Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mr.magoriums

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,539 --> 00:03:30,942
Dit is één van mijn
lievelingsverhalen...

2
00:03:31,044 --> 00:03:33,740
ook al begint het dan
in een kelder.

3
00:03:35,348 --> 00:03:36,940
Ik zal het voorlezen
op de manier zoals het geschreven is

4
00:03:37,050 --> 00:03:39,348
door deze man, Bellini,

5
00:03:39,452 --> 00:03:42,546
die onder de verbazingwekkende,
opmerkelijke wereld...

6
00:03:42,655 --> 00:03:46,091
van Meneer Magoriums Wonderwinkel woont.

7
00:03:46,192 --> 00:03:47,853
En ja...

8
00:03:47,994 --> 00:03:49,998
hij slaapt met een knuffel.

9
00:04:01,107 --> 00:04:04,406
H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,218 --> 00:03:18,781
????????? by amela

2
00:03:21,270 --> 00:03:24,770
???? ????? ??? ??? ???
?????????? ??? ????????.

3
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
?????? ??? ???????
?' ??? ???????.

4
00:03:29,089 --> 00:03:33,389
?? ??? ?? ???? ???????? ???
????? ??? ????, ??? ???????.

5
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
??? ????? ???? ??? ?? ??????????,
?? ????????????...

6
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
?????? ??? ???????? ???
?????? ??????????.

7
00:03:40,392 --> 00:03:43,392
??? ???... ???????? ?? ??? ??????.

8
00:03:55,674 --> 00:03:56,974
? ??????? ??? ???????
????? ?? ??????...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
A LOJA M?GICA DE BRINQUEDOS
Leca & Leco Legendas

2
00:01:39,558 --> 00:01:44,558
Legenda adaptada por FELIPE DUTRA
de original em espanhol.

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta ? uma de minhas hist?rias
favoritas de todos os tempos.

4
00:03:24,770 --> 00:03:27,071
Apesar de ter come?ado
em um s?t?o.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Contarei-o da forma como a escreveu esta pessoa: Bellini...

6
00:03:33,389 --> 00:03:37,090
Que vive embaixo desta incr?vel
e excepcional...

7
00:03:37,090 --> 00:03:39,591
Loja m?gica do Sr. Magorium.

8
00:03:39,591 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
IMPERIUL MAGIC
AL DOMNULUI MAGORIUM

2
00:01:40,000 --> 00:01:45,999
Traducerea ºi adaptarea:
danatom @ www.titrãri.ro

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Aceasta este una dintre poveºtile
mele preferate.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
Cu toate cã a început
într-o pivniþã.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
O voi spune aºa cum a scris-o Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
o persoanã care a locuit sub acest
incredibil ºi excepþional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
imperiu magic al d-lui Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
ªi da...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,800 --> 00:01:12,800
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
THE:NEW:FACTORY

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:02:54,835 --> 00:02:56,900
Although it began
in a basement.

5
00:02:59,200 --> 00:03:03,000
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:03,035 --> 00:03:06,600
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:06,635 --> 00:03:08,765
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:08,800 --> 00:03:12,600
And yes... he/she sleeps with a doll.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1684}T?umaczenie pyra10|pyra10@onet. eu
{1691}{1760}Korekta|omickal
{1791}{1886}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{2330}{2418}PANA MAGORIUM CUDOWNE EMPORIUM
{4320}{4403}{y:i}To moja ulubiona historia.
{4404}{4497}{y:i}Chocia? zaczyna si? w piwnicy.
{4498}{4584}{y:i}B?d? j? tak opowiada?|/jak zapisa? j? ten cz?owiek.
{4585}{4725}{y:i}Bellini. On mieszka pod wspania?ym|i dziwnym sklepem pana Magorium.
{4771}{4877}{y:i}Tak. I potrzebuje do spania przytulank?.
{5129}{5256}{y:i}Zadanie Belliniego to robienie ksi??ek dla dzieci,|{y:i}kt?re przychodz? do cudownego sklepu.
{5257}{5378}{y:i}Opr?cz tego sam spisa?|histori? ?ycia pana Magori

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:15,100
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

2
00:00:15,900 --> 00:00:20,400
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Meredith Grey, Sleepwalker

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,700
Sincronizarea textului:
Starhawk,

4
00:01:34,076 --> 00:01:39,425
<i><b>Magazin Magic
al Domnului Magorium</b></i>

5
00:03:21,617 --> 00:03:24,820
<i>Este povestea mea preferat?
din toate timpurile</i>

6
00:03:25,038 --> 00:03:27,091
<i>Chiar dac? totul
?ncepe ?ntr-o pivni??.</i>

7
00:03:29,146 --> 00:03:32,814
<i>V-o voi spune a?a cum
a fost scris? de tipul ?st

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,800 --> 00:03:24,933
Ovo je jedna od mojih omiljenih
pri?a svih vremena.

2
00:03:25,333 --> 00:03:27,200
Iako je sve po?elo u podrumu.

3
00:03:29,467 --> 00:03:33,333
Ispra?i?u vam kako je napisao
ovaj tip.

4
00:03:34,267 --> 00:03:39,733
Koji ?ivi ispod ispod radnje
gdina Magorijuma.

5
00:03:41,200 --> 00:03:45,000
Ipak, on spava sa lutkom.

6
00:03:56,400 --> 00:04:01,800
Njegov posao je da napravi sve
knjige za decu koja dolaze.

7
00:04:02,200 --> 00:04:05,800
Ali i hroniku ?ivota gospodina
Magorijuma.

8
00:04:07,333 --> 00:04:12,400
Magroijum je jednom pravio igra?ke

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,810 --> 00:01:12,810
???e hra?ek

2
00:01:13,710 --> 00:01:16,711
Titulky p?elo?ila Minnetonka

3
00:02:52,023 --> 00:02:54,823
Tohle je jeden z m?ch nejobl?ben?j??ch p??b?h?
v historii.

4
00:02:54,623 --> 00:02:56,924
I kdy? za??n? v suter?nu.

5
00:02:59,224 --> 00:03:03,024
Budu ho vypr?v?t tak, jak ho napsal
ten chl?pek Bellini,

6
00:03:02,924 --> 00:03:06,625
kter? ?ije v suter?nu neuv??iteln?ho
a v?jime?n?ho obchodu

7
00:03:06,425 --> 00:03:08,925
s hra?kami pana Magoria.

8
00:03:08,825 --> 00:03:12,625
A ano... sp? s panenkou.

9
00:03:24,626 --> 00:03:25,627
Prac?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 17.12.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, DickJohnson, Vongoethe,|kati, BarFly83, Putki, Platypus ja Shafty
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{5036}{5118}T?m? on yksi suosikki-|tarinoistani kautta aikojen.
{5122}{5181}Vaikka se alkaakin kellarista.
{5225}{5320}Kerron sen niin kuin t?m?|Bellini sen kirjoitti.
{5327}{5425}H?n asuu ihmeellisen, h?mm?stytt?v?n -
{5430}{5505}herra Magoriumin Ihmekaupan alla.
{5511}{5591}Aivan, h?n nukkuu nuken kanssa.
{5889}{6014}Bellinin ty? on tehd? kaikkien|kaupassa k?yvien lasten kirjat.
{6030}{614