ongelofelijk.
Schiet op!

3
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
We zijn ons doel gepasseerd...
Laat ze maar los!

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
Edmund, ga weg daar.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
Peter?
Wat denk je wel niet?

6
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
Peter, neem hem mee, vlug!
- Kom op!

7
00:01:20,780 --> 00:01:23,146
Wacht.
- Nee, laat dat...

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,743
Mammie.

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,151
Lucy, kom op.

10
00:01:32,859 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,844 --> 00:00:26,273
Odloži to fant,
preden jo kdo skupi.

2
00:00:26,274 --> 00:00:29,304
Ne skrbi zame.
Prebodi ga!

3
00:00:29,305 --> 00:00:33,152
Odidi dokler Å¡e lahko
in brat bo odšel s teboj.

4
00:00:33,153 --> 00:00:37,728
Stoj, Peter. Ubogajmo ga.
- Bistro dekle.

5
00:00:37,729 --> 00:00:43,578
Ne poslušaj ga. Pokonèaj ga!
- Daj no, to ni tvoj boj.

6
00:00:45,152 --> 00:00:48,379
Kraljica hoèe le,
da ti in družina odidete.

7
00:00:48,380 --> 00:00:52,592
�e ti je mož v rdeèem plašèu
dal meè, še nisi junak!

8
00:00:52,593 --> 00:00:56,312
Odvrži ga!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{79}O, íå!
{80}{151}�ÿãàéòå!
{185}{260}�úðçî!
{492}{566}�å! �èòúð!
{567}{663}�ðèáåðè ìå÷à, ìîì÷å.|�ÿêîé ìîæå äà ïîñòðàäà.
{668}{730}�å ñå òðåâîæè çà ìåí! �áèé ãî!
{739}{842}�àïóñíåòå ñåãà, äîêàòî ìîæåòå|è áðàò âè ùå ñè òðúãíå ñ âàñ.
{851}{927}�ïðè! �îæå áè òðÿáâà|äà ãî ïîñëóøàìå!
{931}{1049}�ìíî ìîìè÷å.|- �å ãî ñëóøàé. �áèé ãî! �åäíàãà!
{1052}{1126}�òèãà. �îâà íå å âàøà âîéíà.
{1127}{1203}�ðàëèöàòà èñêà äà ïðîñòî|

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,871 --> 00:00:03,929
�å��æ�

2
00:00:07,542 --> 00:00:08,941
�����

3
00:00:19,988 --> 00:00:21,751
� á�
� ��

4
00:00:22,757 --> 00:00:26,750
�� å�� �á�í� ����ð
���ã� ���í ����ð

5
00:00:27,061 --> 00:00:29,495
á� ��á�æ� �áíø

6
00:00:29,964 --> 00:00:33,456
���á¡ �á�ä ��á �æ�� �á�æ�ä
� ���� �

7
00:00:34,002 --> 00:00:35,902
�ä���¡ �í��
��ã� �áíä� �ä ä�ã�å¿

8
00:00:37,372 --> 00:00:40,466
� ���� ��í�
� á� ���ã� áå¡ ���áå

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:04,719
Corran.

2
00:00:07,180 --> 00:00:09,438
Rápido.

3
00:00:19,844 --> 00:00:21,541
No.

4
00:00:22,667 --> 00:00:24,732
Dame eso muchacho.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,726
Vas a lastimar a alguien.

6
00:00:28,355 --> 00:00:29,864
Olvídate de mi y atraviésalo.

7
00:00:29,901 --> 00:00:33,392
Váyanse ahora que pueden y
su hermano se va con ustedes.

8
00:00:33,804 --> 00:00:36,393
Espera, deberíamos
escuchar lo que dice Peter.

9
00:00:36,433 --> 00:00:38,257
Es muy lista.

10
00:00:38,261 --> 00:00:40,310
No escuches a ese lobo.

