Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Peril En La Demeure

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1307}DEATH IN A FRENCH GARDEN
{4035}{4088}Excuse me. Are you David Aurphet?
{4221}{4267}Yes, I am.
{4270}{4369}I was worried I was late.|Julia Tombsthay.
{4472}{4570}My husband and daughter are here,|anyway. My new neighbour.
{4994}{5055}I'm Edwige Ledieu.|I moved in this morning.
{5058}{5123}- Let's introduce ourselves right away.|- Good idea.
{5126}{5168}- Julia Tombsthay.|- Mr Tombsthay?
{5171}{5233}No, Mr Aurphet is my daughter's|guitar teacher.
{5236}{5334}- Excuse me.|- The future teacher...
{5337}{5401}- Are you happy with your moving men?|- Very much.
{5404}{5495}Well, see you soon. Delighted.|Goodbye.
{5498}{5557}Who knows

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,240 --> 00:02:23,200
Ransel!

2
00:02:35,240 --> 00:02:38,920
G R A D B E Z G R A N I C A

3
00:04:37,960 --> 00:04:39,040
Kako je tata?

4
00:04:41,760 --> 00:04:42,560
Loše.

5
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Šta si ti oèekivao?

6
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
Ne budi Å¡okiran kad ga
vidiš kako izgleda.

7
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
Nije hteo da doðem.

8
00:05:04,080 --> 00:05:06,200
Ali mislim da nije nikad pomišljao...

9
00:05:06,400 --> 00:05:08,280
da æe dijagnoza biti tumor.

10
00:05:10,000 --> 00:05:12,440
Od tada
tvoj otac je drugi èovek.

11
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,320 --> 00:04:33,320
You look nice.

2
00:05:10,400 --> 00:05:12,400
Not bad.

3
00:05:12,450 --> 00:05:14,350
Really nice.

4
00:05:14,400 --> 00:05:18,400
I just went out for a walk.

5
00:05:20,400 --> 00:05:24,400
I must bring a chair, you go with me?

6
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
I shouldn't have taken the chair with me.

7
00:05:30,450 --> 00:05:34,350
It's of no use here.

8
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
It's a stupid idea to have a rest here.

9
00:05:36,450 --> 00:05:38,350
The livestock here...

10
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
...they don't stop making noise eve

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
TETE AND THE MOON

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete</i>
<i>and I'm a ''crown''...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means</i>
<i>I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids</i>
<i>we make in my country.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,200 --> 00:02:08,954
Shit, you're so fucking dumb, Zap.
I got the keys!

2
00:02:11,360 --> 00:02:12,634
I... I zapped it.

3
00:02:13,000 --> 00:02:16,754
Zapped it. That's all you ever do, huh?
Zap things.

4
00:02:18,040 --> 00:02:19,712
You're real dumb, huh?

5
00:02:20,600 --> 00:02:22,113
This is my place.

6
00:02:22,280 --> 00:02:26,512
Great. You show us round
and we lose no time, okay?

7
00:02:29,040 --> 00:02:30,075
I need it.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,678
You'll get it, baby.

9
00:02:38,680 --> 00:02:41,114
Get a move on. I'll start without you.

10
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:17,593
??????
?????? - <i>Zlaten</i>

2
00:02:45,080 --> 00:02:49,674
- ?????? ? ??????.
- ?????.

3
00:03:17,160 --> 00:03:20,355
???? ?? ?????, ??
?????? ?? ?? ???????.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
??????? ??.

5
00:03:21,880 --> 00:03:23,949
??? ?? ?? ????.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
?????. ???? ?? ?? ????.

7
00:03:26,240 --> 00:03:29,151
??????? ???? ?????? ?????.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
???????!

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
??-???? ??????! ??? ??? ?!

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
?? ?? ???????? ???? ????!

11
00:03:42,600 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What would you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,603 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,553 --> 00:03:12,617
LITTLE JERUSALEM

2
00:04:26,165 --> 00:04:27,632
"You don't think, you shiver."

3
00:04:27,734 --> 00:04:29,599
Why did your teacher put that?

4
00:04:29,702 --> 00:04:33,331
- I don't know.
- How does he know you shiver?

5
00:04:37,810 --> 00:04:39,368
That music!

6
00:04:40,413 --> 00:04:42,108
Turn it off!

7
00:04:42,215 --> 00:04:44,911
Let them have some fun!

