Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Smiley Face

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting thing
to ponder, don't you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,368

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Asta e o poveste</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>despre cum o persoana
a ajuns din punctul A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>in punctul Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Unii ii spun soarta,
altii, intimplare.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Dar oricum i-ai spune,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>in mod sigur e un lucru interesant
care da de gindit, nu credeti?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Caile intortocheate pe care
merg vietile noastre.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>Cum ai ajuns acolo?</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,744 --> 00:00:13,644
Esta es la historia...

2
00:00:13,713 --> 00:00:17,149
de c?mo una persona
lleg? desde el punto A...

3
00:00:17,216 --> 00:00:19,741
hasta el punto Z.

4
00:00:19,819 --> 00:00:23,346
Algunos lo atribuyen al destino,
otros a la suerte.

5
00:00:23,422 --> 00:00:25,356
Como sea que lo llamen...

6
00:00:25,424 --> 00:00:29,292
es algo interesante
de meditar, ?no te parece?

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,627
Los caminos intrincados
de nuestras vidas.

8
00:00:32,698 --> 00:00:34,393
?C?mo llegaste aqu??

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,868
El sitio donde est?s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Esta ? a historia</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>de como uma pessoa
passa do ponto A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>ao ponto Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Alguns chamam destino,
outros, de oportunidade.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Mas seja l?
como voc? chame,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>certamente ? uma coisa interessante
para se refletir, n?o acha?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Os caminhos torcidos
que nossas vidas seguem.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>Como voc? chegou at? aqui?</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:20,200
???? ????? ? ??????? ??? ???
???? ???????? ???? ??? ?? ?????? ?

2
00:00:21,101 --> 00:00:22,801
??? ?????? ?.

3
00:00:23,502 --> 00:00:25,402
??????? ?? ????????? ?????.

4
00:00:25,403 --> 00:00:27,703
?????, ????.

5
00:00:27,704 --> 00:00:29,304
???? ??? ??
?? ????????? ????,

6
00:00:29,305 --> 00:00:33,305
???? ?????????? ?? ??
????????????, ??? ????????;

7
00:00:33,306 --> 00:00:36,206
?? ????????? ?????????
??? ????????? ? ??? ???..

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,307
??? ??????? ?? ???;

9
00:00:38,308 --> 00:00:41,508
??? ????? ??? ?????????
???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting
thing to ponder, don't
you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,899 --> 00:00:07,399
by Baky s pomoci polskych titulku

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
na verziu
Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
pre?asoval, upravil a diakritiku
** HAL **

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,245
<i>Toto je pr?b?h o tom, jak se osoba</i>

4
00:00:14,412 --> 00:00:18,791
<i>dostala z bodu A do bodu Z.</i>

5
00:00:19,333 --> 00:00:23,213
<i>Nekte?? tomu ??kaji osud, jini ?ance.</i>

6
00:00:23,380 --> 00:00:28,634
<i>Ale jakkoliv to nazvete, je to ur?ite zajimav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

7
00:00:28,801 --> 00:00:32,013
<i>Zakroucene cesty na?ich ?ivot?...</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB|/Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}/To jest historia o tym,|/jak pewna osoba,
{460}{565}/dosta?a si? z punku "A"|/do punktu "Z".
{578}{671}/Niekt?rzy nazw? to przeznaczeniem.|/Inni trafem.
{675}{801}/Jakkolwiek to nazwa?,|/na pewno jest to godne zastanowienia.
{805}{882}/Zakr?cone ?cie?ki,|/jakimi pod??a nasze ?ycie.
{886}{928}/Jak si? tu dosta?a??
{932}{1013}/Miejsce w kt?rym jeste? w?a?nie teraz.
{1017}{1086}/Jakie wydarzenia|/sprowadzi?y ci? do tego miejsca?
{109

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}by Baky s pomoci polskych titulku
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB, Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}Toto je historie o tom, jak se osoba
{460}{565}dostala z bodu A do bodu Z.
{578}{671}Nekteri tomu rikaji osud, jini prenos.
{675}{801}Ale jakkoliv to nazvete, je to urcite zajimava vec | k zamysleni, nemyslite?
{805}{882}Zakroucene cesty nasich zivotu...
{886}{928}...jak jste se sem dostali?
{932}{1013}Na misto, kde jste v prave ted.
{1017}{1086}Jake udalosti vas privedli na toto misto,
{1090}{1180}v tomto urcitem bode v case?
{1195}{1319}V jakem bode jste v nyni v zivote? | Dari se veci tak, jak j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,744 --> 00:00:13,644
Esta es la historia...

2
00:00:13,713 --> 00:00:17,149
de c?mo una persona
lleg? desde el punto A...

3
00:00:17,216 --> 00:00:19,741
hasta el punto Z.

4
00:00:19,819 --> 00:00:23,346
Algunos lo atribuyen al destino,
otros a la suerte.

5
00:00:23,422 --> 00:00:25,356
Como sea que lo llamen...

6
00:00:25,424 --> 00:00:29,292
es algo interesante
de meditar, ?no te parece?

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,627
Los caminos intrincados
de nuestras vidas.

8
00:00:32,698 --> 00:00:34,393
?C?mo llegaste aqu??

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,868
El sitio donde est?s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
Dit is het verhaal

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
Van een persoon die van punt A naar

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
punt z gaat.

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
Sommigen noemen het lot, andere, een kans.

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
Maar hoe je het ook noemen wil

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
het is zeker een interessant iets om over
na de te denken vind je niet?

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
De rare wegen die ons leven inslaat.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
Hoe kom je er?

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,368
De plek waar je op dit moment ben

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,544 --> 00:00:22,859
Esta é a historia de como uma pessoa
passa do ponto A ao ponto Z.

2
00:00:24,047 --> 00:00:29,216
Alguns chamam destino, outros, hipoteses...
mas o que quer que lhe chamem,

3
00:00:29,684 --> 00:00:33,059
é certamente uma coisa interessante em ponderar,
nao acham?

4
00:00:33,705 --> 00:00:37,983
Os caminhos estranhos que as nossas vidas seguem,
como chegaste até aqui.

5
00:00:38,529 --> 00:00:41,557
o sítio onde estas exactamente agora, neste preciso momento.

6
00:00:42,287 --> 00:00:48,078
Que série de eventos te trouxeram a este preciso local?
Neste

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB|/Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}/To jest historia o tym,|/jak pewna osoba,
{460}{565}/dosta³a siê z punku "A"|/do punktu "Z".
{578}{671}/Niektórzy nazw¹ to przeznaczeniem.|/Inni trafem.
{675}{801}/Jakkolwiek to nazwaæ,|/na pewno jest to godne zastanowienia.
{805}{882}/Zakrêcone �cie¿ki,|/jakimi pod¹¿a nasze ¿ycie.
{886}{928}/Jak siê tu dosta³a�?
{932}{1013}/Miejsce w którym jeste� w³a�nie teraz.
{1017}{1086}/Jakie wydarzenia|/sprowadzi³y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting
thing to ponder, don't
you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.2 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,300
Synchro do wersji:
Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
by falcon1984

3
00:00:11,900 --> 00:00:14,400
/To jest historia o tym,
/jak pewna osoba,

4
00:00:14,600 --> 00:00:19,000
/dosta?a si? z punku "A"
/do punktu "Z".

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,400
/Niekt?rzy nazw? to przeznaczeniem.
/Inni trafem.

6
00:00:23,600 --> 00:00:28,800
/Jakkolwiek to nazwa?,
/na pewno jest to godne zastanowienia.

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
/Zakr?cone ?cie?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting
thing to ponder, don't
you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:10,639
Na Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Toto je historka</i>

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>jak se osoba dostala z bodu A</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>do bodu Z.</i>

5
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>N?kte?? tomu ??kaj?
osud, jin? ?ance.</i>

6
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Ale a? tomu ??k?te jakkoliv,</i>

7
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>je to jist? zaj?mav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Zkroucen? cesty na?ich
?ivot? n?sleduj?.</i>

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Esta ? a historia</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>de como uma pessoa
passa do ponto A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>ao ponto Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Alguns chamam destino,
outros, de oportunidade.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Mas seja l?
como voc? chame,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>certamente ? uma coisa interessante
para se refletir, n?o acha?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Os caminhos torcidos
que nossas vidas seguem.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>Como voc? chegou at? aqui?</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,902 --> 00:00:13,313
<i> ?eviri: floodlight
Iyi SeyirLer...</i>

2
00:00:16,303 --> 00:00:17,966
<i>Bu bir insan?n...</i>

3
00:00:17,966 --> 00:00:20,908
<i>A'dan Z'ye...</i>

4
00:00:21,007 --> 00:00:23,311
<i>nas?l geldi?inin hikayesidir.</i>

5
00:00:24,069 --> 00:00:27,796
<i>Baz?lar? ona; kader der,
di?erleri ?ans.</i>

6
00:00:27,877 --> 00:00:29,072
<i>Ama nederseniz deyin,</i>

7
00:00:29,148 --> 00:00:33,150
<i>D???nmesi olduk?a ilgin?tir,
De?il mi?</i>

8
00:00:33,162 --> 00:00:36,950
<i>Hayatlar?m?z ?arp?k yollar? takip eder.</i>

9
00:00:36,958 --> 00:00:38,941
<i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:10,639
Na Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Toto je historka</i>

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>jak se osoba dostala z bodu A</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>do bodu Z.</i>

5
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>N?kte?? tomu ??kaj?
osud, jin? ?ance.</i>

6
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Ale a? tomu ??k?te jakkoliv,</i>

7
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>je to jist? zaj?mav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Zkroucen? cesty na?ich
?ivot? n?sleduj?.</i>

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{100}by Baky s pomoci polskych titulku
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB, Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}Toto je historie o tom, jak se osoba
{460}{565}dostala z bodu A do bodu Z.
{578}{671}Nekteri tomu rikaji osud, jini prenos.
{675}{801}Ale jakkoliv to nazvete, je to urcite zajimava vec | k zamysleni, nemyslite?
{805}{882}Zakroucene cesty nasich zivotu...
{886}{928}...jak jste se sem dostali?
{932}{1013}Na misto, kde jste v prave ted.
{1017}{1086}Jake udalosti vas privedli na toto misto,
{1090}{1180}v tomto urcitem bode v case?
{1195}{1319}V jakem bode jste v nyni v zivote? | Dari se veci tak, j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:03,005 --> 00:00:05,005
Oversat af
Mj@ll@

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,800
<i>Det her er fortællingen om
hvordan en person begår sig fra A...</i>

4
00:00:17,085 --> 00:00:21,369
<i>...til Z.
nogle kalder det skæbnen...</i>

5
00:00:21,470 --> 00:00:23,811
<i>...andre kalder det held.</i>

6
00:00:23,912 --> 00:00:29,312
<i>Hvad man end kalder det, så er det
vel værd at fundere over?</i>

7
00:00:29,412 --> 00:00:34,245
<i>Vores forskellige leve stile...
Hvordan havnede du her?</i>

8
00:00:34,331 --> 00:00:41,046
<i>Der hvor du er, lige nu.
Hvad var det, som fik dig hertil?</i>

9
00:00:41,147 --> 00:00:45,347
<i>Og lige præcis nu ?</i>

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100

2
00:00:04,201 --> 00:00:06,201


3
00:00:11,900 --> 00:00:16,700
<i>Det här är berättelsen om
hur en person tog sig från A...</i>

4
00:00:16,800 --> 00:00:21,100
<i>...till Z.
Vissa kallar det ödet...</i>

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
<i>...andra kallar det tur.</i>

6
00:00:23,700 --> 00:00:29,100
<i>Vad man än kallar det, så är det
väl spännade att fundera över?</i>

7
00:00:29,200 --> 00:00:34,000
<i>VÃ¥ra trassliga levnadsbanor...
hur hamnade du här?</i>

8
00:00:34,100 --> 00:00:40,800
<i>Där du är just nu.
Vad var det som tog dig

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB
/Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
/To jest historia o tym,
/jak pewna osoba,

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,600
/dosta?a si? z punku "A"
/do punktu "Z".

4
00:00:24,100 --> 00:00:28,000
/Niekt?rzy nazw? to przeznaczeniem.
/Inni trafem.

5
00:00:28,200 --> 00:00:33,400
/Jakkolwiek to nazwa?,
/na pewno jest to godne zastanowienia.

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,800
/Zakr?cone ?cie?ki,
/jakimi pod??a nasze ?ycie.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
/Jak si? tu dosta?a??

8
00:00:38,900

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:16,244 --> 00:00:18,144
<i>Asta e o poveste</i>

2
00:00:18,213 --> 00:00:21,649
<i>despre cum o persoana
a ajuns din punctul A</i>

3
00:00:21,716 --> 00:00:24,241
<i>in punctul Z.</i>

4
00:00:24,319 --> 00:00:27,846
<i>Unii ii spun soarta,
altii, intimplare.</i>

5
00:00:27,922 --> 00:00:29,856
<i>Dar oricum i-ai spune,</i>

6
00:00:29,924 --> 00:00:33,792
<i>in mod sigur e un lucru interesant
care da de gindit, nu credeti?</i>

7
00:00:33,862 --> 00:00:37,127
<i>Caile intortocheate pe care
merg vietile noastre.</i>

8
00:00:37,198 --> 00:00:38,893
<i>Cum ai ajuns acolo?</i>

9
00:00:38,967 --> 00:00:42,368
<i>Locul in care esti chiar acum.</i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,899 --> 00:00:07,399
by Baky s pomoci polskych titulku

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
na verziu
Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
pre?asoval, upravil a diakritiku
** HAL **

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,245
<i>Toto je pr?b?h o tom, jak se osoba</i>

4
00:00:14,412 --> 00:00:18,791
<i>dostala z bodu A do bodu Z.</i>

5
00:00:19,333 --> 00:00:23,213
<i>Nekte?? tomu ??kaji osud, jini ?ance.</i>

6
00:00:23,380 --> 00:00:28,634
<i>Ale jakkoliv to nazvete, je to ur?ite zajimav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

7
00:00:28,801 --> 00:00:32,013
<i>Zakroucene cesty na?ich ?ivot?...</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}by Baky s pomoci polskych titulku
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB, Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}Toto je historie o tom, jak se osoba
{460}{565}dostala z bodu A do bodu Z.
{578}{671}Nekteri tomu rikaji osud, jini prenos.
{675}{801}Ale jakkoliv to nazvete, je to urcite zajimava vec | k zamysleni, nemyslite?
{805}{882}Zakroucene cesty nasich zivotu...
{886}{928}...jak jste se sem dostali?
{932}{1013}Na misto, kde jste v prave ted.
{1017}{1086}Jake udalosti vas privedli na toto misto,
{1090}{1180}v tomto urcitem bode v case?
{1195}{1319}V jakem bode jste v nyni v zivote? | Dari se veci tak, jak j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,214 --> 00:00:18,114
<i>This is the story</i>

2
00:00:18,114 --> 00:00:21,619
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:21,619 --> 00:00:24,211
<i>to point Z.</i>

4
00:00:24,211 --> 00:00:27,816
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:27,816 --> 00:00:29,826
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:29,826 --> 00:00:33,762
<i>it sure is an interesting thing
to ponder, don't you think?</i>

7
00:00:33,762 --> 00:00:37,097
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:37,097 --> 00:00:38,863
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:38,863 --> 00:00:42,338

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Voici l'histoire</i>

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>d'une personne allant d'un
point A</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>? un point Z.</i>

5
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>D'aucuns appellent ?a le destin,
d'autres,le hasard</i>

6
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Mais quel que soit le mot,
</i>

7
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>c'est une pens?e int?ressante,non?
</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Les chemins tortueux que la vie peut emprunter...</i>

9
00:00:32,19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,650 --> 00:00:16,150
???? ????? ? ??????? ??? ???
???? ???????? ???? ??? ?? ?????? ?

2
00:00:17,051 --> 00:00:18,751
??? ?????? ?.

3
00:00:19,452 --> 00:00:21,352
??????? ?? ????????? ?????.

4
00:00:21,353 --> 00:00:23,653
?????, ????.

5
00:00:23,654 --> 00:00:25,254
???? ??? ??
?? ????????? ????,

6
00:00:25,255 --> 00:00:29,255
???? ?????????? ?? ??
????????????, ??? ????????;

7
00:00:29,256 --> 00:00:32,156
?? ????????? ?????????
??? ????????? ? ??? ???..

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,257
??? ??????? ?? ???;

9
00:00:34,258 --> 00:00:37,458
??? ????? ??? ?????????
???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Asta e o poveste</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>despre cum o persoana
a ajuns din punctul A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>in punctul Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Unii ii spun soarta,
altii, intimplare.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Dar oricum i-ai spune,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>in mod sigur e un lucru interesant
care da de gindit, nu credeti?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Caile intortocheate pe care
merg vietile noastre.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>Cum ai ajuns acolo?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,368
<i>Locul in care esti chiar acum.</i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:20,200
???? ????? ? ??????? ??? ???
???? ???????? ???? ??? ?? ?????? ?

2
00:00:21,101 --> 00:00:22,801
??? ?????? ?.

3
00:00:23,502 --> 00:00:25,402
??????? ?? ????????? ?????.

4
00:00:25,403 --> 00:00:27,703
?????, ????.

5
00:00:27,704 --> 00:00:29,304
???? ??? ??
?? ????????? ????,

6
00:00:29,305 --> 00:00:33,305
???? ?????????? ?? ??
????????????, ??? ????????;

7
00:00:33,306 --> 00:00:36,206
?? ????????? ?????????
??? ????????? ? ??? ???..

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,307
??? ??????? ?? ???;

9
00:00:38,308 --> 00:00:41,508
??? ????? ??? ?????????
???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
��������� �� ����� ��� ������������
Shunyo (Gtrd-movies)
�éïñèþóåéò-Embedded-Splits
GTRD-movies

1
00:00:15,700 --> 00:00:20,200
�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôïõ ðþò
�íáò �íèñùðïò ð�ãå áðü ôï óçìå�ï �

2
00:00:21,101 --> 00:00:22,801
óôï óçìå�ï �.

3
00:00:23,502 --> 00:00:25,402
�åñéêï� ôï áðïêáëïýí ìï�ñá.

4
00:00:25,403 --> 00:00:27,703
¢ëëïé, ôý÷ç.

5
00:00:27,704 --> 00:00:29,304
¼ðùò êáé íá
ôï ïíïì�óåéò üìùò

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,252 --> 00:00:13,153
?o?O????

2
00:00:13,222 --> 00:00:16,661
?@??H

3
00:00:16,728 --> 00:00:19,255
?p???qA?I???VZ?I???G??

4
00:00:19,333 --> 00:00:22,862
???H?{???o?O?R?B
???H?h?{???O???J

5
00:00:22,938 --> 00:00:24,874
??????A?????{??

6
00:00:24,942 --> 00:00:28,813
?o??w?O???????B??o????????
???O???

7
00:00:28,883 --> 00:00:32,150
?????H??????a??????

8
00:00:32,221 --> 00:00:33,917
?A?O?p??????o????

9
00:00:33,991 --> 00:00:37,395
?A??e??b???o??a??

10
00:00:37,464 --> 00:00:40,629
?o??F??????

11
00:00:40,702 --> 00:00:44,641
??A?b?o?@???????o???

12
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2