Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Staying Alive

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}��íôå ìé� âüëôá|óôï ðëáí�ôç ��.
{240}{270}��íáé �íá õð�ñï÷ï ì�ñïò.
{320}{370}�å èá �ðñåðå üìùò|íá ôï èåùñå�ôå äåäïì�íï....
{380}{430}ãéáô� ìé� ì�ñá ìðïñå�|íá ÷áèå� ãéá ð�íôá.
{670}{730}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á|ôïõ óýìðáíôïò ðïõ æïýìå...
{780}{840}êáé ïé ê�íäõíïé|ðïõ áíôéìåôùð�æïõìå.
{1020}{1060}�á ðáñáêïëïõè�óïõìå ôç óõìöïñ�...
{1070}{1130}ç ïðï�á êáô�óôñåøå|ó÷åäüí ôïí ðëáí�ôç ìáò.
{1250}{1300}�á

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,967 --> 00:04:32,755
�óáàâî èçïúíåòå!

2
00:04:35,447 --> 00:04:37,563
�ðîäúëæàâàéòå.

3
00:04:40,967 --> 00:04:42,366
�àê ìèíà?

4
00:04:42,567 --> 00:04:46,526
�àêòî îáèêíîâåíî -
îòâðàòèõà ñå îò ìåí.

5
00:04:46,727 --> 00:04:51,164
- �ðåñòàíè äà ñå øåãóâàø.
- �îíè, ïàê çàêúñíÿ!

6
00:04:51,367 --> 00:04:54,279
�îñëå ùå ìè ðàçêàæåø, íàëè?

7
00:04:54,487 --> 00:04:56,796
- �àùî çàêúñíÿ?
- �îëñ �îéñúò ìè ñå ïîâðåäè.

8
00:04:57,007

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:44,198
SIGUE LA FIEBRE

2
00:04:21,600 --> 00:04:24,717
Uno, dos, tres, cuatro.

3
00:04:25,120 --> 00:04:26,838
Uno, dos, tres, cuatro.

4
00:04:27,040 --> 00:04:30,669
Atrás, dos, tres...
Más extensión... tres, cuatro.

5
00:04:30,880 --> 00:04:34,634
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

6
00:04:35,280 --> 00:04:37,032
Seguid.

7
00:04:38,160 --> 00:04:40,515
Tony...

8
00:04:41,240 --> 00:04:43,276
- ¿ Qué ha pasado?
- Lo de siempre.

9
00:04:43,480 --> 00:04:46,358
- ¿ Qué quieres decir?
- Que los he rechazado.

10
00:04:46,920 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,071 --> 00:04:54,314
Uno, dos, tres, cuatro.

2
00:04:54,734 --> 00:04:56,521
Uno, dos, tres, cuatro.

3
00:04:56,731 --> 00:05:00,507
Atrás, dos, tres...
Más extensión... tres, cuatro.

4
00:05:00,726 --> 00:05:04,633
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

5
00:05:05,305 --> 00:05:07,127
Sigan.

6
00:05:08,301 --> 00:05:10,752
Tony...

7
00:05:11,506 --> 00:05:13,625
- ¿ Qué ha pasado?
- Lo de siempre.

8
00:05:13,837 --> 00:05:16,831
- ¿ Qué quieres decir?
- Que los he rechazado.

9
00:05:17,415 --> 00:05:21,653
- Vamos. Cuéntame la verdad.
- Tony, has ll

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,687 --> 00:00:09,247
<i>Den un paseo por el planeta Tierra.</i>

2
00:00:10,607 --> 00:00:13,075
<i>Es un lugar maravilloso.</i>

3
00:00:13,927 --> 00:00:18,955
<i>Pero no den por sobreentendido, porque
un día podría desvanecerse... para siempre.</i>

4
00:00:28,207 --> 00:00:31,040
<i>Esta es la historia
del universo en el que vivimos...</i>

5
00:00:32,207 --> 00:00:35,279
<i>...y los peligros que enfrentamos
sólo por estar aquí.</i>

6
00:00:42,647 --> 00:00:47,516
<i>Volaremos con los cometas y asteroides
que amenazan a toda la vida en nuestro planeta.</i>

