Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mrs Henderson Presents 2005 2 Cd English En Hdrip

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,754 --> 00:00:07,339
Do something!

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,220
How will I explain this
to the Lord Chamberlain?

3
00:01:07,274 --> 00:01:10,902
Coming through!
Excuse me, Mr Van Damm. Sorry.

4
00:01:12,362 --> 00:01:14,364
I forgot my fin.

5
00:01:14,406 --> 00:01:16,449
It'll have to be tighter than that.

6
00:01:16,491 --> 00:01:18,368
- Good afternoon, Doris.
- Afternoon.

7
00:01:18,410 --> 00:01:20,620
<i>- How's your mother?
- She's fine, thank you.</i>

8
00:01:20,662 --> 00:01:22,622
Have you been writing
to her every week?

9
00:01:22,664 --> 00:01:25,959
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:18,232
Forasmuch as it has pleased
Almighty God of his great mercy,

2
00:03:18,280 --> 00:03:23,559
to take unto himself the soul
of our dear brother here departed...

3
00:03:24,520 --> 00:03:27,353
...we therefore commit his body
to the ground...

4
00:03:28,360 --> 00:03:30,271
...earth to earth,

5
00:03:30,360 --> 00:03:32,271
ashes to ashes...

6
00:03:33,480 --> 00:03:35,152
...dust to dust.

7
00:03:35,153 --> 00:03:44,153
Sync by: GROMBLE

8
00:03:56,920 --> 00:03:59,309
So sorry, my dear Mrs Henderson.

9
00:03:59,360 --> 00:04:02,113
Your husband
was

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:18,232
Forasmuch as it has pleased
Almighty God of his great mercy,

2
00:03:18,280 --> 00:03:23,559
to take unto himself the soul
of our dear brother here departed...

3
00:03:24,520 --> 00:03:27,353
...we therefore commit his body
to the ground...

4
00:03:28,360 --> 00:03:30,271
...earth to earth,

5
00:03:30,360 --> 00:03:32,271
ashes to ashes...

6
00:03:33,480 --> 00:03:35,152
...dust to dust.

7
00:03:35,153 --> 00:03:44,153
Sync by: GROMBLE

8
00:03:56,920 --> 00:03:59,309
So sorry, my dear Mrs Henderson.

9
00:03:59,360 --> 00:04:02,113
Your husband
was

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:03:09,440 --> 00:03:12,830
??????????? ??? ??????? ????????...

2
00:03:13,880 --> 00:03:16,952
? ????????????
??????? ??? ???? ? ???...

3
00:03:17,080 --> 00:03:20,470
???? ???? ???????????? ???
?? ????? ????? ???...

4
00:03:20,800 --> 00:03:23,837
??? ???? ??? ??????????
??????? ??? ??? ?????????????...

5
00:03:24,640 --> 00:03:27,950
...????? ??? ?????
??????????? ?? ???? ?????.

6
00:03:29,120 --> 00:03:31,350
??????, 1937

7
00:03:53,520 --> 00:03:55,192
?? ???????????? ???.

8
00:03:57,080 --> 00:03:59,469
???????? ????,
??????? ?? ?????????.

9
00:03:59,680 --> 00:04:03,559
-? ??????? ??? ???? ??????? ?????.
-???????? ???.

10
00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Tositapahtumien innoittama.

2
00:03:14,200 --> 00:03:18,360
Niin paljon kuin se on tyydytt?nyt
Kaikkivaltiasta h?nen armossaan, -

3
00:03:18,520 --> 00:03:23,760
ett? on ottanut itselleen rakkaan
veljemme sielun, -

4
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
laskemme sen takia h?nen
ruumiinsa maahan.

5
00:03:28,640 --> 00:03:34,360
Maasta olet sin? tullut ja
maaksi sinun pit?? j?lleen muuttuman.

6
00:03:57,160 --> 00:03:59,480
Olen todella pahoillani,
rakas rouva Henderson.

7
00:03:59,640 --> 00:04:03,880
- Miehenne oli suuri yst?v? maalleni.
- Oikein yst?v?llist? te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:18,231
Jeliko? se v?emohouc? b?h rozhodl,
ve sv?m velk?m milosrdenstv?,

2
00:03:18,280 --> 00:03:23,558
vz?t k sob? du?i
na?eho drah?ho bratra, kter? n?s t?mto opustil...

3
00:03:24,520 --> 00:03:27,353
..odevzd?v?me i jeho t?lo...

4
00:03:28,360 --> 00:03:30,270
..do tv?ch rukou,

5
00:03:30,360 --> 00:03:32,270
Prach jsi...

6
00:03:33,479 --> 00:03:35,151
..a v prach se zase obr?t??.

7
00:03:56,919 --> 00:03:59,308
Je mi to tak l?to, pan? Hendersonov?.

8
00:03:59,360 --> 00:04:02,112
V?? man?el
byl velk?m p??telem na?? zem?.

9
00:04:02,159 --> 00:04:03,67

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:05,797
LA SRA. HENDERSON PRESENTA

2
00:03:09,584 --> 00:03:13,806
INSPIRADO EN HECHOS REALES

3
00:03:14,159 --> 00:03:19,114
<i>Que sea la voluntad de Dios Todopoderoso,
en su infinita misericordia...</i>

4
00:03:19,184 --> 00:03:24,881
recibir en su seno el alma
de nuestro querido difunto hermano.

5
00:03:24,945 --> 00:03:28,456
Nosotros, por lo tanto,
devolvemos su cuerpo a la tierra.

6
00:03:28,527 --> 00:03:30,668
Polvo eres...
"Inglaterra, 1937"

7
00:03:30,737 --> 00:03:33,585
y en polvo...

8
00:03:33,649 --> 00:03:35,339
te convertirás.

9
00:03:53,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,440 --> 00:03:12,830
??????????? ??? ??????? ????????...

2
00:03:13,880 --> 00:03:16,952
? ????????????
??????? ??? ???? ? ???...

3
00:03:17,080 --> 00:03:20,470
???? ???? ???????????? ???
?? ????? ????? ???...

4
00:03:20,800 --> 00:03:23,837
??? ???? ??? ??????????
??????? ??? ??? ?????????????...

5
00:03:24,640 --> 00:03:27,950
...????? ??? ?????
??????????? ?? ???? ?????.

6
00:03:29,120 --> 00:03:31,350
??????, 1937

7
00:03:53,520 --> 00:03:55,192
?? ???????????? ???.

8
00:03:57,080 --> 00:03:59,469
???????? ????,
??????? ?? ?????????.

9
00:03:59,680 --> 00:04:03,5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:03:13,967 --> 00:03:18,199
VICAR: Forasmuch as it has pleased
Almighty God of his great mercy,

1
00:03:18,367 --> 00:03:23,646
to take unto himself the soul
of our dear brother here departed...

2
00:03:24,607 --> 00:03:27,440
..we therefore commit his body
to the ground...

3
00:03:28,607 --> 00:03:30,518
..earth to earth,

4
00:03:30,607 --> 00:03:32,518
ashes to ashes...

5
00:03:33,487 --> 00:03:35,159
..dust to dust.

6
00:03:57,087 --> 00:03:59,476
So sorry, my dear Mrs Henderson.

7
00:03:59,487 --> 00:04:02,240
Your husband
was a great friend to my country.

8
00:04:02,367 --> 00:04:03,880
That's so kind of you.

9
00:04:03,807 --> 00:04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,422 --> 00:00:14,342
Subtitrare fãcutã de: Dãnuþa

2
00:01:00,200 --> 00:01:03,999
DOAMNA HENDERSON PREZINT�

3
00:03:09,083 --> 00:03:10,963
Inspirat din întâmplãri adevãrate

4
00:03:14,123 --> 00:03:18,243
... aºa cum i-ar fi fãcut pe plac
Dumnezeului atot-puternic

5
00:03:18,244 --> 00:03:24,144
... pentru a lua la El sufletul dragului
nostru frate care pleacã

6
00:03:24,485 --> 00:03:27,724
ºi astfel încredinþându-i
trupul pãmântului.

7
00:03:27,725 --> 00:03:29,505
Pãmânt cu pãmânt

8
00:03:29,540 --> 00:03:31,285
cenuºa cu cenuºa

9
00:03:31,96

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,100 --> 00:01:03,299
A Sra. Henderson Apresenta

2
00:03:09,784 --> 00:03:12,042
Inspirada em eventos verdadeiros...

3
00:03:14,334 --> 00:03:16,838
<i> Por desejo de Deus todo poderoso...</i>

4
00:03:17,053 --> 00:03:20,734
<i> ... em sua grande majestade...</i>

5
00:03:21,109 --> 00:03:23,847
<i> Aqui com o nosso querido irm?o...</i>

6
00:03:25,034 --> 00:03:27,814
<i> Entregamos este corpo a terra...</i>

7
00:03:28,611 --> 00:03:30,072
<i> Terra a terra...</i>

8
00:03:30,982 --> 00:03:32,421
<i> ... cinzas a cinzas...</i>

9
00:03:33,675 --> 00:03:35,067
<i> ... po a po<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4725}{4850}Podle skute?n?ch ud?lost?
{4851}{4975}V?emohouc? B?h se ve v?? sv?|milosti rozhodl|
{4975}{5103}povolat k sob? du?i|na?eho zesnul?ho bratra.
{5120}{5207}Proto nyn? odevzd?v?me|jeho t?lo zemi...
{5212}{5264}Zem? zemi,|
{5264}{5375}Popel popelu|prach prachu.
{5925}{5989}Je mi to tak l?to,|mil? pan? Hendersonov?,
{5992}{6057}v?? man?el byl velk?m p??telem m? zen?.
{6060}{6200}To je od v?s velmi mil?.|Pros?m, p?ij?te k n?m na mal? ob?d na jeho po?est.
{6375}{6425}D?kuji mnohokr?t, Lesslie...
{6425}{6525}...ale mysl?m, ?e pojedu vlastn?m autem.
{9300}{9400}...a v?m, ?e Robert by cht?l,|abych v?m pomohl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,960 --> 00:01:05,830
<b>GENEROASA DOAMN� HENDERSON</b>

2
00:03:09,840 --> 00:03:13,719
Inspirat de evenimente reale...

3
00:03:14,360 --> 00:03:17,511
Pentru cã Atotputernicului
I-a fost pe plac

4
00:03:17,680 --> 00:03:20,353
sã ia la El,
în nemãsurata Sa milã,

5
00:03:20,560 --> 00:03:23,472
sufletul fratelui nostru,

6
00:03:23,640 --> 00:03:27,952
aºa cã îi vom coborî
trupul în pãmânt.

7
00:03:28,920 --> 00:03:35,109
Din þãrânã, în þãrânã,
din cenuºã, în cenuºã.

8
00:03:54,000 --> 00:03:56,309
Condoleanþe, doamnã !

9
00:03:57,460 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,979 --> 00:00:32,126
????? ?? ??? ???? ????

2
00:00:50,506 --> 00:00:53,560
'?'??? ???

3
00:00:53,561 --> 00:00:56,801
??? ???????

4
00:01:00,800 --> 00:01:05,216
- ???? ?????? ??? ????? -

5
00:03:10,423 --> 00:03:13,524
<i>?????? ??????? ???????</i>

6
00:03:13,967 --> 00:03:18,199
<i>,???? ???? ?????
,?????? ???? ????, ?????? ???????</i>

7
00:03:18,367 --> 00:03:23,646
<i>???? ?? ?????
...?? ????? ???? ????? ???</i>

8
00:03:24,607 --> 00:03:27,440
<i>????? ??? ???????
...?? ????? ?????</i>

9
00:03:28,607 --> 00:03:30,518
,???? ?????

10
00:03:30,607 --> 00:03:32,51

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:12,422 --> 00:00:14,342
Subtitrare f?cut? de: D?nu?a

2
00:01:00,200 --> 00:01:03,999
DOAMNA HENDERSON PREZINT?

3
00:03:09,083 --> 00:03:10,963
Inspirat din ?nt?mpl?ri adev?rate

4
00:03:14,123 --> 00:03:18,243
... a?a cum i-ar fi f?cut pe plac
Dumnezeului atot-puternic

5
00:03:18,244 --> 00:03:24,144
... pentru a lua la El sufletul dragului
nostru frate care pleac?

6
00:03:24,485 --> 00:03:27,724
?i astfel ?ncredin??ndu-i
trupul p?m?ntului.

7
00:03:27,725 --> 00:03:29,505
P?m?nt cu p?m?nt

8
00:03:29,540 --> 00:03:31,285
cenu?a cu cenu?a

9
00:03:31,965 --> 00:03:33,806
?i praf cu praf.

10
00:03:52,488 --> 00:03:54,328
Condolean?e, d-na

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:03:09,766 --> 00:03:13,382
Ge?nspireerd op ware gebeurtenissen.

3
00:03:13,986 --> 00:03:18,306
Het heeft de Almachtige God in al zijn
genade behaagd...

4
00:03:18,406 --> 00:03:23,710
om de ziel van onze dierbare tot zich
te roepen...

5
00:03:24,675 --> 00:03:28,593
en daarom vertrouwen wij
zijn lichaam toe aan de grond.

6
00:03:28,693 --> 00:03:35,213
Gij zijt stof en tot stof
zult gij wederkeren.

7
00:03:57,304 --> 00:03:59,615
Gecondoleerd, mevrouw Henderson.

8
00:03:59,715 --> 00:04:03,955
Uw m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,960 --> 00:03:13,794
Gerçek olaylardan esinlenilmiþtir...

2
00:03:14,480 --> 00:03:19,793
Yüzümüzü sadece sana dönüyoruz yüce
tanrým. Senden aramýzdan...

3
00:03:19,920 --> 00:03:24,357
...ayrýlan bu sevgili dostumuzun
ruhunu yanýna almaný istiyoruz.

4
00:03:24,840 --> 00:03:28,719
Onun vücudunu ise topraða veriyoruz.

5
00:03:28,840 --> 00:03:30,637
Toprak topraða.

6
00:03:30,920 --> 00:03:32,638
Küller küllere.

7
00:03:33,480 --> 00:03:35,516
Tozlar tozlara.

8
00:03:53,840 --> 00:03:55,353
Baþýnýz sað olsun.

9
00:03:57,480 --> 00:03:59,755
O kada

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,979 --> 00:00:32,126
????? ?? ??? ???? ????

2
00:00:50,506 --> 00:00:53,560
'?'??? ???

3
00:00:53,561 --> 00:00:56,801
??? ???????

4
00:01:00,800 --> 00:01:05,216
- ???? ?????? ??? ????? -

5
00:03:10,423 --> 00:03:13,524
<i>?????? ??????? ???????</i>

6
00:03:13,967 --> 00:03:18,199
<i>,???? ???? ?????
,?????? ???? ????, ?????? ???????</i>

7
00:03:18,367 --> 00:03:23,646
<i>???? ?? ?????
...?? ????? ???? ????? ???</i>

8
00:03:24,607 --> 00:03:27,440
<i>????? ??? ???????
...?? ????? ?????</i>

9
00:03:28,607 --> 00:03:30,518
,???? ?????

10
00:03:30,607 --> 00:03:32,51

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:05,797
LA SRA. HENDERSON PRESENTA

2
00:03:09,584 --> 00:03:13,806
INSPIRADO EN HECHOS REALES

3
00:03:14,159 --> 00:03:19,114
<i>Que sea la voluntad de Dios Todopoderoso,</i>
<i>en su infinita misericordia...</i>

4
00:03:19,184 --> 00:03:24,881
recibir en su seno el alma
de nuestro querido difunto hermano.

5
00:03:24,945 --> 00:03:28,456
Nosotros, por lo tanto,
devolvemos su cuerpo a la tierra.

6
00:03:28,527 --> 00:03:30,668
Polvo eres...
"Inglaterra, 1937"

7
00:03:30,737 --> 00:03:33,585
y en polvo...

8
00:03:33,649 --> 00:03:35,339
te convertirás.

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1502}{1582}LA SRA HENDERSON PRESENTA
{4745}{4801}Inspirada en eventos verdaderos...
{4858}{4921}{Y:i}Por el deseo de Dios todo poderoso...
{4926}{5018}{Y:i}... en su gran majestuosidad...
{5028}{5096}{Y:i}Aquí con nuestro querido hermano...
{5126}{5195}{Y:i}Entregamos este cuerpo a la tierra...
{5215}{5252}{Y:i}Tierra en tierra...
{5275}{5311}{Y:i}... cenizas en cenizas...
{5342}{5377}{Y:i}... polvo en polvo
{5937}{5986}Lo lamento mucho Sra. Henderson
{5992}{6056}Su esposo era un gran amigo|de mi país
{6061}{6091}Es muy amable de su parte
{6111}{6174}Por favor acompáñenos en nuestra casa
{6390}{6416}Muchas gracias Lesl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:03:09,766 --> 00:03:13,382
Ge?nspireerd op ware gebeurtenissen.

5
00:03:13,986 --> 00:03:18,306
Het heeft de Almachtige God in al zijn
genade behaagd...

6
00:03:18,406 --> 00:03:23,710
om de ziel van onze dierbare tot zich
te roepen...

7
00:03:24,675 --> 00:03:28,593
en daarom vertrouwen wij
zijn lichaam toe aan de grond.

8
00:03:28,693 --> 00:03:35,213
Gij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{107}{157}T?umaczenie: SHYLOCK
{168}{268}Synchro do release'u|Mrs.Henderson.Presents.2005.DVDRip.XviD-LiNE:|eubede
{4736}{}Oparte na prawdziwych zdarzeniach...
{4855}{}Spodoba?o si? bowiem mi?osiernemu Bogu,
{4976}{}zabra? do siebie dusz?|naszego umi?owanego brata.
{5123}{}Powierzamy jego cia?o ziemi.
{5211}{}"Z prochu powsta?e?
{5268}{}i w proch si? obr?cisz..."
{5836}{}Wyrazy wsp??czucia.
{5932}{}Tak mi przykro,|droga pani Henderson.
{5989}{}Pani m?? by? wielkim|przyjacielem mojej ojczyzny.
{6063}{}Dzi?kuj?.
{6097}{}Zapraszam do domu|na skromny p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,979 --> 00:00:32,126
????? ?? ??? ???? ????

2
00:00:50,506 --> 00:00:53,560
'?'??? ???

3
00:00:53,561 --> 00:00:56,801
??? ???????

4
00:01:00,800 --> 00:01:05,216
- ???? ?????? ??? ????? -

5
00:03:10,423 --> 00:03:13,524
<i>?????? ??????? ???????</i>

6
00:03:13,967 --> 00:03:18,199
<i>,???? ???? ?????
,?????? ???? ????, ?????? ???????</i>

7
00:03:18,367 --> 00:03:23,646
<i>???? ?? ?????
...?? ????? ???? ????? ???</i>

8
00:03:24,607 --> 00:03:27,440
<i>????? ??? ???????
...?? ????? ?????</i>

9
00:03:28,607 --> 00:03:30,518
,???? ?????

10
00:03:30,607 --> 00:03:32,51

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,422 --> 00:00:14,342
Subtitrare fãcutã de: Dãnuþa

2
00:01:00,200 --> 00:01:03,999
DOAMNA HENDERSON PREZINT�

3
00:03:09,083 --> 00:03:10,963
Inspirat din întâmplãri adevãrate

4
00:03:14,123 --> 00:03:18,243
... aºa cum i-ar fi fãcut pe plac
Dumnezeului atot-puternic

5
00:03:18,244 --> 00:03:24,144
... pentru a lua la El sufletul dragului
nostru frate care pleacã

6
00:03:24,485 --> 00:03:27,724
ºi astfel încredinþându-i
trupul pãmântului.

7
00:03:27,725 --> 00:03:29,505
Pãmânt cu pãmânt

8
00:03:29,540 --> 00:03:31,285
cenuºa cu cenuºa

9
00:03:31,96

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,100 --> 00:01:03,299
A Sra. Henderson Apresenta

2
00:03:09,784 --> 00:03:12,042
Inspirada em eventos verdadeiros...

3
00:03:14,334 --> 00:03:16,838
<i> Por desejo de Deus todo-poderoso...</i>

4
00:03:17,053 --> 00:03:20,734
<i> ... em sua grande majestade...</i>

5
00:03:21,109 --> 00:03:23,847
<i> Aqui com o nosso querido irmão...</i>

6
00:03:25,034 --> 00:03:27,814
<i> Entregamos este corpo à terra...</i>

7
00:03:28,611 --> 00:03:30,072
<i> Terra à terra...</i>

8
00:03:30,982 --> 00:03:32,421
<i> ... cinzas a cinzas...</i>

9
00:03:33,675 --> 00:03:35,067
<i> ... pó a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1270}{1330}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1340}{1400}Tekstityksen päiväys: 26.06.2006.|Versionumero: 1.0
{1410}{1470}Suomennos:Taiyo Yuden, keijukainen, Triviani,|Mano, Newton litsari, Cartel
{1482}{1542}Oikoluku: LadyGandalf
{4761}{4822}Tositapahtumien innoittama.
{4855}{4959}Niin paljon kuin se on tyydyttänyt|Kaikkivaltiasta hänen armossaan, -
{4963}{5094}että on ottanut itselleen rakkaan|veljemme sielun, -
{5118}{5189}laskemme sen takia hänen|ruumiinsa maahan.
{5216}{5359}Maasta olet sinä tullut ja|maaksi sinun pitää jälleen muuttuman.
{5929}{5987}Olen todella pahoillani,|rakas rouva Henderson.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4847}{}Spodoba?o si? bowiem mi?osiernemu Bogu,
{4968}{}zabra? do siebie dusz?|naszego umi?owanego brata.
{5116}{}Powierzamy jego cia?o ziemi.
{5203}{}"Z prochu powsta?e?
{5260}{}i w proch si? obr?cisz..."
{5828}{}Wyrazy wsp??czucia.
{5924}{}Tak mi przykro,|droga pani Henderson.
{5981}{}Pani m?? by? wielkim|przyjacielem mojej ojczyzny.
{6055}{}Dzi?kuj?.
{6089}{}Zapraszam do domu|na skromny pocz?stunek.
{6376}{}Dzi?kuj?, Leslie.
{6425}{}Pojad? moim samochodem.
{9304}{}Robert ?yczy?by sobie,
{9344}{}bym s?u?y? ci pomoc?.
{9403}{}Dzi?kuj? bardzo.
{9572}{}To by? godny cz?owiek.|-Tak, tak...
{9632}{}I bardzo zawzi?ty konkurent w biznesie.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,129 --> 00:00:38,426
***

2
00:00:38,461 --> 00:00:48,414
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:48,449 --> 00:00:58,517
www. videoloucos. com. br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

4
00:00:59,861 --> 00:01:05,271
<i>A SRA. HENDERSON APRESENTA</i>

5
00:03:09,266 --> 00:03:13,160
<i>Inspirado em fatos reais...</i>

6
00:03:13,367 --> 00:03:16,850
<i>Tendo em vista como O tem
agradado, Deus Todo-Poderoso...</i>

7
00:03:16,851 --> 00:03:18,863
<i>por Sua grande miseric?rdia...</i>

8
00:03:18,898 --> 00:03:23,924
<i>leva para Si a alma do nosso
querido irm?o aqui falecido.</i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,960 --> 00:03:13,794
Gerçek olaylardan esinlenilmiþtir...

2
00:03:14,480 --> 00:03:19,793
Yüzümüzü sadece sana dönüyoruz yüce
tanrým. Senden aramýzdan...

3
00:03:19,920 --> 00:03:24,357
...ayrýlan bu sevgili dostumuzun
ruhunu yanýna almaný istiyoruz.

4
00:03:24,840 --> 00:03:28,719
Onun vücudunu ise topraða veriyoruz.

5
00:03:28,840 --> 00:03:30,637
Toprak topraða.

6
00:03:30,920 --> 00:03:32,638
Küller küllere.

7
00:03:33,480 --> 00:03:35,516
Tozlar tozlara.

8
00:03:53,840 --> 00:03:55,353
Baþýnýz sað olsun.

9
00:03:57,480 --> 00:03:59,755
O kada

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:05,797
LA SRA. HENDERSON PRESENTA

2
00:03:09,584 --> 00:03:13,806
INSPIRADO EN HECHOS REALES

3
00:03:14,159 --> 00:03:19,114
Que sea la voluntad de Dios Todopoderoso,
en su infinita misericordia...

4
00:03:19,184 --> 00:03:24,881
recibir en su seno el alma
de nuestro querido difunto hermano.

5
00:03:24,945 --> 00:03:28,456
Nosotros, por lo tanto,
devolvemos su cuerpo a la tierra.

6
00:03:28,527 --> 00:03:30,668
Polvo eres...
"Inglaterra, 1937"

7
00:03:30,737 --> 00:03:33,585
y en polvo...

8
00:03:33,649 --> 00:03:35,339
te convertirás.

9
00:03:53,041 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
Hey, Stifler, how come Steve got
all the talent in your family?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
Bite me, Fuck Face. Come
on, man, you're missing it.

3
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
I've seen it a million
times, you fucking ass-booger.

4
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
Steve is like a filmmaking
genius. A true American hero.

5
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,707 --> 00:01:08,982
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,067 --> 00:01:10,546
Hey, look, I'm going to prove to Steve...

8
00:01:10,627

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,613 --> 00:00:28,782
OK, I'll go first.

2
00:00:29,658 --> 00:00:32,244
Let me say, we don't really need to be here.

3
00:00:33,453 --> 00:00:36,498
- See, we've been married five years.
- Six.

4
00:00:36,581 --> 00:00:41,294
Five, six years.
And this is like a check-up for us.

5
00:00:42,295 --> 00:00:47,008
Chance to poke around the engine,
maybe change the oil.

6
00:00:47,133 --> 00:00:51,012
- Replace a seal or two.
- Yeah, that's it.

7
00:00:52,013 --> 00:00:54,182
Very well, then. Let's pop the hood.

8
00:00:56,101 --> 00:00:58,395
On a scale of one to ten,
how happ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
MATT: Bite me, Fuck Face.
DEREK: Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
I?ve seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
ANDY: Steve is like a filmmaking genius.
DEREK: A true American hero.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Hey, look, l'm going to prove to St