Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Lessons In Darkness

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:11,570
LESSONS OF DARKNESS

2
00:00:26,393 --> 00:00:38,430
The collapse of the stellar universe
Will occur like creation - in grandiose
splendor.

3
00:01:49,042 --> 00:01:55,003
A Capital City

4
00:04:17,824 --> 00:04:22,852
The War

5
00:04:59,365 --> 00:05:05,235
After The Battle

6
00:12:02,388 --> 00:12:08,554
Torture Chambers

7
00:15:14,413 --> 00:15:20,579
Satan's National Park

8
00:19:40,512 --> 00:19:45,472
Childhood

9
00:22:10,562 --> 00:22:17,593
And A Smoke Arose Like
The Smoke From A Furnace

10
00:28:38,183 --> 00:28:43,348
A Pilgrimage

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,864 --> 00:02:09,961
I found Father Carlton
this morning.

2
00:02:10,629 --> 00:02:14,252
He was taken to the hospital,
but he never regained consciousness.

3
00:02:14,382 --> 00:02:15,909
Why was he here?

4
00:02:15,983 --> 00:02:19,528
He had an appointment with
His Eminence this afternoon.

5
00:04:22,480 --> 00:04:24,966
Let's talk about
our beliefs...

6
00:04:25,104 --> 00:04:27,110
and what we can
learn about them.

7
00:04:27,215 --> 00:04:30,663
We believe nature is solid...

8
00:04:30,798 --> 00:04:32,903
and time a constant.

9
00:04:33,699 --> 00:04:36,836
Ma

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{40}www.Titrari.com
{41}{85}Se initieaza numaratoarea|inversa in...
{86}{134}Cum a fost?
{135}{203}Ai incercat vreodata sa le explici|parintilor tai de ce ADN-ul tau...
{204}{249}te face singurul candidat|pentru o saritura in timp?
{250}{306}Si ei sa mai si inteleaga ca|nu te vei intoarce niciodata.
{348}{382}Le-am amintit ca|Adolf Hitler asta...
{383}{453}a fost responsabil pentru moartea|a 60 de milioane de oameni.
{454}{509}Tati, mame...
{543}{572}copii...
{603}{670}Si ca doar eu pot opri asta|sa se fi intamplat vreodata.
{671}{699}Suntem gata, domnule.
{807}{840}Acum, tine minte...
{841}{930}adevarata menajera soseste|cu trenul de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: RMVB 608x336 25.0fps 296.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:09:t?umaczenie carlsberg44
00:02:00:?andarmeria wojskowa
00:02:05:Wschodnia Europa zima 1945
00:02:13:Czego chcecie? czego chcecie?
00:02:33:Czego?
00:02:44:Co oni zrobili podczas s?u?by?
00:02:47:M?wi si?, ?e jeden zosta? znaleziony w ?niegu| a drugi w stodole.
00:02:52:Jak my?lisz, co stanie si? z tymi dwoma dupkami?
00:02:54:W tej sprawie| wy?l? ich na front...
00:02:59:Wy dwaj jeste?cie najbardziej g?upi,| jakich dot?d widzia?em.
00:03:03:Wy?l? was na front...
00:03:05:Jedyne pytanie,| kto z?apie ci? pierwszy?
00:03:07:Hej, czego si? spodziewa?? 82| si?y powietrzne...
00:03:09

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}TRAD. SI ADAPTARE|furnici|furnici@yahoo.com
{550}{617}Vreau sã încerci sã ne spui|tot ce s-a întâmplat.
{652}{690}Tot ce îþi aminteºti.
{750}{832}Nu pot, nu-mi pot aminti nimic.
{912}{985}Avem nevoie de ajutorul tãu|ca sã-i gãsim ºi pe ceilalþi copii.
{1147}{1175}O casã.
{1255}{1327}- Ce?|- Ne-au dus într-o casã.
{1450}{1530}- Cine?|- Nu ºtiu. Niºte oameni.
{1615}{1670}Crezi cã ceilalþi copii|mai sunt acolo?
{1787}{1855}Crezi cã li s-a fãcut rãu?
{2027}{2052}Da.
{2135}{2212}Te descurci bine.|�i vom gãsi.
{2327}{2430}Dar trebuie sã ne spui mai mult.|Trebuie sã încerci sã-þi aminteºti.
{2525}{2615}N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{630}�ïèòàé ñå äà íè ðàçêàæåø|âñè÷êî, êîåòî ñå ñëó÷è.
{654}{705}�ñè÷êî, êîåòî ñè ñïîìíÿø.
{751}{834}�å ìîãà, íå ìîãà äà ñè ñïîìíÿ.
{913}{993}�ðÿáâà íè ïîìîùòà òè|çà äà íàìåðèì äðóãèòå äåöà.
{1148}{1175}�úùà.
{1255}{1329}- �àêâî?|- �òâåäîõà íè â êúùà.
{1390}{1452}{y:i}�íà �àêóèí
{1452}{1530}- �îé?|- �å çíàì. �ÿêàêâè õîðà.
{1558}{1615}{y:i}�åíà �ëèí
{1615}{1687}�èñëèø ëè, ÷å äðóãèòå äåöà|âñå îùå ñà òàì?
{1740}{1789}{y:i}�úí �

