Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mr Nice

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{483}{527}lt's time for|What's Cooking Tonight?
{528}{598}Here are your hosts,|Melbourne's greatest chefs...
{598}{665}Baggio and Jackie!
{666}{724}Thank you.
{725}{786}Tonight, we combine|the culinary arts...
{787}{835}of the East and West.
{870}{934}Easy there, Jackie.
{935}{984}First, knead the dough.
{1019}{1127}lt's like giving your true love|a sensuous massage.
{1128}{1213}Then stretch and twist|the dough.
{1311}{1424}Ladies, later, Jackie will do|the same to your hair.
{1499}{1618}Now pull the dough|into fine spaghetti noodles.
{1619}{1750}The alchemist works his magic,|and before your eyes...
{1751}{1859}a lump of dough transform

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:08.71,00:00:13.71
Subtitrare adaptata de [br]horia_stanciu2000@yahoo.com

00:00:17.72,00:00:19.48
Si acum, la[br]"Ce gãtim astã-searã ?"

00:00:19.52,00:00:22.36
oaspetii dumneavoastrã[br]cei mai mari bucãtari din Melbourne,

00:00:22.36,00:00:25.04
Baggio si Jackie!

00:00:25.08,00:00:27.40
Vã multumim.

00:00:27.44,00:00:29.88
�n seara aceasta, vom împleti[br]arta culinarã

00:00:29.92,00:00:31.84
a Estului si a Vestului.

00:00:33.24,00:00:35.80
Usurel, Jackie.

00:00:35.84,00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{461}{505}Si acum, la|"Ce gãtim astã-searã ?"
{506}{577}oaspetii dumneavoastrã|cei mai mari bucãtari din Melbourne,
{577}{644}Baggio si Jackie!
{645}{703}Vã multumim.
{704}{765}�n seara aceasta, vom împleti|arta culinarã
{766}{814}a Estului si a Vestului.
{849}{913}Usurel, Jackie.
{914}{963}Mai întâi frãmântati aluatul,
{998}{1105}ca si cum i-ati face un masaj senzual|iubitului sau iubitei dumneavoastrã.
{1107}{1191}Apoi, întindeti aluatul|si învãrtiti-l.
{1289}{1402}Doamnelor, dupa emisiune|Jackie vã va coafa în acelasi mod.
{1477}{1597}Acum, faceti spaghete subtiri|din aluat.
{1598}{1729}E ca magia unui alchimist:|�n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{523}�ðåìå å çà ...|�àêâî äà ñãîòâèì òàçè âå÷åð?
{524}{594}�òî ãè è íàøèòå äîìàêèíè!|�àé-äîáðèòå ãîòâà÷è íà �åëáúðí ...
{594}{661}�àäæèî è �æàêè.
{662}{720}�ëàãîäàðÿ âè.
{721}{782}�àçè âå÷åð ùå êîìáèíèðàìå|êóëèíàðíîòî èçêóñòâî
{783}{831}íà �çòîêà è �àïàäà.
{866}{930}�î-ëåêî, �æàêè.
{931}{980}�úðâî, îìà÷êâàìå òåñòîòî.
{1015}{1123}�î å êàòî äà ïðàâèø ëþáîâ,|íåæåí ìàñàæ.
{1124}{1209}Ã�ëåä òîâà ðàçòÿãàòå è óÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{489}{560}Program ''Gotujmy Razem'' poprowadz?:
{586}{626}Baggio i Jackie.
{720}{796}Dzi? po??czymy sztuk?|kulinarn? Wschodu i Zachodu.
{858}{884}Spokojnie.
{937}{1062}Trzeba dobrze wyrobi? ciasto.|To jak masa? ukochanej osoby.
{1137}{1198}Potem je rozci?gamy|i skr?camy.
{1353}{1424}Jackie mo?e zrobi? to samo|z waszymi w?osami, drogie panie.
{1564}{1626}Tak powstaje|pyszne spaghetti.
{1681}{1701}Oto czarodziej,
{1717}{1818}na waszych oczach,|przyrz?dzi? wspania?y makaron.
{1913}{1969}W roli tytu?owej
{2021}{2082}PRZYJEMNlACZEK
{2158}{2225}W pozosta?ych rolach
{2649}{2687}Tina, skarbie...
{2811}{2832}Jeste? pi?kna.
{2878}{2935}Wiem kim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{490}{561}Program ''Gotujmy Razem'' poprowadz¹:
{587}{627}Baggio i Jackie.
{721}{797}Dzi� po³¹czymy sztukê|kulinarna Wschodu i Zachodu.
{859}{885}Spokojnie.
{938}{1063}Trzeba dobrze wyrobiæ ciasto.|To jak masa¿ ukochanej osoby.
{1138}{1199}Potem je rozci¹gamy|i skrêcamy.
{1354}{1425}Jackie mo¿e zrobiæ to samo|z waszymi w³osami, drogie panie.
{1565}{1627}Tak powstaje|pyszne spaghetti.
{1682}{1702}Oto czarodziej,
{1718}{1819}na waszych oczach,|przyrz¹dzi³ wspania³y makaron.
{1914}{1970}W roli tytu³owej
{2022}{208

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{450}divxnaslovi@yahoo.co.uk|www.paranomia.net
{465}{509}Vreme je za|"ŠTA SE KUVA VE�ERAS?"
{510}{580}Evo vaših domaæina,|vrhunski kuvari Melbourna...
{580}{647}Baggio i Jackie!
{648}{706}Hvala.
{707}{768}Veèeras æemo kombinovati|kulinarske umetnosti...
{769}{817}istoka i zapada.
{852}{916}Lakše, Jackie.
{917}{966}Prvo se zamesi testo.
{1001}{1109}Kao da nežno masirate voljenu.
{1110}{1195}Onda razvuèete i prevræete|testo.
{1293}{1406}Dame malo kasnije, Jackie æe isto|uèiniti sa vašom kosom.
{1481}{1600}Sada razvuèete testo u |tanke rezance kao za špagete.
{1601}{1732}Umetnik izvodi svoju magiju,|i pred vašim oèima.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,480 --> 00:00:18,119
M????????

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,439
??? ???? "?? ????????????
?????;"?? ??? ???????? ???. . .

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,836
??? M?????? ??? ??? ?????!

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,268
?? ??????????? ?? ????????????
????? ???????? ??? ?????.

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,318
M? ?? ??????, ?????.

6
00:00:36,680 --> 00:00:38,750
????? ???????? ?? ????.

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,034
??? ?????????? ?????
???? ????????? ???.

8
00:00:43,760 --> 00:00:47,116
M??? ???????? ?? ????
??? ??????? ???.

9
00:00:51,920 --> 00:00:55,754
M??? ??? ???????, ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{484}{528}On aeg saateks|Mida Täna Küpsetatakse?
{529}{599}Siin on meie saatejuhid|Melbourne suurepärased kokad
{599}{666}Baggio ja Jackie!
{668}{726}Tänan teid.
{727}{788}Täna me kombineerime kulinaaria kunsti
{789}{837}idast ja läänest.
{865}{915}Kergemalt, Jackie.
{930}{986}Kõigepealt mudige tainast.
{1021}{1129}See on nagu oma armsamale|tundlikuku massaaþi tegemine.
{1130}{1215}Seejärel venitage ja|keerutage tainast.
{1313}{1426}Daamid, hiljem võib Jackie sama|teie juustega teha.
{1501}{1620}Nüüd venitage tainas|spagettideks.
{1621}{1752}Alkeemik teeb oma maagiat,|ja teie silme all
{1753}{1861}muutub tainakäkk maitsvaks

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,480 --> 00:00:18,119
M????????

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,439
??? ???? "?? ????????????
?????;"?? ??? ???????? ???. . .

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,836
??? M?????? ??? ??? ?????!

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,268
?? ??????????? ?? ????????????
????? ???????? ??? ?????.

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,318
M? ?? ??????, ?????.

6
00:00:36,680 --> 00:00:38,750
????? ???????? ?? ????.

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,034
??? ?????????? ?????
???? ????????? ???.

8
00:00:43,760 --> 00:00:47,116
M??? ???????? ?? ????
??? ??????? ???.

9
00:00:51,920 --> 00:00:55,754
M??? ??? ???????, ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{180}Subrip ja fixailut: zippi.
{453}{554}Vuorossa Keittiöilta ja|Melbournen parhaat kokit -
{565}{666}Baggio ja Jackie!|-Kiitos.
{705}{816}Tänään yhdistämme idän|ja lännen kulinaristiset taiteet.
{847}{905}Varovasti, Jackie.
{921}{1054}Aloita vaivaamalla taikina|hellästi kuin hieroisit rakkaintasi.
{1099}{1171}Venytä taikina ja kiepauta.
{1303}{1415}Ohjelman jälkeen Jackie tekee|saman hiuksillenne, arvon naiset.
{1474}{1589}Vedä taikina ohuiksi|spagettinauhoiksi.
{1607}{1716}Alkemisti tekee taikansa,|ja aivan silmienne edessä -
{1728}{1844}taikina on muuttunut|herkulliseksi pastaksi.
{2544}{2600}Tina, kultas

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,306 --> 00:00:06,806
EN HUELGA

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,495
?Qui?n habr?a pensado que
caminar en c?rculo a 3 Km/h...

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,576
- ...ser?a agotador?
- Aire fresco, ejercicio.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,295
?Sabes? Algunas cosas
tienen su lado negativo.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,196
Nuestros ingresos acaban
de reducirse a la mitad.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,837
Y ahora pasamos el doble
de tiempo juntos.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,939
M?s, si no te vas antes de que
termine tu hora de almuerzo.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,091
A un lado.

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{895}Spokojnie.
{937}{1024}Trzeba dobrze wyrobi? ciasto.|To jak masa? ukochanej osoby.
{1137}{1196}Potem je rozci?gamy|i skr?camy.
{1353}{1440}Jackie mo?e zrobi? to samo|z waszymi w?osami, drogie panie.
{1564}{1622}Tak powstaje|pyszne spaghetti.
{1681}{1717}Oto czarodziej,
{1717}{1794}na waszych oczach,|przyrz?dzi? wspania?y makaron.
{1913}{1956}W roli tytu?owej
{2021}{2062}PRZYJEMNIACZEK
{2158}{2205}W pozosta?ych rolach
{2649}{2692}Tina, skarbie...
{2811}{2852}Jeste? pi?kna.
{2878}{2947}Wiem kim jeste?.|Nale?ysz do "Demon?w".
{2957}{3004}Na ?wirowisko z ni?!
{3008}{3041}Muzyka
{3432}{3466}Zdj?cia
{3816}{3853}Scenariusz
{3966}{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{180}Subrip ja fixailut: zippi.
{453}{554}Vuorossa Keittiöilta ja|Melbournen parhaat kokit -
{565}{666}Baggio ja Jackie!|-Kiitos.
{705}{816}Tänään yhdistämme idän|ja lännen kulinaristiset taiteet.
{847}{905}Varovasti, Jackie.
{921}{1054}Aloita vaivaamalla taikina|hellästi kuin hieroisit rakkaintasi.
{1099}{1171}Venytä taikina ja kiepauta.
{1303}{1415}Ohjelman jälkeen Jackie tekee|saman hiuksillenne, arvon naiset.
{1474}{1589}Vedä taikina ohuiksi|spagettinauhoiksi.
{1607}{1716}Alkemisti tekee taikansa,|ja aivan silmienne edessä -
{1728}{1844}taikina on muuttunut|herkulliseksi pastaksi.
{2544}{2600}Tina, kultas

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Subripper 0.3
{628}{674}Danke. Vielen Dank.
{696}{742}Danke. Vielen Dank.
{819}{867}lmmer sachte, Jackie.
{896}{958}Erst muss der Teig geknetet werden.
{971}{1033}Erst muss der Teig geknetet werden.
{1092}{1172}Dann ziehen Sie den Teig|auseinander und drehen ihn.
{1276}{1369}Meine Damen, das macht er nach|der Sendung auch mit lhren Haaren.
{1463}{1543}Als N?chstes formt man den Teig|zu d?nnen Spaghetti.
{1604}{1669}Wenn der Magier|anf?ngt zu zaubern...
{1671}{1751}verwandelt sich ein Klumpen Teig|in k?stliche Pasta.
{2539}{2577}Tina, Baby.
{2694}{2741}Du bist wundersch?n.
{2764}{2835}lch wei?, wer du bist.|Du geh?rst zu den Demons.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Subripper 0.3
{628}{674}Danke. Vielen Dank.
{696}{742}Danke. Vielen Dank.
{819}{867}lmmer sachte, Jackie.
{896}{958}Erst muss der Teig geknetet werden.
{971}{1033}Erst muss der Teig geknetet werden.
{1092}{1172}Dann ziehen Sie den Teig|auseinander und drehen ihn.
{1276}{1369}Meine Damen, das macht er nach|der Sendung auch mit lhren Haaren.
{1463}{1543}Als N?chstes formt man den Teig|zu d?nnen Spaghetti.
{1604}{1669}Wenn der Magier|anf?ngt zu zaubern...
{1671}{1751}verwandelt sich ein Klumpen Teig|in k?stliche Pasta.
{2539}{2577}Tina, Baby.
{2694}{2741}Du bist wundersch?n.
{2764}{2835}lch wei?, wer du bist.|Du geh?rst zu den Demons.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,655 --> 00:01:09,849
�èíà, ñêúïà.

2
00:01:15,985 --> 00:01:17,828
�îëêîâà ñè êðàñèâà.

3
00:01:19,391 --> 00:01:23,902
�ç çíàì êîÿ ñè. �è ñè ñ �åìîíèòå.
� àç ïðåçèðàì øïèîíèòå!

4
00:01:26,165 --> 00:01:28,085
�àâåäåòå ÿ â êúùàòà çà ãîñòè!

5
00:01:38,966 --> 00:01:43,070
�å!
- �àéäå! �ñòàâåòå íè!

6
00:02:22,686 --> 00:02:25,195
�àáàâëÿâàé ñå!
- �îêëóê!

7
00:02:25,938 --> 00:02:28,316
�îêðèéòå ÿ ìîì÷åòà!

8
00:02:47,299 --> 00:02:49,219
Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{450}{494}�as je za|"KAJ SE KUHA NOCOJ?"
{495}{565}Tukaj sta vaša gostitelja,|vrhunska kuharja Melbourna...
{566}{632}Baggio in Jackie!
{633}{691}Hvala.
{692}{753}Nocoj bomo kombinirali|kulinariène umetnosti...
{754}{802}vzhoda in zahoda.
{837}{901}Polahko, Jackie.
{902}{951}Najprej se zamesi testo.
{986}{1094}Kakor, da nežno masirate ljubljeno.
{1095}{1180}Nato razvleèete in prepognete testo.
{1278}{1391}Dame, po oddaji bo Jackie isto|naredil z vašimi lasmi.
{1466}{1585}Sedaj razvleèete testo v tanke|rezance, kot za špagete.
{1586}{1717}Umetnik izvaja svojo èarovnijo|in pred vašimi oèmi...
{1718}{1826}se kepa te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:20:Program ''Gotujmy Razem'' poprowadz?:
00:00:23:Baggio i Jackie.
00:00:34:Spokojnie.
00:00:38:Trzeba dobrze wyrobi? ciasto.|To jak masa? ukochanej osoby.
00:00:46:Potem je rozci?gamy|i skr?camy.
00:00:54:Jackie mo?e zrobi? to samo|z waszymi w?osami, drogie panie.
00:01:03:Tak powstaje|pyszne spaghetti.
00:01:07:Oto czarodziej,
00:01:09:na waszych oczach,|przyrz?dzi? wspania?y makaron.
00:01:21:PRZYJEMNlACZEK
00:01:46:Tina, skarbie...
00:01:52:Jeste? pi?kna.
00:01:55:Wiem kim jeste?.|Nale?ysz do ''Demon?w''.
00:02:51:- Mi?ego pobytu.|- Dra?!
00:02:54:Utulcie j? do snu.
00:03:29:To Tara.|Nale?y do ''Demon?w''.
00:03:35:Zdradzi?e? mnie|dla tej dziwki?
00:03:39:- lle ci

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{447}{}{y:i}Program "Gotujmy Razem" poprowadz?:
{571}{696}{y:i}dwaj mistrzowie w swoich fachach,|{y:i}Baggio i Jackie.
{699}{780}{y:i}Dzi? po??czymy sztuk?|{y:i}kulinarn? Wschodu i Zachodu.
{822}{}{y:i}Tylko spokojnie, Jackie.
{898}{1023}{y:i}Trzeba dobrze wyrobi? ciasto.|{y:i}To jak masa? ukochanej osoby.
{1090}{1215}{y:i}Potem je rozci?gamy|i skr?camy.
{1297}{1422}Po programie Jackie mo?e zrobi?|to samo z waszymi w?osami, drogie panie.
{1499}{}W ten oto prosty spos?b|powstaje pyszne spaghetti.
{1611}{}Oto czarodziej...
{1646}{1771}na waszych oczach,|przyrz?dzi? wspania?y makaron.
{1937}{2019}PRZYJEMNIACZEK
{2540}{2665}Tina, skarbie...
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:25,836
<i>Dags för "What's Cooking Tonight"</i>
<i>med kockarna Baggio och Jackie!</i>

2
00:06:15,194 --> 00:00:34,160


3
00:00:34,160 --> 00:00:36,833
Ta det lugnt, Jackie.

4
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
Först ska degen knådas.

5
00:11:31,601 --> 00:12:05,605


6
00:00:52,040 --> 00:00:57,797
Efter programmet gör Jackie
likadant med damernas hår.

7
00:00:59,520 --> 00:01:04,753


8
00:01:04,880 --> 00:01:09,192
Magikern förvandlar inför era ögon-

9
00:01:09,320 --> 00:01:14,189
- en degklump till läcker pasta.

10
00:01:42,600 --> 00:01:45,831

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:11,200
��� ��ã� ��� �á���ì ���ã ��á���ã�
Herr.Sameh sameharnold77
Abdel Baky @hotmail.com

2
00:00:11,900 --> 00:00:15,200
���æ ��ã ��� ��ã �áã���ã �æ �á���íá
�á� ��� ��ä ãäå �æ�æ� ãæ��ä�
www.DVD4arab.com

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,100
"ãíá�æ�ä�"

4
00:00:18,220 --> 00:00:19,980
�äå ãæ��ä�
ã��� �í��� å�� �áã���¿

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,820
ã��ã ã�í��ã �ì "ãíá�æ�äì"ãä ���ã �á����íä

6
00:00:22,820 --> 00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}23.976
{189}{252}Cine a a crezut ca mersul|in cerc cu viteza de 3.2 km/h
{252}{276}ne va epuiza ?
{276}{328}Aer curat,|exercitii.
{345}{391}Stii, unele lucruri |au si parti negative.
{391}{441}Castigurile noastre se |vor reduce la jumate.
{446}{506}Si vom putea sa petrecem| mai mult timp impreuna.
{511}{580}Mai mult chiar, daca nu pleci |inainte de sfarsitul pauzei de masa.
{623}{652}La o parte.
{671}{736}Avem dreptul legal sa te| oprim timp de 15 secunde.
{738}{760}15...
{760}{794}- 14,|- Unu.
{794}{825}11,
{832}{856}10,
{930}{971}Incercam doar sa-mi fac treaba.
{1009}{1108}Hei, calmeaza-te, inca| trei secunde si poti pleca.
{1156}{1194}Imi spui tu mie ce sa fac ?
{12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:11,200
��� ��ã� ��� �á���ì ���ã ��á���ã�
Herr.Sameh sameharnold77
Abdel Baky @hotmail.com

2
00:00:11,900 --> 00:00:15,200
���æ ��ã ��� ��ã �áã���ã �æ �á���íá
�á� ��� ��ä ãäå �æ�æ� ãæ��ä�
www.DVD4arab.com

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,100
"ãíá�æ�ä�"

4
00:00:18,220 --> 00:00:19,980
�äå ãæ��ä�
ã��� �í��� å�� �áã���¿

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,820
ã��ã ã�í��ã �ì "ãíá�æ�äì"ãä ���ã �á����íä

6
00:00:22,820 --> 00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{461}{505}Si acum, la|"Ce g?tim ast?-sear? ?"
{506}{577}oaspetii dumneavoastr?|cei mai mari buc?tari din Melbourne,
{577}{644}Baggio si Jackie!
{645}{703}V? multumim.
{704}{765}?n seara aceasta, vom ?mpleti|arta culinar?
{766}{814}a Estului si a Vestului.
{849}{913}Usurel, Jackie.
{914}{963}Mai ?nt?i fr?m?ntati aluatul,
{998}{1105}ca si cum i-ati face un masaj senzual|iubitului sau iubitei dumneavoastr?.
{1107}{1191}Apoi, ?ntindeti aluatul|si ?nv?rtiti-l.
{1289}{1402}Doamnelor, dupa emisiune|Jackie v? va coafa ?n acelasi mod.
{1477}{1597}Acum, faceti spaghete subtiri|din aluat.
{1598}{1729}E ca magia unui alchimist:|?n fata dumneavoastr?,
{1730}{1838}aluatul se transform?|?n nis

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}23,976 FPS; 656 X 416; 678 MB; 0:43:07
{100}{120}Alo !
{240}{277}Coboarã din tramvai ! Acum !
{278}{317}Cum rãmâne cu Saint Kilda beach?
{318}{354}Fã ce-ti spun eu. Coboarã !
{354}{405}Echipajul 2, la Centrul Expozitional.|Ai înteles ?
{406}{436}Aici echipajul 2. Am înteles.
{661}{693}Se joacã cu noi.
{747}{818}Toate echipajele, stati cu ochii pe Jackie.
{819}{868}Aici echipajul 2, receptionat.
{869}{930}Aici echipajul 3, receptionat.
{931}{971}Aici echipajul 4, receptionat.
{1111}{1137}Fii atent !
{1197}{1231}Nu uita:
{1231}{1267}poartã-te frumos.
{1650}{1691}Salutã-ti iubitul.
{1762}{1932}Jackie ! Jackie ! Ajutor ! J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}23,976 FPS; 656 X 416; 678 MB; 0:43:07
{100}{120}Alo !
{240}{277}Coboarã din tramvai ! Acum !
{278}{317}Cum rãmâne cu Saint Kilda beach?
{318}{354}Fã ce-ti spun eu. Coboarã !
{354}{405}Echipajul 2, la Centrul Expozitional.|Ai înteles ?
{406}{436}Aici echipajul 2. Am înteles.
{661}{693}Se joacã cu noi.
{747}{818}Toate echipajele, stati cu ochii pe Jackie.
{819}{868}Aici echipajul 2, receptionat.
{869}{930}Aici echipajul 3, receptionat.
{931}{971}Aici echipajul 4, receptionat.
{1111}{1137}Fii atent !
{1197}{1231}Nu uita:
{1231}{1267}poartã-te frumos.
{1650}{1691}Salutã-ti iubitul.
{1762}{1932}Jackie ! Jackie ! Ajutor ! J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}23,976 FPS; 656 X 416; 678 MB; 0:43:07
{100}{120}Alo !
{240}{277}Coboarã din tramvai ! Acum !
{278}{317}Cum rãmâne cu Saint Kilda beach?
{318}{354}Fã ce-ti spun eu. Coboarã !
{354}{405}Echipajul 2, la Centrul Expozitional.|Ai înteles ?
{406}{436}Aici echipajul 2. Am înteles.
{661}{693}Se joacã cu noi.
{747}{818}Toate echipajele, stati cu ochii pe Jackie.
{819}{868}Aici echipajul 2, receptionat.
{869}{930}Aici echipajul 3, receptionat.
{931}{971}Aici echipajul 4, receptionat.
{1111}{1137}Fii atent !
{1197}{1231}Nu uita:
{1231}{1267}poartã-te frumos.
{1650}{1691}Salutã-ti iubitul.
{1762}{1932}Jackie ! Jackie ! Ajutor ! J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
�������

2
00:00:18,399 --> 00:00:19,819
�ðåìå å çà
"�àêâî äà ñãîòâèì äîâå÷åðà?"

3
00:00:20,041 --> 00:00:25,222
� åòî è äîìàêèíèòå íè - ìåëáúðíñêèòå
ëþáèìè ìàéñòîðè-ãîòâà÷è �àäæî è �æàêè.

4
00:00:25,423 --> 00:00:27,723
�ëàãîäàðÿ âè!
�ëàãîäàðÿ âè!

5
00:00:27,946 --> 00:00:33,039
�àçè âå÷åð ñú÷åòàâàìå êóëèíàðíèòå
èçêóñòâà íà �çòîêà è �àïàäà.

6
00:00:33,406 --> 00:00:38,951
Ã�î-ëåêî, Ã�æÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:08,600
<i>�óáòèòðèòå ñà ïðàâåíè
ïî îðèãèíàëíèÿ àíãëèéñêè åçèê</i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,800
<i>è ñà íàãëàñÿíè ìåõàíè÷íî
êúì êèòàéñêèÿ äóáëàæ,</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
<i>òàêà ÷å íå ñå ÷óäåòå çàùî íà ìåñòà
êèòàéöèòå ãîâîðÿò ïîâå÷å îò ñóáòèòúðà.</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,200
�������

5
00:00:20,499 --> 00:00:22,719
�ðåìå å çà
"�àêâî äà ñãîòâèì äîâå÷åðà?"

6
00:00:23,041 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{2}23,976 FPS; 656 X 416; 678 MB; 0:43:07
{100}{120}Alo !
{240}{277}Coboar? din tramvai ! Acum !
{278}{317}Cum r?m?ne cu Saint Kilda beach?
{318}{354}F? ce-ti spun eu. Coboar? !
{354}{405}Echipajul 2, la Centrul Expozitional.|Ai ?nteles ?
{406}{436}Aici echipajul 2. Am ?nteles.
{661}{693}Se joac? cu noi.
{747}{818}Toate echipajele, stati cu ochii pe Jackie.
{819}{868}Aici echipajul 2, receptionat.
{869}{930}Aici echipajul 3, receptionat.
{931}{971}Aici echipajul 4, receptionat.
{1111}{1137}Fii atent !
{1197}{1231}Nu uita:
{1231}{1267}poart?-te frumos.
{1650}{1691}Salut?-ti iubitul.
{1762}{1932}Jackie ! Jackie ! Ajutor ! Jackie !
{1982}{2002}Miki...
{2080}{2140}Potoleste-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:16,890 --> 00:00:20,250
From the silence

2
00:00:20,330 --> 00:00:23,730
From the night

3
00:00:23,810 --> 00:00:26,970
Comes a distant

4
00:00:27,050 --> 00:00:30,930
Lullaby

5
00:00:33,130 --> 00:00:36,210
Soul
Surrendering your soul

6
00:00:36,250 --> 00:00:39,650
The heart in you not whole

7
00:00:39,730 --> 00:00:43,290
For love

8
00:00:43,370 --> 00:00:47,570
For love

9
00:00:50,570 --> 00:00:56,170
Walked out

10
00:00:56,250 --> 00:01:01,410
Cast into the dark

11
00:01:03,330 --> 00:01:10,130
Branded with a mark

12
00:01:10,170 --> 00:01:13,810
Of shame

13
00:01:13,890 --> 00:01:19,250
Of Cain

14
00:01:22,690 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{100}{120}Alo !
{240}{277}Coboar? din tramvai ! Acum !
{278}{317}Cum r?m?ne cu Saint Kilda beach?
{318}{354}F? ce-ti spun eu. Coboar? !
{354}{405}Echipajul 2, la Centrul Expozitional.|Ai ?nteles ?
{406}{436}Aici echipajul 2. Am ?nteles.
{661}{693}Se joac? cu noi.
{747}{818}Toate echipajele, stati cu ochii pe Jackie.
{819}{868}Aici echipajul 2, receptionat.
{869}{930}Aici echipajul 3, receptionat.
{931}{971}Aici echipajul 4, receptionat.
{1111}{1137}Fii atent !
{1197}{1231}Nu uita:
{1231}{1267}poart?-te frumos.
{1650}{1691}Salut?-ti iubitul.
{1762}{1932}Jackie ! Jackie ! Ajutor ! Jackie !
{1982}{1999}Miki...
{2077}{2137}Potoleste-te.
{2137}{2197}Am depistat ostatica.|La nord