Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mexican, The

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,639 --> 00:00:52,639
MEXICANUL

2
00:01:40,809 --> 00:01:44,062
...grade acum in centrul
Los Angeles-ului

3
00:01:44,146 --> 00:01:46,857
Si acum vesti din trafic.

4
00:02:02,956 --> 00:02:04,875
Astept aici de 15 minute.

5
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
-Cum? Am crezut ca ai
ramas blocat in trafic.
-Eu am crezut
ca ai intarziat.

6
00:02:07,878 --> 00:02:11,048
-Ai adus toate
hartiile?
-Da.

7
00:02:11,173 --> 00:02:13,884
-Sper ca nu esti suparat pe mine.
Eu imi fac partea mea.
-Nu, nu.

8
00:02:13,967 --> 00:02:17,179
-Stiu, stiu. Esti omul meu, Jerry. Esti omul meu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,881 --> 00:01:44,112
...degreesin downtown
LosAngelesrightnow.

2
00:01:44,184 --> 00:01:46,880
Here with thetraffiic-

3
00:02:03,003 --> 00:02:04,937
I've been waiting outthere
for 15 minutes.

4
00:02:05,005 --> 00:02:07,872
-What? I thoughtyou
were stuck in traffic.
- I thoughtyou were running late.

5
00:02:07,941 --> 00:02:11,138
-You gotall the paperwork?
-Yeah.

6
00:02:11,211 --> 00:02:13,941
-You're not pissed offatme?
I'mjustdoing my portion.
- No, no.

7
00:02:14,014 --> 00:02:17,245
- I know, I know.
-You're myguy,Jerry.
You're myguy.

8
00:02:23,190 --> 00:02:26

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:39,474
Ik ben Anna. Ik zit nog op school,
in een stadje waar nooit iets gebeurt.

2
00:00:39,640 --> 00:00:42,438
Dat veranderde die zomer.

3
00:00:42,920 --> 00:00:44,433
Hou je vast, Jill.

4
00:02:56,040 --> 00:02:59,350
Hier zit ik vaak met m'n vrienden.

5
00:02:59,520 --> 00:03:04,196
M'n beste vriendin Rosie,
m'n vriendje Miguel, en ik.

6
00:03:04,360 --> 00:03:07,397
Doe dat ding dicht en let op mij.

7
00:03:07,560 --> 00:03:11,030
Dat is Jill
met haar nieuwe vriendje Tommy.

8
00:03:11,200 --> 00:03:16,877
Gelukkig is dit ons laatste jaar hier.
- Alsofje

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:01:41:...stopni ciep?a w Los Angeles
00:01:44:a teraz wiadomo?ci dla kierowc?w
00:02:03:Czekam tutaj juz od 15 minut
00:02:05:-Co? My?la?em ze utkn??e? w korku| - My?la?em ze si? sp??nisz
00:02:08: -Masz papierki?| -Ta.
00:02:11:-Nie wkurzasz si? chyba na mnie?| Ja tylko odwalam swoj? dzia?k?.|. - nie, nie
00:02:14:-Wiem wiem Jerry jeste? sw?j ch?op Jerry |Jeste? sw?j ch?op
00:02:23:Przedsi?biorstwo Margolese'a, Dzien. Dobry, |z kim mam pana po??czy??
00:02:27:Tak jest, prze??czam pana|. - Witaj Estelle
00:02:30:Czy to ma?y siostrzeniec Nayman'a?
00:02:32:Taa to Wielki Tom| - Wielki Tom taa rzeczywi?cie !
00:02:36:Jak leci Wielki Tomku?| Hej Hej popatrz no!
00:02:40:-Ciii w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}edited by paladine
{2435}{2513}...grade acum in centrul| Los Angeles-ului
{2515}{2580}Si acum vesti din trafic.
{2966}{3012}Astept aici de 15 minute.
{3014}{3083}-Cum? Am crezut ca ai |ramas blocat in trafic. -Eu am crezut |ca ai intarziat.
{3084}{3160}-Ai adus toate| hartiile? -Da.
{3163}{3228}-Sper ca nu esti suparat| pe mine. Eu imi fac| partea mea. -Nu, nu.
{3230}{3307}-Stiu, stiu. Esti omul meu, Jerry. Esti omul meu.
{3450}{3532}Margolese Hioldings,| buna dimineata. Cu cine doriti?
{3533}{3605}-Da, e aici. Va dau |legatura. - Buna, Estelle.
{3606}{3662}-E nepotelul lui Nayman?
{3664}{3752}-Da. E Big Tom |(Tom cel Mare). - Big To

