Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για My, Love, Alexander, Petrov

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,287 --> 00:00:47,085
???? ?????????????;
??????? ?? ?????????.

2
00:00:48,287 --> 00:00:50,243
??? ?? ????? ????????? ?? ???????????!

3
00:00:50,647 --> 00:00:53,605
? ?????? ????? ????????????,
????? ???????? ??? ????????? ???.

4
00:00:54,047 --> 00:00:56,800
?? ????????? ??? ???????????,
???? ????????.

5
00:00:57,247 --> 00:00:59,363
?????? ?? ?????? ?? ????? ?????,
??? ????????? ?????.

6
00:00:59,847 --> 00:01:02,839
????????? ?????! ??????? ?? ????!

7
00:01:16,207 --> 00:01:17,879
??????, ??????? ?? ?? ?????????!

8
00:01:19,047 --> 00:01:21,436
??! ??????????!

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:02,590
El Viejo y el Mar

2
00:00:02,649 --> 00:00:06,000
Basado en la novela
de Ernest Hemingway

3
00:00:08,839 --> 00:00:12,338
Una pel?cula de Alexander Petrov

4
00:01:32,552 --> 00:01:33,611
?La cena!

5
00:01:38,691 --> 00:01:39,952
?Despierte!

6
00:01:41,491 --> 00:01:43,181
Vamos a cenar.

7
00:01:44,661 --> 00:01:47,921
- No tengo mucha hambre.
- Vamos... coma.

8
00:01:48,250 --> 00:01:49,931
No puede pescar
sin comer nada.

9
00:01:49,981 --> 00:01:51,351
Lo he hecho.

10
00:01:52,070 --> 00:01:54,790
No ir? a pescar con el est?mago
vac?o mientr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,017 --> 00:00:11,461
"TIERRA"
(c) 1975 por Eastin-Phelan

2
00:00:11,861 --> 00:00:15,849
Guión y Dirección
ALEXANDER DOVZHENKO

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,578
Cámara:
DANIEL DEMUTSKI

4
00:00:19,978 --> 00:00:23,169
Decorados:
BASIL KRICHEVSKI

5
00:00:23,569 --> 00:00:28,396
Ayudantes de Dirección:
J. SOLNTSEVA-DOVZHENKO y LAZAR BODIK

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,709
Opanas, su padre: STEPHAN SHKURAT
Basil, el activista: SIMON SVASHENKO

7
00:00:31,910 --> 00:00:34,710
Hija de Opanas: JULIA SOLNTSEVA
Novia de Basil: ELLEN MAXIMOVA

8
00:00:35,010 --> 00:00:38,310
Pedro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

DUPLICATE

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

DUPLICATE

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,458
ARSENAL
Una historia épica revolucionaria

2
00:00:08,758 --> 00:00:12,792
Guión y Dirección
ALEXANDER DOVZHENKO

3
00:00:13,092 --> 00:00:16,581
Cámara
DANYLL DEMUTSKY

4
00:00:16,881 --> 00:00:20,319
Protagonistas:
Y. SPYNEL
V. MULLER

5
00:00:20,619 --> 00:00:22,295
Reparto:
Tymosh - S. Svashenko
Soldado Ejército Rojo - G. Khorkov

6
00:00:22,495 --> 00:00:25,611
Soldado Gaseado - A. BUCHMA
Oficial Alemán - D. ERDMAN
Soldado alemán - S. PETROV

7
00:00:25,811 --> 00:00:31,377
El Nacionalista - M. MIKHAJLOVSKY
Zar Nicolas II - A. YEVDAKOV

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,292
El Viejo y el Mar

2
00:00:02,358 --> 00:00:05,701
Seg?n la novela
de Ernest Hemingway

3
00:00:08,545 --> 00:00:12,049
Una pel?cula de Alexandre Petrov

4
00:01:38,402 --> 00:01:39,664
?Despi?rte!

5
00:01:41,204 --> 00:01:42,899
Vamos a cenar.

6
00:01:44,374 --> 00:01:47,639
- No tengo mucha hambre.
- Venga, venga a comer.

7
00:01:47,961 --> 00:01:49,644
No podr? ir a pescar
si no come nada.

8
00:01:49,695 --> 00:01:51,060
Eso ya me lleg?.