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,422 --> 00:00:49,278
Mi nombre es Ash...

2
00:00:49,313 --> 00:00:51,134
y soy un esclavo.

3
00:00:54,596 --> 00:01:00,102
Imagínense que estamos en al año 1.300
y me conducen a la muerte.

4
00:01:00,137 --> 00:01:01,436
Esto no ha sido siempre así.

5
00:01:02,855 --> 00:01:05,148
Una vez tuve una vida real...

6
00:01:06,775 --> 00:01:07,860
...un trabajo...

7
00:01:13,949 --> 00:01:18,680
Departamento de ferretería n°4.
Tienda Smart, Tienda S-Mart.

8
00:01:18,780 --> 00:01:20,539
Tenía una novia maravillosa...

9
00:01:20,956 --> 00:01:22,207
Linda.

10
00:01:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:44,461 --> 00:00:48,382
{y:i}Diz-se que há 150 anos atraz...

3
00:00:48,549 --> 00:00:51,093
{y:i}...na cidade de Darkness Falls...

4
00:00:51,260 --> 00:00:55,931
{y:i}...Matilda Dickson
{y:i}era adorada por todas as crianças.

5
00:00:57,307 --> 00:01:01,144
{y:i}Quando uma perdia um dente,
{y:i}eles levavam-no a ela...

6
00:01:01,311 --> 00:01:04,857
{y:i}...em troca de uma moeda de ouro...

7
00:01:05,524 --> 00:01:09,695
{y:i}...dando-lhe o nome de
{y:i}''Fada dos Dentes. ''

8
00:01:10,404 --> 00:01:14,449
{y:i}Mas o destino não foi brilh

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,204 --> 00:01:46,502
Vamos.

2
00:01:47,340 --> 00:01:48,830
Vamos

3
00:01:49,008 --> 00:01:53,741
O que est? fazendo?
Vamos n?o temos tempo.

4
00:01:56,983 --> 00:01:57,915
N?o pegue isso.

5
00:01:59,352 --> 00:02:02,788
Deixe a?,
Voc? est? louco?

6
00:02:18,771 --> 00:02:21,831
Maravilha, coisas importadas
s?o realmente boas.

7
00:02:24,711 --> 00:02:25,643
Levante suas m?os.

8
00:02:26,412 --> 00:02:27,310
Segure isso.

9
00:02:29,516 --> 00:02:33,816
Coopere, vai ser melhor.? um
homem contra 3 pessoas.

10
00:02:36,222 --> 00:02:38,247
Al?m disso eu acusarei voc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,753
Maintenant, je voudrais que tu essaies
de me dire tout ce qu'il s'est passé.

2
00:00:26,160 --> 00:00:27,592
Tout ce que tu peux te rappeler.

3
00:00:30,039 --> 00:00:33,350
Je n'y arrive pas, je n'arrive pas à me souvenir.

4
00:00:36,520 --> 00:00:39,478
Nous avons besoin de ton aide
pour retrouver d'autres enfants.

5
00:00:45,920 --> 00:00:46,988
Une maison.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,158
- Quoi ?
- Ils nous ont emmenés dans une maison.

7
00:00:58,079 --> 00:01:01,197
- Qui ?
- Je ne sais pas. Des gens.

8
00:01:04,599 --> 00:01:06,829
Penses-tu q

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,080 --> 00:01:08,676
This is the most famous
true African adventure.

2
00:01:08,840 --> 00:01:14,278
Famous because what took place
at Tsavo never happened before.

3
00:01:14,440 --> 00:01:18,115
Colonel John Patterson
was there when it began.

4
00:01:18,280 --> 00:01:23,229
A fine Irish gentleman,
a brilliant engineer.

