Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Sahara

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,194 --> 00:01:28,253
U.S. tank detachment Unit 5.
Repeat message.

2
00:01:28,463 --> 00:01:30,294
U.S. tank detachment Unit 5. Repeat.

3
00:01:30,498 --> 00:01:32,762
-Over to you, over.
-No code.

4
00:01:32,967 --> 00:01:34,935
Retreat has been ordered
in all sectors.

5
00:01:35,136 --> 00:01:37,661
Surviving units note that
points east, west and north...

6
00:01:37,872 --> 00:01:39,203
...are under enemy control.

7
00:01:39,407 --> 00:01:40,533
Over to you.

8
00:01:40,742 --> 00:01:42,141
l don·t understand. To the south?

9
00:01:42,343 --> 00:01:45,403
All points

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1249}{1333}Sfârºitul rãzboiului civil.
{1590}{1666}Ultima navã care scapã|din blocada unionistã.
{1988}{2075}Miºcate în continuare.|Viitorul este în mâinile tale.
{2503}{2585}Pregãteºte-te sã ne duci în canal.|Stabileºte viteza la 5 noduri.
{2732}{2849}Raza, 150 de metri.
{3312}{3364}�nainte cu toatã viteza.
{4146}{4220}Opriþi motoarele, vreau liniºte.
{4253}{4344}�ncetaþi focul.
{11107}{11182}Dna Nwokolo, sunt Eva Rojas.
{11193}{11255}- Acesta este dr Hopper.|- Mã bucur sã vã cunosc.
{11384}{11469}�mi pare rãu de întuneric|dar îi este mai bine la ochi.
{11470}{11549}- Cum îl cheamã?|- Azeekewe.
{11565}{1166

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,911 --> 00:01:06,288
Let's go!

2
00:01:15,759 --> 00:01:16,687
Incoming!

3
00:01:19,503 --> 00:01:21,552
- Sorry, captain.
- It's all right, son, just keep moving.

4
00:01:21,744 --> 00:01:23,600
That's the future in your hands.

5
00:01:24,080 --> 00:01:27,536
Heave! Heave! Heave!

6
00:01:28,304 --> 00:01:30,704
- Starboard gunners ready, captain.
- Lieutenant.

7
00:01:34,992 --> 00:01:36,272
Fire!

8
00:01:40,112 --> 00:01:42,000
Prepare to take us into the channel.
Ahead a half.

9
00:01:42,224 --> 00:01:44,144
- Make revolutions for five knots.
- Aye, sir.

10
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,154 --> 00:01:07,925
O último encouraçado a
enfrentar o bloqueio da União

2
00:01:19,436 --> 00:01:23,145
- Desculpe, senhor.
- Continue andando. Não deixe cair.

3
00:01:29,124 --> 00:01:30,916
Canhões prontos, capitão!

4
00:01:40,825 --> 00:01:44,377
Nos leve para o canal.
Velocidade a 5 nós.

5
00:01:50,346 --> 00:01:54,915
115 jardas!

6
00:02:06,595 --> 00:02:08,067
Fogo!

7
00:02:13,486 --> 00:02:15,136
- Toda força, em frente!
- Certo, capitão.

8
00:02:46,918 --> 00:02:48,848
Parem os motores.

9
00:02:49,018 --> 00:02:50,789
Parem os motores!

10
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,847 --> 00:00:41,281
We komen hier nooit levend weg.

2
00:00:49,087 --> 00:00:54,241
Richmond, 1865 - Einde van de Burgeroorlog

3
00:01:02,407 --> 00:01:06,400
Laatste Pantserschip Doorbreekt Blokkade

4
00:01:19,487 --> 00:01:21,125
't Spijt me, kapitein.
- Doe verder, knul.

5
00:01:21,487 --> 00:01:23,443
Je houdt de toekomst in je handen.

6
00:01:28,047 --> 00:01:30,197
Kanonnen stuurboord klaar.
- Luitenant.

7
00:01:34,727 --> 00:01:35,842
Vuur.

8
00:01:39,807 --> 00:01:43,720
Breng ons in 't kanaal.
Halve kracht vooruit. Snelheid: 5 knopen.

9
00:01:49,247 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,677 --> 00:00:49,478
Richmond, Virginia 1865.
Fin de la Guerra Civil.

2
00:01:15,041 --> 00:01:18,340
Lo siento. Pero hay
que seguirse moviendo.

3
00:01:30,256 --> 00:01:32,747
¡Fuego!

4
00:01:35,295 --> 00:01:37,354
Tratan de llevarnos a
aguas poco profundas.

5
00:01:37,397 --> 00:01:40,059
- Baje las revoluciones. A 5 nudos.
- Si, Sr.

6
00:02:41,494 --> 00:02:43,985
Detengan los motores.

7
00:02:46,166 --> 00:02:48,134
Alto al fuego.

8
00:02:48,168 --> 00:02:51,296
Alto a los cañones.

9
00:04:16,456 --> 00:04:21,120
""SAHARA""

10
00:07:19,739 --> 00:07:23,334

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1229}Sfârºitul rãzboiului civil.
{1486}{1562}Ultima navã care scapã|din blocada unionistã.
{1884}{1971}Miºcate în continuare.|Viitorul este în mâinile tale.
{2399}{2481}Pregãteºte-te sã ne duci în canal.|Stabileºte viteza la 5 noduri.
{2628}{2745}Raza, 150 de metri.
{3208}{3260}�nainte cu toatã viteza.
{4042}{4116}Opriþi motoarele, vreau liniºte.
{4149}{4240}�ncetaþi focul.
{11003}{11078}Dna Nwokolo, sunt Eva Rojas.
{11089}{11151}- Acesta este dr Hopper.|- Mã bucur sã vã cunosc.
{11280}{11365}�mi pare rãu de întuneric|dar îi este mai bine la ochi.
{11366}{11445}- Cum îl cheamã?|- Azeekewe.
{11461}{1156

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:06,578
Sincronia para INVFX
By C�mMåN�_666_«���¥»

2
00:00:06,578 --> 00:00:09,578
Convertido para 1 cd Por Galraooo

3
00:00:47,303 --> 00:00:50,622
Richmond, Virgínia
Fim da Guerra Civil

4
00:00:58,199 --> 00:01:02,967
O último encouraçado a
enfrentar o bloqueio da União

5
00:01:14,473 --> 00:01:18,182
- Desculpe, senhor.
- Continue andando. Não deixe cair.

6
00:01:23,660 --> 00:01:25,449
Canhões prontos, capitão!

7
00:01:35,356 --> 00:01:38,905
Nos leve para o canal.
Velocidade a 5 nós.

8
00:01:44,872 --> 00:01:49,441
115 jardas!

9
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1249}{1333}Sfârºitul rãzboiului civil.
{1590}{1666}Ultima navã care scapã|din blocada unionistã.
{1988}{2075}Miºcate în continuare.|Viitorul este în mâinile tale.
{2503}{2585}Pregãteºte-te sã ne duci în canal.|Stabileºte viteza la 5 noduri.
{2732}{2849}Raza, 150 de metri.
{3312}{3364}�nainte cu toatã viteza.
{4146}{4220}Opriþi motoarele, vreau liniºte.
{4253}{4344}�ncetaþi focul.
{11107}{11182}Dna Nwokolo, sunt Eva Rojas.
{11193}{11255}- Acesta este dr Hopper.|- Mã bucur sã vã cunosc.
{11384}{11469}�mi pare rãu de întuneric|dar îi este mai bine la ochi.
{11470}{11549}- Cum îl cheamã?|- Azeekewe.
{11565}{1166