9
00:01:51,782 --> 00:01:54,505
Mientras viva,
no ir? a la pesca con la tripa vac?a.

10
00:01:55,419 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,675 --> 00:00:21,851
<i>"We meet, come to know each other
fall in love and part right after.</i>

2
00:00:21,851 --> 00:00:26,052
<i>"This is how many sad stories evolve."</i>
Samuel Taylor Coleridge

3
00:00:55,881 --> 00:00:57,382
<i>This is not a tragedy.</i>

4
00:00:58,300 --> 00:00:59,760
<i>This is a story of love...</i>

5
00:01:00,802 --> 00:01:04,890
<i>that we share, Noeru and me.</i>

6
00:02:01,988 --> 00:02:03,782
Did you draw them with pencil?

7
00:02:09,037 --> 00:02:12,833
It's not about merit.

8
00:02:15,210 --> 00:02:17,796
Did you draw a lot
when you were a c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,960 --> 00:00:19,078
A LESSON IN LOVE

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,319
A comedy for adults by
Ingmar Bergman

3
00:00:24,560 --> 00:00:27,711
<i>This comedy might have</i>
<i>been a tragedy.</i>

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,236
<i>But, it turned out alright.</i>

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,871
<i>Neither the author, nor actresses</i>
<i>are the teachers of this lesson,</i>

6
00:00:35,120 --> 00:00:39,398
<i>rather life itself</i>
<i>with its absurd twists and turns.</i>

7
00:00:39,640 --> 00:00:44,634
<i>You can witness this lesson in love</i>
<i>with an indulgent smile</i>

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,920 --> 00:01:43,912
How I got into this predicament,
I'll never know.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,996
Absolutely incredible.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,396
To be executed for a crime.
I never committed.

4
00:01:49,520 --> 00:01:52,159
Of course,
isn't all man kind in the same boat?

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,909
Isn't all man kind ultimately executed
for a crime it never committed?

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,874
The difference is
that all men go eventually,

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,195
but I go six o'clock tomorrow morning.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,677
I was sup

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:29,900
Legenda adaptada ao Português do Brasil por
Leandronog e sincronizada p/ DVD-RIP por Marco Máximo

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
O que você faz aqui?

3
00:00:41,200 --> 00:00:45,400
- O funeral começou a meia hora.
- Põe na minha conta.

4
00:00:45,500 --> 00:00:50,400
Espero que um dia você me pague.

5
00:01:02,500 --> 00:01:07,300
"UMA CAN��O DE AMOR PARA BOBBY LONG"

6
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
<i>O tempo nunca foi um
amigo para Bobby Long.</i>

7
00:02:38,200 --> 00:02:44,900
<i>Conspiraria contra a contradição
qualquer lei natural, em cada

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[0][100]SIPS
[1687][1718]Exactly 1 minute 52 seconds.|That's excellent.
[3671][3684]Check.
[3705][3724]Knight takes bishop.
[3761][3790]Knight... takes bishop.
[4235][4247]King to rook two.
[4256][4284]King... to rook two.
[4377][4406]Queen to king four.
[4407][4447]Queen... to king four.
[4555][4590]My congratulations, sir. A brilliant coup.
[4811][4849]Siamese fighting fish.|Fascinating creatures.
[4851][4879]Brave, but on the whole stupid.
[4880][4909]Yes, they're stupid.
[4910][4930]Except for the occasional one
[4931][4969]such as we have here.|He lets the other two fight
[4976][5002]while he waits.
[5044][5102]Waits until the survivor is so exhausted|that he cannot defe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2032}{2131}{Y:i}It's delightful to be married|To be, be, be, be married!
{2134}{2159}{Y:i}There's nothing half as jolly
{2161}{2190}Good evening, Mr. Ireland.
{2192}{2245}{Y:i}As a happy married life
{2247}{2272}Hiya, Jimmy.
{2274}{2328}- Give me a little lift with this, will you?|- Certainly, sir.
{2329}{2444}Yes, sir, Jimmy, it's certainly|delightful to be, be, be, be married!
{2468}{2536}- Don't you think so, Jimmy?|- Well, sometimes.
{2538}{2570}Oh, always.
{2572}{2646}There's nothing wrong with anyone's|life that a good marriage can't cure.
{2647}{2679}Thank you, sir.
{2681}{2771}{Y:i}It's delightful to be married|To be, be, be, be m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,512 --> 00:00:29,461


