Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Red Door

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}XviD, 25fps, 512x384
{617}{762}IZA CRVENIH VRATA
{895}{976}Brat me nauèio crtati srce.
{982}{1102}Rekao je da ima više ljudi|no srca. To treba ispraviti.
{1215}{1282}Kakva korist od tebe?!
{1469}{1536}Rekao je da smo zaštiæeni,
{1536}{1680}jer kraljevstvo radosti|od zla èuvaju crvena vrata.
{1759}{1902}l ako postanem miss Amerike|da ne tražim mir u svijetu.
{1910}{1970}Samo mir u našoj obitelji.
{2179}{2307}Slušaj me kad govorim!|-Prestani! Prestani!
{2704}{2791}Majka bi rekla da ne plaèemo,
{2792}{2863}jer nebo lije suze zbog nas.
{3057}{3139}l pak sam mislila,
{3141}{3216}Bog nam ovo nije namijenio.
{3519}{3597}Zlatokos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

17
00:00:22,066 --> 00:00:29,266
Tradução e Legendagem por:
"Lorde"

18
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
"Foi o meu irmão o primeiro
a ensinar-me a desenhar corações."

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
"Disse-me que o mundo tem mais pessoas
do que corações..."

20
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
"... e que talvez pudéssemos fazer a diferença."

21
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
"Chego do trabalho e não há nada na mesa."

22
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
"Não tens fome, é?"

23
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
"Para que serves?"

24
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
"Disse-me que estaría

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,960
-�lk olarak bana kalp çizmeyi
öðreten, aðabeyimdi.

2
00:00:39,300 --> 00:00:44,930
-Demiþti ki eðer dünyada
daha fazla kalp çizebilsen olsa,
bir fark yaratabiliriz.

3
00:00:48,380 --> 00:00:50,120
-Ne iþe yararsýn ki sen!

4
00:00:58,700 --> 00:01:00,920
-Derdi ki her zaman korunacaðýz.

5
00:01:01,500 --> 00:01:06,090
-�ünkü eðlence krallýðý, kýrmýzý kapýlarla
bütün kötülükten korunur.

6
00:01:10,180 --> 00:01:13,220
-Eðer bayan Amerika olursam eðer, dedi ki...

7
00:01:13,500 --> 00:01:15,560
-Dünya barýþý dilememeliymiþim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:06,237
Transcript : Sixe, Anyone.
Synchro & cut. : Sixe, Anyone.

2
00:00:06,316 --> 00:00:10,661
Suggestions, critics & insults ;)
itcrowdsub@gmail.com
www.forom.com

3
00:00:30,936 --> 00:00:33,406
The Red Door.

4
00:00:36,076 --> 00:00:40,288
"We don't need no education!"

5
00:00:40,380 --> 00:00:41,343
Yes you do.

6
00:00:41,378 --> 00:00:43,127
You've just used the double negative.

7
00:00:50,693 --> 00:00:51,885
Notice anything?

8
00:00:52,067 --> 00:00:53,696
- What?
- Yes.

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,068
Your eyes, something's wrong
with your eyes

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:25:DETR?S DE LA PUERTA ROJA
00:00:36:Fue mi hermano el primero que me|ense?? como dibujar corazones.
00:00:39:Dijo que el mundo tiene|m?s corazones que gente...
00:00:42:...y que tal vez podr?amos|marcar la diferencia.
00:00:44:Regreso del trabajo y no hay|nada puesto sobre la mesa.
00:00:46:?Tal vez tu madre no|tiene hambre o algo as??
00:00:49:?Para qu? sirves?
00:00:59:?l dijo que siempre|estar?amos protegidos.
00:01:02:Porque el reino de la felicidad estaba|protegido de todo mal por puertas rojas.
00:01:10:Y si alguna vez me convert?a|en Miss Am?rica, dijo...
00:01:14:...no deber?a desear la paz mundial,|s?lo la paz en nuestra familia.
00:01:27:- Esc?chame a m? cuando ha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Tradução e Legendagem por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Tradução e Legendagem por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Tradução e Legendagem por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Tradução e Legendagem por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Tradução e Legendagem por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Tradução e Legendagem por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Tradução e Legendagem por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00:00:20,057
Tradução e Legendagem por:
~§~ "Cybe

9
00:00:20,058 --> 00:00:20,258

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2196}{2293}- S³uchaj, kiedy do ciebie mówiê!|- Do�æ tych przepychanek. Przestañ.
{2297}{2352}Do�æ ju¿. Przestañ, przestañ.
{2472}{2559}Nic nie robisz, nic nie robisz.|Nic nie potrafisz. Rzygaæ mi siê chce.
{2563}{2660}Chcesz byæ mê¿czyzn¹, kiedy doro�niesz?|Poka¿ê ci. Chcesz? Poka¿ê ci!
{2728}{2807}Matka zawsze powtarza³a nam,|¿eby�my nie p³akali.
{2811}{2882}Bo Niebo ³ka za nas wszystkich.
{3083}{3227}Ale nie s¹dzê,|by Bogu w³a�nie o to chodzi³o.
{3586}{3623}Julia.
{3678}{3715}Julia?
{3734}{3820}- Co tu robisz?|- Wpu�æ mnie, zanim oszalejê.
{3824}{3877}Nie mogê, zepsute.
{4339}{4417}Chole

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{1700}{1800}�N SPATELE LINIILOR INAMICE
{1810}{1855}Foarte criticatul|acord de la Cincinnati
{1856}{1911}a adus un acord de încetare|a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând|forþele NATO sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se|termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui|SUA: "Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã|conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2397}Golden Eagle, aici Hawkeye.
{239

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,235
�N SPATELE UªII ROªII

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,634
Fratele meu m-a învãþat prima oarã
sã desenez inimioare.

4
00:00:38,635 --> 00:00:41,599
El spunea cã în lume sunt mai mulþi
oameni decât inimi

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,799
ºi poate cã noi putem micºora diferenþa.

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,399
Mã întorc de la lucru ºi
nu gãsesc nimic pus pe masã.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,699
Poate cã mamei voastre nu îi este foame?

8
00:00:48,700 --> 00:00:49,860

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2196}{2293}- S?uchaj, kiedy do ciebie m?wi?!|- Do?? tych przepychanek. Przesta?.
{2297}{2352}Do?? ju?. Przesta?, przesta?.
{2472}{2559}Nic nie robisz, nic nie robisz.|Nic nie potrafisz. Rzyga? mi si? chce.
{2563}{2660}Chcesz by? m??czyzn?, kiedy doro?niesz?|Poka?? ci. Chcesz? Poka?? ci!
{2728}{2807}Matka zawsze powtarza?a nam,|?eby?my nie p?akali.
{2811}{2882}Bo Niebo ?ka za nas wszystkich.
{3083}{3227}Ale nie s?dz?,|by Bogu w?a?nie o to chodzi?o.
{3586}{3623}Julia.
{3678}{3715}Julia?
{3734}{3820}- Co tu robisz?|- Wpu?? mnie, zanim oszalej?.
{3824}{3877}Nie mog?, zepsute.
{4339}{4417}Cholera, masz co chroni?!
{4421}{4541}Co

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:03,873
The IT Crowd Season 1 Episode 4
The Red Door

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 4
? ??????? ?????

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw

6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.

7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G

8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,000
wWw.Gre

10
00:00:10,100 --> 00:00:10,500
wWw.Greek

11
00:00:10,600 --> 00:00:11,000
wWw.GreekT

12
00:00:11,100 --> 00:00:11,500
wWw.GreekTV

13
00:00:11,600 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,800
-�lk olarak bana kalp çizmeyi
öðreten, aðabeyimdi.

2
00:00:39,800 --> 00:00:45,750
-Demiþti ki eðer dünyada
daha fazla kalp çizebilsen olsa,
bir fark yaratabiliriz.

3
00:00:48,880 --> 00:00:54,830
-Ne iþe yararsýn ki sen!

4
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
-Derdi ki her zaman korunacaðýz.

5
00:01:02,000 --> 00:01:07,950
-�ünkü eðlence krallýðý, kýrmýzý kapýlarla
bütün kötülükten korunur.

6
00:01:10,680 --> 00:01:14,000
-Eðer bayan Amerika olursam eðer, dedi ki...

7
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
-Dünya barýþý dilememeliymiþim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:31,300
�N SPATELE UªII ROªII

2
00:00:35,800 --> 00:00:39,300
Fratele meu m-a învãþat prima oarã
sã desenez inimioare.

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,400
El spunea cã în lume sunt mai mulþi
oameni decât inimi

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
ºi poate cã noi putem micºora diferenþa.

5
00:00:43,800 --> 00:00:46,300
Mã întorc de la lucru ºi nu gãsesc nimic pus pe masã.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Poate cã mamei voastre nu îi este foame?

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,400
La ce eºti bunã ?

8
00:00:58,900 --> 00:01:01,400
El spunea cã întotdea

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,620 --> 00:00:39,169
M'n broer had me geleerd
om hartjes te tekenen...

2
00:00:39,340 --> 00:00:43,731
omdat de wereld wel wat meer hartjes
kon gebruiken, zo zei hij.

3
00:00:48,540 --> 00:00:50,258
Grote niksnut.

4
00:00:58,740 --> 00:01:01,254
Volgens hem waren we veilig.

5
00:01:01,420 --> 00:01:05,811
Want rode deuren beschermden
het koninkrijk van vreugde.

6
00:01:10,180 --> 00:01:13,536
Als ik ooit Miss Amerika werd,
zei hij...

