Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Naked Gun The Naga Bron Czech

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.3 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{132}{302}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{513}{574}BEJR?T
{1193}{1305}Poslouchejte m?!|Zab?t p?r rukojm? nesta??!
{1306}{1369}Ameri?ani mus? trp?t.
{1370}{1427}Mus?me je potupit.
{1428}{1492}Nejste dost tvrd?,|gener?le Amine.
{1493}{1584}Mus?me jim vytrhat vnit?nosti|a vl??et je do Dama?ku tak dlouho,
{1585}{1678}dokud n?s nezapoj?|do m?rov?ho procesu.
{1679}{1788}Nesmysl! Tohle ?e?en?|nen? pro Libyi dost radik?ln?.
{1789}{1887}J? ??k?m, zni?me|Washington a New York.
{1888}{1978}Co?e? V?dyt' bychom tak odepsali|t?i roky ?sil? o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1738}{1842}The Honourable Alan Dee|and former Mrs Easton.
{1844}{1937}The Honourable William|and Mrs Breslow.
{1939}{2048}The Honourable Nelson|and Mrs Winnie Mandela.
{2050}{2170}Ladies and gentlemen,|the President of the USA,
{2172}{2229}and Mrs Bush.
{2293}{2382}How is everybody?|Everybody's here! Look!
{2384}{2428}Hi, Peter.
{2474}{2571}Jack, glad you could make it.|Bill, hi.
{2573}{2675}Get rid of the beard. Too liberal.|Hi, Frank. Trudy.
{2734}{2822}Hi, Peter.|Glad you could make it.
{2824}{2888}Everybody's here tonight.
{2890}{3003}Thank you very much.|Dr Meinheimer, glad you made it, sir.
{3221}{3265}Here she is.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1472}{1537}WYNALEZIONO|DYSLEKSJ� NA LEKARSTWO
{4116}{4175}Hej, spójrzcie! To prezydent!
{4223}{4267}I papie¿!
{4608}{4717}O mój Bo¿e! Spójrzcie!|Sfrustrowani pracownicy poczty!
{5152}{5222}Oddaj mi moje dziecko!
{5366}{5468}- Frank! Wszystko w porz¹dku?|- Jestem ca³y mokry.
{5470}{5547}- Przyniosê talk.|- Nie, mia³em koszmar.
{5549}{5616}Wko³o roi³o siê od przestêpstw.|A ja nie mog³em im zapobiec.
{5618}{5685}- To tylko sen.|- Masz racjê.
{5687}{5796}Potrzebujê tylko wypocz¹æ.|Rano wszystko bêdzie dobrze.
{6060}{6116}OSTATECZNA ZNIEWAGA
{9722}{9797}WI�ZIENIE STATESVILLE
{10580}{10630}Jak siê ma mój ch³opiec?
{106

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.3 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{132}{302}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{1193}{1305}Listen to me! Killing a few hostages|is not sufficient!
{1306}{1369}The Americans must be made to suffer.
{1370}{1427}We must humiliate them.
{1428}{1492}You do not go far enough,|General Amin.
{1493}{1584}We must strip their entrails out|and drag them to Damascus,
{1585}{1678}until they include us|in the peace process.
{1679}{1788}Nonsense! This solution|is not bold enough for Libya.
{1789}{1887}I say wipe out Washington|and New York.
{1888}{1978}What? And spoil|three years o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.2 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{707}{877}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{1609}{1673}BIA?Y DOM
{1674}{1737}WASZYNGTON DC
{1738}{1843}Czcigodny pan Alan Dee|i by?a pani Easton.
{1844}{1938}Czcigodny pan|William Breslow z ?on?.
{1939}{2049}Czcigodny pan Nelson Mandela|z ?on? Winnie.
{2050}{2171}Panie i panowie, prezydent|Stan?w Zjednoczonych Ameryki
{2172}{2252}wraz z ma??onk?.
{2293}{2383}Jak si? macie?|Sp?jrz! S? tu wszyscy!
{2384}{2458}Cze??, Peter.
{2474}{2572}Jack, mi?o, ?e przyszed?e?.|Bill, cze??.
{2573}{2726}Pozb?d? si? brody. Zbyt liberalna.|Cze??, Fr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.3 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{132}{302}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{513}{574}BEJRUT
{1193}{1305}Zabicie paru zak?adnik?w|nie wystarczy!
{1306}{1369}Amerykanie musz? cierpie?.
{1370}{1427}Musimy ich poni?y?.
{1428}{1492}To nie za wiele,|generale Amin.
{1493}{1584}Musimy im wybebeszy? kichy|i ci?gn?? je po drodze do Damaszku
{1585}{1678}do czasu, a? w??cz? nas|do procesu pokojowego.
{1679}{1788}W oczach Libii, to rozwi?zanie|nie jest do?? drastyczne.
{1789}{1887}Powinni?my zmie?? z powierzchni|ziemi Waszyngton i Nowy Jork.
{1888}{1978}Co? I zepsu? trzy la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,474
OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K