8
00:04:45,018 --> 00:04:47,316
- We danced to that too.
- So?

9
00:04:47,420 --> 00:04:49,251
They've got your wigs.

10
00:04:49,355 --> 00:04:52,586
No, you mustn't touch my wigs!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,204 --> 00:01:06,604
'??? ????????????
??? ?? ??????????!

2
00:01:06,604 --> 00:01:08,913
?? ????????
?'???? ?? ?????????;

3
00:01:09,164 --> 00:01:12,004
??? ??????? ?????????
??? ???? ????...

4
00:01:12,004 --> 00:01:14,677
??? ????????, ????
?? ??? ???? ???????!

5
00:01:16,804 --> 00:01:19,079
????? ???
?? ???????? ???.

6
00:01:19,524 --> 00:01:21,401
??? ????????...

7
00:02:32,124 --> 00:02:36,675
?'?????...??? ?'?????

8
00:03:20,324 --> 00:03:22,440
??? ??? ?????? ????????.

9
00:04:14,884 --> 00:04:18,240
???????, ????????
??? ??? ???????;

10
00:04:18,644 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.




Siempre va a estar actualizandose.

EPISODIOS:

Temporada 1 (2002 - 2003)
01. Llega Uzumaki Naruto!
02. Me llamo Konohamaru!
03. Un rival!? Sasuke y Sakura
04. La prueba! Maniobra de supervivencia
05. Suspendidos? La decision de Kakashi
06. Misi?n importante! De camino al Pais de la Ola
07. El asesino de la niebla!
08. El juramento del dolor
09. El Sharingan de Kakashi
10. El bosque de Chakra
11. El pa?s donde existi? un heroe
12. Batalla decisiva en el puente! Zabuza vuelve!!
13. La T?cnica Maestra de Haku. El Espejo de Cristales de Hielo
14. El n?mero uno sorprendiendo, interviene Naruto!
15. Pelea de visibilidad nula! El Sharingan muerde el polvo!
16. El sello qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{545}{603}{y:i}Esta é uma história simples,
{605}{673}{y:i}mas nem por isso fácil de contar.
{675}{745}{y:i}Como numa fábula, há nela tristeza,
{748}{854}{y:i}e, como uma fábula, está cheia|{y:i}de maravilha e felicidade.
{912}{1024}Canto o que vejo, nada me escapa.|"Aqui estou", disse ao caos...
{1026}{1091}"Sou o teu escravo!"|e ele disse "óptimo!"
{1093}{1131}"Porquê?" disse eu.
{1133}{1215}"Afinal, estou livre!|Para que serve uma carícia"
{1217}{1295}"quando o contentamento|está neste homem?"
{1298}{1340}"Aqui estou, pronto."
{1343}{1410}"Os comboios partiram,|foram-se os travões"
{1413}{1503}"Não resisto mais. Vem, doce B

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{268}{331}Esta es una historia simple...
{334}{398}Pero dif?cil de contar
{400}{447}Como una f?bula, est? llena de dolor...
{450}{542}Y, como una f?bula|Tambi?n llena de maravillas y felicidad.
{636}{711}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para m?.
{714}{755}? Aqu? estoy,? Le he dicho al Caos.
{758}{819}??Soy tu esclavo!?|Y ?l: ?Bien.?
{822}{874}? ?Para qu??? He dicho.
{876}{980}?Soy libre, al fin!|Qu? buena es una caricia cuando complace...
{983}{1024}?Vino ?ste hombre a poseer?
{1027}{1072}Aqu? estoy, listo.
{1075}{1143}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1144}{1228}Y no puedo resistir m?s.|Adelante, dulce Baco, t?mame.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,840 --> 00:00:39,308
Bu basit bir hikaye.

2
00:00:39,440 --> 00:00:41,829
Ama anlatmasý pek de kolay deðil.

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,832
Týpký bir masallardaki gibi hüzünlü...

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,595
...ve masallardaki gibi
mutluluk ve harikalarla dolu.

5
00:00:51,560 --> 00:00:54,518
Ne görürsem þarkýsýný bulurum.
Benden hiçbir þey kaçmaz.

6
00:00:54,640 --> 00:00:56,278
"Hazýrým" dedi kaos.

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,834
"Ben senin kölenim!"
Ve o, "Güzel." dedi.

8
00:00:58,960 --> 00:01:01,030
"Ne için?" dedim ben.

9
00:01:01,160 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
KNOCK ON WOOD

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
You arrived okay?
How is everything?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Perfect. I have a room on the ocean.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
It's fantastic.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
No, I'm fine.
I want to go for a walk before lunch.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
No, I'll be careful.
Nothing will happen to me.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
No, don't worry, I tell you.

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
All right. Yes, Dad.

9
00:02:58,078 --> 00:03:01,741
A man with a parachute is going by.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

La linda violetera,
sus flores va ofreciendo,
las bromas respondiendo
con gracia espiritual.

Al serio y al alegre,
y al rico y al pobrete.
les deja un ramillete
prendido en el ojal.

Las mesas del "Concierto",
ruidosas de alegr?a,
con bella mercanc?a
se acerca a perfumar.

Y en este reino loco
del vino y de la risa
serena se desliza
diciendo as? al pasar:

?Caballeros! Son mis flores
mascotitas de fortuna
y han de verlo en sus amores
si se quedan con alguna
de las que yo les ofrezco aqu?...

?Caballeros! Mis violetas
han brotado en los jardines
donde vagan los poetas
y adorables querubines
las cortaron para m?.

La linda violetera,
mezclada a la alegr?a,
di

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,400
Le?n de plata, Venecia 1953
Mejor pel?cula extranjera

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,039
DAIEI
presenta

3
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
UGETSU MONOGATARI
Cuentos de la Misteriosa luna p?lida
despu?s de la lluvia

4
00:00:39,799 --> 00:00:45,479
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari
de 1776 por Ueda Akinari

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Reparto:

6
00:02:04,040 --> 00:02:12,800
La imaginaci?n del hombre moderno es
estimulada por el contacto con el escritor
del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,639
Esta histori

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,487 --> 00:00:59,116
Ces sous-titres ne font r?f?rence
qu'au son fran?ais.

2
00:01:00,287 --> 00:01:03,518
Alors, tu ne pouvais pas te d?cider?
Sans faire tant d'histoire?

3
00:01:04,007 --> 00:01:05,804
?a aurait ?t? mieux pour toi.

4
00:01:17,127 --> 00:01:21,279
Il a finalement crach? le morceau.
Donne-lui du caf?.

5
00:01:24,127 --> 00:01:26,007
Allons, ne t'inqui?tes pas.

6
00:01:26,007 --> 00:01:28,601
Allez, bois un coup, ?a va te remettre.

7
00:01:32,847 --> 00:01:35,441
Allez, ne te fais pas de bile, mon vieux,
tiens.

8
00:01:44,967 --> 00:01:46,878
-Fixe.
-Repos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,120 --> 00:02:24,238
Kendisini izleyecek olan Zaza'ya...

2
00:03:05,372 --> 00:03:07,841
Hafýzam, anýlarým konusunda hep karýþýktýr...

3
00:03:08,773 --> 00:03:11,083
Bu durum Luc-sur-Mer'deki
kumsalda baþlamýþtý.

4
00:03:12,534 --> 00:03:16,005
Annem, bana ve erkek kardeþime
yünden mayolar örmüþtü.

5
00:03:16,535 --> 00:03:18,891
Kiraza benzeyen...

6
00:03:20,257 --> 00:03:21,531
...ponponlarý vardý.

7
00:03:22,377 --> 00:03:25,688
Komik olan
sadece meyvalý süsler deðildi.

8
00:03:26,018 --> 00:03:28,977
Mayolar asla kurumazdý.

9
00:03:30,419 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:27,080
Parlaci di Christina Walters

2
00:00:27,559 --> 00:00:29,120
Christina Walters?

3
00:00:29,760 --> 00:00:32,400
Sono secoli che non sento quel nome.

4
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
Hai presente il tipo di donna
che pu? avere chiunque?

5
00:00:35,159 --> 00:00:37,120
Christina Walters ? cos?.

6
00:00:37,560 --> 00:00:41,720
Siamo usciti per un po',
ma non ? il tipo che fa sul serio.

7
00:00:42,079 --> 00:00:45,240
? una a cui piace giocare, divertirsi.

8
00:00:45,560 --> 00:00:48,520
Ho incontrato Christina in un bar.
Gran bel pezzo di figa.

9
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,960
La Mome - Niczego nie �¼a��uje

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Napisy stworzy�� Robin Ch�³d,
t��umaczenie po cz����ci Ela & Cabernet
i po cz����ci Robin Ch�³d ze skrypt�³w angielskich

3
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
Nowy Jork
16 luty, 1959.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Pospieszcie si��, 10 minut temu ju�¼ raz zas��ab��a.

5
00:01:30,600 --> 00:01:32,600
Karetka jest ju�¼ w drodze.

6
00:01:58,920 --> 00:02:02,200
�šwi��ta Tereso, moja ukochana
nie opuszczaj mnie teraz

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,000
Daj mi si����
chc�� jeszcze �¼y��

8
00:02:05,800 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{40}/W poprzednich odcinkach:
{47}{122}Czy? to nie Jennifer Schecter,|autorka "Some of her parts"?
{126}{180}Oczywi?cie, ?e b?d? czyta?|swoje recenzje, dlaczego nie?
{184}{273}My?la?a?, ?e o?enisz si?|z t? ?mieszn? dziewczyn??
{280}{383}Alice tygodniami przygotowywa?a|ten ?lub. Helena wyda?a fortun?.
{391}{485}To, co zrobi?a Shane jest niewybaczalne.
{493}{563}Od razu wiedzia?am, ?e jeste? jego|c?rk?. I to nie z powodu nazwiska.
{570}{634}Chodzi?o mi o obraz.|Sp?jrzcie na wasz? tr?jk?.
{640}{702}Zostawi?am ci prezent.|Jest z ty?u domu..
{712}{754}Odcinam ci? od pieni?dzy.
{758}{872}Paramount chcia? kupi? studio, a|twoja matka chcia?a si

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,063 --> 00:01:00,657
@ Je vais vous raconter un conte
Du bleu sans fonds @

2
00:01:00,732 --> 00:01:03,667
@ Et c'est, hé
à tribord, Ohé-� hisse @

3
00:01:03,735 --> 00:01:07,227
Regarde, compagnon
Une sirène t'attend @

4
00:01:07,305 --> 00:01:10,035
@ Dans les mistérieuses
brasses en dessous @

5
00:01:10,108 --> 00:01:12,576
Est-ce que ce n'est pas génial ?
L'air salé de la mer,

6
00:01:12,644 --> 00:01:15,579
le vent soufflant sur ton visage.

7
00:01:15,647 --> 00:01:21,244
- Un jour parfait pour être en mer.
- Oh, oui, ravissant.

8
00:01:21,319 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:30.00,00:00:32.80
Corto, Que fazes aí fora?

00:00:34.88,00:00:37.60
Estava a pensar em partir.

00:00:38.24,00:00:40.63
Veneza põe-me preguiçoso.

00:00:42.08,00:00:44.31
� para isso que Veneza serve.

00:00:44.48,00:00:46.79
Que tal um copo de Rosolio?

00:00:48.88,00:00:50.36
Rosolio?

00:00:50.64,00:00:53.03
Não sabia que ainda existia.

00:00:53.20,00:00:56.72
Diz-me, Ear Mouth, quando [br]foi que vieste a Veneza?

00:00:57.00,00:01:00.71
Eu cheguei em 1300 com o [br]cabalista Mancello Giud

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:47,433
Está feliz?

2
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
Sim e não.
Bom corpo, mas aborrece-me um pouco.

3
00:02:50,241 --> 00:02:51,640
Canso-me rapidamente dos meus carros.

4
00:02:51,641 --> 00:02:55,634
� como eu. Acho esta engraçada, mas como
você, gosto de mudança também.

5
00:03:13,563 --> 00:03:15,716
Valet-parking.

6
00:03:29,166 --> 00:03:31,085
Prometi aos meus pais que ia
visitá-los.

7
00:03:31,086 --> 00:03:33,520
- Vemo-nos à noite.
- Até logo.

8
00:03:54,169 --> 00:03:55,763
Sou eu!

9
00:03:59,850 --> 00:04:02,445
Está aqui o médico

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,400 --> 00:02:19,630
Pourquoi mon histoire?

2
00:02:24,920 --> 00:02:28,595
Savannah... il est loin maintenant,

3
00:02:29,200 --> 00:02:31,191
comment parler de lui?

4
00:02:39,640 --> 00:02:42,473
Il est arriv? ? Phnom Penh...

5
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
en ao?t 1992.

6
00:02:45,160 --> 00:02:49,119
Il revenait du front d'Anlong Veang.

7
00:02:50,120 --> 00:02:51,792
Quatre ans dans la for?t...

8
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
? combattre les Khmers rouges.