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,560 --> 00:01:44,813
... grade acum în centrul
Los Angeles-ului

2
00:01:44,897 --> 00:01:47,608
ªi acum veºti din trafic.

3
00:02:03,707 --> 00:02:05,626
Aºtept aici de 15 minute.

4
00:02:05,709 --> 00:02:08,587
- Cum ? Am crezut cã ai rãmas blocat în trafic.
- Eu am crezut cã ai întârziat.

5
00:02:08,629 --> 00:02:11,798
- Ai adus toate
hârtiile ? - Da.

6
00:02:11,924 --> 00:02:14,635
- Sper cã nu eºti supãrat pe mine.
Eu îmi fac partea mea.
- Nu, nu.

7
00:02:14,718 --> 00:02:17,930
- ªtiu, ºtiu. Eºti omul meu, Jerry.
Eºti omul meu.

8
00:02:23,894 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,284 --> 00:01:13,275
PUEBLO SAN R�O BLANCO

2
00:01:49,055 --> 00:01:51,285
¡Entréguenme a Al Massey!

3
00:01:51,358 --> 00:01:53,087
¡Entréguenmelo ya!

4
00:02:11,311 --> 00:02:13,939
¡Salgan!

5
00:02:14,848 --> 00:02:15,940
¡Salgan!

6
00:02:29,863 --> 00:02:32,127
Por favor, jefe. Por favor.

7
00:02:32,199 --> 00:02:34,724
Sólo somos unos pobres campesinos.

8
00:02:34,801 --> 00:02:37,167
Le damos todo.

9
00:02:37,237 --> 00:02:39,637
Quiero a Al Massey.

10
00:02:39,706 --> 00:02:43,233
¿Dónde está?
¿Dónde esconden a ese cerdo gringo?

11
00:02:49,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:01,760
Ik wacht al 'n kwartier.
- Ik dacht dat je in 'n file zat.

2
00:02:01,840 --> 00:02:04,880
Ik dacht dat je te laat was.
Heb je de papieren ?

3
00:02:04,960 --> 00:02:06,400
Ja.

4
00:02:06,480 --> 00:02:09,640
Ben je boos ?
Ik doe gewoon m'n best.

5
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
Ik weet 't.
- Je bent m'n vriend, Jerry.

6
00:02:17,720 --> 00:02:20,960
Met Margolese Holdings.
Wie wilt u spreken ?

7
00:02:21,040 --> 00:02:23,880
Ik verbind u door.
- Hallo, Estelle.

8
00:02:23,960 --> 00:02:28,000
Is dat Naymans neefje ?
- Ja, Big Tom.

9
00:02:28,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:26:- [Rooster Crowing]|- [Pigs Snorting]
00:00:38:[Bell Tolling]
00:01:08:[Cars Approaching]
00:01:42:[Dog Barking]
00:01:49:Give me Al Massey!|Give him to me now!
00:02:11:Come out!
00:02:14:Come out!
00:02:30:Please, jefe. Please.
00:02:32:We are just poor farmers.
00:02:35:We give you everything.
00:02:37:I want Al Massey.
00:02:40:Where is he?|Where do you hide this gringo pig?
00:02:45:[Chuckling]
00:02:48:Paco is requesting the pleasure|of your youngest granddaughter.
00:02:54:- No!|- He says...
00:02:56:he could give him|a great daughter, amigo!
00:02:59:[Shouts In Spanish]
00:03:12:- [Girls Screams]|- [Punch Landing]
00:03:17:- [Laughing]|- [Speaking Spanish]

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.