7
00:00:51,327 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}????? ??? ?????|??? ??????? ??.
{240}{270}????? ??? ??????? ?????.
{320}{370}?? ?? ?????? ????|?? ?? ???????? ????????....
{380}{430}????? ??? ???? ??????|?? ????? ??? ?????.
{670}{730}???? ????? ? ???????|??? ????????? ??? ?????...
{780}{840}??? ?? ????????|??? ???????????????.
{1020}{1060}?? ???????????????? ?? ???????...
{1070}{1130}? ????? ??????????|?????? ??? ??????? ???.
{1250}{1300}?? ????? ???? ????????|????????? ?? ??????...
{1310}{1350}???????? ?? ???|??? ??????? ???.
{1380}{1470}??? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????|?? ???????? ?? ????? ???.
{1580}{1630}??????????? ??? ??????...
{1720}{1750}??? ???????? ???...
{1800}{1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6540}{6618}???, ?????, ????, ????
{6628}{6671}???, ?????, ????, ????
{6676}{6767}??, ????? ????|????? ????, ????? ????
{6772}{6866}???, ?????, ????, ????|???, ?????, ????, ????
{6882}{6926}??????
{6954}{7013}????
{7031}{7082}?? ???? -|????
{7087}{7159}-??? ??? ??????|-????? ????
{7173}{7275}?? ???? ????-|????, ??? ????-
{7290}{7349}-???? ???? ????? ????|-?????
{7354}{7416}-??? ??? ???? -|- My Rolls got towed away.
{7421}{7474}Don't play, we've got people here.
{7479}{7552}If I gave you ,000,000|would you be mad at me?
{7557}{7610}- Sure!|- You would?
{7633}{7718}Still? That's a beautiful dress|you've got on.
{7723}{77

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{315}{440}????? ?"?|IRENE / 5MYF
{590}{677}?'?? ???????
{1052}{1152}= ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? =
{6540}{6618}???, ?????, ????, ????
{6628}{6671}???, ?????, ????, ????
{6676}{6767}??, ????? ????|????? ????, ???? ????
{6772}{6866}???, ?????, ????, ????|???, ?????, ????, ????
{6882}{6926}??????
{6954}{7013}????
{7031}{7082}?? ???? -|????-
{7087}{7159}??? ??? ??????-|????? ????-
{7173}{7275}?? ???? ????-|????, ??? ????-
{7290}{7349}-???? ???? ????? ????|-?????
{7354}{7416}-??? ??? ???? -|.??????? ?????
{7421}{7474}?? ????, ?? ????? ???
{7479}{7552}?? ??? ?? ????? ????|???? ????? ???
{7557}{7610}???-|?????-
{7633}{7718}????,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,600 --> 00:04:24,717
Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki, üç, dört.

2
00:04:25,120 --> 00:04:26,838
Bir, iki, üç, dört.

3
00:04:27,040 --> 00:04:30,669
Geriye, iki, üç...
Tamamen geril...üç, dört.

4
00:04:30,880 --> 00:04:34,634
Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki, üç, dört.

5
00:04:35,280 --> 00:04:37,032
Devam edin.

6
00:04:38,160 --> 00:04:40,515
Tony...

7
00:04:41,240 --> 00:04:43,276
- Ne oldu?
- Her zaman ki þey.

8
00:04:43,480 --> 00:04:46,358
- Ne demek istiyorsun?
- Geri çevirdim.

9
00:04:46,920 --> 00:04:50,993
- Hadi. Gerçekten ne oldu?
- Tony! H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:02:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:07:Przespacerujcie si? po powierzchni naszej planety.
00:00:10:To wspania?e miejsce.
00:00:13:Nie zak?adajcie jednak, ?e zawsze tak b?dzie,|poniewa? pewnego dnia
00:00:16:wszystko to mo?e znikn?? na zawsze.
00:00:28:Oto opowie?? o wszech?wiecie, w kt?rym ?yjemy
00:00:31:oraz o niebezpiecze?stwach, jakim stawiamy|czo?a przez sam fakt bycia tutaj.
00:00:42:B?dziemy towarzyszy? asteroidom i kometom,|kt?re zagra?aj? ?yciu na naszej planecie.
00:00:51:Tu na Ziemi odtworzymy odwieczn? tu?aczk?|naszego S?o?ca po galaktyce
00:00:56:i odkryjemy katastrofy, kt?re mog?yby oznacza? nasz koniec.
00:01:04:Nasz planeta jest zagro?ona...
00:01:09:a nasza mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,600 --> 00:04:24,717
E?n, twee, drie, vier...

2
00:04:27,040 --> 00:04:30,669
Achteruit, twee, drie.
Strekken, drie, vier.

3
00:04:35,280 --> 00:04:37,032
Ga door.

4
00:04:41,240 --> 00:04:43,276
En?
-Je weet wel.

5
00:04:43,480 --> 00:04:46,358
Wat bedoel je?
-Ik heb geweigerd.

6
00:04:46,920 --> 00:04:50,993
Wees eerlijk.
-Schiet op, je bent te laat.