11
00:00:40,750

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,844 --> 00:00:26,273
Odloži to fant,
preden jo kdo skupi.

2
00:00:26,274 --> 00:00:29,304
Ne skrbi zame.
Prebodi ga!

3
00:00:29,305 --> 00:00:33,152
Odidi dokler Å¡e lahko
in brat bo odšel s teboj.

4
00:00:33,153 --> 00:00:37,728
Stoj, Peter. Ubogajmo ga.
- Bistro dekle.

5
00:00:37,729 --> 00:00:43,578
Ne poslušaj ga. Pokonèaj ga!
- Daj no, to ni tvoj boj.

6
00:00:45,152 --> 00:00:48,379
Kraljica hoèe le,
da ti in družina odidete.

7
00:00:48,380 --> 00:00:52,592
�e ti je mož v rdeèem plašèu
dal meè, še nisi junak!

8
00:00:52,593 --> 00:00:56,312
Odvrži ga!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,871 --> 00:00:03,929
Rennen!

2
00:00:07,542 --> 00:00:08,941
Vlug!

3
00:00:19,988 --> 00:00:21,751
Nee.
- Peter!

4
00:00:22,757 --> 00:00:26,750
Stop dat ding terug, jongen.
Er kunnen daarmee gewonden vallen.

5
00:00:27,061 --> 00:00:29,495
Maak je geen zorgen om mij.
Hak hem doormidden!

6
00:00:29,964 --> 00:00:33,456
Ga weg, nu het nog kan.
En je broer gaat ook met je mee.

7
00:00:34,002 --> 00:00:35,902
Hou op, Peter.
Misschien moeten we naar hem luisteren?

8
00:00:37,372 --> 00:00:40,466
Slimme meid!
- Luister niet naar hem, vermoord hem!

9
00:00:40,808 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,720 --> 00:01:14,200
Edmundo! Saia já daí!

2
00:01:15,360 --> 00:01:16,280
Pedro!

3
00:01:16,760 --> 00:01:18,320
O que acha que está fazendo?

4
00:01:18,360 --> 00:01:19,880
Pedro, para o abrigo. Agora!

5
00:01:20,800 --> 00:01:22,640
Venha! Vamos sair!

6
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
Mamãe!

7
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
Lucia, venha!

8
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
- Rápido
- Corram!

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,120
Corram!

10
00:01:36,360 --> 00:01:38,760
- Rápido!
- Mãe!

11
00:01:40,520 --> 00:01:41,760
Espere! O papai!

12
00:01:43,040 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
We bereiken het doel
over tien seconden.

2
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
Dit afweergeschut is ongelofelijk.
Schiet op!

3
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
We zijn ons doel gepasseerd...
Laat ze maar los!

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
Edmund, ga weg daar.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
Peter?
Wat denk je wel niet?

6
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
Peter, neem hem mee, vlug!
- Kom op!

7
00:01:20,780 --> 00:01:23,146
Wacht.
- Nee, laat dat...

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,743
Mammie.

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,151
Lucy, kom op.

10
00:01:32,859 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,166 --> 00:00:36,560
CRONlClLE DlN NARNlA

2
00:00:51,006 --> 00:00:57,320
PRlN�UL CASPlAN

3
00:01:11,286 --> 00:01:13,959
Episodul 1

4
00:01:14,046 --> 00:01:16,116
Lucy, serios. Cine o sã creadã
cã ai fost regina Narniei ?

5
00:01:16,206 --> 00:01:18,436
Ai fugit ºi tu,
reginã Susan.

6
00:01:19,206 --> 00:01:21,242
Rar mã mai gândesc la acele zile.

7
00:01:21,326 --> 00:01:22,998
Vorbiþi despre altceva.

8
00:01:23,366 --> 00:01:27,200
Ca de exemplu, cât de oribil
este cã Susan pleacã în America...

9
00:01:27,286 --> 00:01:28,719
BucurÃ&pou