2
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
Hele! To je prezident!

3
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
A pape?!

4
00:03:04,320 --> 00:03:08,677
M?j bo?e! Pod?vejte!
Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!

5
00:03:26,080 --> 00:03:28,878
Po?kejte! Vra?te mi m? d?t?!

6
00:03:34,640 --> 00:03:38,713
- Franku! Nen? ti n?co?
- Jsem ?pln? promo?enej.

7
00:03:38,800 --> 00:03:41,872
- Donesu z?syp.
- Ne, m?l jsem zl? sen.

8
00:03:41,960 --> 00:03:44,633
V?ude kolem m? sam? zlo?in.
A j? jsem tomu nemohl zabr?nit.

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,393
- Byl t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{492}www.titulky.com
{512}{582}BEJR?T
{1192}{1302}Poslouchejte m?!|Zab?t p?r rukojm? nesta??!
{1305}{1367}Ameri?ani mus? trp?t.
{1370}{1425}Mus?me je potupit.
{1427}{1490}Nejste dost tvrd?,|gener?le Amine.
{1492}{1582}Mus?me jim vytrhat vnit?nosti|a vl??et je do Dama?ku tak dlouho,
{1585}{1675}dokud n?s nezapoj?|do m?rov?ho procesu.
{1677}{1785}Nesmysl! Tohle ?e?en?|nen? pro Libyi dost radik?ln?.
{1787}{1885}J? ??k?m, zni?me|Washington a New York.
{1887}{1975}Co?e? V?dyt' bychom tak odepsali|t?i roky ?sil? o dobrou pov?st!
{1977}{2055}Ameri?ani si mysl?,|?e jsem sympa??k.
{2057}{2157}V n?kter?ch jejich pr?zkumech jsem|popul?rn?j?? ne

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1398}{1458}www.titulky.com
{1478}{1543}OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K
{4122}{4180}HeIe! To je prezident!
{4229}{4273}A pape?!
{4614}{4722}M?j bo?e! Pod?vejte!|Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!
{5157}{5228}Po?kejte! Vrat'te mi m? d?t?!
{5372}{5473}- Franku! Nen? ti n?co?|- Jsem ?pIn? promo?enej.
{5475}{5552}- Donesu z?syp.|- Ne, m?I jsem zI? sen.
{5554}{5621}V?ude koIem m? sam? zIo?in.|A j? jsem tomu nemohI zabr?nit.
{5623}{5690}- ByI to jen sen.|- M?? pravdu.
{5693}{5801}Pot?ebuju si po??dn? odpo?inout.|R?no bude zase v?echno fajn.
{6065}{6121}POSLEDN? UR??KA
{9726}{9801}STATESVILLSK? V?ZNICE
{10584}{10634}Jakpak se m? m?j chIape?ek?
{10636}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1392}{1452}www.titulky.com
{1472}{1537}OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K
{4116}{4175}Hele! To je prezident!
{4223}{4267}A pape?!
{4608}{4717}M?j bo?e! Pod?vejte!|Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!
{5152}{5222}Po?kejte! Vra?te mi m? d?t?!
{5366}{5468}- Franku! Nen? ti n?co?|- Jsem ?pln? promo?enej.
{5470}{5547}- Donesu z?syp.|- Ne, m?l jsem zl? sen.
{5549}{5616}V?ude kolem m? sam? zlo?in.|A j? jsem tomu nemohl zabr?nit.
{5618}{5685}- Byl to jen sen.|- M?? pravdu.
{5687}{5796}Pot?ebuju si po??dn? odpo?inout.|R?no bude zase v?echno fajn.
{6060}{6116}POSLEDN? UR??KA
{9722}{9797}STATESVILLSK? V?ZNICE
{10580}{10630}Jakpak se m? m?j chlape?ek?
{10632}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,474
OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K

2
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
HeIe! To je prezident!

3
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
A pape?!

4
00:03:04,320 --> 00:03:08,677
M?j bo?e! Pod?vejte!
Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!

5
00:03:26,080 --> 00:03:28,878
Po?kejte! Vrat'te mi m? d?t?!

6
00:03:34,640 --> 00:03:38,713
- Franku! Nen? ti n?co?
- Jsem ?pIn? promo?enej.

7
00:03:38,800 --> 00:03:41,872
- Donesu z?syp.
- Ne, m?I jsem zI? sen.

8
00:03:41,960 --> 00:03:44,633
V?ude koIem m? sam? zIo?in.
A j? jsem tomu nemohI zabr?nit.

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,393
- ByI

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{492}www.titulky.com
{512}{582}BEJR?T
{1192}{1302}Poslouchejte m?!|Zab?t p?r rukojm? nesta??!
{1305}{1367}Ameri?ani mus? trp?t.
{1370}{1425}Mus?me je potupit.
{1427}{1490}Nejste dost tvrd?,|gener?le Amine.
{1492}{1582}Mus?me jim vytrhat vnit?nosti|a vl??et je do Dama?ku tak dlouho,
{1585}{1675}dokud n?s nezapoj?|do m?rov?ho procesu.
{1677}{1785}Nesmysl! Tohle ?e?en?|nen? pro Libyi dost radik?ln?.
{1787}{1885}J? ??k?m, zni?me|Washington a New York.
{1887}{1975}Co?e? V?dyt' bychom tak odepsali|t?i roky ?sil? o dobrou pov?st!
{1977}{2055}Ameri?ani si mysl?,|?e jsem sympa??k.
{2057}{2157}V n?kter?ch jejich pr?zkumech jsem|popul?rn?j?? ne

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1472}{1537}OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K
{4116}{4175}Hele! To je prezident!
{4223}{4267}A pape?!
{4608}{4717}M?j bo?e! Pod?vejte!|Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!
{5152}{5222}Po?kejte! Vra?te mi m? d?t?!
{5366}{5468}- Franku! Nen? ti n?co?|- Jsem ?pln? promo?enej.
{5470}{5547}- Donesu z?syp.|- Ne, m?l jsem zl? sen.
{5549}{5616}V?ude kolem m? sam? zlo?in.|A j? jsem tomu nemohl zabr?nit.
{5618}{5685}- Byl to jen sen.|- M?? pravdu.
{5687}{5796}Pot?ebuju si po??dn? odpo?inout.|R?no bude zase v?echno fajn.
{6060}{6116}POSLEDN? UR??KA
{9722}{9797}STATESVILLSK? V?ZNICE
{10580}{10630}Jakpak se m? m?j chlape?ek?
{10632}{10681}Zvl?d?? to fajn, zlat??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,474
OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K

2
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
HeIe! To je prezident!

3
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
A pape?!

4
00:03:04,320 --> 00:03:08,677
M?j bo?e! Pod?vejte!
Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!

5
00:03:26,080 --> 00:03:28,878
Po?kejte! Vrat'te mi m? d?t?!

6
00:03:34,640 --> 00:03:38,713
- Franku! Nen? ti n?co?
- Jsem ?pIn? promo?enej.

7
00:03:38,800 --> 00:03:41,872
- Donesu z?syp.
- Ne, m?I jsem zI? sen.

8
00:03:41,960 --> 00:03:44,633
V?ude koIem m? sam? zIo?in.
A j? jsem tomu nemohI zabr?nit.

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,393
- ByI

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,474
OBJEVENA DYSLEXIE NA L?K

2
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
HeIe! To je prezident!

3
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
A pape?!

4
00:03:04,320 --> 00:03:08,677
M?j bo?e! Pod?vejte!
Nespokojen? po?tovn? zam?stnanci!

5
00:03:26,080 --> 00:03:28,878
Po?kejte! Vrat'te mi m? d?t?!

6
00:03:34,640 --> 00:03:38,713
- Franku! Nen? ti n?co?
- Jsem ?pln? promo?enej.

7
00:03:38,800 --> 00:03:41,872
- Donesu z?syp.
- Ne, m?I jsem zl? sen.

8
00:03:41,960 --> 00:03:44,633
V?ude kolem m? sam? zIo?in.
A j? jsem tomu nemohI zabr?nit.

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,393
- ByI

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:25.000
00:00:58:WYNALEZIONO|DYSLEKSJ? NA LEKARSTWO
00:02:44:Hej, sp?jrzcie! To prezydent!
00:02:48:I papie?!
00:03:04:O m?j Bo?e! Sp?jrzcie!|Sfrustrowani pracownicy poczty!
00:03:26:Oddaj mi moje dziecko!
00:03:34:- Frank! Wszystko w porz?dku?|- Jestem ca?y mokry.
00:03:38:- Przynios? talk.|- Nie, mia?em koszmar.
00:03:41:Wko?o roi?o si? od przest?pstw.|A ja nie mog?em im zapobiec.
00:03:44:- To tylko sen.|- Masz racj?.
00:03:47:Potrzebuj? tylko wypocz??.|Rano wszystko b?dzie dobrze.
00:04:02:OSTATECZNA ZNIEWAGA
00:06:28:WI?ZIENIE STATESVILLE
00:07:03:Jak si? ma m?j ch?opiec?
00:07:05:Radzisz sobie jako?, s?onko?
00:07:07:Na ile tylko heteroseksualny|facet mo?e w wi?z

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,800
CO SE UŽ ODEHR�LO

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,240
Mùj synu!
Bìž už!

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,680
Kdo jsi chlapèe?
Co se stalo?

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,960
Nevzpomínám si.

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,040
Oheò bude pršet z nebe brzy.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,680
Spolu s ohnìm pøijde muž.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,040
Jeho síla se vyrovná tvé.

8
00:01:01,200 --> 00:01:02,880
Dokonce nad tebou i zvítìzí v boji.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,800
Vìøíš v osud?

10
00:01:07,360 --> 00:01:08,840
Bylo nám souzeno se set

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{176}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{301}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{1490}{1628}�óéòå ìå! �áèâàíåòî íà íÿêîëêî|çàëîæíèêà íå å äîñòàòú÷íî!
{1631}{1708}�ðÿáâà äà íàêàðàìå �ìåðèêàíöèòå|äà ñòðàäàò.
{1711}{1780}�ðÿáâà äà ãè óíèæèì.
{1784}{1861}�å îòèâàòå ëè ìàëêî äàëå÷,|�åíåðàë �ìèí.
{1865}{1976}�ðÿáâà äà ãè èçêàðàìå îò âúòðåøíîñòòà|è äà ãè îòâåäåì äî �àìàñê,
{1980}{2094}ïðåäè äà íè âêëþ÷àò â|Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,550 --> 00:00:54,012
Ascultaþi-mã ! Nu este suficient
sã omori câþiva ostatici !

2
00:00:54,263 --> 00:00:56,849
Americanii trebuie sã sufere !

3
00:00:56,932 --> 00:00:59,268
Trebuie sã-i umilim !

4
00:00:59,351 --> 00:01:01,979
Eºti prea blând, generale Amin !

5
00:01:02,062 --> 00:01:05,816
Trebuie sã le smulgem mãruntaiele
ºi sã-i aducem la Damasc

6
00:01:05,899 --> 00:01:09,736
ca sã-i forþãm sã ne includã
în procesul de pace.

7
00:01:09,820 --> 00:01:14,324
Prostii. Aceastã soluþie nu este destul
de îndrãzneaþã pentru Libia.

8
00:01:14,408 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1769}{1829}Onorabilul Alan Dee|ºi doamna Easton.
{1831}{1924}Onorabilul William|ºi doamna Breslow.
{1926}{2035}Onorabilul Nelson|ºi doamna Winnie Mandela.
{2037}{2157}Doamnelor ºi domnilor,|Preºedintele SUA,
{2159}{2216}ºi doamna Bush.
{2280}{2369}Ce mai faceþi?|Uite! Au venit cu toþii
{2371}{2415}Salut, Peter.
{2461}{2558}Jack, bine ai venit.|Bill.
{2560}{2662}Bãrbiereºte-te. Eºti prea liberal.|Salut, Frank. Trudy.
{2721}{2809}Salut, Peter.|Bine ai venit.
{2811}{2875}Toata lumea e aici.
{2877}{2990}Vã mulþumesc foarte mult.|Dr Meinheimer, bine aþi venit, domnule.
{3208}{3252}Iat-o.
{3423}{3457}Mulþumesc.
{3604}{3653}�n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,080 --> 00:01:06,594
������ �����

2
00:01:06,680 --> 00:01:09,148
�����������

3
00:01:09,240 --> 00:01:13,392
� �îï÷üôáôïò ¢ëáí �ôé
êáé ç ðñþçí êõñ�á ¹óôïí.

4
00:01:13,480 --> 00:01:17,189
� �íôéìüôáôïò �ïõ�ëéáì
êáé ç êõñ�á �ðñ�óëïïõ.

5
00:01:17,280 --> 00:01:21,637
� �íôéìüôáôïò ��ëóïí
êáé ç êõñ�á �ïõúíé �áíô�ëá.

6
00:01:21,720 --> 00:01:26,510
�õñ�åò êáé êýñéïé,
ï �ñüåäñïò ôùí ���...

7
00:01:26,600 --> 00:01:28,8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,192
You saved my bacon, McGirk. I'd be
in solitary if you hadn't done that.

2
00:00:00,280 --> 00:00:03,317
I've been watching you.
You handle yourself good.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,356
- "Really well".
- Whatever.

4
00:00:05,440 --> 00:00:09,479
I got something big on the outside.
I could use you in my gang.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,437
- Dental plan?
- Full coverage.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,590
- What's the caper?
- First we bust out.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,434
Thanks to you, we still have
our escape plan. Let's have it.

8
00:00:17,520

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3052}{3117}Nick Nacku! Tabasco!
{3119}{3187}Hned to bude, monsieur Scaramanga!
{4100}{4187}Polovina. Zbytek dostanete potom.
{4408}{4486}Po?kejte na n?j t?mhle. Tamty dve?e.
{4586}{4643}Za okam?ik bude u v?s.
{5527}{5621}Va?e parn? l?ze? je p?ipravena,|monsieur Scaramanga.
{7579}{7641}To by bylo p??li? jednoduch?.
{7660}{7722}Sk???kaje zam?en?.
{7767}{7849}Budete muset hledat jinde, monsieur.
{10443}{10492}Hej, Ale.
{10494}{10597}Ale, at' jsi kde jsi, nem?j mi to za zl?.
{10846}{10950}Kdepak je asi va?e pistole,|monsieur Scaramanga?
{10992}{11072}Va?e zlat? pistolka.
{11205}{11268}Kde by jen mohla b?t?
{11360}{11441}Tohle jsme tu je?t?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,520 --> 00:01:13,672
The Honourable Alan Dee
and former Mrs Easton.

2
00:01:13,760 --> 00:01:17,469
The Honourable William
and Mrs Breslow.

3
00:01:17,560 --> 00:01:21,917
The Honourable Nelson
and Mrs Winnie Mandela.