00:00:17,468--> 00:00:19,672
Desperte e meu marido..
he/she partiu

2
00:00:23,565--> 00:00:25,984
! Afeto!

3
00:00:26,360--> 00:00:28,695
Robert, estes lá?

4
00:00:29,363--> 00:00:30,697
Robert?

5
00:00:30,697--> 00:00:33,075
Eu procurei isto, ele era
chamando...

6
00:00:33,200--> 00:00:36,703
E normalmente ao acordar isto
aqui, mas não era..

7
00:00:36,703--> 00:00:38,705
O carro deles/delas isto fora...

8
00:00:38,705--> 00:00:41,708
Então eu ouvi que todos o
Mexicanos partiram...

9
00:00:42,000--> 00:00:44,711
E meu marido é mexicano

10
00:00:45,712--> 00:00:49,716
Nós conhecemos um ao outro em Tennes

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2409}{2486}...stepeni je u centru Los Anðelesa.
{2962}{3026}- �ekam te veæ petnaest minuta.|- Molim?
{3029}{3089}Mislio sam da si se zaglavio u saobraæaju.
{3091}{3160}- A ja sam mislio da ti kasniš.|Imaš li dokumenta? - Da.
{3162}{3223}- Nisi besan na mene? Samo|radim svoj posao? - Ne, ne.
{3226}{3294} - Znam, znam...|- Ti si moj èovek, Džeri.
{3442}{3515}Margolis Holding, sa kime|želite da vas povežem?
{3517}{3601}- Da, tu je. Daæu vam vezu.|- Zdravo, Estel.
{3626}{3703}- Je li to Najmanov mali neæak?|- Da, to je Veliki Tom.
{3705}{3753}Pa naravno, Veliki Tom.
{3755}{3876}- Kako ide, Veliki Tome?|- Vidi, vidi.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{101}�à êàêâî òðÿáâàøå äà îòèäåø è äà ãî êàæåø?
{103}{153}�åãà èëè ïî-êúñíî?
{155}{236}�àê ìîæå äà ñúì ãî ðàçáðàë ïîãðåøíî?
{238}{321}�å, �úðíè. �å ñè èçïðàòèë|íå êîãîòî òðÿáâà. �ïðàâÿì íåùàòà.
{323}{377}�î íèêîãà íå ñúì ñå àáîíèðàë çà òîâà.
{378}{481}�ëóøàé, îáåùàâàì òè, êîãàòî|ìó êàæà, ùå íàïðàâè ðàçëèêà.
{542}{611}�àî.
{801}{912}�èëè÷êà. �áàæäàì òè ñå,|à íå ñúì ÷óë è äóìà îò òåá.
{914}{960}Ã�àïî÷âàÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,847 --> 00:00:52,398
MEXI?AN

2
00:01:58,447 --> 00:02:02,201
- ?ek?m tady u? ?tvrt hodiny.
- J? myslel, ?e jsi n?kde v z?cp?.

3
00:02:02,407 --> 00:02:04,238
J? myslel, ?e tu je?t? nebude?.

4
00:02:04,447 --> 00:02:06,244
- M?? ty pap?ry?
- Jo.

5
00:02:06,487 --> 00:02:09,081
Se? na m? nasranej?
D?l?m jen svou pr?ci.

6
00:02:09,127 --> 00:02:10,958
- J? v?m.
- Se? k?mo?, Jerry.

7
00:02:18,047 --> 00:02:20,641
Margolese Holding, dobr? r?no.
Koho si p?ejete?

8
00:02:21,447 --> 00:02:24,041
- Ano, je tady. P?epoj?m v?s.
- Ahoj, Estelle.

9
00:02:25,567 --> 00:02:27,956

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: DIV3 464x352 23.976fps 149.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:Oooo, nie mog? doczeka? si? twego cia?a,|by kochac si? z tob? nami?tnie ca?? noc,
00:00:14:tw?j ty?ek jest taki wielki, ?e u?ywam go jako poduszki ca?y czas.
00:00:20:-To by? dopiero niez?y odcinek, prawda?|-Tak, by? ?wietnym, ale dzisiejszy odcinek jest naszym ulubionym.
00:00:26:Nazywa si? "Meksyka?ska ?aba bazyliszkowata z po?udniowej Sri Lanki".
00:00:30:Racja, opowiada o armii przysz?o?ciowych pojazd?w,|kt?re mo?na spu?ci? z samolotu i kt?re pracuj? w cichym trybie.
00:00:36:U?ywaj? one cichego trybu, by skrada? si? za wrogiem.|Oni nawet nie wiedz? o ich istnieniu.
00:00:40:A p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,600 --> 00:01:39,600
...grados en el centro
ciudad de Los �ngeles.

2
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
Aquí con el tráfico-

3
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
He estado esperando aquí fuera
durante 15 minutos.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,400
-¿Que? pensé que tú
Estabas clavado en el tráfico.
- Pensaste que llegaría tarde.

5
00:02:02,600 --> 00:02:05,600
-¿Cogistes todos los papeles?
-Sí.

6
00:02:05,600 --> 00:02:08,200
-¿No estarás enfadado conmigo?
Yo sólo estaba haciendo mi parte.
- No, no.

7
00:02:08,400 --> 00:02:11,400
- Lo sé, Lo sé.
-Tú eres mi colega,Jerry

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2953}{3041}- Czekam od 15 minut.|- My?la?em, ?e stoisz w korku.
{3043}{3119}A ja, ?e si? sp??niasz.|Masz wszystkie papiery?
{3121}{3158}Tak.
{3159}{3229}Jeste? na mnie wkurzony?|Robi? tylko swoje.
{3231}{3267}- Wiem.|- M?j ch?opak.
{3440}{3522}Margolese Holdings,|z kim mam po??czy??
{3522}{3595}- Tak, ju? ??cz?.|- Cze??, Estelle.
{3596}{3697}- To siostrzeniec Naymana?|- Tak, Du?y Tom.
{3699}{3797}Du?y Tom! Pewnie.|Co s?ycha?, Du?y Tomie?
{3922}{4012}- Widzisz?|- Dlaczego straszysz dzieciaka?
{4049}{4135}- Dosta?e? paszport?|- Tak.
{4177}{4238}- Mam k?opoty.|- K?opoty, Jerry.
{4240}{4322}Wkurza mnie wypisywanie ci|co tydzie? czeku.
{4323

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,400 --> 00:02:01,915
-Olen odotellut 15 minuuttia.
-Etkö seisonutkaan ruuhkassa?

2
00:02:02,000 --> 00:02:05,037
Onko paperit?

3
00:02:05,120 --> 00:02:06,553
On.

4
00:02:06,640 --> 00:02:09,791
Ethän ole vihainen?
Hoidan vain osani.

5
00:02:09,880 --> 00:02:11,757
Olet ykkösjätkä, Jerry.

6
00:02:17,880 --> 00:02:21,111
Margolese Holdings, hyvää huomenta.

7
00:02:21,200 --> 00:02:24,033
-Kyllä on, yhdistän.
-Terve, Estelle.

8
00:02:24,120 --> 00:02:28,159
-Onko tuo Naymanin veljenpoika?
-On. Iso-Tom.

9
00:02:28,240 --> 00:02:32,153
Niinpä näkyy olevan.
Mit

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,352 --> 00:03:34,901
-'??? ??????? ????????.
-?????? ??? ???????? ???? ??????.

2
00:03:34,952 --> 00:03:38,024
?????? ??? ????????????.
'????? ??? ?? ??????;

3
00:03:38,072 --> 00:03:39,551
???.

4
00:03:39,592 --> 00:03:42,425
???????????? ???? ???;
??? ?? ??????? ??? ????.

5
00:03:42,472 --> 00:03:43,905
-?? ????.
-????? ? ???????? ???, ?????.

6
00:03:50,832 --> 00:03:54,108
??????? ?????????,
??? ????? ?? ??? ???????????;

7
00:03:54,152 --> 00:03:57,030
-???, ?? ??? ???????.
-???? ???, ?????.

8
00:03:57,072 --> 00:04:01,145
-? ?????? ??????? ??? ??????;
-???, ? ?????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,468 --> 00:00:19,672
Despierto y mi marido..
se ha ido

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
!Cariño!

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,695
¿Robert, estas ahí?

4
00:00:29,363 --> 00:00:30,697
¿Robert?

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,075
Lo busqué, lo estuve
llamando...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,703
Y usualmente al despertarse esta
por aquí, pero no estaba..

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
Su auto esta afuera...

8
00:00:38,705 --> 00:00:41,708
Entonces oí que todos los
mexicanos se fueron...

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
Y mi marido es mexicano

10
00:00:45,712 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,200 --> 00:02:06,700
- Olen odotellut 15 minuuttia.
- Etkö seisonutkaan ruuhkassa?

2
00:02:06,800 --> 00:02:09,800
Onko paperit?

3
00:02:10,000 --> 00:02:11,400
On.

4
00:02:11,600 --> 00:02:14,700
Ethän ole vihainen?
Hoidan vain osani.

5
00:02:14,900 --> 00:02:16,800
Olet ykkösjätkä, Jerry.

6
00:02:23,300 --> 00:02:26,600
Margolese Holdings, hyvää huomenta.

7
00:02:26,700 --> 00:02:29,600
- Kyllä on, yhdistän.
- Terve, Estelle.

8
00:02:29,900 --> 00:02:33,900
- Onko tuo Naymanin veljenpoika?
- On. Iso-Tom.

9
00:02:34,200 --> 00:02:38,100
Niinpä näkyy olevan

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2963}{3052}- Czekam od 15 minut.|- My?la?em, ?e stoisz w korku.
{3053}{3130}A ja, ?e si? sp??niasz.|Masz wszystkie papiery?
{3131}{3168}Tak.
{3169}{3240}Jeste? na mnie wkurzony?|Robi? tylko swoje.
{3241}{3324}- Wiem.|- M?j ch?opak.
{3450}{3532}Margolese Holdings,|z kim mam po??czy??
{3533}{3605}- Tak, ju? ??cz?.|- Cze??, Estelle.
{3606}{3708}- To siostrzeniec Naymana?|- Tak, Du?y Tom.
{3709}{3821}Du?y Tom! Pewnie.|Co s?ycha?, Du?y Tomie?
{3932}{4045}- Widzisz?|- Dlaczego straszysz dzieciaka?
{4059}{4150}- Dosta?e? paszport?|- Tak.
{4187}{4249}- Mam k?opoty.|- K?opoty, Jerry.
{4250}{4332}Wkurza mnie wypisywanie ci|co tydzie? czeku.
{4333

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Nino Barhanovic
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:46.80,00:00:51.60
M E K S I K A N A C

00:01:36.76,00:01:39.84
...stupnjeva je u centru Los Angelesa.

00:01:58.92,00:02:01.44
�ekam te veæ petnaest minuta.[br]- Molim?

00:02:01.56,00:02:04.00
Mislio sam da si se[br]zaglavio u prometu.

00:02:04.08,00:02:06.84
A ja sam mislio da ti kasniš.[br]Imaš li dokumente? - Da.

00:02:06.92,00:02:09.40
Nisi ljut na mene? Samo[br]radim svoj posao? - Ne, ne.

00:02:09.52,00:02:12.19
Znam, znam...[br]- Ti si moj èovjek, Jerry.

00:02:18.12,00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,800
Miksi sinä tuollaista käsket?

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,800
Heti vai myöhemmin?
Miten voisin ymmärtää väärin?

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,900
Et lähettänyt väärää miestä.
Minä hoidan tämän.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
En lähtenyt sellaiselle keikalle.

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,600
�äni muuttuu kellossa, kun kerron.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Hei.

7
00:00:33,100 --> 00:00:37,400
Olen soitellut,
mutta et ole vastannut.

8
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
Alan huolestua.

