Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mother Of Tears

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
????? ???????

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- ??? ????
- ?????? ???????!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
?????? ?? ?? ????

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
????? ????????.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
?????? ??? ??????? ?????? ?? ????????.
?????? ???????.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
???????

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- ????? ??? ????????.
- ?????? ???? ??????.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
????? ?????? ??? ???????
???????? ?? ???????? ???? ?????????.

9
00:04:09,133 --> 00:04:13,120
????? ??? ??? ???????
?????? ???????.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemetery of Viterbo

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Are you OK?
- Give your hand!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Cut the chains.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Bury it on the other side of the cemetery.
Later tonight.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
And the urn?

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- Put it on the car.
- Smile, Monsignore.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
Dear Michael, we have done a
discovery in the cemetery that worries me.

9
00:04:09,133 --> 00:04:13,120
I send you this urn to
ex

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:06,100 --> 00:00:19,800
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:00:23,800 --> 00:00:31,500
MAMA SI FIU

4
00:02:12,000 --> 00:02:14,600
Noaptea trecuta
am avut un vis.

5
00:02:15,300 --> 00:02:16,700
A fost foarte ciudat.

6
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
M-am plimbat multa
vreme pe o carare...

7
00:02:33,500 --> 00:02:36,300
si cineva ma urmarea,
ma urmarea.

8
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Intr-un final,
m-am intors...

9
00:02:38,800 --> 00:02:41,100
si l-am intrebat de
ce ma urmareste.

10
00:02:41,700 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{3441}MOTHER NIGHT
{3441}{5538}"Police"
{5538}{6257}"Haifa, Israel 1961"
{6258}{6330}Do you prefer German or English?
{6331}{6377}English.
{6378}{6426}You are to write down your memoirs|for the Haifa Institute...
{6426}{6497}for the documentation|of war criminals.
{6497}{6617}You have three weeks to complete|your memoirs before your trial begins.
{6618}{6688}Do you have any questions?
{6689}{7600}No. This is great.|Thanks for everything.
{7601}{7959}"Jews, Negroes...|Mongrel"
{7960}{8104}You are the only man I know who has|a bad conscience about the war.
{8105}{8188}Who is this?
{8189}{8271}Bernard Liebman.
{8272}{8368}I have guar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:33,461
MOTHER AND SON

2
00:02:11,898 --> 00:02:15,197
Last night, I had a dream.

3
00:02:15,268 --> 00:02:17,031
It was strange.

4
00:02:30,717 --> 00:02:33,379
For a long time,
I was walking along a path...

5
00:02:33,453 --> 00:02:36,889
and someone was following me,
following me, he was.

6
00:02:36,956 --> 00:02:38,719
Finally, I turned around...

7
00:02:38,791 --> 00:02:41,692
and asked him
why he was following me.

8
00:02:41,761 --> 00:02:44,355
Guess what he said.

9
00:02:53,606 --> 00:02:57,565
He asked you to remind him
of several lines.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 346.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{74}Chc? wiedzie? co sta?o si? z moim dzieckiem.
{104}{193}Azazeal stara? si?|o syna od d?u?szego czasu.
{201}{252}Do tej pory udawa?o mi si? go powstrzyma?.
{260}{317}Tym razem, zjawi?am si? za p??no.
{466}{524}Nie mia?am okazji, aby?my si? poznali.
{524}{569}Jestem Ella.
{579}{667}Je?li robi?a to przez 500 lat|to musi wiedzie? jak to powstrzyma?.
{717}{779}Musimy zabi? twoje dziecko.
{966}{1036}- Bo?e, ona jest taka niezdarna.|Czy? nie?
{1036}{1091}- Musisz do niego wr?ci?.|- Co?
{1091}{1139}Gdy zdob?dziesz jego zaufanie,|w?wczas porwiesz dzieck

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,923 --> 00:00:15,957
When your Uncle Marshall was ten years old,

2
00:00:15,958 --> 00:00:18,660
he read a book called Life Among the Gorillas.

3
00:00:18,671 --> 00:00:23,617
It was written by an anthropologist named Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez,

4
00:00:23,618 --> 00:00:28,863
and it told the story of the year she spent living among the Western Lowland Gorillas of Cameroon.

5
00:00:29,164 --> 00:00:33,750
When Dr. Birnholz-Vazquez came to the local community college to give a lecture,

6
00:00:33,751 --> 00:00:37,909
Marshall, the youngest member of the audience, raised his hand with a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:04,300
Srácok, egy új kapcsolat
kezdete mindig csodálatos dolog.

2
00:00:04,330 --> 00:00:07,900
Megismerkedtek, egymásra hangolódtok,

3
00:00:07,970 --> 00:00:09,900
és tökéletessé váltok egymás szemében.

4
00:00:09,970 --> 00:00:12,570
Hibátlannak látjátok a másikat.

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,830
�s alig várjátok, hogy világgá
kiabáljátok a boldogságotokat.

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,300
Rávett a futásra?

7
00:00:16,370 --> 00:00:19,200
Azta, te aztán tényleg le akarod
szedni ennek a lánynak a bugyiját.

8
00:00:19,270 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,101 --> 00:00:06,300
Era asombrosa.
Era asombrosa y divertida y...

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Sientes algo por Ted.
- Puede.

3
00:00:09,701 --> 00:00:13,950
Me han ofrecido una beca en un
instituto culinario en Alemania.

4
00:00:13,951 --> 00:00:16,000
¿Quieres intentarlo a distancia?
- ¡Sí!

5
00:00:16,001 --> 00:00:20,100
Las relaciones a distancia apestan, ¿eh?
Y tengo que hablar contigo esta noche.

6
00:00:20,101 --> 00:00:21,300
Me va a dejar.

7
00:00:21,301 --> 00:00:22,901
No va a cortar contigo, Ted.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,100
¿Diga?

9
00:00:24,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ladies and gentlemen,
for the first time ever

2
00:00:03,100 --> 00:00:08,200
Mr. and Marshall Eriksen
and Lily Aldrin.

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,300
Does it make you kind of sad that
we don't share the same last name?

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,200
You know, in a totally evolved
21st-century kind of way,

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,600
yeah, a little.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,500
You know what we should do?

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,900
We should come up with
a whole new last name.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,300
Oh, that's easy--
Lily and M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,625 --> 00:00:04,925
Traducción : Match
Sincro : www. howimetyourmother .fr

2
00:00:05,026 --> 00:00:10,126
www. tusseries .com

3
00:00:15,042 --> 00:00:16,995
<i>- Niños, la vida es una carretera oscura.</i>

4
00:00:17,030 --> 00:00:18,612
<i>Nunca sabes hacia dónde vas a ir.</i>

5
00:00:18,647 --> 00:00:23,176
<i>Una noche vas por ella,
disfrutando el viaje, y de repente... </i>

6
00:00:24,466 --> 00:00:25,541
<i>... tienes 28 años.</i>

7
00:00:25,656 --> 00:00:28,462
- Y para el chico del cumpleaños... lasaña.
- Gracias.

8
00:00:28,497 --> 00:00:31,822
- Cuidado, l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,387
<i>Quando o casamento se aproxima,
coisas estranhas começam a acontecer.</i>

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,151
Por que meu estômago dói?

3
00:00:06,788 --> 00:00:09,437
Desculpe, querida, comi
um potão de sorvete hoje.

4
00:00:09,924 --> 00:00:12,807
Oh, não, querido, você sabe que
a gente tem intolerância a lactose.

5
00:00:12,936 --> 00:00:14,700
Espere, espere, espere, espere...

6
00:00:14,766 --> 00:00:17,288
Está sugerindo que quando
um de vocês sente algo...

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,574
o outro sente também?

8
00:00:18,718 --> 00:00:21,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{73}Lapset. Muistattehan ensimmäiset|treffini Robinin kanssa.
{77}{137}- Taidan olla rakastunut sinuun.|- Mitä?
{146}{225}Asiahan on niin, että normaalit ihmiset,|jotka eivät ole isänne kaltaisia, -
{229}{290}miettivät pidempään ennen|kuin sanovat "rakastan sinua".
{294}{348}Robin kävi läpi tavalliset vaiheet.
{378}{453}- Hämähäkki! Hämähäkki!|- Minulta jäi aulaan jotain.
{460}{508}- Missä?|- Tuossa.
{530}{590}Ensin tulee hetki,|jolloin luulet ajattelevasi sitä.
{597}{645}Yhä elossa.
{664}{722}On hetki, jolloin luulet tietäväsi sen.
{729}{794}Et halua suudella minua. Voit sairastua.
{940}{1025}KAKSI

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:03,358
Kids, the key to a good
relationship is communication.

2
00:00:03,475 --> 00:00:05,720
- You need to talk.
- How about Mimi's?

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,260
Nah, I don't really
feel like Mimi's.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,389
Well, I'm hungry.
Let's just pick a place and go.

5
00:00:09,419 --> 00:00:11,746
Oh, you know where we
should go? Cynthia's.

6
00:00:11,776 --> 00:00:13,477
You love that place--
remember what a great time we had

7
00:00:13,507 --> 00:00:14,501
the last time we were there?

8
00:00:14,531 --> 00:00:16,043
- We did?
- Yeah, y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,943 --> 00:00:06,283
Kids, I'm gonna tell you an incredible story ;

2
00:00:06,283 --> 00:00:08,650
the story of how I met your mother.

3
00:00:08,650 --> 00:00:11,047
Are we being punished for something ?

4
00:00:11,047 --> 00:00:11,696
No.

5
00:00:11,696 --> 00:00:13,671
Yeah, is this gonna take a while ?

6
00:00:13,671 --> 00:00:17,745
Yes. 25 years ago, before I was Dad,

7
00:00:17,745 --> 00:00:19,977
I had this whole other life.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,959
It was way back in 2005.

9
00:00:25,959 --> 00:00:28,878
I was 27, just starting to make it as an architect

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,456 --> 00:00:05,186
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,293 --> 00:00:06,351
<i>y de un hijo...</i>

3
00:00:06,460 --> 00:00:07,620
<i>que no tuvo más remedio...
SU HERMANA GEMELA</i>

4
00:00:07,728 --> 00:00:08,695
<i>que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,796 --> 00:00:10,889
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,998 --> 00:00:11,930
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,033 --> 00:00:12,965
SU CU�ADO

8
00:00:13,067 --> 00:00:15,194
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,303 --> 00:00:17,032
<i>Es Arrested Development.</i>

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
STAKLENA KU�A 2
DOBRA MAJKA

2
00:01:54,100 --> 00:01:55,340
Pogledaj
Å¡to sam ulovio.

3
00:01:55,540 --> 00:01:57,340
Raymonde,
ne stavljaj to u moj...

4
00:01:57,540 --> 00:01:59,420
...sudoper.

5
00:01:59,720 --> 00:02:00,960
Mislio sam da bismo
to mogli pojesti.

6
00:02:01,480 --> 00:02:03,040
Å to je to?

7
00:02:03,940 --> 00:02:06,420
Som. Ulovio sam ga u jezeru.

8
00:02:07,180 --> 00:02:09,580
Pripremi èamac. To bi moglo
biti dobro za Davida.

9
00:02:09,680 --> 00:02:11,640
Znaš, zbog svježeg zraka.

10
00:02:12,340 --> 00:02:14,860

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:04,384
Now I remember a lot of stories from back in the days before I met your mother.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,590
But there's one story I don't remember.

3
00:00:06,921 --> 00:00:10,197
Uncle Marshall still refers to it as "The Pineapple Incident."

4
00:00:10,622 --> 00:00:12,484
The night started like any other.

5
00:00:12,584 --> 00:00:14,131
We were downstairs at the bar.

6
00:00:14,239 --> 00:00:15,408
On the house.

7
00:00:16,620 --> 00:00:17,934
It's my own concoction.

8
00:00:18,023 --> 00:00:19,440
I call it the Red Dragon.

9
00:00:19,525 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{540}SINU EMA KA
{1111}{1209}Luba mulle, kallis, et sa |ühegi itaallasega ei maga.
{1225}{1259}Kallis, mida sa räägid?
{1291}{1376}- Ei maga isegi ameerika hipiga mitte.|- Lõpeta, see on vastik!
{1386}{1440}Ka mitte kena prantsuse homoga.
{1445}{1472}Ei!
{1477}{1580}Ja ka mitte ühegi mehhiklasega, |kes Lasuurrannal...
{1585}{1633}- ...käeraudu müüb.|- Ooh, Tenoch.
{1638}{1736}- Mitte kellegiga.|- Muidugi mitte.
{1756}{1816}- Luba mulle.|- Ma luban.
{1822}{1861}- Mida?|- Jäta nüüd, tead ju küll!
{1867}{1906}Mida ma tean?
{1965}{1993}Ma luban...
{1999}{2061}...ma ei maga kunagi...
{2067}{2095}...hiinlastega.
{2100}{2181}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:04,450
Kids,
there's nothing more wonderful
than new york city in the winter...

2
00:00:04,450 --> 00:00:08,360
except the view of new york city
in the winter through your apartment window.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
In the winter of 2006,

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,900
marshall,lily,robin and I were all deep
in couple hibernation mode.

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,650
Sadly,
this left uncle barney out in the cold.

6
00:00:16,650 --> 00:00:20,600
Okay. All-night rave,
abandoned tire factory in newark.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,170
We'r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,509
Oh, mio dio!

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,909
Ho un tatuaggio!

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,449
Oh, quello non
e' un tatuaggio.

4
00:00:05,450 --> 00:00:07,719
Quello, ragazzo mio, e'
un tatuaggio sul culo.

5
00:00:07,720 --> 00:00:10,019
Un tatuaggio sul culo.

6
00:00:10,020 --> 00:00:12,489
Ragazzi, spesso nella vita,

7
00:00:12,490 --> 00:00:15,060
prendiamo decisioni con le quali
non siamo preparati a convivere.

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,789
Questa storia parla
di queste decisioni,

9
00:00:18,790 --> 00:00:22,129
e delle loro conseguenze.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:09,008
HOW I MET YOUR MOTHER
1x11 Limuz?na

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,512
Vys?l?no 19.12.2005
http://howimetyourmother.webz.cz
p?eklad Thunderwolf

3
00:00:13,679 --> 00:00:17,474
D?ti, fakt o Novoro?n? slav? je ten ?e nestoj? za nic.

4
00:00:17,474 --> 00:00:19,143
Jasn?, v televizi to vypad? skv?le,

5
00:00:19,143 --> 00:00:21,645
ale ve skute?nosti je to v?dycky jedno velk? zklam?n?.

6
00:00:21,645 --> 00:00:24,856
Ale v roce 2005 jsem se pokusil o nemo?n?

7
00:00:24,856 --> 00:00:26,816
a zkusil jsem p?ipravit m?m p??tel?m nezapomenuteln? Nov? Rok.

8
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,849 --> 00:00:08,516
Venimos a despedirnos,
nos vamos a Ohio.

2
00:00:08,517 --> 00:00:10,378
Es cierto,
¡la entrevista de adopción!

3
00:00:10,379 --> 00:00:13,324
Conoceremos a la mujer que
puede estar llevando a nuestro hijo.

4
00:00:13,359 --> 00:00:16,683
No lo creo, cuando vuelvan,
van a tener un bebé.

5
00:00:16,684 --> 00:00:18,381
¡Es tan extraño!

6
00:00:18,382 --> 00:00:20,813
¡Y tan incorrecto!

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,063
Sólo está embarazada
de un par de meses.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,589
Le gustó nuestra ficha, pero
¿quién sabe si le gust

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{93}Lapset. Keväällä 2007 kaikki minun|ja Robinin välillä oli mahtavasti.
{97}{203}Niinpä päätimme tehdä siitä vielä|parempaa. Päätimme muuttaa yhteen.
{207}{304}- Saan muuttoauton tänne kahdeksaksi.|Sopiiko se kaikille? - Ei...
{308}{402}Muuten, mitä aiotte tehdä Tedin huoneelle?|Jos tarvitsette vuokrarahaa, voin ottaa sen.
{406}{511}- Miksi haluaisit asua kanssamme?|- Emme tarkoita asumisella samaa asiaa.
{522}{608}Asia on näin, että tarvitsen|huoneen lähempänä baaria.
{612}{735}Vaatii tasan 23 minuuttia|saada tyttö baarista asunnolleni.
{739}{798}Paljon voi mennä pieleen 23 minuutissa.
{802}{922}Täs

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:03,358
Kids, the key to a good
relationship is communication.

2
00:00:03,475 --> 00:00:05,720
- You need to talk.
- How about Mimi's?

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,260
Nah, I don't really
feel like Mimi's.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,389
Well, I'm hungry.
Let's just pick a place and go.

5
00:00:09,419 --> 00:00:11,746
Oh, you know where we
should go? Cynthia's.

6
00:00:11,776 --> 00:00:13,477
You love that place--
remember what a great time we had

7
00:00:13,507 --> 00:00:14,501
the last time we were there?

8
00:00:14,531 --> 00:00:16,043
- We did?
- Yeah, y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:04,267
Según la Policía el cuerpo apareció
en la bahía. Quizá es Carlie Richardson.

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,000
- ¿Debo saber quién es?
- Sí. Desapareció hace un año.

3
00:00:07,075 --> 00:00:10,533
Estaba embarazada. Vamos, Huesos.
Tienes que comprar un televisor.

4
00:00:10,611 --> 00:00:13,978
O por lo menos ojear alguna revista
en la cola del supermercado.

5
00:00:14,048 --> 00:00:15,982
¿Salió en la <i>Revista de Antropología</i>?

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,984
Olvidé renovar mi suscripción.

7
00:00:18,052 --> 00:00:20,213
Necesitas tener

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
So there was this one night before I met your mother,

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,760
when I really wanted to go to the bar.

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
The bar... big surprise.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,120
You sure spent a lot of time in bars.

5
00:00:22,360 --> 00:00:24,280
Well, that's just we did back then.

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,640
Me, Marshall and Lily,

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,400
Barney, Robin--

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,480
we all used to hang out at this one bar called McClaren's.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,480
But then, o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:03,401
<i>Chicos, hay m?s de una historia
de c?mo conoc? a vuestra madre.</i>

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,409
<i>Conoc?is la versi?n corta,</i>

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,288
<i>la del paraguas amarillo de mam?.</i>

4
00:00:07,289 --> 00:00:08,850
<i>Pero hay una historia m?s larga.</i>

5
00:00:08,851 --> 00:00:10,981
<i>La de c?mo me convert?
en quien me ten?a que convertir...</i>

6
00:00:10,982 --> 00:00:12,804
<i>antes de poder conocerla.</i>

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,414
<i>Y esa historia comienza aqu?.</i>

8
00:00:15,415 --> 00:00:16,725
...dario!

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,323 --> 00:00:03,759
<i>Especulando que uno puede viajar</i>
<i>en el tiempo dentro de su pasado...</i>

2
00:00:03,827 --> 00:00:07,558
<i>el Dr. Sam Beckett llev</i>ó <i>a un grupo</i>
<i>de científicos al desierto...</i>

3
00:00:07,631 --> 00:00:11,727
<i>para desarrollar un proyecto secreto</i>
<i>conocido como Salto Cuántico.</i>

4
00:00:11,801 --> 00:00:14,395
<i>Con la presi</i>ó<i>n de probarlo</i>
<i>o perder los fondos...</i>

5
00:00:14,471 --> 00:00:18,134
<i>el Dr. Beckett entr</i>ó <i>prematuramente</i>
<i>en el acelerador del proyecto...</i>

6
00:00:18,208 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,715 --> 00:00:17,080
El año 2030

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,310
<i>Chicos, la noche de Fin de Año es
una porquería.</i>

3
00:00:19,419 --> 00:00:20,750
<i>Es estupenda por la tele.</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,015
<i>Pero, en realidad,
siempre es una gran decepción.</i>

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,353
<i>Pero en 2005 intenté hacer
lo imposible...</i>

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,447
noche de fin de año 2005

7
00:00:26,559 --> 00:00:28,459
<i>...darle a mis amigos un gran
Fin de Año.</i>

8
00:00:28,561 --> 00:00:30,222
<i>Para lograrlo tenía una idea...</i>

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
Her favorite CD in the Otis Redding box set?

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
Disc three.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,240
My favorite? Any guesses? Anyone? Come on.

4
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
Disc three!

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,200
God, Victoria's so amazing! I could talk about her for hours.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,680
What do you mean "could"?

7
00:00:26,160 --> 00:00:30,120
I'm sorry, it's just... God, I... I'm crazy about this girl.

8
00:00:30,120 --> 00:00:33,000
It feels like maybe... I don't want to say it.

9
00:00:33,000 --> 00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,670
***********

2
00:00:01,970 --> 00:00:06,430
In all the years we lived in new york,
none of us had ever set foot in his apartment.

3
00:00:06,430 --> 00:00:09,440
Until one day,
**********

4
00:00:12,510 --> 00:00:13,910
it's a pretty good story.

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,790
And believe it or not,
alcohol did not play a role.

6
00:00:16,790 --> 00:00:19,570
It all started two weeks earlier
at lily's housewarming.

7
00:00:19,570 --> 00:00:22,070
Welcome to my new home.

8
00:00:22,070 --> 00:00:25,300
Oh,wow,lily,this is...

9
00:00:25,300 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{84}�äðàñòè!
{90}{99}�åé!
{100}{206}�òèâàìå çà �õàéî.|- �, äà. �íòåðâþòî çà îñèíîâÿâàíå.
{207}{267}�å ñå ñðåùíåì ñ æåíàòà,|êîÿòî íîñè íàøåòî áåáå.
{268}{360}�å ìîãà äà ïîâÿðâàì. �àòî ñå âúðíåòå|ùå èìàòå äåòå.
{361}{438}�îâà å òîëêîâà ñòðàííî|- � òîëêîâà ãðåøíî.
{457}{557}- �ÿ å ñàìî âúâ âòîðèÿ ìåñåö. � íå å|êàçàíî, ÷å ùå íè èçáåðå ñúñ ñèãóðíîñò.
{558}{648}Ã�òèãà, äå. Ã�Ã¥ âè õàðåñà!|- Ã�åðñè, íî íå èñêàÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,000 --> 00:01:44,200
Ma lähen helistan.

2
00:01:46,100 --> 00:01:48,100
TRANSPLANTAATSOONI KESKUS

3
00:01:59,200 --> 00:02:01,500
Riiklik Transplantaadi
Organisatsioon.

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,800
- Manuela, Ramon ja Cajal Haigla.
- Jah.

5
00:02:03,700 --> 00:02:05,900
Meil on võimalik doonor.

6
00:02:05,800 --> 00:02:09,200
Tegime esimese EEG
ja sugulased on nõusoleku andnud.

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
Anna mulle andmed.

8
00:02:11,200 --> 00:02:13,900
Mees, 35 aastane.

9
00:02:13,800 --> 00:02:15,100
Vere grupp?

10
00:02:15,100 --> 00:02:18,000
"O" p