Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Robin Hood Season 3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,719 --> 00:00:07,000
<i>Sherwoodský les</i>

2
00:00:40,549 --> 00:00:43,250
Odešel ke svému Stvoøiteli.

3
00:00:48,950 --> 00:00:54,150
- Zbavte se ho. - Jen se podívám,
jestli nemá peníze.

4
00:00:54,570 --> 00:00:58,969
Ukážu ti svoje peníze,
když ty mi ukážeš své.

5
00:01:04,599 --> 00:01:06,599
Tohle je pøepadení.

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,619
- Nepovídej.
- Udìláme to takhle.

7
00:01:09,659 --> 00:01:12,984
- Lidé hladoví.
- �eknìte nám co máte,

8
00:01:13,025 --> 00:01:15,509
- buïte upøímní...
- ... a vezmeme si jednu desetinu...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,876 --> 00:00:44,502
Hou hem vast!

2
00:00:44,503 --> 00:00:45,628
Je kent de wet.

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,446
De wet stelt niks voor.

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,715
De prijs voor een hert van de koning

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
is je rechterhand.

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,552
Kom op.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,011
Nee...

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,596
Alsjeblieft, heb medelijde...

9
00:00:55,597 --> 00:00:56,764
Mijn vrouw...

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,431
Wat?

11
00:00:57,432 --> 00:00:58,724
Mijn vrouw verwacht een kind.

12
00:00:58,725 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,876 --> 00:00:44,502
Hou hem vast!

2
00:00:44,503 --> 00:00:45,628
Je kent de wet.

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,446
De wet stelt niks voor.

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,715
De prijs voor een hert van de koning

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
is je rechterhand.

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,552
Kom op.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,011
Nee...

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,596
Alsjeblieft, heb medelijde...

9
00:00:55,597 --> 00:00:56,764
Mijn vrouw...

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,431
Wat?

11
00:00:57,432 --> 00:00:58,724
Mijn vrouw verwacht een kind.

12
00:00:58,725 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,437 --> 00:00:02,377
Gisborne! Robin Hood just KnocKed
one of my men out with a wooden box.

2
00:00:02,477 --> 00:00:05,397
Robin Hood!
THEY SCREAM

3
00:00:05,497 --> 00:00:08,717
This way!

4
00:00:08,817 --> 00:00:11,445
Come on!

5
00:00:13,017 --> 00:00:15,042
TaKe cover.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,517
Robin, the Sheriff's in range.

7
00:00:18,617 --> 00:00:22,557
It's the perfect shot. One arrow -
it's the end of the reign of terror.

8
00:00:22,657 --> 00:00:26,400
For your crimes against the
people of Nottingham, Sheriff.

9
00:00:28,137 --> 00:00:31,997
You're ru

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,965 --> 00:00:20,454
Je to pripravené.

2
00:00:20,532 --> 00:00:23,362
Ospravedlòte, prosím moje rozrušenie, ale na
toto som èakal celé mesiace.

3
00:00:23,432 --> 00:00:24,420
Nemôžem sa doèka�.

4
00:00:24,499 --> 00:00:26,328
Ubezpeèujem �a, že budeš prekvapená.

5
00:00:26,798 --> 00:00:29,696
Takže, to, èo tu dnes uvidíme,

6
00:00:29,765 --> 00:00:32,323
vám predstaví silu, ktorú prináša pušný prach.

7
00:00:32,399 --> 00:00:34,194
My ju môžeme kontrolova�.

8
00:00:35,065 --> 00:00:38,190
Guyovi baníci použijú na požadované miesto
malé

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1275}{1425}ROBIN HOOD JA N�ID|2. osa
{1426}{1500}Robert, see mees on|mestis saatanaga!
{1501}{1575}Kuidas muidu said lindpriid|jagu relvastatud sõduritest?
{1576}{1636}Ei tea, Hugo...
{1640}{1700}Igatahes Gisburne'i|tegi ta narriks.
{1701}{1750}See on ohtlik mees.
{1751}{1800}Nimetab end|Kapuutsiga Robiniks.
{1801}{1900}�tleb, et on Herne'i poeg,|mida iganes see ka ei tähendaks.
{1901}{1951}Ma näitan sulle.
{2176}{2225}Mis see sinu|arvates on?
{2226}{2285}Hõbedast hool.
{2286}{2325}Ei, vennas.
{2326}{2400}See on|SEE Hõbenool.
{2401}{2475}Herne'i nool.
{2476}{2575}Sa peaks rohkem|lugema, Hugo.
{2576}{2700}Munk Gild

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Sedm chudých rytíøù z Acre

2
00:02:50,960 --> 00:02:51,800
Sesedat!

3
00:03:06,960 --> 00:03:13,200
Vyslyš, Bože, mou motlitbu,
nepohrdni mou prosbou!

4
00:03:13,960 --> 00:03:20,600
Pohlédni na mì a vyslyš mì!
Zatvrdil jsem se v mém smutku,

5
00:03:20,960 --> 00:03:27,600
a uzavøel jsem se vùèi hlasu
nepøítele i proti útisku høíšníka,

6
00:03:28,960 --> 00:03:32,960
protože mì køivì obvinili

7
00:03:32,960 --> 00:03:36,960
a v hnìvu mì utiskovali. Amen.

8
00:03:38,960 --> 00:03:45,600
� pane Ježíši Kriste, jehož jest zem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Het dorp Loxley, 1 180

2
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Vader, vader. Soldaten. Soldaten.

3
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Naar buiten. Eruit.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
God. Blijf hier, Robin.

5
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Kom op, Robin.

6
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, Ailric is er.

7
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Ze branden Loxley plat.

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Verstop de jongen.

9
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Vader...
- Ik haal hem vannacht op.

10
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Kom op. Opschieten.

11
00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Het dorp Loxley, 1 180

2
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Vader, vader. Soldaten. Soldaten.

3
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Naar buiten. Eruit.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
God. Blijf hier, Robin.

5
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Kom op, Robin.

6
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, Ailric is er.

7
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Ze branden Loxley plat.

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Verstop de jongen.

9
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Vader...
- Ik haal hem vannacht op.

10
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Kom op. Opschieten.

11
00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Het dorp Loxley, 1 180

2
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Vader, vader. Soldaten. Soldaten.

3
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Naar buiten. Eruit.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
God. Blijf hier, Robin.

5
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Kom op, Robin.

6
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, Ailric is er.

7
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Ze branden Loxley plat.

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Verstop de jongen.

9
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Vader...
- Ik haal hem vannacht op.

10
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Kom op. Opschieten.

11
00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Het dorp Loxley, 1 180

2
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Vader, vader. Soldaten. Soldaten.

3
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Naar buiten. Eruit.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
God. Blijf hier, Robin.

5
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Kom op, Robin.

6
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, Ailric is er.

7
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Ze branden Loxley plat.

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Verstop de jongen.

9
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Vader...
- Ik haal hem vannacht op.

10
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Kom op. Opschieten.

11
00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,878 --> 00:00:10,400
KR�L�V T�BOR, AKKA
SVAT� ZEM�, ROK 1191

2
00:00:21,879 --> 00:00:24,039
Muchi! Saracéni!

3
00:00:24,199 --> 00:00:27,039
Utoèí na krále!

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,960
Pane!

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,078
Pane!

6
00:01:06,239 --> 00:01:08,599
- Jsi ranìn.
- Pøiveï pomoc.

7
00:01:08,799 --> 00:01:12,599
Ke královu stanu.
Hned!

8
00:01:16,078 --> 00:01:19,280
Vaše Velièenstvo!

9
00:01:49,519 --> 00:01:51,799
Akka?

10
00:01:53,159 --> 00:01:55,799
Ano.

11
00:01:57,879 --> 00:02:01,400
Král má dnes narozeniny.

12
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,790 --> 00:00:13,635
Ah! O Grande Pacto de Nottingham.

2
00:00:13,630 --> 00:00:15,757
Tudo pronto para assinar?

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,173
Seguros em seus alojamentos?

4
00:00:18,170 --> 00:00:21,037
Bom, bom.

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
E voc? n?o contou a ningu?m
sobre o seu trabalho?

6
00:00:23,430 --> 00:00:25,455
O escriba ? mudo, meu senhor.

7
00:00:25,450 --> 00:00:29,079
Mudo? Tem certeza?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,059
Oh, olhe! Olhe!

9
00:00:33,050 --> 00:00:37,077
Os Cavale

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,790 --> 00:00:13,635
Ah! O Grande Pacto de Nottingham.

2
00:00:13,630 --> 00:00:15,757
Tudo pronto para assinar?

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,173
Seguros em seus alojamentos?

4
00:00:18,170 --> 00:00:21,037
Bom, bom.

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
E voc? n?o contou a ningu?m
sobre o seu trabalho?

6
00:00:23,430 --> 00:00:25,455
O escriba ? mudo, meu senhor.

7
00:00:25,450 --> 00:00:29,079
Mudo? Tem certeza?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,059
Oh, olhe! Olhe!

9
00:00:33,050 --> 00:00:37,077
Os Cavale

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,965 --> 00:00:20,454
We are ready.

2
00:00:20,532 --> 00:00:23,362
Forgive our excitement
but we've been waiting months for this.

3
00:00:23,432 --> 00:00:24,420
I'm intrigued.

4
00:00:24,499 --> 00:00:26,328
You'll be astonished, I assure you.

5
00:00:26,798 --> 00:00:29,696
Right, what you are about to see here today

6
00:00:29,765 --> 00:00:32,323
demonstrates that by containing
the black powder,

7
00:00:32,399 --> 00:00:34,194
we can control the charge.

8
00:00:35,065 --> 00:00:38,190
Guy's miners would then be able
to place a small charge at the scene,

9
00:00:38,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,863
Estamos prontos.

2
00:00:19,064 --> 00:00:21,976
Perdoe o entusiasmo, Marian,
mas esperamos por isto h? meses.

3
00:00:22,144 --> 00:00:25,056
- Estou curiosa.
- Garanto-lhe que ficar? espantada.

4
00:00:25,264 --> 00:00:26,219
Muito bem.

5
00:00:26,384 --> 00:00:30,616
O que vamos ver hoje
mostra que, ao conter a p?lvora,

6
00:00:30,784 --> 00:00:32,979
podemos controlar a explos?o.

7
00:00:33,144 --> 00:00:36,659
Assim, os mineiros do Guy poder?o p?r
uma pequena carga no fil?o,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,952 --> 00:00:15,908
Zoek uit hoe die kerel heet.

2
00:00:20,912 --> 00:00:25,428
Ik kwam Robin of Locksley opzoeken,
maar hij is niet thuis.

3
00:00:25,592 --> 00:00:28,823
Misschien kunnen jullie me vertellen
waar hij is?

4
00:00:28,992 --> 00:00:32,064
Hij en ik moeten even kIetsen.
Een gesprekje voeren.

5
00:00:33,752 --> 00:00:36,425
Niemand weet het. Niemand.

6
00:00:37,672 --> 00:00:40,789
Dan...
Er is een beloning.

7
00:00:40,952 --> 00:00:44,149
Zullen we zeggen 20 pond?

8
00:00:45,352 --> 00:00:48,230
Dan weet iemand het opeens toch.

9
00:00:48,392 --> 00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,970
Ah. Gisborne.

2
00:00:14,063 --> 00:00:16,295
apanhe este p?ssaro, um.

3
00:00:16,384 --> 00:00:19,983
mostre-lhe um pouco de ternura, eh?

4
00:00:20,068 --> 00:00:22,539
pobre animal .

5
00:00:23,351 --> 00:00:26,151
? po?tico, n?o cr?s?

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,150
Um passaro na gaiola,
que voa livre,

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,310
totalmente solto sob meu controle.

8
00:00:34,301 --> 00:00:36,440
? bonito, eu gosto.

9
00:00:36,443 --> 00:00:40,234
Agora, falando de be

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,001 --> 00:00:10,000
Boa gente de Locksley, eu tenho m?s
not?cias e boas not?cias tamb?m.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
A m? not?cia ? que o cobrador de
impostos do Xerife chegar? logo.

3
00:00:15,001 --> 00:00:21,001
A boa not?cia ? que eu, Lucky George,
estarei aqui, com voc?s, em Locksley.

4
00:00:21,500 --> 00:00:27,002
Eu comprarei j?ias, trinqueiras...

5
00:00:27,003 --> 00:00:30,003
... qualquer coisa de valor eu
transformarei em dinheiro.

6
00:00:30,004 --> 00:00:34,004
Esse dinheiro vai pagar o c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
? a Guerra Civil Americana.

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
Vamos!

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
Fermo, Cesare. Fermo.

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
Muito bem, homens! Voc?s tamb?m!

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
Major, venha aqui!

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
Ajude-me, por favor!

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
Ele precisa de um m?dico.

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
N?o receber? mais nenhuma ajuda
deste mundo agora. Ele est? morto.

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpleti-le!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai! Atentie!|Printul John si Seriful
{4776}{4806}trageau toate sforile
{4812}{4862}Ridicînd taxele pen'ca aveau nevoie de bistari|Un regim al terorii
{4868}{4916}A pus stapanire pe tinut
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde b

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1560}{1639}ROBIN HOOD| Printul Hotilor
{3727}{3761}Acum 800 de ani,
{3763}{3829}Richard Inimã de Leu, regele Angliei,
{3838}{3939}a condus a III-a mare cruciadã|pentru cucerirea pãmântului sfânt.
{4078}{4149}Mulþi din tinerii nobili care i s-au alãturat
{4168}{4241}nu s-au mai întors niciodatã.
{4330}{4387}Ierusalim, 1 194 A.D.
{5271}{5307}Spune cã tu ai furat pâinea.
{5315}{5384}Minciunã. El a furat-o pe a noastrã.
{5415}{5468}Tãiaþi mâna necredinciosului.
{5476}{5514}Eu am luat-o.
{5522}{5558}Nu-i adevãrat.
{5566}{5602}Nu-i intereseazã adevãrul.
{5610}{5668}- Minte !|- Nu poþi supravieþui.
{5676}{5755}Cum doreºt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{248}AVENTURILE LUI ROBIN HOOD
{633}{724}Dupã vechile legendeale lui Robin Hood.
{1630}{1723}�n anul Domnului 1191,când Richard Inimã-de-Leu
{1728}{1815}a plecat sã-i alungepe necredincioºi din �ara Sfântã,
{1820}{1933}i-a încredinþat regenþa þãriiprietenul sãu, Longchamps,
{1938}{2014}iar nu perfidului sãu frate,prinþul Ioan.
{2044}{2153}Supãrat pe acesta, Ioan speraca Richard sã fie lovit de nãpastã,
{2154}{2281}aºa cã, sprijinit de baronii normanzi,a cãutat sã uzurpe tronul.
{2286}{2409}Apoi, într-o zi nefericitãpentru saxoni...
{2710}{2783}"Veºti de la Viena...
{2789}{2933}Ducele Leopold al Austriei|l-a l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3478}{3576}Ajutor!Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpletile!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace,Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai!Atentie|Printul John si Seriful
{4776}{4806}Ei au pornit spectacolul
{4812}{4862}Ridicînd taxele|"Astfel ei au instaurat
{4868}{4916}Un regim al terorii|Pe tot pamîntul
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde banda
{5001}{50

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Socorro! A minha casa está a arder|Socorro!
{3687}{3734}Chamem os Bombeiros!
{3946}{3981}Liga os tubos!
{3998}{4035}Passa o Balde!
{4042}{4114}Deve haver outra maneira de |começar o filme!
{4121}{4150}Tens razão!
{4157}{4260}Sempre que fazem um filme do Robin|dos Bosques incendeiam a nossa aldeia.
{4511}{4595}Deixa-nos em paz, Mel Brooks!
{4697}{4767}Yo! Topa-me isto|O Princípe João e o Xerife
{4776}{4805}Dirigem o espectáculo
{4812}{4861}Aumentando os impostos|Porque precisam do guito
{4868}{4915}Um Reino de terror|abate-se sobre a terra
{4922}{4996}estão espremendo as pessoas|até mais não
{5001}{5021}Hey!
{5033}{5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,280
WIOSKA NETTLESTONE

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,840
Ale jak? Jodderick jest ju¿ w drodze.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,440
Nie powiniene� siê martwiæ jak to zrobiê.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,720
Nie mog¹ mnie widzieæ
jak co� biorê od ciebie.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
Nie mog¹ nas nawet zobaczyæ razem.

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,680
Nasz Matthew pracowa³ w zamku.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
Zabierz swoj¹ rodzinê Owen...

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,600
i weŸ swoje rzeczy z powrotem.

9
00:00:23,760 --> 00:00:27,840
Jodderick wa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{310}{451}{Y:b}ROBIN HOOD
{6795}{6926}Robin, sã ºtii ca riºti prea mult!|- Risc! cred cã glumeºti...
{6950}{6997}A fost doar puþin noroc!
{7031}{7161}- Ia uite-te la pãlãrie?|- Doar nu e o lumânare pe tort!
{7206}{7272}Aproape cã-mi era destinatã.|Sunt din ce în ce mai buni!
{7334}{7459}Data viitoare probabil vom avea|o funie de gât. E destul de greu sa
{7464}{7511}mai razi atârnat acolo!
{7512}{7608}ªeriful ºi toþi oamenii|lui nu ar putea sã te ridice!
{7618}{7739}En-gard! Hei, e singura mea pãlãrie!|- �þi faci prea multe griji, bãiete!
{7779}{7920}Suntem bãieþi buni sau rai?!|Adicã furam de la...
{7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:46:Loxley,|roku pa?skiego 1180
00:01:18:Ojcze! Ojcze!
00:01:21:?o?nierze! ?o?nierze...
00:01:36:Z dom?w!
00:01:38:Wy?azi?!
00:01:40:Robin, zosta? tu!
00:02:08:Chod?, Robin!
00:03:25:- Mateuszu!|- O co chodzi?
00:03:28:To Ailric!
00:03:31:Ailric!
00:03:32:Pal? Loxley, ukryj ch?opca!
00:03:36:- Tato...|- Wr?c? po niego noc?.
00:04:03:St?j...
00:04:07:No, dalej, dalej...
00:04:23:Czeka?em na ciebie Ailricu.
00:04:26:Przegra?e?, to koniec powstania.
00:04:32:Gdzie ona jest? Gdzie jest Strza?a?
00:04:35:Jest tutaj, prawda? Jest tutaj!
00:04:38:Ty jeste? stra?nikiem, nieprawda??
00:04:50:On n