2
00:00:29,462 --> 00:00:39,469


3
00:00:39,470 --> 00:00:49,957


4
00:01:13,440 --> 00:01:15,499
<i>Dia dos Namorados.</i>

5
00:01:15,942 --> 00:01:18,410
<i>São Valentine.</i>

6
00:01:18,545 --> 00:01:21,810
<i>Santo Protetor dos
Criadores de Abelhas...</i>

7
00:01:22,248 --> 00:01:23,772
<i>dos epilépticos...</i>

8
00:01:24,317 --> 00:01:28,583
<i>dos desmaios...
das calamidades...</i>

9
00:01:29,622 --> 00:01:31,783
<i>e é claro...</i>

10
00:01:33,626 --> 00:01:34,888
<i>do amor.</i>

11
00:01:35,929 --> 00:01:40,696
Amor, amo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{411}{447}Primamo èiste gama zrake...
{449}{512}svakoga pola impulsa|u neredovitim razmacima.
{528}{607}Popnimo se na 23 sata, 5 minuta.
{620}{661}Što se, kvragu, ovdje dogaða?
{663}{711}Alpha Orionis na putu je da se rasprsne.
{713}{771}Kadgod u sljedeæih 100 milijuna godina.
{783}{830}-�etvrtak.|-Molim?
{832}{893}�etvrtak. Rasprsnuæe je u èetvrtak.
{901}{975}Ako je Alpha Orionis|na putu rasprsnuæa...
{977}{1037}trebalo bi biti silikonskih bljeskova...
{1039}{1068}prijenosa subatomskih èestica...
{1070}{1145}�ak i po danjemu bi svijetlu|mogli vidjeti...
{1148}{1193}Ti si to pretkazao?
{1285}{1316}Oprosti, Same, znam da si u p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,080 --> 00:01:06,479
Gray?

2
00:01:15,280 --> 00:01:16,759
Gray?

3
00:01:23,760 --> 00:01:25,193
Estou a tentar ver.

4
00:01:39,600 --> 00:01:41,670
- Gray?.
- Estou a tentar ver.

5
00:01:44,080 --> 00:01:45,559
Estás atrasado para o trabalho.

6
00:01:47,400 --> 00:01:48,594
Desculpa.

7
00:01:49,880 --> 00:01:51,154
Que estavas a ver?.

8
00:01:52,560 --> 00:01:54,118
Era um show erótico?.

9
00:01:56,320 --> 00:01:58,788
- �s mázinha...
- Tu é que és mau.

10
00:01:59,360 --> 00:02:01,999
Anda cá. Vamos tomar
o pequeno-almoço.

11
00:02:02,480 --> 00:02:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,327 --> 00:01:13,636
Dünyanýn hali yüzünden
karamsarlýða düþünce,

2
00:01:13,687 --> 00:01:17,202
Heathrow Havaalaný'ný düþünürüm.

3
00:01:17,247 --> 00:01:20,876
Nefret ve hýrsýn hakim olduðu
bir dünyada yaþadýðýmýz düþünülür,

4
00:01:20,927 --> 00:01:22,519
fakat ben öyle düþünmüyorum.

5
00:01:22,567 --> 00:01:25,035
Bence, her yerde sevgi var.

6
00:01:25,087 --> 00:01:29,603
Pek paye verilmez, haber
deðeri de yoktur ama her yerde sevgi var.

7
00:01:29,647 --> 00:01:32,525
Babalar ve oðullar,
anneler ve kýzlar, karý kocalar,

8
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je. Holly. Wacht.

8
00:02:09,097 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT na New Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...i Bog reæe:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."Neæu...

4
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Zastoj na 90...

5
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...Pokraj New Pristine.
�ini se da se netko...

6
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...Bacio u nadolazeæi promet.
Pazite ako imate djecu sa sobom..

7
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
Na 300 stopa sam visine i
vidim mrlju odavde...

8
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Na polju
dvadeset sudionika...

9
00:01:50,078 --> 00:01:52,011
...rase i etnièke èistine.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1350}{1400}U slavnim danima Elizabetanskog pozorišta, dve pozorišne|trupe su se meðusobno borile oko pisaca i gledalaca.
{1410}{1460}Severno od grada, nalazilo se Pozorište Kulise|dom najpoznatijeg engleskog glumca Rièarda Barbidža.
{1480}{2023}Sa druge strane reke se nalazilo konkurentsko pozorište|koje je napravio Filip Henslou, koji je imao malih novèani problema.
{2100}{2150}Pozorište "Ruža"...
{2776}{2912}Henslou, da li znaš šta se dogodi|èoveku koji ne plaæa svoje dugove?
{2914}{2965}Izgore mu stopala!
{3019}{3065}Zašto se dereš
{3067}{3130}kada sam ja taj koji je povreðen?
{3132}{3202}- Å ta sam ja, gosp

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,586 --> 00:03:05,962
Querida.

2
00:03:09,550 --> 00:03:10,713
� bom?

3
00:03:11,594 --> 00:03:12,839
Não consigo...

4
00:03:13,763 --> 00:03:15,305
� bom?

5
00:03:34,286 --> 00:03:34,902
Identificações, rapazes.

6
00:03:37,372 --> 00:03:39,246
Mostrem os convites.

7
00:03:39,541 --> 00:03:42,708
Convites e identificações, pessoal.

8
00:03:44,922 --> 00:03:46,500
Identificações, meus.

9
00:03:47,759 --> 00:03:49,752
Convites e identificações.

10
00:03:49,928 --> 00:03:51,303
Bem-vindos aos Yankees.

11
00:03:51,388 --> 00:03:55,220
Tomem um bom pequeno-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
�eviren: Escape

2
00:00:42,051 --> 00:00:47,024
Yaklaþýk bir yýldýr önde gelen
Batýlý liderlerin arasýnda dolaþan...

3
00:00:48,459 --> 00:00:52,663
...rivayete göre Sovyetler Birliði
"nihai" bir silahý geliþtiriyor.

4
00:00:53,831 --> 00:00:55,733
Kýyamet günü silahý.

5
00:00:56,333 --> 00:00:59,703
�stihbarat kaynaklarý bulgularý bu
çok gizli projenin merkezinin...

6
00:01:00,738 --> 00:01:05,142
...Zarkov Adasý'nda Arktik tepelerin
hemen altýnda olduðunu bildirdiler.

7
00:01:06,410 --> 00:01:10,682
Ne inþa ettiklerini veya niçi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{200}http://subs.unacs.bg
{239}{284}� ���������� �� �����
{291}{316}� ó÷àñòèåòî íà
{323}{353}�àãè �þíã �àí-�ê
{360}{390}�îíè �þíã �þ-�àè
{397}{422}�åæèñüîð
{430}{457}�îíã �àð-�àé
{545}{570}�îâà å íåñïîêîåí ìîìåíò
{575}{617}�ÿ ñè äúðæè ãëàâàòà ñíèæåíà,
{622}{661}çà äà ìó äàäå øàíñ äà ñå ïðèáëèæè.
{666}{716}�î òîé íå ìîæå,|çàðàäè ëèïñà íà ñìåëîñò,
{721}{759}òÿ ñå îáðúùà è ñå îòäàëå÷àâà.
{770}{813}���� ����, 1962
{923}{984}�æòå, ð

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{601}{679}�ðîñòè ìè, îò÷å, ÷å ñúãðåøèõ.
{694}{727}�àê ñè?
{765}{836}�èíàõà äâå ñåäìèöè|îò ïîñëåäíàòà ìè èçïîâåä.
{841}{927}�àïðàâèõ äîñòà ëîøè íåùà ïðåç òîâà âðåìå.
{932}{1069}�å ñúì áèë íà öúðêâà, ñïîìåíàõ íàïðàçíî|èìåòî áîæèå äîñòà ïúòè.
{1074}{1232}�ðîêëåõ òúùà ñè, íî íà èòàëèàíñêè|è òÿ íå ðàçáðà.
{1237}{1307}- �å çíàì äàëè òîâà ñå áðîè.|- �ðîè ñå.
{1312}{1404}��. � èçíåâåðèõ íà æåíà ñè.
{1409}{1473}- Ã�çâúÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,460 --> 00:00:42,734
U glavnoj ulozi:

2
00:00:44,380 --> 00:00:46,609
ARTURO SANDOVAL

3
00:00:57,259 --> 00:00:59,649
U ostalim ulogama:

4
00:01:43,739 --> 00:01:48,894
KUBANSKI ORKESTAR MODERNE
MUZIKE, HAVANA, KUBA, 1971. g.

5
00:03:32,699 --> 00:03:34,973
Scenario:

6
00:03:47,218 --> 00:03:49,527
Režija:

7
00:03:51,180 --> 00:03:54,295
ATINA, GR�KA

8
00:03:55,500 --> 00:03:57,775
19 GODINA KASNIJE

9
00:03:58,580 --> 00:04:02,491
ORKESTAR UJEDINJENIH NACIJA
DIZZYJA GILLESPIEJA, 1990. g.

10
00:04:06,258 --> 00:04:11,014
Dobr veèe, dame
i gospodo. Dobro došli.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,693 --> 00:00:51,653
LE VAMPIRE DE CES DAMES

2
00:02:38,472 --> 00:02:40,133
Enfants de la nuit,

3
00:02:40,307 --> 00:02:41,365
taisez-vous !

4
00:02:59,793 --> 00:03:00,987
Renfield !

5
00:03:05,966 --> 00:03:07,160
Oui maître.

6
00:03:07,601 --> 00:03:09,535
Je prenais les magazines maître.

7
00:03:09,603 --> 00:03:12,902
Combien de fois devrais-je le répéter:
� température corporelle.

8
00:03:12,973 --> 00:03:14,133
Oui maître.

9
00:03:15,209 --> 00:03:18,440
Pour baver devant des femmes
dans leur plus simple appareil.

10
00:03:21,281 --> 00:03:22,441
DÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,506 --> 00:02:07,341
Nieuwste ster Jeugdhonkbal

2
00:02:15,766 --> 00:02:18,561
Chapel werpt Lincoln
'n tweede keer naar de titel

3
00:02:18,686 --> 00:02:20,480
TIGERS KOPEN CHAPEL

4
00:02:23,858 --> 00:02:26,861
'Ik beloofde Mr. Chapel
voor z'n zoon te zorgen.'

5
00:02:39,416 --> 00:02:41,502
Chapel domineert openingswedstrijd

6
00:03:44,275 --> 00:03:46,361
Doet je schouder pijn?
- Nee.

7
00:03:47,529 --> 00:03:49,781
Je vertrok.
- Ik vertrok niet.

8
00:03:50,115 --> 00:03:51,533
Je grimaste.

9
00:03:52,909 --> 00:03:55,120
M'n schouder doet geen pijn, Gus.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{555}{615}www.titulky.com
{635}{689}{Y:i}Jmenuji se John Marczewski.
{711}{793}{Y:i}Chci v?m vypr?v?t p??b?h|o posledn?ch sedmi dnech sv?ho ?ivota.
{1304}{1368}{Y:i}Bylo hork? l?to roku 2021.
{1409}{1498}{Y:i}A j? jsem se m?l setkat s Elenou,|svou man?elkou.
{1594}{1687}{Y:i}Eleno, m?la si se|se mnou setkat na leti?ti.
{1694}{1773}{Y:i}P?ijet obklopen? ochrankou|se slune?n?mi br?lemi a kravatami,
{1779}{1844}{Y:i}skryt? p?ed ve?ejnost?.
{1860}{1922}{Y:i}A podepsat rozvodov? pap?ry|v soukrom?m sal?nku.
{1961}{2011}{Y:i}Takov? byl alespo? pl?n.
{2285}{2400}ZA V?ECHNO M?E L?SKA
{2521}{2549}Pane Marczewski?
{2567}{2655}- Promi?te. Vy jste pan

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,735 --> 00:00:20,966
Olá, vizinho. Estou feliz por
estarmos juntos outra vez.

2
00:00:21,055 --> 00:00:23,933
Parece que ouço o
nosso amigo, Trolley.

3
00:00:24,015 --> 00:00:26,186
- Na verdade é o teu amigo mortal, Stewie.
- Mas que...?

4
00:00:27,095 --> 00:00:29,973
Não vale a pena visitar a Vizinhança do
Faz-de-Conta hoje, Mr.Rogers.

5
00:00:30,055 --> 00:00:33,092
- Devo dizer que a vai encontrar em ruínas.
- O quê?

6
00:00:44,055 --> 00:00:46,046
- Meu Deus!
- � verdade, todos mortos.

7
00:00:46,135 --> 00:00:49,525
E agora, Mr Rogers - Fred.
Vou largar o raio

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1324}{1594}Titrat CdManiac|
{1596}{1673}-Iubitule, te duci tu la copil?
{1709}{1776}-Da, o s? m? duc eu.
{2611}{2667}-Am venit, nu mai pl?nge.|Vino aici.
{2849}{2936}-Nu o faci cum trebuie.|-Nici nu vezi ce fac.
{2933}{2979}-Dar ?tiu c? nu ?tii s?-l pui.
{3189}{3290}-Du-te, m? ocup eu de asta.|Bun?, scumpule.
{3615}{3708}?sta e b?iatul meu.
{3705}{3744}Bun?, eu sunt Richard Cooper.
{3743}{3782}?i ea e so?ia mea, Brenda.
{3780}{3863}?i noi avem doi copii in credibili,|Bryan ?i Kelly.
{3877}{3938}Suntem c?s?tori?i de ?apte ani.
{3936}{4033}So?ia mea e frumoas?, inteligent?|?i o mam? nemaipomenit?.
{4045}{4123}Este o via?? perfect? al?turi de ea.|E numai o singur problem?...
{411

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,784 --> 00:03:41,083
Rádio KFK, 8h.
Eu sou David Weinninger.

2
00:03:41,588 --> 00:03:43,954
Desconto de medicamentos
para idosos...

3
00:03:44,324 --> 00:03:48,055
está nas mãos do Presidente
para levantar a Medicare.

4
00:03:48,394 --> 00:03:51,363
Peter McFadden tem
mais detalhes.

5
00:03:51,731 --> 00:03:54,757
O Presidente e seus aliados
do Congresso reúnem-se hoje...

6
00:03:57,537 --> 00:03:59,368
Não pode deixar isso aberto.

7
00:03:59,639 --> 00:04:02,665
-O quê?
-Posso entrar pelo outro lado.

8
00:04:03,509 --> 00:04:04,874
Não, não pode.

9
00:04:05,745 --> 00:04:08,475
-Diga a ele.
-Os

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:15,200 --> 00:00:20,001
DRAGOSTE ?I MOARTE

2
00:00:28,003 --> 00:00:34,004
Berlin International Film Festival UNICRIT
Award Winner - 1975 Woody Allen

3
00:00:34,044 --> 00:00:40,005
Berlin International Film Festival Golden Berlin Bear
Award Nominee - 1975 Woody Allen

4
00:01:40,898 --> 00:01:43,899
Cum de am intrat ?n aceast? ?ncurc?tur?,
nu voi afla niciodat?.

5
00:01:44,019 --> 00:01:45,899
Absolut incredibil.

6
00:01:46,099 --> 00:01:49,300
S? fiu executat pentru o crim?
pe care n-am comis-o.

7
00:01:49,500 --> 00:01:52,100
Bine?n?eles,
nu a?a p??e?te toat? lumea?

8
00:01:52,220 --> 00:01:55,901
Nu a?a sf?r?e?te toat? lumea,
executat? pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:03:12,158 --> 00:03:16,094
Now, Marty, Marty.
Don't get sore, Marty.

2
00:03:16,262 --> 00:03:17,490
Who's sore?

3
00:03:17,664 --> 00:03:21,794
When Georgie tells me a customer don't
wanna pay up his bill, I wanna hear why.

4
00:03:21,968 --> 00:03:24,903
Because I'm tired of being
milked like a cow every week.

5
00:03:25,071 --> 00:03:26,936
Why can't I pay you off?

6
00:03:27,106 --> 00:03:29,802
Cut that out, Orry.
I run a legitimate laundry.

7
00:03:29,976 --> 00:03:32,672
What laundry tells you
how many tablecloths to take?

8
00:03:32,845 --> 00:03:36,372
My laundry. It's our policy.
We want our customers should be clean.

9
00:03:36,5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί �