Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Stargate Atlantis S03e04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,888 --> 00:00:13,639
¿Algo va mal?

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,307
Tengo un mal presentimiento.

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,732
Sí, yo siempre me siento así.

4
00:00:16,957 --> 00:00:18,980
Como si algo horrible estuviera
a punto de pasar.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
- ¿Y cómo puedes vivir?
- Me acostumbré.

6
00:00:21,063 --> 00:00:24,650
La cosa es que cuando alguien más
tiene esa sensación, la mía empeora.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,110
¿Reconoces este lugar?

8
00:00:28,111 --> 00:00:28,904
No lo recuerdo.

9
00:00:28,946 --> 00:00:32,282
Debes de haber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,501
- Something wrong?
- I have a bad feeling.

2
00:00:15,502 --> 00:00:19,002
Yeah, I always feel like that.
Like something horrible's about to happen.

3
00:00:19,003 --> 00:00:20,003
How do you live?

4
00:00:20,004 --> 00:00:23,504
I get used to it. Thing is, when
someone else also has that feeling,

5
00:00:23,505 --> 00:00:25,624
mine gets worse.

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,956
- D'you recognise this place?
- I don't remember.

7
00:00:28,957 --> 00:00:32,157
You must have visited many planets
when you were running from the Wraith.

8
00:00:32,158 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,301 --> 00:00:14,022
¿Algo va mal?

2
00:00:14,062 --> 00:00:15,624
Tengo un mal presentimiento.

3
00:00:16,185 --> 00:00:16,993
Sí, yo siempre me siento así.

4
00:00:17,209 --> 00:00:19,152
Como si algo horrible estuviera
a punto de pasar.

5
00:00:19,189 --> 00:00:21,112
- ¿Y cómo puedes vivir?
- Me acostumbré.

6
00:00:21,152 --> 00:00:24,597
La cosa es que cuando alguien más
tiene esa sensación, la mía empeora.

7
00:00:25,718 --> 00:00:26,959
¿Reconoces este lugar?

8
00:00:27,921 --> 00:00:28,682
No lo recuerdo.

9
00:00:28,723 --> 00:00:31,926
Debes de haber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,888 --> 00:00:13,639
¿Algo va mal?

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,307
Tengo un mal presentimiento.

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,732
Sí, yo siempre me siento así.

4
00:00:16,957 --> 00:00:18,980
Como si algo horrible estuviera
a punto de pasar.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
- ¿Y cómo puedes vivir?
- Me acostumbré.

6
00:00:21,063 --> 00:00:24,650
La cosa es que cuando alguien más
tiene esa sensación, la mía empeora.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,110
¿Reconoces este lugar?

8
00:00:28,111 --> 00:00:28,904
No lo recuerdo.

9
00:00:28,946 --> 00:00:32,282
Debes de haber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,301 --> 00:00:14,022
¿Algo va mal?

2
00:00:14,062 --> 00:00:15,624
Tengo un mal presentimiento.

3
00:00:16,185 --> 00:00:16,993
Sí, yo siempre me siento así.

4
00:00:17,209 --> 00:00:19,152
Como si algo horrible estuviera
a punto de pasar.

5
00:00:19,189 --> 00:00:21,112
- ¿Y cómo puedes vivir?
- Me acostumbré.

6
00:00:21,152 --> 00:00:24,597
La cosa es que cuando alguien más
tiene esa sensación, la mía empeora.

7
00:00:25,718 --> 00:00:26,959
¿Reconoces este lugar?

8
00:00:27,921 --> 00:00:28,682
No lo recuerdo.

9
00:00:28,723 --> 00:00:31,926
Debes de haber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:13,475
Tem algo errado?

2
00:00:14,101 --> 00:00:15,302
Eu estou com um mal pressentimento.

3
00:00:15,337 --> 00:00:16,810
Eu sempre me sinto assim.

4
00:00:16,845 --> 00:00:18,598
Que algo terrível está para acontecer.

5
00:00:18,633 --> 00:00:19,866
Como você consegue viver?

6
00:00:19,901 --> 00:00:24,457
Eu me acostumei, mas quando mais alguém
também se sente assim, o meu piora.

7
00:00:25,470 --> 00:00:26,931
Você já veio para esse lugar?

8
00:00:27,352 --> 00:00:28,945
Eu não me lembro.

9
00:00:28,980 --> 00:00:31,965
Você já visitou muitos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,501
Je kaj narobe?
-Slab obèutek imam.

2
00:00:15,502 --> 00:00:19,002
Jaz se stalno tako poèutim. Kot, da
se mi ima zgoditi nekaj strašnega.

3
00:00:19,003 --> 00:00:20,003
Kako lahko živiš?

4
00:00:20,004 --> 00:00:23,504
Navadil sem se. Težava je v tem, ko
ima kdo podoben obèutek,

5
00:00:23,505 --> 00:00:25,624
je moj hujši.

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,956
Poznaš ta kraj?
-Ne spomnim se.

7
00:00:28,957 --> 00:00:32,157
Verjetno si obiskal veliko
krajev, ko si bežal pred Wraithi.

8
00:00:32,158 --> 00:00:34,333
Nisem Å¡tel.

9
00:00:34,934

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,888 --> 00:00:13,639
¿Algo va mal?

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,307
Tengo un mal presentimiento.

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,732
Sí, yo siempre me siento así.

4
00:00:16,957 --> 00:00:18,980
Como si algo horrible estuviera
a punto de pasar.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
- ¿Y cómo puedes vivir?
- Me acostumbré.

6
00:00:21,063 --> 00:00:24,650
La cosa es que cuando alguien más
tiene esa sensación, la mía empeora.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,110
¿Reconoces este lugar?

8
00:00:28,111 --> 00:00:28,904
No lo recuerdo.

9
00:00:28,946 --> 00:00:32,282
Debes de haber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{293}{368}- Onko jotain vialla?|- Paha aavistus.
{373}{453}Tunnen aina niin. Kuin jotain|kauheaa olisi tapahtumassa.
{454}{604}- Kuinka elät? - Siihen tottuu. Juttu on, kun|joku muukin tuntee samoin, minun pahenee.
{613}{693}- Tunnistatko tätä paikkaa?|- En muista.
{698}{813}- Sinun täytyi vierailla monilla planeetoilla,|kun pakenit wraitheja. - En laskenut.
{831}{903}En ymmärrä miten erotat ne toisistaan.
{932}{999}Tässä sitä ollaan.|Ei mitään huolestuttavaa.
{1003}{1123}Näyttää aivan tavalliselta kylältä, kuten|kymmenet muut joissa olemme vierailleet.
{1127}{1208}Näyttää olevan samanlainen leiri kuin|muutkin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{370}- Onko jokin pielessä?|- Minulla on paha tunne tästä.
{374}{451}Minulla on aina sellainen tunne,|että jotain pahaa tapahtuu.
{455}{503}- Kuinka voit elää?|- Olen tottunut siihen.
{507}{612}Silloin kun joku muu tuntee samoin,|minusta tuntuu vielä pahemmalta.
{618}{690}- Tunnistatko tämän paikan?|- En.
{694}{770}Olet varmasti käynyt monella|planeetalla juoksijana.
{774}{824}En laskenut niitä.
{841}{901}En ymmärrä miten|erotat ne toisistaan.
{944}{1004}Ei mitään pelättävää.
{1014}{1124}Vaikuttaa mukavalta kylältä, kuten|ne muutkin, joissa olemme käyneet.
{1138}{1214}Kansamme on käynyt tällaisten|

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,563 --> 00:00:05,212
Buraco de minhoca estabilizado.

2
00:00:05,268 --> 00:00:06,953
O Malp está a caminho.

3
00:00:12,029 --> 00:00:13,302
Que tipo de construção é esta?

4
00:00:13,434 --> 00:00:15,140
Um tipo de posto
avançado para pesquisa.

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,591
O banco de dados tem
muito pouca informação

6
00:00:16,615 --> 00:00:18,628
ou seja lá qual for o trabalho
que estava sendo feito lá,

7
00:00:18,712 --> 00:00:20,761
nunca foi completado, e o lugar
aparentemente foi abandonado.

8
00:00:21,049 --> 00:00:22,320
Bem, parece promissor.

9
00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 3x12 Echoes]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,443 --> 00:00:02,404
V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:05,697 --> 00:00:08,214
Vieme s istotou, že jumper
je niekde v tejto oblasti.

5
00:00:10,414 --> 00:00:11,704
Si nahnevaný...

6
00:00:11,739 --> 00:00:12,995
... alebo hladný?

7
00:00:13,195 --> 00:00:15,708
Musí vysiela� na frekvencii,
ktorú poèuješ.

8
00:00:16,608 --> 00:00:18,407
Zostupujem za 300 metrov.

9
00:00:18,607 --> 00:00:23,399
- Vaša morská pr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,823 --> 00:01:11,000
Hello?

2
00:01:25,273 --> 00:01:29,771
Good morning, Doctor Weir.
I'm Doctor Adam Fletcher.

3
00:01:29,772 --> 00:01:35,130
- Where am I? - You're in the Acute Care
Unit of Willoughby State Hospital.

4
00:01:37,795 --> 00:01:43,616
- Willoughby. That's, um, that's a psychiatric hospital.
- Outside D.C. Yes.

5
00:01:43,617 --> 00:01:47,134
- I'm on Earth?
- Yes.

6
00:01:47,935 --> 00:01:50,287
Whe... When did I get back?

7
00:01:50,288 --> 00:01:52,280
You mean back to Earth?

8
00:01:53,560 --> 00:01:55,680
Dr. Weir, you never left.

9
00:02:10,795 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,711
<i>Précédemment dans Stargate Atlantis</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,797
<i>Vous allez avoir besoin d�un nom.
Que pensez-vous de « Mike » ?</i>

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,008
Le rétrovirus fonctionne,
c�est clair. Il suffit de le regarder.

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
Je redeviens ce que je suis.

5
00:00:11,678 --> 00:00:15,390
Non seulement notre cher lieutenant a
rejoint les Wraith, mais il a emmené avec
lui le fait qu'Atlantis existe toujours.

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,769
Nous avons détecté un vaisseau
ruche se dirigeant vers Atlantis

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,377
Anteriormente em
Stargate Atlantis...

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,504
Eles n?o
s?o pessoas!

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,671
Eles s?o
m?quinas!

4
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
Eles at? constru?ram uma vers?o
de Atlantis para si mesmos.

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,386
Sondagens de suas mentes
revelaram a verdade.

6
00:00:11,470 --> 00:00:15,140
Voc?s apenas foram viver l?, vieram
de seu lar. Um planeta chamado Terra.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,976
- Nossa inten??o ? destru?-lo.
- Eles v?em os humanos como...

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,188
os irm?os

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,017 --> 00:00:03,343
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:03,483 --> 00:00:06,967
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,631
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:08,777 --> 00:00:11,409
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:11,569 --> 00:00:16,027
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:16,227 --> 00:00:19,968
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,007 --> 00:00:03,260
Trebuie sã alergãm mai repede,
Rodney!

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,107
Cam asta e viteza mea maximã!

3
00:00:12,998 --> 00:00:14,717
Dacã þinem poziþia asta,
îi putem elimina!

4
00:00:14,717 --> 00:00:16,609
Nu! Nu ºtim câþi sunt!

5
00:00:19,391 --> 00:00:21,982
Rodney, formeazã Poarta.
Nu ne aºtepta pe noi!

6
00:00:22,216 --> 00:00:25,106
De parcã ºuieratul gloanþelor
pe la ureche nu era de ajuns!

7
00:00:28,831 --> 00:00:30,764
Bine, ºase, ºapte.

8
00:00:33,648 --> 00:00:35,737
Aici McKay cãtre Atlantis.
Venim sub atac!

9
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:06,226
We moeten sneller gaan.
- Ik kan niet sneller.

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,757
We kunnen ze hier aanvallen.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,848
Nee. We weten niet
met hoeveel ze zijn.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,954
Open die rotpoort.
Wacht niet op ons.

5
00:00:22,230 --> 00:00:26,189
Alsof de vliegende kogels
nog niet genoeg aansporing waren.

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,615
Oke, zes, zeven.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,850
Met McKay.
We komen onder vuur binnen.

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,569
Goed je weer te zien.

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,274
Koly

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{62}Aiemmin tapahtunutta:
{67}{170}- Minne olemme menossa?|- Atlantikseen. Aiomme tuhota sen.
{174}{249}- Miksi?|- Kostoksi.
{403}{514}- Se on muinaisten sota-alus.|- Kaupunki on nyt minun komennossani.
{518}{601}He halusivat tietää kauanko meillä|kestää kaupungin tyhjentämisessä.
{608}{715}- Sanoin 48 tuntia.|- Replikaattorit ovat tulossa Atlantikseen.
{719}{852}Replikaattorit hyökkäävät Atlantikseen.|Pyydämme välitöntä evakuointia!
{856}{923}- Ne tulevat! - Kenraali O'Neill ja|Woolsey saattavat olla elossa.
{927}{1039}Tunnen kaupungin kuin omat taskuni.|Antakaa 60 sotilasta ja Carterin uusia...
{1043}{1099}