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{474}{599}...film dedykowany|IV Korpusowi Wojsk Pancernych...
{601}{726}Armii Stan?w Zjednoczonych,|dzi?ki kt?remu powsta?a ta opowie??.
{1427}{1537}W czerwcu 1942 roku|ma?y oddzia? ameryka?skich czo?g?w...
{1541}{1619}do??czy? do VIII Armii Brytyjskiej|w p??nocnej Afryce,
{1623}{1727}by zdoby? do?wiadczenie|w pustynnych warunkach bojowych.
{1818}{1912}Historia dowiod?a,|?e nie zmarnowali okazji...
{2075}{2122}5. Oddzia? Pancerny USA.|Powt?rz wiadomo??.
{2124}{2202}5. Oddzia? Pancerny USA. Powt?rz. Odbi?r.
{2204}{2274}Bez szyfru. We wszystkich sektorach|zarz?dzono odwr?t.
{2276}{2382}Wschodni, zachodni i p??nocny przycz??ek|w r?kach wroga.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{450}<<T³umaczenie: odzio>>|odzio1@tlen.pl
{450}{600}<<Poprawki: Szoku>>
{600}{1100}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{1100}{1425}RICHMOND, VIRGINIA 1865 r.|KO�COWA FAZA WOJNY SECESYJNEJ
{1425}{1875}OSTATNI PANCERNIK PR�BUJE|PRZEDRZE� SI� PRZEZ BLOKAD� UNII
{1875}{1925}- Przepraszam.|- IdŸ dalej.
{1925}{2075}Trzymasz w rêkach nasz¹ przysz³o�æ.
{2075}{2400}- Wszystko gotowe, kapitanie.|- Poruczniku.
{2400}{2600}Musimy wydostaæ siê z pod ostrza³u.|Naprzód z po³ow¹ prêdko�ci, 5 wêz³ów.
{2600}{2775}Ustawcie na 150 jardów.
{2775}{3200}Ognia!
{3200}{4025}Ca³a naprzód!
{4025}{4125}Zatrzymaæ silniki.
{4125}{1100

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,938 --> 00:00:44,938
�eviri : anakha
Düzenleme ve senkron: deliormanli

2
00:00:46,238 --> 00:00:50,307
RICHMOND, VIRGINIA 1865
�� SAVA�IN SONU

3
00:00:59,085 --> 00:01:03,020
SON ZIRHLI KUZEYL�LER�N ABLUKASINI A�TI.

4
00:01:16,055 --> 00:01:17,682
�zgünüm kapta.
- Böyle iyi. Sadece sýký tut.

5
00:01:17,716 --> 00:01:19,159
Bu kadar, gelecek senin ve tayfanýn ellerinde.

6
00:01:24,740 --> 00:01:26,474
Silahlar hazýr, kaptan.
-Teðmen.

7
00:01:30,998 --> 00:01:31,977
Ateþ!

8
00:01:36,344 --> 00:01:39,671
Bizi kanaldan çýkart.
Hýz beþ knot, ileri.

9
00:01:45,819 --> 00:01:50,737
150 yard

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:44:RICHMOND, VIRGINIA 1865 r.|KO?COWA FAZA WOJNY SECESYJNEJ
00:00:57:OSTATNI PANCERNIK PR?BUJE|PRZEDRZE? SI? PRZEZ BLOKAD? UNII
00:01:14:- Przepraszam.|- Id? dalej.
00:01:16:Trzymasz w r?kach nasz? przysz?o??.
00:01:23:- Wszystko gotowe, kapitanie.|- Poruczniku.
00:01:35:Musimy wydosta? si? z pod ostrza?u.|Naprz?d z po?ow? pr?dko?ci, 5 w?z??w.
00:01:44:Ustawcie na 150 jard?w.
00:01:51:Ognia!
00:02:07:Ca?a naprz?d!
00:02:41:Zatrzyma? silniki.
00:02:45:Wstrzyma? ogie?!|Zamkn?? pokrywy!
00:07:19:Pani Nwokolo, jestem Eva Rojas, z W.H.O.
00:07:23:- A to jest doktor Hooper.|- Mi?o mi.
00:07:31:Przepraszam za te ciemno?ci.|S?o?ce sprawia mu b?l.
00:07:33:- Jak ma na imi??|- Azki

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,300 --> 00:00:50,600
RICHMOND, VIRGINIA 1865
EINDE VAN DE BURGEROORLOG

2
00:00:58,200 --> 00:01:02,900
HET LAATST VAREND SCHIP OM
DE BLOKKADES TE VERMIJDEN

3
00:01:14,500 --> 00:01:18,200
Sorry, Kapitein.
Laat maar, ga verder, je hebt wat te doen.