9
00:00:40,500 --> 00:00:42,700
Tiedän, että olet

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2337}{2397}www.titulky.com
{2417}{2494}...stup?? v centru|Los Angeles.
{2496}{2561}A te? n?co z dopravy-
{2947}{2993}?ek?m tady|u? 15 minut.
{2995}{3064}-Co?e? Myslel jsem, ?e stoj?? v z?cp?.|-Jde? pozd?.
{3066}{3142}-M?? v?echny ty pap?ry?|-Jo.
{3144}{3209}-Jse? na m? na?tvanej?|D?l?m jen co m?m.|-Ne, ne.
{3211}{3289}-J? v?m, j? v?m.|-Jse? m?j kluk, Jerry.|Jse? m?j kluk.
{3431}{3513}Margolese Holdings, dobr? den.|Kam V?s mohu spojit?
{3514}{3586}-Ano, je tady. Spoj?m V?s.|-Ahoj, Estelle.
{3588}{3643}-Je to ten Nayman?v mal? synovec?
{3645}{3733}-Jo, to je n?? velkej Tom.|-Velkej Tom. Jasn?, ?e je to von.
{3735}{3844}-Tak jak to jde, vel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:31,352 --> 00:03:34,901
-'�íá ô�ôáñôï ðåñ�ìåíá.
-�üìéæá üôé êüëëçóåò óôçí ê�íçóç.

2
00:03:34,952 --> 00:03:38,024
�üìéæá üôé êáèõóô�ñçóåò.
'�÷åéò üëá ôá ÷áñôé�;

3
00:03:38,072 --> 00:03:39,551
�áé.

4
00:03:39,592 --> 00:03:42,425
�óáíô�óôçêåò ìáæ� ìïõ;
�ãþ ôç äïõëåé� ìïõ ê�íù.

5
00:03:42,472 --> 00:03:43,905
-�ï î�ñù.
-��óáé ï �íèñùðüò ìïõ, �æ�ñõ.

6
00:03:50,832 --> 00:03:54,108
�ôáéñ�á ��ñãêïëéæ,
ðþò ìðïñþ Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Nino Barhanovic
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:46.80,00:00:51.60
M E K S I K A N A C

00:01:36.76,00:01:39.84
...stupnjeva je u centru Los Angelesa.

00:01:58.92,00:02:01.44
�ekam te veæ petnaest minuta.[br]- Molim?

00:02:01.56,00:02:04.00
Mislio sam da si se[br]zaglavio u prometu.

00:02:04.08,00:02:06.84
A ja sam mislio da ti kasniš.[br]Imaš li dokumente? - Da.

00:02:06.92,00:02:09.40
Nisi ljut na mene? Samo[br]radim svoj posao? - Ne, ne.

00:02:09.52,00:02:12.19
Znam, znam...[br]- Ti si moj èovjek, Jerry.

00:02:18.12,00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1290}{Y:bu}M E K S I K A N A C
{2419}{2496}{Y:bi}...stupnjeva je u centru Los Angelesa.
{2973}{3036}�ekam te veæ petnaest minuta.|- Molim?
{3039}{3100}Mislio sam da si se|zaglavio u prometu.
{3102}{3171}A ja sam mislio da ti kasniš.|Imaš li dokumente? - Da.
{3173}{3235}Nisi ljut na mene? Samo|radim svoj posao? - Ne, ne.
{3238}{3305}Znam, znam...|- Ti si moj èovjek, Jerry.
{3453}{3526}{Y:bi}Margolis Holding, s kime|želite da vas povežem?
{3529}{3613}Da, tu je. Spojit æu Vas.|- Zdravo, Estel.
{3638}{3715}Je li to Najmanov mali neæak?|- Da, to je Veliki Tom.
{3717}{3765}Pa naravno, Veliki Tom.
{3767}{3888}Kako ide, Veliki Tome

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1290}M E K S I K A N A C
{2419}{2496}...stupnjeva je u centru Los Angelesa.
{2973}{3036}�ekam te veæ petnaest minuta.|- Molim?
{3039}{3100}Mislio sam da si se|zaglavio u prometu.
{3102}{3171}A ja sam mislio da ti kasniš.|Imaš li dokumente? - Da.
{3173}{3235}Nisi ljut na mene? Samo|radim svoj posao? - Ne, ne.
{3238}{3305}Znam, znam...|- Ti si moj èovjek, Jerry.
{3453}{3526}Margolis Holding, s kime|želite da vas povežem?
{3529}{3613}Da, tu je. Spojit æu Vas.|- Zdravo, Estel.
{3638}{3715}Je li to Najmanov mali neæak?|- Da, to je Veliki Tom.
{3717}{3765}Pa naravno, Veliki Tom.
{3767}{3888}Kako ide, Veliki Tome?|- Vidi, vidi.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}P?eklad: DFTommy (dftommy@yahoo.com)
{2417}{2494}...stup?? v centru|Los Angeles.
{2496}{2561}A te? n?co z dopravy-
{2947}{2993}?ek?m tady|u? 15 minut.
{2995}{3064}-Co?e? Myslel jsem, ?e stoj?? v z?cp?.|- Jde? pozd?.
{3066}{3142}-M?? v?echny ty pap?ry?|-Jo.
{3144}{3209}-Jse? na m? na?tvanej?|D?l?m jen co m?m.|- Ne, ne.
{3211}{3289}- J? v?m, j? v?m.|-Jse? m?j kluk, Jerry.|Jse? m?j kluk.
{3431}{3513}Margolese Holdings, dobr? den.|Kam V?s mohu spojit?
{3514}{3586}-Ano, je tady. Spoj?m V?s.|- Ahoj, Estelle.
{3588}{3643}- Je to ten Nayman?v mal? synovec?
{3645}{3733}- Jo, to je n?? velkej Tom.|- Velkej Tom. Jasn?, ?e je to von.
{373

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,162 --> 00:00:39,188
Ajde, ajde, o moj bože !

2
00:00:39,399 --> 00:00:41,367
Moje ime je Ana Furlow.
Jo sun maturantica...

3
00:00:41,568 --> 00:00:44,435
iz molog grada u Teksasu
di se ništa nikad ne dogada.

4
00:00:44,637 --> 00:00:47,368
Ali jenoga lita to se je sve prominilo.

5
00:00:47,741 --> 00:00:48,968
Drž se Jill !

6
00:00:50,977 --> 00:00:57,644
"MEKSIKUNSKI KODLAK U TEKSASU"

7
00:03:01,308 --> 00:03:04,369
Vode mi gremo vanka.

8
00:03:04,778 --> 00:03:06,439
To je moja najboja drugarica Rozi.

9
00:03:06,647 --> 00:03:09,115
Moj mladiæ Mikela i ova s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{2773}{2861}- 1 5 dakikadýr bekliyorum.|- Trafiðe takýldýðýný sandým.
{2863}{2939}Gecikeceðini sandým.|Belgeler yanýnda mý?
{2941}{2978}Evet.
{2979}{3050}Bana kýzgýn mýsýn?|Sadece iþimi yapýyorum.
{3051}{3086}- Biliyorum.|- Sen benim adamýmsýn Jerry.
{3260}{3342}Margolese Holding,|nasýl yardýmcý olabilirim?
{3343}{3415}- Evet, sizi baðlýyorum.|- MerHaba, Estelle.
{3416}{3518}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:28:Korekta: Pablo|aligator44@interia.pl
00:00:30:Synchro: Marianusz|marianusz@o2.pl
00:01:54:POLOWANIE I ZABIJANIE|z JIMBEM I NEDEM!
00:01:57:Jestem Jimbo Kerns, a to Ned.|Powiedz "cze??", Ned.
00:02:00:Cze??, Ned.
00:02:03:Prawda, ?e jest ?wietny?
00:02:05:Dzi? du?o atrakcji.|Zabijemy ?osie i muflony.
00:02:09:W Colorado jest nowe prawo,|Ned i ja nazywamy je
00:02:12:Cipografem Numer 4.
00:02:15:Nie wolno zabija? zwierz?t|w samoobronie i dlatego
00:02:18:nasz krzyk "P?dzi na nas..."
00:02:20:Pedzi na nas! Jest do niczego!|Zabijamy po to, by
00:02:24:KONTROLOWA? POG?OWIE
00:02:26:Je?li tego nie zrobimy,|zwierz?ta si? rozmno??
00:02:28:i zabraknie dla nich ?arcia.|Rozumiec

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2417}{2494}...degrees in downtown|Los Angeles righ tnow.
{2496}{2561}Here with the traffic-
{2947}{2993}I've been waiting out there|for 15 minutes.
{2995}{3064}-What? I thought you|were stuck in traffic.|- I thought you were running late.
{3066}{3142}-You got all the paperwork?|-Yeah.
{3144}{3209}-You're not pissed off at me?|I'm just doing my portion.|- No, no.
{3211}{3289}- I know, I know.|-You're my guy,Jerry.|You're my guy.
{3431}{3513}Margolese Holdings, good morning.|How may I direct your call?
{3514}{3586}-Yes, he is. I'll put you through.|- Hey, Estelle.
{3588}{3643}- ls that Nayman's little nephew?
{3645}{3733}- Yeah, that's Big T

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:Po co mia?bym p?j?? i powiedzie? mu?
00:00:03:No c??, teraz czy p??niej?
00:00:06:Jak mog?em to ?le zinterpretowa??
00:00:09:Nie, Bernie. Nie wys?a?e? niew?a?ciwego faceta.|Panuj? nad wszystkim.
00:00:12:Ale ja nigdy nie podpisz? si? pod tym.
00:00:15:Pos?uchaj. Obiecuj? ci, ?e je?li powiem mu to,|w?czas sytuacja si? zmieni.
00:00:22:Cze??.
00:00:32:Hej, kochanie. Dzwoni? do ciebie,|bo nie dajesz znaku ?ycia.
00:00:38:Zaczynam si? zastanawia?.
00:00:40:Wiem, ?e jeste? na mnie wkurzona, ale,...
00:00:45:...no wiesz, "Brak mi s?o?ca, kiedy ono zasz?o".
00:00:49:O.k.?
00:00:54:My?l?, ?e pojecha?a do Vegas.
00:00:57:Ci?gle ci powtarza?em, kobiety s? problemem.
00:01:00:P

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2435}{2513}...grade acum in centrul| Los Angeles-ului
{2515}{2580}Si acum vesti din trafic.
{2966}{3012}Astept aici de 15 minute.
{3014}{3083}-Cum? Am crezut ca ai |ramas blocat in trafic. -Eu am crezut |ca ai intarziat.
{3084}{3160}-Ai adus toate| hartiile? -Da.
{3163}{3228}-Sper ca nu esti suparat| pe mine. Eu imi fac| partea mea. -Nu, nu.
{3230}{3307}-Stiu, stiu. Esti omul meu, Jerry. Esti omul meu.
{3450}{3532}Margolese Hioldings,| buna dimineata. Cu cine doriti?
{3533}{3605}-Da, e aici. Va dau |legatura. - Buna, Estelle.
{3606}{3662}-E nepotelul lui Nayman?
{3664}{3752}-Da. E Big Tom |(Tom cel Mare). - Big Tom, |chiar asa e.
{3754}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{138}Teraz, czy póŸniej? |Napisy poprawione przez www.napiszone.prv.pl
{140}{220}Jasne, ¿e wiem o co ci chodzi.
{222}{306}Nie Bernie. Nie przys³a³e� |niew³a�ciwego faceta. Daje sobie radê.
{308}{361}Ale wcze�niej nie by³o o tym mowy.
{363}{466}S³uchaj, rêczê ci, ¿e jak mu |powiem to to wszystko zmieni.
{527}{596}Cze�æ.
{785}{896}Hej kochaniutka, dzwoniê do ciebie |i dziwoniê, a nie us³ysza³em twojego s³owa.
{898}{944}Zaczynam siê niepokoiæ.
{946}{1052}Wiem, ¿e siê na mnie z³o�cisz, ale hmm...
{1053}{1146}...Wiesz..."Nie ma s³oñca, gdy ona odesz³a."
{1177}{1224}W porz¹dku?
{1304}{1373}My�lê, ¿e ona po