9
00:02:59,320 --> 00:03:01,788
Il voyageait sur les wagons de la mort,

10
00:03:02,080 --> 00:03:04,469
a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,840 --> 00:04:20,600
Hollanda yününden 12 baþlýk.

2
00:04:20,800 --> 00:04:23,080
Hollanda yününden 12 baþlýk.

3
00:04:23,160 --> 00:04:26,080
6 aba giysi 2 silis.

4
00:04:26,280 --> 00:04:28,240
8 ile 6, 14 eder.
2 daha 16.

5
00:04:28,440 --> 00:04:30,000
16 üç liradan 16 ekü.

6
00:04:30,160 --> 00:04:32,200
16 üç liradan 16 ekü.

7
00:04:32,360 --> 00:04:34,200
4 Artois keteninden 4 gömlek.

8
00:04:34,320 --> 00:04:36,400
4 Artois keteninden 4 gömlek.

9
00:04:36,560 --> 00:04:37,520
8 sol, 3 mangýr.

10
00:05:06,440 --> 00:05:08,320
Aman Tanrým, þ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,800 --> 00:00:17,633
To counter an increase
in violent crime,

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,030
the police set up the BT
or "Brigades Territoriales",

3
00:00:21,120 --> 00:00:25,750
a police unit integrated into
the fabric of the underworld.

4
00:00:25,840 --> 00:00:29,628
Each BT has a network
of informers vital to its work.

5
00:00:29,720 --> 00:00:33,110
The informer or grass
is known as a "squealer".

6
00:01:13,720 --> 00:01:17,269
- Paulo, what's up?
- How's things?

7
00:01:20,480 --> 00:01:24,598
- Everything all right?
- Yeah, don't worry.

8
00:01:25,320 --> 00:01:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,994 --> 00:00:59,694
PIRATAS DEL CARIBE

2
00:01:01,695 --> 00:01:05,495
EL COFRE DE LA MUERTE
Traduccion: QualiTEC & EQUIX Design

3
00:02:19,595 --> 00:02:20,495
Will.

4
00:02:21,996 --> 00:02:24,843
- ?Qu? est? sucediendo?
- No lo s?.

5
00:02:26,487 --> 00:02:29,254
Te ves hermosa.

6
00:02:29,855 --> 00:02:32,502
Es mala suerte que el novio
vea a la novia antes de la boda.

7
00:02:33,344 --> 00:02:34,868
Hagan lugar.
?D?jenme pasar!

8
00:02:35,003 --> 00:02:36,197
?C?mo se atreve?

9
00:02:36,432 --> 00:02:37,956
?Ordene a tus hombres que
se retiren de inmediato!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4986}{5054}?Mi pobre beb?!
{6040}{6133}?Qui?n se ha robado el sue?o del ni?o?
{6135}{6263}El trastornado genio Krank|y su ardid maligno.
{6265}{6374}?A qu? corruptas profundidades|ser? capaz de descender?
{6376}{6455}?Se convertir? en una tragedia...
{6458}{6517}...o tendr? un final feliz?
{8071}{8156}LA ClU DAD|DE LOS Nl?OS PERDlDOS
{8158}{8268}?Pasen, damas y caballeros!|?Pasen por aqu?! Ac?rquense.
{8270}{8320}No teman.
{8322}{8395}Vean al hombre m?s fuerte del mundo.
{8397}{8493}Miren esas cadenas,|hechas del mismo acero...
{8495}{8577}...usado para levantar toneladas--
{8579}{8622}S?, mis amigos--
{8624}{8679}La verdadera luz es in

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:Wierz mi.
00:00:08:Piek?o, nie ?wiat!
00:00:14:Piek?o, nie ?wiat!
00:00:32:Czego chcesz?
00:00:34:Po?wi?cisz 60 sekund dla|u?miechni?tej buzi z przesz?o?ci?
00:00:41:Witaj, koteczku
00:00:45:Mam dobre wie?ci.
00:00:46:Ty i Frank siedzicie|po uszy w g?wnie
00:00:49:B?d? szcz??liwy pozwalaj?c wam zako?czy?|m?j ostracyzm i powr?ci?
00:00:53:Mog? zacz?? w poniedzia?ek. ?adnego mi?sa|Od kiedy jeste? wegetariank??
00:00:58:Zadzwo? do garderoby i zarz?du|i powiedz im, ?e R powr?ci?
00:01:03:I zn?w jest gotowy dmucha?|w gwizdek dla dzieciak?w
00:01:06:Komu trzeba obci?gn??,|?eby tu dosta? drinka?
00:01:09:Daje ci 3 sekundy na zabranie|swojego dupska z mojej kanapy
00:01:13:Mus

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,941 --> 00:00:58,969
FAN FAN LALA

2
00:01:17,099 --> 00:01:18,772
Rat!

3
00:01:19,260 --> 00:01:23,049
Kolektivni sport koji se u
svetu najvise upraznjava.

4
00:01:23,260 --> 00:01:26,890
Rat je, malo po malo,
Zapoceo svoju karijeru.

5
00:01:28,819 --> 00:01:32,938
Glave se gube, ali ljudi ipak
nastavljaju da se bore.

6
00:01:33,381 --> 00:01:37,977
Nekoliko hiljada godina
prodjose u komsijskim carkama

7
00:01:38,221 --> 00:01:40,575
bez vecih posledica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:46,212
Ali posto istorija donosi razvoj,
pojavise se kremen i top,

9
00:01:46,501 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,150 --> 00:02:10,110
O Mart?rio de Joana D'arc

2
00:02:10,560 --> 00:02:16,430
Um filme de Carl Th. Dreyer

3
00:03:00,980 --> 00:03:03,810
Na Biblioteca da C?mara dos Deputados em Paris

4
00:03:03,810 --> 00:03:07,140
se encontra um dos mais extraordin?rios documentos

5
00:03:07,140 --> 00:03:09,910
da hist?ria mundial: o registro do julgamento

6
00:03:09,910 --> 00:03:13,250
de Joana D'arc, que culminou com sua morte.

7
00:03:23,177 --> 00:03:26,777
As perguntas dos ju?zes e as respostas de Joana

8
00:03:26,777 --> 00:03:30,470
foram registradas com exatid?o.

9
00:03:33,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:04,977
A partir do s?culo XI e
durante toda a Idade M?dia...

2
00:00:05,257 --> 00:00:07,977
a cidade de
Santiago de Compostela,

3
00:00:08,012 --> 00:00:10,217
na Espanha,

4
00:00:10,417 --> 00:00:15,136
foi teatro de uma importante peregrina??o
que ainda hoje se verifica.

5
00:00:15,137 --> 00:00:19,691
Todos os anos mais de 500.000 peregrinos
metiam-se a caminho a p?,

6
00:00:19,692 --> 00:00:22,392
vindos de todos os
pa?ses da Europa.

7
00:00:23,457 --> 00:00:28,816
Os peregrinos dirigiam-se a Espanha para
venerar o t?mulo do ap?stolo S?o Tiago.

8
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{115}{210}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 14.12.2005.
{230}{345}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{350}{465}Suomennos: Belleh^, Suokkari,|Playboy, Sipulikuutio ja zippi.
{479}{575}Oikoluku: zippi.
{7566}{7632}KAENA: THE PROPHECY
{7663}{7778}600 VUOTTA MY?HEMMIN
{8658}{8726}- T??ll? ei ole yht??n.|- Siirry seuraavalle!
{8752}{8823}- Rauhallisesti!|- Eik? l?ydy viel?k??n?
{8859}{8944}- Tarvitsemme lis?? mahlaa.|- Hiukan alemmas!
{8945}{8997}- L?ytyyk? sielt??|- V?h?n korkeammalle.
{9017}{9119}- V?h?n vasemmalle!|- Meill? ei ole koko p?iv?? aikaa. Kiirehtik??!
{9212}{9272}- L?ysin v?h?n.|- Hyv?.
{9278}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,740 --> 00:02:55,379
Se?or, bendice estas alianzas.

2
00:02:55,740 --> 00:02:59,528
Los esposos que las llevar?n

3
00:02:59,780 --> 00:03:02,692
... queden a tu voluntad
y en tu paz...

4
00:03:02,900 --> 00:03:05,334
y vivan siempre en el amor rec?proco...

5
00:03:05,860 --> 00:03:07,657
por Cristo nuestro Se?or.

6
00:03:07,860 --> 00:03:09,339
- Am?n.
- Am?n.

7
00:03:09,580 --> 00:03:12,856
Silvia, recibe este anillo,
signo de amor y de fidelidad.

8
00:03:13,780 --> 00:03:16,977
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Esp?ritu Santo.

9
00:03:17,340 --> 00:03:21,128
Al