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Alles is ingeladen,
Kapitein!

5
00:01:35,300 --> 00:01:38,900
We zijn klaar om het kanaal over te steken.
Vertrek rustig, 5 knopen.

6
00:01:44,900 --> 00:01:49,400
115 mijl!

7
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
Vuur!

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
Iedereen paraat!
Ok, Kapitein!

9
00:02:41,400 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,240 --> 00:00:49,280
�í��ãæä�? ���íäí� 1865
äå�í� �á��� �á�åáí�ö

2
00:00:58,080 --> 00:01:02,000
�á��íä� �áã��ø�� �á��í�� á�����
����� �����

3
00:01:15,080 --> 00:01:16,680
��� �íå� �á����-
á� ���? ��� ���ã� ��á����-

4
00:01:16,680 --> 00:01:18,160
�áã����á �íä í�í�

5
00:01:23,760 --> 00:01:25,440
ä�ä ��å�æä áá��á�� �íå� �á����-
�íå� �áãá��ã-

6
00:01:30,000 --> 00:01:30,960
��á�

7
00:01:35,320 --> 00:01:38,680
ãä Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,900
A? ?ij? osvoboditel? Vukovaru
a nad n?mi vlaje na?e vlajka!

2
00:00:50,900 --> 00:00:52,820
Dnes bylo dobyto m?sto Vukovar.

3
00:00:53,780 --> 00:00:55,500
Zbyly z n?j jenom trosky.

4
00:00:56,180 --> 00:00:01,000
Posledn? dva m?s?ce bylo
pod neust?lou palbou Srb?.

5
00:01:01,460 --> 00:01:04,620
Jeho obyvatel? te? prchaj?,
p?ed v?lkou do Bosny.

6
00:01:05,780 --> 00:01:08,860
Mus?me si v?ak uv?domit,
?e tohle je teprve za??tek.

7
00:01:13,940 --> 00:01:15,620
V?TEJTE V SARAJEVU

8
00:01:18,260 --> 00:01:19,700
V hlavn?ch rol?ch

9
00:02:13,420 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,927 --> 00:00:49,728
Richmond, Virginia 1865.
Fin de la Guerra Civil.

2
00:00:57,529 --> 00:01:01,029
El último acorazado parte
hacia la union bloqueada.

3
00:01:14,991 --> 00:01:18,590
- Lo siento capitan. - Tranquilo hijo, pero
sigue, el futuro esta en sus manos.

4
00:01:23,591 --> 00:01:25,891
Hay cañones en estribor
listos capitan.

5
00:01:30,506 --> 00:01:32,997
¡Fuego!

6
00:01:35,545 --> 00:01:38,604
Preparense para entrar en el canal.
Velocidad media, a 5 nudos.

7
00:01:37,647 --> 00:01:40,309
Entendido, Sr.

8
00:01:45,010 --> 00:01:48,310
- Alcance a 150 metros

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,508
Sakau jums, mes niekada ið èia
neiðtrûksim gyvi.

2
00:00:48,920 --> 00:00:53,311
RI�MONDAS, VIRD�INIJA 1865M.
CIVILINIO KARO PABAIGA

3
00:01:02,040 --> 00:01:05,271
PASKUTINIS �ARVUOTIS, PRALAU��S
JUNGTINI� VALSTIJ� BLOKAD�

4
00:01:18,440 --> 00:01:20,590
- Atsipraðau, kapitone. - Viskas gerai, sûnau,
tik judinkis.

5
00:01:20,840 --> 00:01:22,910
Ateitis tavo rankose.

6
00:01:27,400 --> 00:01:29,675
- Deðiniojo borto ginklai paruoðti, kapitone. -
Leitenante.

7
00:01:34,080 --> 00:01:35,308
Ugnis...

8
00:01:39,160 --> 00:01:43,199
- Pas

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,977 --> 00:00:52,774
Richmond, Virginia 1865.
Fin de la Guerra Civil.

2
00:01:18,314 --> 00:01:21,610
Lo siento. Pero hay
que seguirse moviendo.

3
00:01:33,516 --> 00:01:36,005
¡Fuego!

4
00:01:38,550 --> 00:01:40,608
Tratan de llevarnos a
aguas poco profundas.

5
00:01:40,651 --> 00:01:43,310
- Baje las revoluciones. A 5 nudos.
- Si, Sr.

6
00:02:44,691 --> 00:02:47,180
Detengan los motores.

7
00:02:49,359 --> 00:02:51,325
Alto al fuego.

8
00:02:51,359 --> 00:02:54,484
Alto a los cañones.

9
00:04:19,569 --> 00:04:24,229
""SAHARA""

10
00:07:22,691 --> 00:07:26,283

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,800 --> 00:00:48,400
Richmond, Virgina 1865.
Kodusõja lõpp.

2
00:00:57,800 --> 00:01:02,400
Viimane Lõunaosariikide soomuslaev blokaadis.

3
00:01:14,000 --> 00:01:17,800
- Vabandust, härra kapten.
- Ei ole hullu. Töötage edasi. See on süütenöör.

4
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
Kahurid on valmis, kapten!

5
00:01:35,400 --> 00:01:39,000
Valmistuge kanalist välja sõitma.
Edasi poole võimsusega, kiirus 5 sõlme.

6
00:01:45,000 --> 00:01:49,600
105 meetrit!

7
00:02:01,200 --> 00:02:02,800
Tuld!

8
00:02:08,100 --> 00:02:09,800
- Täiskäik edasi!
- Just nii, kapten.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1291}Sfârºitul rãzboiului civil.
{1548}{1624}Ultima navã care scapã|din blocada unionistã.
{1946}{2033}Miºcate în continuare.|Viitorul este în mâinile tale.
{2461}{2543}Pregãteºte-te sã ne duci în canal.|Stabileºte viteza la 5 noduri.
{2689}{2806}Raza, 150 de metri.
{3269}{3321}�nainte cu toatã viteza.
{4103}{4177}Opriþi motoarele, vreau liniºte.
{4210}{4301}�ncetaþi focul.
{11062}{11137}Dna Nwokolo, sunt Eva Rojas.
{11148}{11210}- Acesta este dr Hopper.|- Mã bucur sã vã cunosc.
{11339}{11424}�mi pare rãu de întuneric|dar îi este mai bine la ochi.
{11425}{11504}- Cum îl cheamã?|- Azeekewe.
{11520}{1162

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,240 --> 00:00:38,673
Get out of here!

2
00:00:38,840 --> 00:00:40,068
Quick!

3
00:00:47,840 --> 00:00:52,197
Richmond, Virginia 1 865
the end of the civil war

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,073
Ha!

5
00:01:00,680 --> 00:01:02,352
The last ironclad ship...

6
00:01:02,480 --> 00:01:05,074
To run the union blockade

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,838
Hurry ! Go!

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,315
Sorry,captain
it's alright, just keep moving

9
00:01:20,440 --> 00:01:21,919
Our future is in your hands

10
00:01:26,400 --> 00:01:28,994
Cannonball is ready, captain
alright.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:52,280
RICHMOND, VIRGINIA 1865
THE END OF THE CIVIL WAR

2
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
THE LAST IRONCLAD SHIP TO
RUN THE UNION BLOCKADE

3
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
- Sorry captain.
- It's all right. Just keep moving.

4
00:01:19,680 --> 00:01:21,080
That's the future in your hands.

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,400
- Double goes ready, captain.
- Lieutenant.

6
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
Fire!

7
00:01:38,280 --> 00:01:41,600
You better take us in the channel.
Ahead now make revolutions per five nods.

8
00:01:47,800 --> 00:01:52,680
- Aim 150 yards.
- 15

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:51,640
Sfârºitul rãzboiului civil.

2
00:01:01,920 --> 00:01:04,960
Ultima navã care scapã
din blocada unionistã.

3
00:01:17,840 --> 00:01:21,320
Miºcate în continuare.
Viitorul este în mâinile tale.

4
00:01:38,440 --> 00:01:41,720
Pregãteºte-te sã ne duci în canal.
Stabileºte viteza la 5 noduri.

5
00:01:47,560 --> 00:01:52,240
Raza, 150 de metri.

6
00:02:10,760 --> 00:02:12,840
�nainte cu toatã viteza.

7
00:02:44,120 --> 00:02:47,080
Opriþi motoarele, vreau liniºte.

8
00:02:48,400 --> 00:02:52,040
�ncetaþi focul.

9
00:07:22,480 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,194 --> 00:00:05,047
Vamos safarmo-nos!

2
00:00:11,484 --> 00:00:15,698
Cinco dos meus homens foram
mortos à sangue frio.

3
00:00:15,852 --> 00:00:18,231
- O que acha disso?
- Como isso aconteceu?

4
00:00:18,550 --> 00:00:20,765
Sente-se.

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,309
Você é um homem
muito corajoso.

6
00:00:23,485 --> 00:00:27,480
Foi o único sobrevivente.
Veio até aqui para trazer a notícia.

7
00:00:27,635 --> 00:00:31,322
- Foi um grande feito.
- Acha que foi uma emboscada tuareg?

8
00:00:31,477 --> 00:00:34,134
Possivelmente. O que acha?

9
00:00:34,320 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{103}We'll get through.
{278}{312}Please tell me what are they doing here?
{314}{381}Five men shot dead in the cold blood.
{384}{441}What do you think of all dead?
{465}{503}No, no you sit. You sit.
{525}{602}You are a very brave man. The only surviver.
{604}{666}Crawled all the way from Assalome|to bring me the news.
{669}{746}- How very commendable.|- Caught in a classic Tuareg ambush,
{748}{791}what did you say?|- Possibly.
{794}{818}One problem.
{825}{863}They were no Tuareg.
{1304}{1386}Why didn't you tell me the doctors|had American military support?
{1390}{1472}- Because they didn't.|- The armed men who did this,
{1510}{1554}t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,601 --> 00:00:52,350
<i>��������, ���������, 1865
�� ����� ��� ��������</i>

2
00:01:00,751 --> 00:01:04,500
<i>�� ��������� ������� ��� ������
��� ���������� ��� �������</i>

3
00:01:17,701 --> 00:01:19,900
- �õãíþìç êáðåô�íéå.
- �åí ðåéñ�æåé. �ç óôáìáô�ò.

4
00:01:19,901 --> 00:01:23,200
�ôá ÷�ñéá óïõ êñáô�ò ôï ì�ëëïí.

5
00:01:26,401 --> 00:01:29,600
�á êáíüíéá å�íáé �ôïéìá êáðåô�íéå.

6
00:01:33,051 --> 00:01:35,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{437}<<T?umaczenie: odzio>>|odzio1@tlen.pl
{442}{587}<<Poprawki: Szoku>>
{592}{787}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{800}{950}<<Dopasowanie do wersji AMIGAnTOMEK>>
{1103}{1240}RICHMOND, VIRGINIA 1865 r.|KO?COWA FAZA WOJNY SECESYJNEJ
{1432}{1593}OSTATNI PANCERNIK PR?BUJE|PRZEDRZE? SI? PRZEZ BLOKAD? UNII
{1867}{1911}- Przepraszam.|- Id? dalej.
{1915}{2010}Trzymasz w r?kach nasz? przysz?o??.
{2082}{2157}- Wszystko gotowe, kapitanie.|- Poruczniku.
{2389}{2542}Musimy wydosta? si? z pod ostrza?u.|Naprz?d z po?ow? pr?dko?ci, 5 w?z??w.
{2611}{2682}Ustawcie na 150 jard?w.
{2787}{2824}Ognia!
{3191}{3244}Ca?a naprz?d!
{4025}{4137}Zatrzyma?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:12,033
�àêâî?

2
00:00:23,980 --> 00:00:26,232
�à 3 ÷àñà!

3
00:00:53,410 --> 00:00:54,815
�óàðåçè!

4
00:00:55,950 --> 00:00:58,093
�äðàâåéòå! �àê ñòå?

5
00:01:38,863 --> 00:01:40,915
�õà! �èäÿ ëè òîâà?
�é, ïî-ñïîêîéíî!

6
00:02:01,465 --> 00:02:04,518
�îè ñòå âèå?
�àêâî òúðñèòå òóê?

7
00:02:06,285 --> 00:02:08,220
�èå ñìå âðàãîâå íà �àçèì.

8
00:02:09,799 --> 00:02:11,230
�ìåðèêàíåö ëè ñè?

9
00:02:14,349 --> 00:02:15,757
���?

10
00:02:23,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:09,080
Zašto mi niste rekli da doktorima
treba pomoæ amerièke armije?

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
Zato Å¡to je nema.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,880
Dva nenaoružana èovjeka su napravila ovo.

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,240
Nisu bili amateri.

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,160
Oni na brodu nisu isti ljudi ja mislim.

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,480
Oni su lovci na blaga, generale.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,400
Zovu sebe Pomorska Pomoæ.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,800
Teško da su vojnici.

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,520
Nemoj ih podcjenjivati.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1207}{1291}Sfârºitul rãzboiului civil.
{1548}{1624}Ultima navã care scapã|din blocada unionistã.
{1946}{2033}Miºcate în continuare.|Viitorul este în mâinile tale.
{2461}{2543}Pregãteºte-te sã ne duci în canal.|Stabileºte viteza la 5 noduri.
{2689}{2806}Raza, 150 de metri.
{3269}{3321}�nainte cu toatã viteza.
{4103}{4177}Opriþi motoarele, vreau liniºte.
{4210}{4301}�ncetaþi focul.
{11062}{11137}Dna Nwokolo, sunt Eva Rojas.
{11148}{11210}- Acesta este dr Hopper.|- Mã bucur sã vã cunosc.
{11339}{11424}�mi pare rãu de întuneric|dar îi este mai bine la ochi.
{11425}{11504}- Cum îl cheamã?|- Azeekewe.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
Onderschat ze niet.

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,619
Wees voorzichtig, en als je hen vindt...

3
00:00:04,719 --> 00:00:06,719
breng je ze bij mij.

4
00:00:33,472 --> 00:00:35,472
Wat is er?

5
00:00:39,071 --> 00:00:42,556
Stap uit de jeep en hou je handen omhoog.

6
00:00:42,790 --> 00:00:44,790
Beweeg langzaam.

7
00:01:06,385 --> 00:01:08,385
Wat?

8
00:01:49,055 --> 00:01:51,055
Tuaregs.

9
00:01:51,655 --> 00:01:53,724
Hallo, alles goed?

10
00:02:34,645 --> 00:02:37,620
Al, heb je dat gezien?
- Wacht even.

11
00:02:57,240 --> 00:03:00,895
Wi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,823 --> 00:00:54,141
�è÷ìúíä, �èðäæèíèÿ 1865 ã.
�ðàÿò íà �ðàæäàíñêàòà âîéíà

2
00:01:01,722 --> 00:01:06,498
�îñëåäíèÿò áðîíåíîñåö, ïðîáèë
áëîêàäàòà íà �åâåðà.

3
00:01:18,000 --> 00:01:21,713
�çâèíåòå, êàïèòàíå.
- �ðîäúëæàâàé íàïðåä, äðúæ çäðàâî!

4
00:01:27,197 --> 00:01:28,982
�îðàáúò å ãîòîâ, êàïèòàíå!
- �åéòåíàíò.

5
00:01:38,899 --> 00:01:42,449
�ðÿáâà äà èçëåçåì îò êàíàëà.
Ã�àëúê íàïðåä. Ã�êîðÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:15,800
This subtitle is fixed to match with this version by :

2
00:00:15,801 --> 00:00:43,701
Mohamed Hussein Atiea
-=HaMaDa=-
��ã ����íá æ�ä�í� �á���ã�
�á�í� ��íä �á�� �á�íä �á�á��áí
huseinmosa@hotmail.com

3
00:00:44,802 --> 00:00:48,871
�í��ãæä�¡ ���íäí� 1865
äå�í� �á��� �á�åáí�ö

4
00:00:57,648 --> 00:01:01,583
�á��íä� �áã��ø�� �á��í�� á�����
����� �����

5
00:01:14,619 --> 00:01:16,245
��� �íå� �á����-
á� ���¡ ��� ���ã