7
00:01:13,700 --> 00:01:18,376
moest ik niet wereldvrede
wensen, maar vrede in ons gezin.

8
00:01:26,500 --> 00:01:31,699
Je moet luisteren

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:01,373 --> 00:00:03,860
The IT Crowd Season 1 Episode 4
The Red Door

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,560
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 4
? ??????? ?????

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw

6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.

7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G

8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,062
wWw.Gre

10
00:00:10,100 --> 00:00:10,560
wWw.Greek

11
00:00:10,600 --> 00:00:11,060
wWw.GreekT

12
00:00:11,100 --> 00:00:11,560
wWw.GreekTV

13
00:00:11,600 --> 00:00:12,060
wWw.GreekTVs

14
00:00:12,100 --> 00:00:12,560
wWw.GreekTVsu

15
00:00:12,600 --> 00:00:13,060
w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{652}{797}IZA CRVENIH VRATA
{941}{1022}Brat me nauèio crtati srce.
{1032}{1152}Rekao je da ima više ljudi|no srca. To treba ispraviti.
{1275}{1342}Kakva korist od tebe?!
{1540}{1607}Rekao je da smo zaštiæeni,
{1610}{1754}jer kraljevstvo radosti|od zla èuvaju crvena vrata.
{1842}{1985}l ako postanem miss Amerike|da ne tražim mir u svijetu.
{2000}{2060}Samo mir u našoj obitelji.
{2280}{2408}Slušaj me kad govorim!|-Prestani! Prestani!
{2828}{2915}Majka bi rekla da ne plaèemo,
{2919}{2990}jer nebo lije suze zbog nas.
{3196}{3278}l pak sam mislila,
{3283}{3358}Bog nam ovo nije namijenio.
{3677}{3755}Zlatokosa! -Julia.
{3818}{3906}Julia, što radiš ovdje?
{3911}{4036}Otvor

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,073 --> 00:00:30,073
Temporada 1 - Episodio 4
La Puerta Roja

2
00:00:30,319 --> 00:00:34,619
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,915
# Nosotros no necesitamos
ninguna educación #

4
00:00:39,479 --> 00:00:42,552
Sí, te hace falta.
Acabas de usar una doble negación.

5
00:00:49,479 --> 00:00:51,710
- ¿Notas algo diferente?
- ¿Qué?

6
00:00:51,840 --> 00:00:54,877
- Adivina.
- ¿Tus ojos? Algo pasa con tus ojos.

7
00:00:55,000 --> 00:00:58,231
¿Qué? No. Tengo una taza nueva.
¿Qué tienen mis ojos?

8
00:00:58,359 --> 00:01:01,477
N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:25:DETR?S DE LA PUERTA ROJA
00:00:36:Fue mi hermano el primero que me|ense?? como dibujar corazones.
00:00:39:Dijo que el mundo tiene|m?s corazones que gente...
00:00:42:...y que tal vez podr?amos|marcar la diferencia.
00:00:44:Regreso del trabajo y no hay|nada puesto sobre la mesa.
00:00:46:?Tal vez tu madre no|tiene hambre o algo as??
00:00:49:?Para qu? sirves?
00:00:59:?l dijo que siempre|estar?amos protegidos.
00:01:02:Porque el reino de la felicidad estaba|protegido de todo mal por puertas rojas.
00:01:10:Y si alguna vez me convert?a|en Miss Am?rica, dijo...
00:01:14:...no deber?a desear la paz mundial,|s?lo la paz en nuestra familia.
00:01:27:- Esc?chame a m? cuando ha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,620 --> 00:00:39,169
M'n broer had me geleerd
om hartjes te tekenen...

2
00:00:39,340 --> 00:00:43,731
omdat de wereld wel wat meer hartjes
kon gebruiken, zo zei hij.

3
00:00:48,540 --> 00:00:50,258
Grote niksnut.

4
00:00:58,740 --> 00:01:01,254
Volgens hem waren we veilig.

5
00:01:01,420 --> 00:01:05,811
Want rode deuren beschermden
het koninkrijk van vreugde.

6
00:01:10,180 --> 00:01:13,536
Als ik ooit Miss Amerika werd,
zei hij...

7
00:01:13,700 --> 00:01:18,376
moest ik niet wereldvrede
wensen, maar vrede in ons gezin.

8
00:01:26,500 --> 00:01:31,699
Je moet luisteren

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Subtitle: swsub.com (1.00)
P?eklad: Araziel (araziel@seznam.cz)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
Pr?v? jsem vyhr?l ?ty?ista
pades?t babek v pokeru!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
Dobr? pr?ce!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
V?d?l jsem, ?e mi ta jedna p?ijde, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
To jsem vyd?lal ze jedin? m?s?c!
A m??u si koupit ten nov?...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Ale ne, a je to zase v?echno v tahu...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
Philipe! Ahoj.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
To je Philip, ze ?est?ho.

9
00:00:57,932 -