7
00:04:51,600 --> 00:04:53,955
Ik spreek je straks wel.

8
00:04:54,160 --> 00:04:56,628
Waarom?
-Problemen met m'n Rolls.

9
00:04:56,840 --> 00:04:58,956
We hebben hier mensen.

10
00:04:59,160 --> 00:05:02,072
Zo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,600 --> 00:04:24,717
E?n, twee, drie, vier...

2
00:04:27,040 --> 00:04:30,669
Achteruit, twee, drie.
Strekken, drie, vier.

3
00:04:35,280 --> 00:04:37,032
Ga door.

4
00:04:41,240 --> 00:04:43,276
En?
-Je weet wel.

5
00:04:43,480 --> 00:04:46,358
Wat bedoel je?
-Ik heb geweigerd.

6
00:04:46,920 --> 00:04:50,993
Wees eerlijk.
-Schiet op, je bent te laat.

7
00:04:51,600 --> 00:04:53,955
Ik spreek je straks wel.

8
00:04:54,160 --> 00:04:56,628
Waarom?
-Problemen met m'n Rolls.

9
00:04:56,840 --> 00:04:58,956
We hebben hier mensen.

10
00:04:59,160 --> 00:05:02,072
Zo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{381}{470}- Can I get you something else?|- No, I'm full.
{488}{589}- Have another piece of pie.|- No, really, I'm full now, Mom.
{594}{684}Come on, have another piece.|I made it special.
{772}{833}OK, to hell with it, then.
{854}{938}Put it away, have it for lunch,|who knows?
{1025}{1076}You know, it's weird...
{1090}{1209}This house seems so much smaller|than when I used to live in it.
{1238}{1292}What do you mean, smaller?
{1297}{1380}You know, the opposite of bigger.|Smaller.
{1408}{1504}I mean, what do you want me to do?|What do you want, stretch it?
{1509}{1583}I was just making an observation,|that's all.
{1655}{1711}Tony, why did y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}��íôå ìé� âüëôá|óôï ðëáí�ôç ��.
{240}{270}��íáé �íá õð�ñï÷ï ì�ñïò.
{320}{370}�å èá �ðñåðå üìùò|íá ôï èåùñå�ôå äåäïì�íï....
{380}{430}ãéáô� ìé� ì�ñá ìðïñå�|íá ÷áèå� ãéá ð�íôá.
{670}{730}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á|ôïõ óýìðáíôïò ðïõ æïýìå...
{780}{840}êáé ïé ê�íäõíïé|ðïõ áíôéìåôùð�æïõìå.
{1020}{1060}�á ðáñáêïëïõè�óïõìå ôç óõìöïñ�...
{1070}{1130}ç ïðï�á êáô�óôñåøå|ó÷åäüí ôïí ðëáí�ôç ìáò.
{1250}{1300}�á

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{259}{331}Bude chvíli trvat nežli se vydáme do vesmíru,
{339}{408}ale pokud ano, mùžeme se jednoho dne setkat tváøí v tváø,
{428}{468}s cizáky.
{635}{730}Toto je pøíbìh o našem hledání mimozemského života.
{736}{789}Skuteènì ET existuje ?
{794}{858}Vydáváme se to zjistit.
{936}{970}Pøi hledání života,
{973}{1020}navštívíme cizí planety.
{1176}{1256}Probádáme hluboké oceány vzdálených mìsícù.
{1309}{1358}A zde na zemi budeme prozkoumávat vesmír,
{1363}{1407}zda je v nìm cizí život.
{1487}{1565}A nalezneme odpovìï na jednu velkou otázku.
{1576}{1636}Je život na jiných planetá

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
<i>I want to take you on a journey.</i>

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
<i>It's a journey like no other.</i>
<i>A journey out there...</i>

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
<i>Look up at the night sky.</i>
<i>What do you see?</i>

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
<i>The planets, the stars,</i>

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
<i>a million points of light...</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
<i>You're looking at your universe.</i>

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
<i>This series will take you there.</i>

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
<i>We'll experience first

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{200}Traducerea ºi adaptarea aNDy (BloodEM)|*** 30.08.2004 ***
{220}{308}Vreau sã vã duc într-o cãlãtorie,| o cãlãtorie unicã
{310}{359}O cãlãtorie acolo sus......
{549}{598}Uitaþi-vã la cer noaptea...
{623}{738}Ceea ce vedeþi sunt planete, stele
{740}{787}Milioane de puncte luminoase...
{790}{871}Ceea ce vedeþi este UNIVERSUL
{963}{1019}Acest documentar vã va duce acolo...
{1128}{1205}Vom fi martori ale minunilor din Univers,
{1215}{1257}Puterea lui....ºi pericolele.
{1390}{1500}Pentru a vedea mai în detaliu|vom aduce spaþiul aici... pe Pãmânt
{1644}{1697}Vom cãuta viaþã extraterestrã,
{1829}{18

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
<i>I want to take you on a journey.</i>

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
<i>It's a journey like no other.</i>
<i>A journey out there...</i>

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
<i>Look up at the night sky.</i>
<i>What do you see?</i>

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
<i>The planets, the stars,</i>

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
<i>a million points of light...</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
<i>You're looking at your universe.</i>

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
<i>This series will take you there.</i>

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
<i>We'll experience first

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:08,798
Nós humanos já percorremos um longo caminho.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,720
Viajando pelo nosso mundo em
busca de novas terras.

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,321
Espalhando-nos por todos os cantos do globo.

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,804
Mas chegou a hora de olharmos
para novos destinos.

5
00:00:20,967 --> 00:00:24,960
Para partir, novamente,
rumo ao desconhecido.

6
00:00:36,287 --> 00:00:38,881
Esta é a história da
nossa jornada ao espaço.

7
00:00:43,567 --> 00:00:47,003
Vamos voar até as estrelas em
naves que navegam pela luz solar.

8
00:00:53,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{160}Traducerea ºi adaptarea aNDy|*** 09.11.2004 ***
{189}{249}Soarele...
{250}{405}Strãlucitor, puternic ºi dãtãtor de viaþã.
{501}{567}Dar aceasta este povestea felului|în care într-o bunã zi, soarele,
{568}{717}va deveni duºmanul nostru.
{718}{827}Pentru a supravieþui,|va trebui sã pãrãsim Pãmântul.
{828}{990}Va trebui sã ne cãutãm case noi|în alte locuri uimitoare.
{1031}{1154}Va trebui sã schimbãm alte lumi,|pentru a le asemãna cu Terra.
{1179}{1277}�n viitorul îndepãrtat,|soarele nostru va deveni un monstru.
{1278}{1343}Va distruge toatã viaþa de pe Pãmânt,
{1344}{1455}va distruge lumi întregi
{147

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{268}�ñêàì äà âè çàâåäà íà ïúòåøåñòâèå.
{268}{309}�úòåøåñòâèå, êàòî íèêîå äðóãî.
{309}{545}�úòåøåñòâèå äî òàì.
{545}{637}�îãëåäíåòå êúì íîùíîòî íåáå.
{637}{673}�àêâî âèæäàòå?
{673}{808}�ëàíåòèòå, çâåçäèòå, ìèëèîíè òî÷êè æèâîò.
{808}{931}�èå ãëåäàòå êúì âàøàòà �ñåëåíà.
{959}{1118}� òîçè ñåðèàë ùå âè çàâåäåì òàì.
{1118}{1357}�å ïðåìèíåì ïðåç ÷óäåñàòà íà �ñåëåíàòà.|�ÿ å êðàñèâà è îïàñíà.
{1388}{1423}�å

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:08,798
Wij mensen hebben al een
hele weg achter de rug.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,720
Onze wereld afgereisd op
zoek naar nieuwe landen.

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,321
Verspreidend naar iedere
uithoek van de wereldbol.

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,804
Maar de tijd is gekomen om
naar nieuwe bestemmingen te zoeken.

5
00:00:20,967 --> 00:00:24,960
Nogmaals, het onbekende in.

6
00:00:36,287 --> 00:00:38,881
Dit is het verhaal van
onze reis de ruimte in.

7
00:00:43,567 --> 00:00:47,003
We zullen naar de sterren vliegen
in een ruimteschip dat op zonlicht zeilt.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{160}Traducerea ºi adaptarea aNDy|*** 09.11.2004 ***
{189}{249}Soarele...
{250}{405}Strãlucitor, puternic ºi dãtãtor de viaþã.
{501}{567}Dar aceasta este povestea felului|în care într-o bunã zi, soarele,
{568}{717}va deveni duºmanul nostru.
{718}{827}Pentru a supravieþui,|va trebui sã pãrãsim Pãmântul.
{828}{990}Va trebui sã ne cãutãm case noi|în alte locuri uimitoare.
{1031}{1154}Va trebui sã schimbãm alte lumi,|pentru a le asemãna cu Terra.
{1179}{1277}�n viitorul îndepãrtat,|soarele nostru va deveni un monstru.
{1278}{1343}Va distruge toatã viaþa de pe Pãmânt,
{1344}{1455}va distruge lumi întregi
{147

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Quero levar voc? numa viagem.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Uma jornada como nenhuma outra.
Uma viagem l? fora...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Olhe o c?u da noite.
O que voc? v??

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
Os planetas, as estrelas,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
milh?es de pontos de luz...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Voc? est? olhando para o universo.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Esta s?ria vai lev?-lo l?.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
Vamos experimentar em p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:08,798
<i>La humanidad ha recorrido un largo camino.</i>

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,720
<i>Viajando por nuestro mundo</i>
<i>en búsqueda de nuevas tierras.</i>

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,321
<i>Desperdigándose por </i>
<i>cada rincón del globo.</i>

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,804
<i>Pero ha llegado el tiempo</i>
<i>de buscar nuevos destinos.</i>

5
00:00:20,967 --> 00:00:24,960
<i>Ir, una vez más,</i>
<i>hacia lo desconocido.</i>

6
00:00:36,287 --> 00:00:38,881
<i>Esta es la historia</i>
<i>de nuestro viaje en el espacio.</i>

7
00:00:43,567 --> 00:00:47,003

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Quero levar voc? numa viagem.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Uma jornada como nenhuma outra.
Uma viagem l? fora...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Olhe o c?u da noite.
O que voc? v??

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
Os planetas, as estrelas,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
milh?es de pontos de luz...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Voc? est? olhando para o universo.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Esta s?ria vai lev?-lo l?.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
Vamos experimentar em p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Ik wil je meenemen
op een reis.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Een reis als geen ander.
Een reis daarbuiten...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Kijk omhoog naar de nachtelijke
hemel. Wat zie je?

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
De planeten, de sterren,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
een miljoen puntjes licht...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Je bent naar jouw
universum aan het kijken.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Deze serie zal je daarheen gaan brengen.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
We ervaren als eerste de wonderen van
het universum, zijn krach

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,681
<i>Los adultos se preguntan </i>
<i>si estamos sol@s en el universo,</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,079
<i>o si, algún día, podríamos encontrarnos</i>
<i>cara a cara con un alien.</i>

3
00:00:24,087 --> 00:00:29,115
<i>Esta es la historia de nuestra búsqueda</i>
<i>de extraterrestres.</i>

4
00:00:29,287 --> 00:00:31,437
<i>¿Existe realmente E.T.?</i>

5
00:00:31,607 --> 00:00:34,167
<i>Iremos en un viaje para encontrarlo.</i>

6
00:00:37,687 --> 00:00:41,396
<i>Visitaremos planetas alienígenos</i>
<i>en búsqueda de vida.</i>

7
00:00:46,807 --> 00:00:50

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Quero levar voc? numa viagem.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Uma jornada como nenhuma outra.
Uma viagem l? fora...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Olhe o c?u da noite.
O que voc? v??

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
Os planetas, as estrelas,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
milh?es de pontos de luz...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Voc? est? olhando para o universo.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Esta s?ria vai lev?-lo l?.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
Vamos experimentar em p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,325
<i>El sol...</i>

2
00:00:10,327 --> 00:00:14,081
<i>Radiante, poderoso, dador de vida.</i>

3
00:00:20,327 --> 00:00:24,900
<i>Pero esta es la historia de cómo el sol
un día se convertirá en nuestro enemigo.</i>

4
00:00:28,287 --> 00:00:31,957
<i>Si hemos de sobrevivir,
tendremos que abandonar la Tierra.</i>

5
00:00:31,967 --> 00:00:35,990
<i>Necesitaremos buscar nuevos hogares
en nuevos lugares asombrosos.</i>

6
00:00:41,247 --> 00:00:47,004
<i>Y cambiar otros mundos para
recrear la Tierra que dejamos atrás.</i>

7
00:00:47,167 --> 00:00:50,716
<i>En un

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{168}{266}Kõnni meie planeedil.
{266}{349}See on imeline koht.
{349}{450}�ra arva et kauaks.|�hel päeval see kõik kaob.
{450}{568}Igaveseks.
{702}{806}See lugu on universumist kus me elame.
{806}{954}Seisame silmitsi ohtudega.
{1051}{1279}Sõidame komeediga kaasa|mis ähvardavad planeete.
{1279}{1408}Taasloome oma päikese pikaajalised|kavatsused meie galaktikas.
{1408}{1578}Ja vaatame hävitustööd|mis võivad tähendada meile lõppu.
{1609}{1737}Meie planeet on ohus.
{1737}{1833}Meie kohus
{1833}{1962}on ellu jääda.
{2068}{2130}MAAILMARUUM
{2130}{2229}Ellujäämine
{2486}{2524}Kui oled mängur,
{2524}{2573}Siis see on planeet