4
00:01:22,000 --> 00:01:26,790
Ladies and gentlemen,
the President of the USA,

5
00:01:26,880 --> 00:01:29,155
and Mrs Bush.

6
00:01:31,720 --> 00:01:35,269
How is everybody?
Everybody's here! Look!

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,112
Hi, Peter.

8
00:01:38,960 --> 00:01:42,839
Jack, glad you could make it.
Bill, hi.

9
00:01:42,920 --> 00:01:46,993
Get rid

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{584}{679}�àðàìàóíò �èê÷úðñ|�ðåäñòàâÿ
{729}{819}�ðîäóêöèÿòà|íà|�åéâèä �óêåð
{4121}{4180}�åé, âèæòå! �îâà å �ðåçèäåíòà!
{4228}{4272}� �àïàòà!
{4613}{4722}�, �îñïîäè! �èæòå!|�îâà ñà íåäîâîëíèòå ïîùåíñêè ðàáîòíèöè!
{5157}{5227}�àêàé ìàëêî!|�úðíè ìè áåáåòî!
{5371}{5473}- �ðàíê! �îáðå ëè ñè?|- �èð âîäà ñúì.
{5475}{5552}- �å âçåìà òàëêà.|- �å, ñúíóâàõ êîøìàð.
{5554}{5621}Ã�åøå ïúëíî ñ ïðåñòúïíèöè îêîëî ìåí.|Ã�Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,520 --> 00:00:23,318
BEIRUTE

2
00:00:47,720 --> 00:00:52,157
Oiçam!
Matar alguns reféns não basta!

3
00:00:52,240 --> 00:00:54,708
Temos de fazer sofrer os americanos.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,030
Temos de os humilhar.

5
00:00:57,120 --> 00:00:59,634
Você não faz o suficiente,
general Amin.

6
00:00:59,720 --> 00:01:03,315
Temos de os estripar
e arrastá-los até Damasco,

7
00:01:03,400 --> 00:01:07,075
até nos incluírem
no processo de paz.

8
00:01:07,160 --> 00:01:11,472
Qual quê! Esta solução não é
suficientemente audaz para a Líbia.

9
00:01:11,560 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}23.976
{3}{200}Titulky jsem vytvo?il odposlechem|a s ?asov?n?m mi pomohla D?nsk? verze titulk?
{202}{400}Tak? jsem z n? p?evzal trochu slov|a jm?na kter?m jsem nerozum?l
{402}{600}Je to prvn? verze tak?e v n? bude ur?it? dost chyb
{602}{800}Moje angli?tina na tom nen? zrovna nejl?p,|ale na?t?st? se zde moc nemluv?.|Tak jsem si vym??lel jen minim?ln?
{802}{1000}Andrej alias Mike Newman
{1002}{1200}A te? u? si u?ijte ten film.|Snad v?m k tomu m? titulky pom??ou.
{1350}{1400}??m
{2038}{2063}Kdo je to Miku?
{2068}{2090}D?l?m na tom
{2146}{2174}Fiona Birch
{2180}{2265}alias Fiona Nielsen|narozen? v Anglii roku 1978
{2270}{2334}Hledan? p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:01,194
DYSLEXIE
POUR TROUV� TRAITEMENT

2
00:02:44,360 --> 00:02:46,715
Regardez ! C'est le président !

3
00:02:48,640 --> 00:02:50,392
Et le pape !

4
00:03:04,040 --> 00:03:08,397
Mon Dieu ! Des postiers en colère !

5
00:03:25,800 --> 00:03:28,598
Rendez-moi mon bébé !

6
00:03:34,360 --> 00:03:38,433
- �a va Frank ?
- Je suis trempé.

7
00:03:38,520 --> 00:03:41,592
- Je vais te changer.
- Non, ce n'est pas ça.

8
00:03:41,680 --> 00:03:44,353
J'ai fait un cauchemar, je ne pouvais
pas intervenir contre des criminels.

9
00:03:44,440 --> 00:03:47,113

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,192
You saved my bacon, McGirk. I'd be
in solitary if you hadn't done that.

2
00:00:00,280 --> 00:00:03,317
I've been watching you.
You handle yourself good.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,356
- "Really well".
- Whatever.

4
00:00:05,440 --> 00:00:09,479
I got something big on the outside.
I could use you in my gang.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,437
- Dental plan?
- Full coverage.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,590
- What's the caper?
- First we bust out.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,434
Thanks to you, we still have
our escape plan. Let's have it.

8
00:00:17,520

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1750}BIJELA KU�A |WASHINGTON
{1770}{1850}Poštovani Alan Dee i |njegova bivša gospodja Easton.
{1894}{1957}Poštovani William i |gospodja Breslow.
{1986}{2050}Poštovani Nelson i |gospodja Winnie Mandela.
{2104}{2190}Dame i Gospodo, |predsjednik Amerike ..
{2193}{2223}.. i gospodja Bush.
{2310}{2390}Pogledaj koliko ih je.|Svi su tu, vidi.
{2407}{2425}Bok, Peter.
{2860}{2935}Svi su tu. |Hvala vam puno.
{2960}{3020}Dr Meinheimer|drago mi je što ste došli.
{3645}{3665}Polako, pazi na glavu.
{3750}{3820}Kako si, draga ?|- Dobro mi je.
{3880}{3940}Dobro.|Molim vas, sjedite.
{3960}{4023}Dobrodošli, drago mi je što |vas je toliko d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,720 --> 00:00:52,157
Hören Sie mir zu! Ein paar Geiseln
umzulegen reicht nicht!

2
00:00:52,240 --> 00:00:54,708
Die Amerikaner müssen
am Boden liegen.

3
00:00:54,800 --> 00:00:57,030
Wir müssen sie erniedrigen.

4
00:00:57,120 --> 00:00:59,634
Sie gehen nicht weit genug,
General Amin.

5
00:00:59,720 --> 00:01:03,315
Wir müssen ihre Eingeweide rausrei3en
und sie nach Damaskus treiben,

6
00:01:03,400 --> 00:01:07,075
bis sie uns in die
Friedensverhandlungen miteinbeziehen.

7
00:01:07,160 --> 00:01:11,472
Unsinn! Diese Lösung ist
für Libyen nicht kühn genug.

8
00:01:11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,880 --> 00:02:12,600
"Nic nen? opravdov?, v?e je povoleno."
Hassan / sabbah

2
00:02:13,680 --> 00:02:16,880
"Obchodn?ci cel?ho sv?ta,
jen jedna zna?ka je neporaziteln?:"

3
00:02:16,880 --> 00:02:20,080
"vnit?n? zna?ka."
- William Burroughs -

4
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
Deratiz?tor.

5
00:03:16,880 --> 00:03:18,800
Chce?, abych ti naplival do ksichtu ?

6
00:03:19,880 --> 00:03:23,080
- To bys cht?l ? To bys cht?l ?
- U? nic nem?m.

7
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Tak ty u? nic nem?? ?

8
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
P?esn? tak!

9
00:03:26,680 --> 00:03:31,080
Ty nic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1498}{1533}Vst?vej!
{1539}{1592}Koukni do jeho se?itu!|Mus?? se mu v?novat,
{1597}{1642}jinak z n?j bude sexu?ln? maniak.
{1696}{1750}Sp?t, sp?t, sp?t!|Nic jin?ho nezn??!
{1755}{1799}Co se? za otce?
{1866}{1911}Nic dobr?ho se od tebe nenau??.
{1916}{1952}"Byl kr?sn? slune?n? den.
{1957}{2073}T?ta mi koupil bonbony|a j? jsem dal p?r sest?e Luo.
{2079}{2127}Za to se mi uk?zala nah?.
{2132}{2234}Panebo?e,|vypadala ?pln? jinak ne? j?...
{2239}{2347}- Co je na tom?|- ?ti d?l. P??e jako chulig?n.
{2487}{2562}Kluci a holky nejsou stejn?!
{2567}{2653}To je ale z?zrak!
{2661}{2726}Tos psal ty? Nen? to ?patn?!
{3254}{3294}Hej! Tys.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλ