Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mutant Chronicles 2008 Plube

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:52:59,329 --> 00:53:01,249
Descansa en paz.

2
00:53:02,642 --> 00:53:03,734
Am?n.

3
00:53:04,115 --> 00:53:04,794
Am?n.

4
00:53:17,587 --> 00:53:18,379
Sargento Hunter

5
00:53:21,089 --> 00:53:22,330
d?jeme irme del mundo

6
00:53:23,724 --> 00:53:24,817
con una granada.

7
00:53:25,646 --> 00:53:26,436
por favor.

8
00:53:41,421 --> 00:53:42,552
Gracias.

9
00:53:46,506 --> 00:53:47,409
Buena suerte, Sargento.

10
00:54:04,464 --> 00:54:07,438
- Hay que ir r?pido.
- Ve con ella. Es muy veloz.

11
00:54:07,965 --> 00:54:10,301
Solo aseg?rense de no estar
cuando el arma ex

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,912
La sf?r?itul erei glaciare
a venit Ma?ina.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,958
A venit din afar?.
A venit din spa?iu.

3
00:00:11,880 --> 00:00:16,510
A venit cu un singur scop.
S? transforme omul ?n mutant.

4
00:00:23,240 --> 00:00:31,193
<b>** R?ZBOlUL MUTAN?lLOR **</b>

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,711
Dup? mult? suferin?? ?i moarte,

6
00:01:21,040 --> 00:01:25,431
un r?zboinic pe nume Neachdainn
a unit triburile oamenilor.

7
00:01:26,760 --> 00:01:31,470
?mpreun?, au ?nchis Ma?ina
undeva sub p?m?nt.

8
00:01:50,360 --> 00:01:53,716
?n mun?ii din Europa de est,
doar Fr??ia,

9
00:01:53,840 --> 00:01:58,197
descenden?ii

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:03,448 --> 00:00:07,655
<i>La sf?r?itul erei glaciare,
a venit Ma?in?ria.</i>

2
00:00:07,759 --> 00:00:11,136
<i>A venit din exterior.
A venit din spa?iu.</i>

3
00:00:11,666 --> 00:00:13,547
<i>A venit cu un singur scop.</i>

4
00:00:13,932 --> 00:00:16,357
<i>S?-l transforme pe om ?n mutant.</i>

5
00:00:24,338 --> 00:00:33,389
R?ZBOIUL MUTAN?ILOR

6
00:00:36,800 --> 00:00:42,799
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

7
00:01:18,403 --> 00:01:22,768
<i>Dup? mult? suferin?? ?i moarte,
un r?zboinic pe nume Nach'Dan</i>

8
00:01:22,938 --> 00:01:25,381
<i>a unit triburile str?vechi de oameni.</i>

9
00:01:26,659 --> 00:01:31,406
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
<i>No final da era do gelo...</i>

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,400
<i>a M?quina veio...</i>

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,903
<i>veio de fora,</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,177
<i>veio do espa?o.</i>

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,700
<i>Veio com um prop?sito.</i>

6
00:00:14,029 --> 00:00:16,600
<i>Transformar homens em mutantes.</i>

7
00:00:22,403 --> 00:00:29,877
A Era da Escurid?o

8
00:01:18,339 --> 00:01:20,170
<i>Depois de muito sofrimento e morte...</i>

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,897
<i>um guerreiro chamado Nagh-Than,</i>

10
00:01:23,000 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,267 --> 00:00:07,124
<i>Al finalizar la Edad de
Hielo llegaron las m?quinas...</i>

2
00:00:07,421 --> 00:00:11,384
<i>vinieron del exterior,
vinieron del espacio.</i>

3
00:00:11,659 --> 00:00:13,773
<i>Vinieron con un prop?sito...</i>

4
00:00:13,944 --> 00:00:17,317
<i>transformar a los
hombres en mutantes.</i>

5
00:00:21,211 --> 00:00:24,541
w W w. A s i a - T e a m. T v
P r e s e n t a:

6
00:00:25,442 --> 00:00:29,158
CR?NICAS MUTANTES

7
00:00:34,612 --> 00:00:38,612
Traducci?n: RusoLocoSuelto, geocorp,
blopus, hector_parvizu y PANCHOCORP.

8
00:01:18,327 --> 00:01:20,528

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,567 --> 00:00:07,424
...????? ???? ???? ????? ??????

2
00:00:07,721 --> 00:00:11,684
.??? ????? ?????, ???
????? ????? ??????...

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,073
,??? ????? ????? ???

4
00:00:14,244 --> 00:00:17,617
.????? ?? ??? ???? ?????????

5
00:00:23,819 --> 00:00:33,762
<b>????? ?????????</b>

6
00:00:35,363 --> 00:00:37,063
MENOV ????? ?????? ?? ???
Extreme ?????

7
00:01:18,627 --> 00:01:20,828
,???? ??? ????? ??

8
00:01:21,012 --> 00:01:25,446
,???? ??? ???-???
,???? ?? ???? ???? ?????????

9
00:01:26,827 --> 00:01:32,332
????, ?? ???? ?? ??????
.???????, ?????? ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,567 --> 00:00:07,424
? ?? ????? ????? ??????? ????? ???

2
00:00:07,721 --> 00:00:11,684
??? ?? ????? ???? ?? ??? ????

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,073
???? ?? ??? ????

4
00:00:14,244 --> 00:00:17,617
?? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ???

5
00:00:23,819 --> 00:00:33,462


6
00:01:18,627 --> 00:01:20,828
??? ?? ??? ? ?? ????

7
00:01:21,012 --> 00:01:25,446
?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ???????

8
00:01:26,827 --> 00:01:32,332
?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ? ??? ????
?? ????? ????

9
00:01:50,064 --> 00:01:52,353
?? ??????? ?????? ?????? ????

10
00:01:52,615 --> 00:01:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,567 --> 00:00:07,424
ve Buz ?a?? sona erdi?inde makine geldi....

2
00:00:07,721 --> 00:00:11,684
...o uzaklardan, uzay?n derinliklerinden geldi.

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,073
tek bir ama? i?in gelmi?ti,

4
00:00:14,244 --> 00:00:17,617
insanlar? mutanta ?evirmek i?in.

5
00:00:23,819 --> 00:00:33,462
MUTANT KAYITLARI

6
00:00:34,000 --> 00:01:16,462
?eviri: fullfreak (2008)
?Y? SEY?RLER !

7
00:01:18,627 --> 00:01:20,828
Binlerce ?l? ve ?ekilen ac?lardan sonra,

8
00:01:21,012 --> 00:01:25,446
bir sava??? Nagh-Than,
t?m birle?ik kadim halklarla,

9
00:01:26,827 --> 00:01:32,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:02,201 --> 00:00:06,587
<i>La sf?r?itul erei glaciare,
a venit Ma?in?ria.</i>

2
00:00:06,695 --> 00:00:10,217
<i>A venit din exterior.
A venit din spa?iu.</i>

3
00:00:10,771 --> 00:00:12,732
<i>A venit cu un singur scop.</i>

4
00:00:13,133 --> 00:00:15,661
<i>S?-l transforme pe om ?n mutant.</i>

5
00:00:23,983 --> 00:00:33,421
R?ZBOIUL MUTAN?ILOR

6
00:00:36,977 --> 00:00:43,232
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

7
00:01:20,355 --> 00:01:24,907
<i>Dup? mult? suferin?? ?i moarte,
un r?zboinic pe nume Nach'Dan</i>

8
00:01:25,084 --> 00:01:27,631
<i>a unit triburile str?vechi de oameni.</i>

9
00:01:28,964 --> 00:01:33,915
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:03,625 --> 00:00:08,000
<i>La sf?r?itul erei glaciare,
a venit Ma?in?ria.</i>

2
00:00:08,083 --> 00:00:11,583
<i>A venit din exterior.
A venit din spa?iu.</i>

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,125
<i>A venit cu un singur scop.</i>

4
00:00:14,500 --> 00:00:17,083
<i>S?-l transforme pe om ?n mutant.</i>

5
00:00:25,375 --> 00:00:34,792
R?ZBOIUL MUTAN?ILOR

6
00:00:38,375 --> 00:00:44,625
Traducerea ?i adaptarea:
www.titr?ri.ro

7
00:01:21,750 --> 00:01:26,292
<i>Dup? mult? suferin?? ?i moarte,
un r?zboinic pe nume Nach'Dan</i>

8
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
<i>a unit triburile str?vechi de oameni.</i>

9
00:01:30,375 --> 00:01:35,333
<i>?mpreun

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
CR?NICAS DE SPIDERWICK

2
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 anos depois

3
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Aqui estamos!

4
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Quase como me recordo

5
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Eu era mais nova que voc? da
ultima vez que vim aqui, Simon.

6
00:02:52,470 --> 00:02:55,168
Bem, ? grande...

7
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, ent?o posso ter bichos de estima??o maiores?

8
00:02:58,437 --> 00:03:01,709
Claro, uma vaca, um rebanho

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,706
- P?ssaros?
- Tamb?m

10
00:03:04,706 --> 00:03:06,116
O que acha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,954 --> 00:00:45,830
?????? ??? ????.

2
00:01:37,147 --> 00:01:38,851
?????????!

3
00:01:45,068 --> 00:01:46,863
?????? ?? ????????????.

4
00:02:00,469 --> 00:02:02,643
- ? ???????!
- ?? ??? ???!

5
00:02:03,545 --> 00:02:05,298
??????!

6
00:02:06,345 --> 00:02:07,516
??????????!

7
00:02:47,548 --> 00:02:48,962
???? ??? ??????.

8
00:02:51,518 --> 00:02:53,102
?? ?????? ??? ????? ????? ????.

9
00:02:59,751 --> 00:03:01,437
????!

10
00:03:45,050 --> 00:03:47,097
?????! ? ??????!

11
00:05:03,796 --> 00:05:05,818
?? ??????;

12
00:05:06,392 --> 00:05:07,954
????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,445 --> 00:00:20,445
�eviren: Buzmavisi

2
00:00:21,446 --> 00:00:26,457
<i>Bir çocuk ana rahmindeyken
annesinin rüyalarýný paylaþtýðýna
inananlar vardýr.</i>

3
00:00:26,647 --> 00:00:30,415
<i>�ocuða olan sevgisini de
ve geleceðine dair umutlarýný.</i>

4
00:00:30,435 --> 00:00:33,996
<i>Annesinin içinde uyurken ona
bunlar resimler þeklinde mi anlatýlýyor?</i>

5
00:00:34,086 --> 00:00:38,813
<i>Bu yüzden mi o ilk anda annesine
uzanýp sadece ona dokunmasý için aðlar?</i>

6
00:00:38,895 --> 00:00:42,884
<i>Ama ya daha sizin içinizdeyken bile,
ona hayatýn nel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
CR?NICAS DE SPIDERWICK

2
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 anos depois

3
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Aqui estamos!

4
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Quase como me recordo

5
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Eu era mais nova que voc? da
ultima vez que vim aqui, Simon.

6
00:02:52,470 --> 00:02:55,168
Bem, ? grande...

7
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, ent?o posso ter bichos de estima??o maiores?

8
00:02:58,437 --> 00:03:01,709
Claro, uma vaca, um rebanho

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,706
- P?ssaros?
- Tamb?m

10
00:03:04,706 --> 00:03:06,116
O que acha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:06,440
<i>No futuro, meu filho liderar? ?
humanidade em uma guerra contra Skynet...</i>

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,460
<i>Um sistema programado
para destruir ao mundo.</i>

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
<i>enviou m?quinas
de volta no tempo.</i>

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,750
<i>Algumas para mat?-lo,
uma para proteg?-lo.</i>

5
00:00:19,230 --> 00:00:22,290
<i>Hoje lutamos para deter
Skynet inclusive antes de que seja criado.</i>

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
<i>Para trocar nosso futuro.</i>

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,050
<i>Para trocar seu destino.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12?832 --> 00:02:17?531
Cronicas ?? spider wick

2
00:02:24?477 --> 00:02:28?174
? 20 ? ??? ???

3
00:02:45?565 --> 00:02:46?793
??? aqu ?.

4
00:02:47?567 --> 00:02:50?058
?????? ??? ???????.

5
00:02:51?070 --> 00:02:52?970
???? ???? ???
? ??? ??? ??? ? ?????.

6
00:02:53?006 --> 00:02:55?668
????? ??????...

7
00:02:56?776 --> 00:02:58?937
???? ?? ????
????????? ??????? ????

8
00:02:58?978 --> 00:03:02?209
??? ? ???? ????? ? ?????? ?? ??????? ? ???

9
00:03:02?715 --> 00:03:05?206
--? Pajaritos?
-- ??? ????.

10
00:03:05?251 --> 00:03:06?616
??? ????

11
00:03:09?856 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:06,440
<i>En el futuro, mi hijo liderar? a la
humanidad en una guerra contra Skynet...</i>

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,460
<i>Un sistema programado
para destruir al mundo.</i>

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
<i>Ha enviado m?quinas
atr?s en el tiempo.</i>

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,750
<i>Algunas para matarlo,
una para protegerlo.</i>

5
00:00:19,230 --> 00:00:22,290
<i>Hoy luchamos para detener a
Skynet incluso antes de que sea creado.</i>

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
<i>Para cambiar nuestro futuro.</i>

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,050
<i>Para cambiar su destin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,146 --> 00:00:12,157
<i>N?kte?? v???, ?e nenarozen?
d?t? sd?l? v d?loze sny sv? matky. </i>

2
00:00:13,347 --> 00:00:14,415
<i>Sd?l? jej? l?sku k n?mu.</i>

3
00:00:14,674 --> 00:00:16,382
<i>Sd?l? jej? nad?je pro jeho budoucnost.</i>

4
00:00:17,135 --> 00:00:20,196
<i>Vid? v?echny ty obrazy
zat?mco sp? uvnit??</i>

5
00:00:20,786 --> 00:00:23,093
<i>A proto ze v?eho nejv?c
tou?? nejd??ve po n?? </i>

6
00:00:23,213 --> 00:00:24,506
<i>A bre?? pro jej? dotyk?</i>

7
00:00:25,295 --> 00:00:28,984
<i>Ale co kdybyste od za??tku v?d?li,
jak jeho ?ivot bude vypadat</i>

8
00:00:29,29

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:06,440
A j?v?ben, a fiam fogja vezetni
az embereket a Skynet elleni h?bor?ban...

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,460
Egy sz?m?t?g?pes rendszer ellen,
amit a vil?g elpuszt?t?s?ra programoztak.

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
A Skynet g?peket k?ld?tt vissza az id?ben.

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,750
N?h?nyat az?rt, hogy meg?lje,
egyet pedig, hogy v?delmezze.

5
00:00:19,230 --> 00:00:22,290
Ma az?rt harcolunk, hogy megakad?lyozzuk,
hogy a Skynet valaha is l?trej?hessen.

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
Hogy megv?ltoztassuk a j?v?nket.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,050
Hogy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
AS CR?NICAS DE SPIDERWICK

2
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 ANOS DEPOIS

3
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Aqui estamos.

4
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Bem do jeito que me lembro.

5
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Eu era mais nova que voc?
quando estive aqui, Simon.

6
00:02:52,506 --> 00:02:55,168
Bem, ? grande.

7
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, ent?o eu posso ter
um mascote maior?

8
00:02:58,478 --> 00:03:01,709
Claro, pode ter uma vaca,
ou um rebanho inteiro.

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,706
- P?ssaros?
- Isso tamb?m.

10
00:03:04,751 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:06,440
Gelecekte, o?lum d?nyay? yok etmeye
programlanm?? bir bilgisayar sistemine:

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,460
Skynet'e kar?? insanl??a liderlik edecek.

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
Skynet gelecekten ge?mi?e
makineler g?nderdi.

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,750
Baz?lar? onu ?ld?rmek,
bir tanesi de korumak i?in.

5
00:00:19,230 --> 00:00:22,290
Bug?n Skynet'in yarat?lmas?n?
engellemek i?in sava??yoruz.

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
Gelece?imizi de?i?tirmek i?in.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,050
Kaderini de?i?tirmek i?in.

8
00:00:28,390 --> 00:00:31,420
?n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
CR?NICAS DE SPIDERWICK

2
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 anos depois

3
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Aqui estamos!

4
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Quase como me recordo

5
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Eu era mais nova que voc? da
ultima vez que vim aqui, Simon.

6
00:02:52,470 --> 00:02:55,168
Bem, ? grande...

7
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, ent?o posso ter bichos de estima??o maiores?

8
00:02:58,437 --> 00:03:01,709
Claro, uma vaca, um rebanho

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,706
- P?ssaros?
- Tamb?m

10
00:03:04,706 --> 00:03:06,116
O que acha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,002
[The Sarah Connor Chronicles - 1x02 - Gnothi Seauton]

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,893 --> 00:00:02,973
V bud?cnosti...

4
00:00:03,474 --> 00:00:06,443
... povedie m?j syn ?udstvo
vo vojne proti Skynetu,...

5
00:00:07,945 --> 00:00:10,582
... po??ta?ov?mu syst?mu
naprogramovan?mu zni?i? svet.

6
00:00:12,648 --> 00:00:14,701
Poslal do minulosti stroje.

7
00:00:15,908 --> 00:00:16,981
Niektor?, aby ho zabili.

8
00:00:17,494 --> 00:00:18,682
Jeden, aby ho ochr?nil.

9
00:00:19,438 --> 00:00:22,457
Dnes bojujeme, aby

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
AS CR?NICAS DE SPIDERWICK

2
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 ANOS DEPOIS

3
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Aqui estamos.

4
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Bem do jeito que me lembro.

5
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Eu era mais nova que voc?
quando estive aqui, Simon.

6
00:02:52,506 --> 00:02:55,168
Bem, ? grande.

7
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, ent?o eu posso ter
um mascote maior?

8
00:02:58,478 --> 00:03:01,709
Claro, pode ter uma vaca,
ou um rebanho inteiro.

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,706
- P?ssaros?
- Isso tamb?m.

10
00:03:04,751 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Ia-o u?or Peter

2
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
La ce fel de cercetare te a?teptai ?

3
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Relaxeaz?-te, stai calm ?i bucur?-te de drume?ie.

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Deci ce p?rere ai ?

5
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
??i pare bine c? ai venit, nu ?

6
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Spuneai c? vrei s? te ?mbog??e?ti, nu ?
A?a se pare.

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
?mi pare bine c? te-ai f?cut comod.

8
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Doamne, ai mil? !!!!

9
00:03:14,483 --> 00:03:16,992
ANACONDA III

10
00:03:18,443 --> 00:03:22,482
subtitrare : virginica pentru
www.subtitrari-filme.r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:29,309 --> 00:00:35,309
Traducerea ?i adaptarea:
Tzepeshgr ?i PuscA - iDVD Team

2
00:02:25,509 --> 00:02:31,509
CRONICILE SPIDERWICK

3
00:02:37,310 --> 00:02:41,310
80 DE ANI MAI T?RZIU

4
00:02:58,311 --> 00:02:59,744
Uite-o.

5
00:03:00,446 --> 00:03:02,812
A?a cum mi-o aminteam.

6
00:03:03,750 --> 00:03:06,184
Eram mai t?n?r? ca tine ultima dat?
c?nd am fost aici, Simon.

7
00:03:06,286 --> 00:03:08,516
E mare.

8
00:03:09,756 --> 00:03:12,281
Da, deci pot s? am animale mai mari aici,
nu-i a?a, mami?

9
00:03:12,392 --> 00:03:15,657
Desigur! Ia o vac?.
Ia o turm? ?ntreag?.

10
00:03:15,762 --> 00:03:16,854
Ciread?.

11
00:03:16,963 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,624 --> 00:01:21,848
Ia-o u?or Peter.

2
00:01:23,000 --> 00:01:25,059
La ce fel de cercetare te a?teptai?

3
00:01:26,656 --> 00:01:29,614
Relaxeaz?-te, stai calm
?i bucur?-te de drume?ie.

4
00:01:37,773 --> 00:01:38,639
Ucide-l!

5
00:02:06,124 --> 00:02:07,370
Bra?ul meu!

6
00:02:22,000 --> 00:02:23,042
Deci ce p?rere ai?

7
00:02:25,757 --> 00:02:26,854
??i pare bine c? ai venit, nu?

8
00:02:27,641 --> 00:02:31,000
Spuneai c? vrei s? te ?mbog??e?ti, nu?
A?a se pare.

9
00:02:33,362 --> 00:02:35,000
?mi pare bine c? te-ai f?cut comod.

10
00:02:51,033 --> 00:02:52,454

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,770 --> 00:02:30,275
Die Geheimnisse der Spiderwicks

2
00:02:36,990 --> 00:02:41,745
80 JAHRE SP?TER

3
00:02:58,136 --> 00:02:59,555
Da ist es.

4
00:03:00,264 --> 00:03:02,599
Hat sich kaum etwas ver?ndert.

5
00:03:03,559 --> 00:03:05,978
Bei meinem letzten Besuch
war ich j?nger als du, Simon.

6
00:03:06,103 --> 00:03:08,313
Es ist gro?.

7
00:03:09,565 --> 00:03:12,109
Kann ich hier
ein gr??eres Haustier halten, Mom?

8
00:03:12,234 --> 00:03:15,445
Sicher! Hol dir eine Kuh.
Gleich eine ganze Schar.

9
00:03:15,571 --> 00:03:16,655
Herde.

10
00:03:16,780 --> 00:03:19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
V? com calma Peter.

2
00:01:22,601 --> 00:01:25,301
Que tipo de pesquisa
voc? esperava, n??

3
00:01:26,402 --> 00:01:30,402
Relaxe, acomode-se
e curta a viagem.

4
00:01:30,603 --> 00:01:33,003
Oh meu Deus, ajude-me.

5
00:01:37,504 --> 00:01:40,104
Atirem!

6
00:01:42,705 --> 00:01:44,205
Bem ali!

7
00:01:44,206 --> 00:01:46,106
Continuem atirando!

8
00:01:51,707 --> 00:01:54,707
Continuem atirando nessa porra!

9
00:01:57,907 --> 00:02:01,807
- Eu estou indo ajudar!
- Vamos!

10
00:02:04,808 --> 00:02:08,008
Ah! Meu bra?o!

11
00:02:21,309 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,832 --> 00:02:17,531
LAS CRONICAS DE LOS SPIDERWICK

2
00:02:24,477 --> 00:02:28,174
20 A?os Despu?s

3
00:02:45,565 --> 00:02:46,793
Aqu? esta.

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,058
Casi como la recuerdo.

5
00:02:51,070 --> 00:02:52,970
Era mas joven que tu la
?ltima vez que vine, Simon.

6
00:02:53,006 --> 00:02:55,668
Bueno es grande...

7
00:02:56,776 --> 00:02:58,937
Si, ?entonces puedo tener
mascotas mas grandes?

8
00:02:58,978 --> 00:03:02,209
Si, una vaca grande, todo un reba?o.

9
00:03:02,715 --> 00:03:05,206
- ?Pajaritos?
- Eso tambi?n.

10
00:03:05,251 --> 00:03:06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,832 --> 00:02:17,531
SPIDERWICK G?NCELER? (?eviren Flair)
www.paylashturk.com

2
00:02:24,477 --> 00:02:28,174
20 Y?l Sonra

3
00:02:45,565 --> 00:02:46,793
??te buras?.

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,058
Nerdeyse hat?rlad???m gibi.

5
00:02:51,070 --> 00:02:52,970
en son buraya geldi?imde
senden daha gen?tim, Simon.

6
00:02:53,006 --> 00:02:55,668
olduk?a b?y?km??...

7
00:02:56,776 --> 00:02:58,937
o zaman daha b?y?k bir
maskotum olabilir, di mi?

8
00:02:58,978 --> 00:03:02,209
tabii, en iyisi bir inek al.

9
00:03:02,715 --> 00:03:05,206
- Ku?un nesi var?
- o da olur.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:58,311 --> 00:02:59,744
There it is.

2
00:03:00,446 --> 00:03:02,812
Pretty much how I remember it.

3
00:03:03,750 --> 00:03:06,184
I was younger than you
Iast time I was here, Simon.

4
00:03:06,286 --> 00:03:08,516
WeII, it's big.

5
00:03:09,756 --> 00:03:12,281
Yeah, so I can get bigger pets here,
right, Mom?

6
00:03:12,392 --> 00:03:15,657
Sure! Get a cow. Get a whoIe fIock.

7
00:03:15,762 --> 00:03:16,854
Herd.

8
00:03:16,963 --> 00:03:19,625
That, too. What do you think, Jared?

9
00:03:22,702 --> 00:03:23,828
Jared?

10
00:03:30,710 --> 00:03:32,837
Okay. Here we go.

11
00:03:43,389 --> 00:03:45,755
It's okay, Mr. Tibbs. It's

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:25,875 --> 00:02:29,583
CRONICILE SPIDERWICK

2
00:02:29,792 --> 00:02:33,437
Traducerea ?i adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:02:33,472 --> 00:02:37,083
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, ShicuTz

4
00:02:37,500 --> 00:02:41,250
<i>80 de ani mai t?rziu</i>

5
00:02:58,625 --> 00:02:59,833
Iat-o.

6
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
Cam a?a mi-o amintesc.

7
00:03:04,167 --> 00:03:06,083
Eram mai t?n?r ca tine c?nd
am v?zut-o ultima dat?, Simon.

8
00:03:06,125 --> 00:03:08,750
Ei bine, e mare...

9
00:03:09,875 --> 00:03:12,042
Pot s? aduc ?i animale mai mari,
nu-i a?a, mam??

10
00:03:12,083 --> 00:03:15,333
Da, o vac? mar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυρ