Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Skins 01x0 8 Effy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,640 --> 00:00:35,835
(Man) Blessed are those who can give

2
00:00:35,920 --> 00:00:40,630
without remembering,
and take without forgetting.

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,153
Amen.

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,593
(Mum) Amen.

5
00:00:47,840 --> 00:00:52,072
Thanks, Effy, but you know this is
the best birthday present I could have.

6
00:00:52,160 --> 00:00:55,072
A nice family meal.

7
00:00:55,160 --> 00:00:57,515
A chance to have a bit of quality time.

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,909
Ah, isn't that lovely?

9
00:01:01,480 --> 00:01:05,234
Ha, you know, this reminds me of whe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:40,511
CHURCH BELLS RING

2
00:00:52,360 --> 00:00:55,477
ALARM BEEPS

3
00:00:55,560 --> 00:00:56,834
RADIO ON

4
00:01:12,080 --> 00:01:14,514
BEEPING

5
00:01:48,640 --> 00:01:50,870
THRASH METAL PLAYS

6
00:01:52,520 --> 00:01:55,273
(Man) Tony!

7
00:01:55,360 --> 00:01:56,315
Tony!

8
00:01:59,440 --> 00:02:02,159
For Christ's sake, Tony!

9
00:02:03,320 --> 00:02:04,878
<i>Tony!</i>

10
00:02:04,960 --> 00:02:09,750
- Sorry! The volume's bust again!
- Turn it down!

11
00:02:09,840 --> 00:02:11,956
- I'm trying!
- Every fucking morning!

12
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,680 --> 00:02:03,240
Whoa... Chris.

2
00:02:04,920 --> 00:02:06,399
It's not true, is it?

3
00:02:06,480 --> 00:02:07,435
What?

4
00:02:07,520 --> 00:02:11,229
They're all the same
size at action stations.

5
00:02:13,720 --> 00:02:16,359
No...

6
00:02:16,440 --> 00:02:17,873
Poor Chris.

7
00:02:22,160 --> 00:02:24,037
Wow.

8
00:02:27,720 --> 00:02:29,278
That's better...

9
00:02:29,360 --> 00:02:31,396
Cool.

10
00:02:57,960 --> 00:03:02,112
< Sami Allahu liman hamidah.
Rabbana wa lakal hamd.

11
00:03:02,200 --> 00:03:03,713
Allahu Akbar.

12
00:03:06,480 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,355
CHIME

2
00:00:34,440 --> 00:00:37,716
(Man) Ladies and gentlemen,
the seatbelt light has been switched off.

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,870
You are now free
to move around the cabin.

4
00:00:39,960 --> 00:00:43,475
We've reached cruising altitude
and are flying over the French Alps.

5
00:00:45,520 --> 00:00:47,636
Sorry, man.

6
00:00:51,160 --> 00:00:54,948
It's nothing to do with you!
It's the vibrations, innit?

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,519
Mm, yeah.

8
00:00:58,120 --> 00:00:59,269
Fuck off, homo.

9
00:00:59,360 --> 00:01:03,512
- You gonna be

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,920 --> 00:00:49,948
ROCK MUSIC PLAYS

2
00:01:13,120 --> 00:01:14,997
(Man shouts) Sid!

3
00:01:15,080 --> 00:01:18,595
Yeah, sorry. It's just there was a...

4
00:01:22,120 --> 00:01:24,918
Now, this is exactly
what I'm talking about, Sid.

5
00:01:25,000 --> 00:01:29,676
OK? Lack of concentration,
inability to focus, nada commitment.

6
00:01:29,760 --> 00:01:33,514
Now, this piece of coursework
I have marked "ungraded".

7
00:01:33,600 --> 00:01:35,113
Ungraded? What?

8
00:01:35,200 --> 00:01:37,509
I can't pass him with this mark.

9
00:01:39,920 --> 00:01:40,875
Fuckin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,440 --> 00:00:32,510
INSTRUMENTS BEING TUNED

2
00:00:32,600 --> 00:00:34,318
(Woman) Shut it!

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,197
Jal, OK?

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,840
No repeats. Don't get ahead.

5
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
SHE PLAYS CLARINET

6
00:00:48,640 --> 00:00:51,029
OTHERS JOIN IN TUNELESSLY

7
00:00:58,200 --> 00:01:00,475
No! Mezzo.

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,278
Fucking mezzo for fuck's sake!

9
00:01:05,160 --> 00:01:08,709
Jesus Christ, Kevin. Lose
the sodding chewing gum, you twat!

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,753
Trumpets, fucking keep up.

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,320 --> 00:00:56,754
ALARM CLOCK BUZZES

1
00:00:44,920 --> 00:00:49,948
ROCK MUSIC PLAYS

2
00:00:56,840 --> 00:00:59,877
(TV) 'Move those hips!

2
00:01:13,120 --> 00:01:14,997
(Man shouts) Sid!

3
00:00:59,960 --> 00:01:01,678
'And swivel and loose.

3
00:01:15,080 --> 00:01:18,595
Yeah, sorry. It's just there was a...

4
00:01:01,760 --> 00:01:05,673
'And swivel and loose.

4
00:01:22,120 --> 00:01:24,918
Now, this is exactly
what I'm talking about, Sid.

5
00:01:08,040 --> 00:01:10,713
'Reach and stretch.'

5
00:01:25,000 --> 00:01:29,676
OK? Lack of concentration,
ina

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,320 --> 00:01:14,029
- Yes, Cocker, that's mine. My turn.
- Chelle, hi. You OK?

2
00:01:15,560 --> 00:01:19,633
You dirty fucker! I never want to
see your tiny, twatty cock ever again.

3
00:01:19,720 --> 00:01:21,039
What's up, Nips?

4
00:01:22,960 --> 00:01:24,871
Hey, hey, come on, Chelle.

5
00:01:26,000 --> 00:01:30,312
I was waiting for you tell me.
Time's up, you wanker!

6
00:01:30,400 --> 00:01:32,630
Jesus, what have you done this time?

7
00:01:33,720 --> 00:01:35,711
- Sid?
- I dunno.

8
00:01:36,560 --> 00:01:38,391
Oh, Christ's sake!

9
00:01:38,480 --> 00:01:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,520 --> 00:00:38,274
<i>Mm-mm-mm</i>

2
00:00:39,240 --> 00:00:41,959
<i>Yeah, yeah, yeah</i>

3
00:00:42,040 --> 00:00:43,712
<i>Uh, yeah</i>

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,392
<i>I'm lonely</i>

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,040
<i>So lonely</i>

6
00:00:48,120 --> 00:00:52,716
<i>With nowhere that feels like home</i>

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,558
<i>I'm lonely</i>

8
00:00:55,640 --> 00:00:58,234
<i>So lonely</i>

9
00:00:59,040 --> 00:01:02,953
<i>With no-one to call my own</i>

10
00:01:03,040 --> 00:01:06,157
<i>Ah, yeah</i>

11
00:01:06,240 --> 00:01:10,870
<i>Don't

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,916
Sous-titres par Travis.
www.forom.com

2
00:00:26,717 --> 00:00:27,986
Derri?re les portes ferm?es,

3
00:00:28,170 --> 00:00:30,103
dans les pi?ces chaudement
?clair?es de Londres,

4
00:00:30,289 --> 00:00:31,510
le plaisir est roi.

5
00:00:32,669 --> 00:00:37,047
Parfois spontan?, parfois doux et,
oui, parfois douloureux.

6
00:00:37,511 --> 00:00:39,207
Et ce soir...

7
00:00:39,438 --> 00:00:42,459
ce soir, il faut imp?rativement
avoir une invitation.

8
00:00:47,376 --> 00:00:48,364
Parfois...

9
00:00:48,779 --> 00:00:51,754
je suis pay?e pour fai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,337 --> 00:00:06,703
Me alegra que estén de vuelta...

2
00:00:06,772 --> 00:00:09,969
humanos hambrientos de horror.

3
00:00:10,409 --> 00:00:14,743
Ustedes ya saben
quién va a alimentar su miedo.

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,349
Yo, el Guardián de la Cripta...

5
00:00:18,617 --> 00:00:21,643
con otro espeluznante
y sangriento cuento...

6
00:00:21,721 --> 00:00:24,087
para estremecerlos de placer.

7
00:00:25,191 --> 00:00:29,025
He titulado a este bocadillo de hiel:

8
00:00:29,495 --> 00:00:32,692
"Cariño, tráeme el hacha".

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,296
Así que a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,840
"Sexo, Morte e Nudez"
� apenas uma entrevista.

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,080
Apenas uma entrevista... ?

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,840
E se entro em pânico?

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,840
E se digo uma palavra acidental?

5
00:00:46,000 --> 00:00:46,840
Palavra acidental?

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,840
Se, com a pressão...

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,840
...acidentalmente a palavra errada
pode sair da minha boca.

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
Como o quê?

9
00:00:54,000 --> 00:00:56,280
Mamilos.

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,840
Porque

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,352 --> 00:00:13,772
SKINS
Epis?dio 1

2
00:01:50,790 --> 00:01:53,024
Tony!

3
00:01:57,991 --> 00:02:00,536
Pelo amor de Deus, Tony.

4
00:02:01,152 --> 00:02:04,242
- Tony!
- Desculpe.

5
00:02:04,385 --> 00:02:06,380
O volume encravou novamente.

6
00:02:06,552 --> 00:02:08,685
- Abaixe o volume.
- Estou tentando.

7
00:02:08,891 --> 00:02:12,712
A todo maldito momento tem
algo novo a ser arrumado.

8
00:02:12,874 --> 00:02:15,995
- Tudo bem.
- Desligue isso agora.

9
00:02:16,145 --> 00:02:19,071
- O que?
- Desligue isso. Puxe a tomada.

10
00:02:19,256 --> 00:02:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,740 --> 00:00:29,641
Tonight we are going to tell
the story of a woman...

2
00:00:29,710 --> 00:00:32,008
who disappears into thin air.

3
00:00:32,679 --> 00:00:36,445
By the way, have you noticed that
thin air seems to be the type of air...

4
00:00:36,516 --> 00:00:38,950
most conducive
to disappearances?

5
00:00:39,519 --> 00:00:42,113
There, certainly, is a fact
well worth knowing.

6
00:00:42,189 --> 00:00:46,216
Now, in case you seem to
recognize parts of the story...

7
00:00:46,293 --> 00:00:47,760
don't be alarmed.

8
00:00:47,828 --> 00:00:51,594
It is familiar beca

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{}Tekst polski i opracowanie|Jakub "Qbin" Jedynak
{2000}{}Synchro do Twin.Peaks.S01E01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL|- corrado
{3000}{}Diane, 6:18 rano, pok?j 315
{3100}{}w hotelu Great Northern w Twin Peaks
{3175}{}Spa?em dobrze. Pok?j dla niepal?cych,|nie czu? tytoniem.
{3250}{}Przyjemny czynnik w podr??y s?u?bowej
{3325}{}W powietrzu zapach jedlicy Douglasa.
{3425}{}Zgodnie ze s?owami Szeryfa Trumana|w hotelu jest wszystko, co oferuj?.
{3525}{}Czysto, ceny umiarkowane,
{3600}{}telefon dzia?a, ?azienka bez zarzutu.|Krany nie ciekn?, woda jest gor?ca a ci?nienie sta?e
{3700}{}Mo?liwe, ?e to dodatkowa korzy??|z wodospadu za oknem.
{3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,321 --> 00:00:02,754
En cada generación
hay una elegida.

2
00:00:02,823 --> 00:00:06,315
Ella sola se enfrentará
a los vampiros, los demonios...

3
00:00:06,394 --> 00:00:08,224
y las fuerzas de la oscuridad.

4
00:00:08,295 --> 00:00:10,230
Es la cazavampiros.

5
00:00:20,875 --> 00:00:24,071
Zachary no regresó
de la cacería anoche.

6
00:00:24,144 --> 00:00:25,611
La cazavampiros.

7
00:00:25,679 --> 00:00:28,614
Zachary era fuerte y cuidadoso.

8
00:00:28,682 --> 00:00:31,583
Aun así, la cazavampiros acabó con él...

9
00:00:31,652 --> 00:00:34,588
como ha acabado

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,633 --> 00:00:35,294
Vas tú.

2
00:00:42,175 --> 00:00:44,268
- Qué jugada tan audaz.
- Yo vivo en la cuerda floja.

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,710
Buen trabajo, idiota.

4
00:00:55,555 --> 00:00:57,580
He estado pensando en mudarme
de la frontera.

5
00:00:57,657 --> 00:01:00,387
No es la ubicación ideal.
Quizá me mude al medio.

6
00:01:00,460 --> 00:01:02,052
¡Brindis!

7
00:01:02,128 --> 00:01:04,790
¡Un brindis! ¡Silencio!

8
00:01:05,999 --> 00:01:07,830
¡Cállense!

9
00:01:11,204 --> 00:01:13,001
Tengo unas palabras.

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,940
Yo di

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:08:Nie podoba|mi si? to.
00:00:10:Powiniene? mie? na|sobie pods?uch.
00:00:12:Nie przesadzaj, Leland.|Nawet nie wiemy, co dla nas ma.
00:00:16:Mo?e pokr?c? si? i b?d?|ci? zabezpiecza??
00:00:19:Za bardzo si? przejmujesz.|Jak zawsze.
00:00:21:Leland, jed? do domu.|Wy?pij si?.
00:00:24:- Dzi?ki za podwiezienie.|- Adam, mog? ci? o co? prosi??
00:00:27:Przy ludziach zwracaj si?|do mnie per "kapitanie", ok?
00:00:31:Przepraszam,|kapitanie.
00:00:34:Nadal nie umiem tego|powiedzie? nie ?miej?c si?.
00:01:02:Mo?e zdj?cie?|Tu jest kupon.
00:01:04:- Odbi?r przy wyj?ciu.|- Nie, dzi?ki.
00:01:18:- John Gitomer?|- A ty to Kirk?
00:01:22:Co chcia?e? mi|powiedzie??
00:01:24:Powiedzia?em

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:13,900
Eu não posso comer esta coisa.

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
� mais saudavel que o seu.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,200
Pelo menos isto tem sabor de algo.

4
00:00:17,200 --> 00:00:21,200
Acho que é preciso um paladar mais refinado para apreciar a cozinha vulcana.

5
00:00:22,800 --> 00:00:28,400
Sabia que há umas 5000 sub-espécies de termita em Loracus Prime?

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,100
Pensei que iríamos ver uma nebulosa.

7
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
Alguém ouviu algo sobre isto?

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
Nem uma palavra.

9
00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{53}W POPRZEDNICH ODCINKACH.
{54}{123}Przykro mi Panie Templeton, ale|musi Pan wysi¹�æ tylnymi drzwiami.
{124}{146}Tylko Prezydent...
{146}{180}Dlaczego?|Jest Przewodnicz¹cym Kongresu.
{181}{227}Tego wymaga protokó³.
{237}{271}Przepraszam za t¹ niedogodno�æ.
{272}{292}Mogê rozmawiaæ z Jimem?
{293}{351}Jayne...|Zrobimy tak, jak mówi.
{365}{396}Nie czas na to.
{459}{481}Mike.
{482}{514}W porz¹dku, mam co trzeba.
{515}{538}Mike, nie.
{539}{568}- Mike.|- W porz¹dku.
{569}{607}- Mike, wiesz...|- Ok.
{612}{635}Nie, Mike.
{680}{732}Sama nie wiem, ja po prostu...
{735}{793}Przepraszam, ale nie mogê.
{797}{833}Bêdê mia³ w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:103 - Odkrycie.
00:00:11:Bo?e, ona jest doskona?a.
00:00:14:Doskona?a?
00:00:15:-Dawson, rozczarowa?e? mnie.|-Sp?jrz na ni?. Te oczy. Te w?osy.
00:00:20:Przyznaj?, ?e dziewczyna ma oczywiste atrybuty fizyczne...
00:00:24:...ale nic w nich oryginalnego czy tajemniczego, by by?y perfekcyjne.
00:00:27:Ok, spokojnie.
00:00:29:Taka twarz nie zostawia zbyt wiele wyobra?ni.
00:00:31:Dobrze zadbany wygl?d mieszkanki NY z klasy wy?szej ?redniej--
00:00:34:?adna tajemnica. Mog? odczyta? jej ca?? przysz?o?? z twarzy.
00:00:37:-Naprawd??|-Tak.
00:00:39:Za 3 lata jej ponadprzeci?tne wyniki SAT zagwarantuj? jej wst?p...
00:00:43:...do ma?ego college'u sztuk wyzwolonych, gdzie? w Nowej

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:10:SKRZYD?A|All For One And Two For Helen
00:00:15:Wyst?puj?:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:38:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:M?wi? ci droga pani. Trzymaj si? z dala od mojego hangaru.
00:01:05:- A ty od moich ptak?w.|- Nie dotyka?em si? do tych g?upich ptak?w.
00:01:08:- Poza tym, to nie s? twoje ptaki.|- A w?a?nie, ?e s? moje. Adoptowa?am je.
00:01:11:Co si? dzieje?
00:01:13:Przy?apa?em t? wariatk?, kt?ra pracuje dla ciebie,|jak pe?za?a w trawie ko?o mojego hangaru.
00:01:20:Wygl?da?a jak jaki? zmutowany golfist

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{223}{240}Kako nam kaže?
{240}{288}Dobro, poroènik.|Mislim, da je približno poravnana.
{288}{312}Niè približno.
{312}{350}Povsem natanèno, drugaèe smo mrtvi.|- Prav.
{350}{393}V redu je, dobro vam gre.
{393}{420}Lepo poèasi.
{420}{472}Mislim, da smo dovolj blizu, da poklièemo domov.
{472}{542}Ja, ja, pohitite že.
{707}{750}Spravite to z mene.
{750}{786}Ne moremo.
{820}{846}Odrežite.
{846}{942}Takoj ko ustvarimo povezavo povejte,|da Sheppard potrebuje nujno pomoè.
{945}{995}Lahko kako pomagava?
{995}{1074}Za voznikovim sedežom je prva pomoè.|Prinesite mi jo.
{1127}{1186}Major, tole bo sedaj zelo moèno bolelo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Police Squad 1x02' kraps v1.02 05.02.06
{2}{3}Police_Squad! - 1x02 - Ring Of Fear (A_Dangerous_Assignment).avi, 195 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps
{141}{163}Oddzia? Specjalny
{164}{227}W kolorze
{363}{439}W roli g??wnej
{542}{622}w pozosta?ych rolach
{689}{775}w roli Abrahama Lincolna
{848}{931}ze specjalnym udzia?em
{1110}{1261}tytu? odcinka:|"Niebezpieczne zadanie"|[Napis: "RING STRACHU"]
{1656}{1721}Wystarczy!
{2235}{2341}Na sygna? od Montague|polecisz na plecy.
{3767}{3825}Mike
{3860}{3923}pope?ni?e? du?y b??d.
{3924}{4016}Za du?o si? martwisz, Cooper
{4074}{4198}Niestety, tu nie wolno wchodzi?.|Takie s? zasady.
{4423}{4455}N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{512}{581}�îì÷åòà,èçëèçàéòå îò áàñåéíà.|�å÷åðÿòà å ïî÷òè ãîòîâà.
{686}{731}�àòêî, çíàì.
{765}{853}�àçáèðàì êîëêî âàæíà å ìàêåòíàòà êúùà|çà ðàçâèòèåòî íà ôèðìàòà.
{892}{958}�å ïðîäàäåì ìíîãî îêîëî êîëåäà.
{1092}{1151}�ñêà ìè ñå äà ìîæåõìå äà íàïðàâèì îùå íåùî.
{1152}{1224}�êúïè, òè ñè íåãîâ àäâîêàò, à íå ðîäèòåë.
{1229}{1320}�íàì. �íàì. �òðå ñóòðèíòà|ùå ãî çàâåäà â ñëóæáàòà çà äåöà.
{1373}{14

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,579 --> 00:00:29,848
Varia-se a distância.

2
00:00:29,848 --> 00:00:33,619
Fica-se na rectaguarda,
à direita,

3
00:00:33,619 --> 00:00:36,822
nunca mais
que uns carros atrás.

4
00:00:36,822 --> 00:00:42,294
� tudo sobre paciência,
percentagens, timing.

5
00:00:42,294 --> 00:00:43,962
Eu não te estaria a pedir.

6
00:00:43,962 --> 00:00:46,098
� só que preciso de
alguém em quem possa confiar.

7
00:00:46,098 --> 00:00:48,867
Todos os fim-de-semanas,
ele está em filmagens.

8
00:00:48,867 --> 00:00:51,336
Sabes, esta coisa,
deixa-o maluco.

9
00:00:51,336 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,186 --> 00:00:02,544
Era un dia normal...

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,779
Eran casi las 3:00.
Hagamos esto ya.

3
00:00:05,571 --> 00:00:06,803
Eramos nueve...

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,833
Eramos desconocidos.

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,425
Todos acabamos en ese banco

6
00:00:12,890 --> 00:00:14,569
Todos por diferentes motivos

7
00:00:14,962 --> 00:00:17,650
- y entonces en un instante...
- Ahora.

8
00:00:17,881 --> 00:00:19,394
- Nuestras vidas cambiaron.
- Aah!

9
00:00:19,570 --> 00:00:21,226
Esto acabara en cinco minutos.

10
00:00:21,385 --> 00:00:22,892
52

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{1741}{1801}Kim do cholery jeste??
{1891}{1951}Go?ciem, kt?rego|pieprzy?e? ostatniej nocy.
{2026}{2071}Aaaa, taa.
{2116}{2176}By?e? dobry?
{2311}{2371}Okay! Ju? id?.
{2431}{2490}A ty wychodzisz.
{2703}{2804}Cze??, byli?my w?a?nie w s?siedztwie|wi?c--
{2808}{2879}Czy przeszkadzamy|w czym??
{2883}{2973}Wcale.|Ju? sko?czyli?my.
{3003}{3059}To tw?j dzieciak?
{3063}{3093}Hmm, tak.
{3108}{3194}Och!|Jest cudowny!
{3198}{3269}Cze??! Cze??.
{3273}{3363}cze?? ma?y.|Cze?? baby. Cze??.
{3497}{3572}Powt?rzymy to...
{3587}{3613}Tak, na pewno.
{3617}{3718}Daj mi zgadn??,|tw?j nauczyciel w?oskiego?
{3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:09:Zanim p?jd? do pracy musimy porozmawia?.
00:00:13:Ju? nie jeste?my w Yukonie.
00:00:15:To jest wielkie miasto|i nie mo?esz biega? wolno.
00:00:19:Czy ci si? to podoba czy nie,|musisz mie? zezwolenie.
00:00:23:A ja nie mog? dosta? zezwolenia na wilka.
00:00:27:Pr?bowa?em,|ale nie wydaj?.
00:00:30:Dodatkowo maj? tu tzw. hycl?w,|kt?rzy ?api? bezpa?skie zwierz?ta.
00:00:38:Nie.|Nie.
00:00:41:Nie mo?esz si? tak nastawia?.
00:00:43:To potrzebni pracownicy,|kt?rzy s?u??
00:00:47:spo?ecze?stwu jak i samym zwierz?tom.
00:00:52:W porz?dku,|czasem je usypiaj?.
00:00:56:Dop?ki tego nie za?atwimy|musisz pozosta? w mieszkaniu.
00:01:04:Zgoda?
00:01:06:Dobrze.|Do zobaczenia po pracy.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{}Twin Peaks: Pilot
{1300}{}Synchro do Twin.Peaks.Pilot.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL|- corrado
{1450}{}Opracowanie: Qbin
{4650}{}Id? na ryby.
{5300}{}Wyje samotna syrena.
{6625}{}O Bo?e...
{6750}{}Lucy ? Lucy, m?wi Pete Martell.
{6850}{}Lucy, po??cz mnie z Harrym.
{6925}{}Szeryfie, dzwoni Pete Martell z tartaku.
{7000}{}Prze??cz? na telefon na stoliku,| ko?o czerwonego fotela.
{7075}{}Tego czerwonego krzes?a przy ?cianie.
{7150}{}Stolik z lamp?...| t? kt?r? przenie?li?my z rogu.
{7275}{}Czarny telefon, nie br?zowy.
{7475}{}- Dzie? dobry, Pete.|- Nie ?yje.
{7600}{}- Jest zawini?ta w foli?.|- Zaczekaj, Pete.
{7725}{}Gdzie ?
{7800

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:02:/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 41263.1.
00:00:06:/Spotkali?my si? z USS Fearless.
00:00:10:/Z jego pok?adu prze?l? si?|/do nas dwaj eksperci Floty.
00:00:12:/Przeprowadz? testy wydajno?ci|/nap?du warp na Enterprise.
00:00:16:/Dokonali ju? usprawnie? nap?du warp na|/dw?ch innych jednostkach Gwiezdnej Floty.
00:00:24:Oni s? upowa?nieni do wprowadzania|zmian do naszego nap?du.
00:00:26:Wed?ug raportu Gwiezdnej Floty, przeprowadz?|tylko testy trybu przej?cia w pr?dko?? warp.
00:00:33:Co w tym gro?nego?
00:00:34:Uwa?am, ?e wyliczenia kt?re|przys?a? nam Kosinski to be?kot.
00:00:38:- Be?kot?|- Data, zechce pan to wyja?ni?.
00:00:42:Wprowadzili?my te dane do komputera|i prz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,935 --> 00:00:37,394
- Quem são eles?
- Não sei.

2
00:00:49,616 --> 00:00:50,913
O que é que ele está a fazer?

3
00:00:55,956 --> 00:00:57,791
Escuta com atenção.

4
00:00:58,091 --> 00:01:00,827
Isto vai-se passar
muito rapidamente.

5
00:01:00,827 --> 00:01:02,662
Se não seguires
as minhas instruções,

6
00:01:02,662 --> 00:01:04,264
nós abrimos fogo.

7
00:01:04,264 --> 00:01:08,601
O teu passageiro transporta
dois milhões de doláres,

8
00:01:08,601 --> 00:01:10,470
em diamantes brutos roubados.

9
00:01:10,470 --> 00:01:11,338
Verdade?

10
00:01:11,338 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{364}Dok?d jedziemy?
{388}{424}Mam tu gdzie? podane miejsce.
{438}{499}To adres mojej siostry.|Mia?a mnie odebra? ale...
{499}{542}jest troch? nie ten tego.
{681}{701}Adres?
{740}{759}No tak.
{771}{813}Wi?c przyjecha?e? odwiedzi? rodzin??
{813}{875}Nie, jestem aktorem.|Mieszka?em w Nowym Jorku...
{875}{971}ale dosta?em ofert? pracy w LA i my?l?,|?e najwy?szy czas wykorzysta? szans?.
{971}{1040}Troch? to przera?aj?ce, zostawi?|ca?e swoje wcze?niejsze ?ycie.
{1040}{1089}Ale my?l?, ?e to m?dre posuni?cie.
{1093}{1160}Chcesz co? osi?gn?? jako aktor,|musisz przenie?? si? do LA, do Hollywood.
{1189}{1221}Wi?c co robisz w Dallas?
{1364}{14

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:04:Los Angeles.
00:00:06:Widzisz je w nocy roz?wietlone
00:00:08:Jak latarnia morska.
00:00:10:Ludzie s? w to zatopieni.|Ludzie i inne rzeczy.
00:00:13:Przybywaj? z wielu powod?w.
00:00:15:M?j pow?d?|Tu nie ma niespodzianki.
00:00:18:Zacz??o si? od dziewczyny.
00:00:21:By?a naprawde, naprawde ?adn? dziewczyn?.
00:00:25:By?a naprawde zniewalaj?ca.
00:00:28:Mia?a - mam na my?li...
00:00:31:jej w?osy by?y...
00:00:35:Wiesz?...
00:00:38:Tak jakby mi j? przypominasz.
00:00:43:Bo, bo - wiesz - w?osy.
00:00:46:Mam na my?li - w?osy.
00:01:03:Chcemy si? rozliczy?.
00:01:06:Dziewczyny s? mi?e.
00:01:10:Prosz? bardzo.
00:01:22:Okay, Idziemy.|Poszukamy prawdziwej zabawy.
00:01:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Police Squad 1x05' kraps v1.01 07.01.06
{2}{3}Police_Squad!_1x05_The_Butler_Did_It_(A_Bird_In_The_Hand).avi, 267 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps
{146}{170}Oddzia? Specjalny
{174}{237}W kolorze
{373}{449}W roli g??wnej
{552}{632}w pozosta?ych rolach
{699}{785}w roli Abrahama Lincolna
{858}{931}ze specjalnym udzia?em
{956}{999}Gotuj bro?!
{1000}{1039}Ognia!
{1162}{1313}tytu? odcinka: "Ptaszek w gar?ci"|[ WINNY BY? LOKAJ ]
{1688}{1752}re?yseria
{2685}{2727}Kingsley,
{2731}{2788}czy mog? zata?czy? z c?rk??
{2792}{2884}Prosz? bardzo, panie Burton.
{3050}{3080}S?uchaj, Terri,
{3084}{3155}trudno si? przy tym ta?c