5
00:01:23,400 --> 00:01:29,430
He was my friend.
My name is Samuel. I was there.

6
00:01:30,880 --> 00:01:32,552
Remember this...

7
00:01:32,720 --> 00:01:38,317
Even the most impossible parts of
this story really happened.

8
00:01:46,480 --> 00:01:49,074

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1124}{1242}PRINC TAME
{2149}{2248}U gIavnim uIogama:
{2838}{2902}Jutros sam našIa|Oca CarItona mrtvoga.
{2910}{2987}OdveIi su ga u boInicu,|aIi nije došao svijesti.
{3013}{3084}Å to je radio ovdje? -Imao|je dogovoreni sastanak
{3090}{3147}s Njegovom Visosti.
{4940}{5025}U ostaIim uIogama:
{6223}{6308}Porazgovarajmo o Vašim|vjerovanjima i što možemo
{6315}{6428}nauèiti o njima. Vjerujemo|u trajnost prirode,
{6437}{6517}u konstantnost vremena.|materija se sastoji od tvari,
{6524}{6652}a vrijeme ima smjer. Postoji|istina u krvi i mesu
{6659}{6741}i èvrstome tIu.|Vjetar je možda nevidIjiv,
{6748}{6864}aIi je stvaran. Dim,|vatra, voda

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:03,635
EL PRINCIPE DE LAS TINIEBLAS

2
00:02:07,600 --> 00:02:14,119
Encontré al Párroco Carlton
esta mañana. Sigue inconsciente.

3
00:02:14,320 --> 00:02:19,633
- ¿Qué hacía aquí?
- Se reuniría hoy con Su Eminencia.

4
00:02:40,240 --> 00:02:45,519
El que dormía, despertó.
Vi ya sus formas de actuar.

5
00:04:22,680 --> 00:04:27,276
Hablemos de nuestras creencias y de
lo que podemos aprender con ellas.

6
00:04:27,480 --> 00:04:33,032
Creemos que la Naturaleza
es sólida y el tiempo, constante, -

7
00:04:33,240 --> 00:04:37,199
- que las cosas tienen susta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1174}Nimeni on Ash,
{1166}{1226}ja minä olen orja.
{1309}{1441}Arvelen että vuosi on 13000 eKr|ja minua raahataan kuolemaani.
{1437}{1473}En ole aina ollut tässä jamassa.
{1507}{1562}Minulla oli elämä... joskus.
{1601}{1627}Työ.
{1773}{1920}Työkalut, käytävä 12.|Osta viisaasti, osta S-Martista.
{1890}{1931}Minulla oli upea tyttöystävä...
{1941}{1971}Linda.
{2033}{2120}Yhdessä menimme pienelle mökille|vuoristoon.
{2193}{2280}Vaikutti siltä että arkeologi|tuli tähän syrjäiseen paikkaan
{2269}{2312}kääntämään ja tutkimaan
{2309}{2365}viimeisintä löytöään.
{2373}{2510}Necronomicon Ex Mortis.|Kuolleiden k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,610 --> 00:01:03,683
PRINS VAN HET DUISTER

2
00:02:07,730 --> 00:02:09,960
Vader Carlton is vanochtend gestorven.

3
00:02:10,210 --> 00:02:14,328
Hij is nog naar het ziekenhuis gebracht,
maar hij is nooit meer bij bewustzijn geweest.

4
00:02:14,610 --> 00:02:16,123
Wat deed hij hier?

5
00:02:16,370 --> 00:02:19,840
Hij had een afspraak met zijne eminentie vandaag.

6
00:02:31,250 --> 00:02:33,605
De broederschap van de slaap

7
00:02:40,370 --> 00:02:45,524
Hij die al zo lang slaapt,
zal weldra ontwaken.

8
00:04:22,809 --> 00:04:27,280
Wat kunnen wij leren
van onze overtuigin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:10,481
CZ subtitles by DJ Lonely
for "Full Uncut Version"

2
00:00:12,634 --> 00:00:18,181
SMRTELN? ZLO

3
00:01:18,784 --> 00:01:22,888
- Kde to jsme, Ashi?
- Pr?v? jsme p?ejeli hranice Tennessee.

4
00:01:28,024 --> 00:01:29,628
Tak?e jsme...

5
00:01:30,104 --> 00:01:31,469
Jo?

6
00:01:36,904 --> 00:01:38,383
Tak?e jsme...

7
00:01:42,584 --> 00:01:44,520
p??mo...

8
00:01:46,844 --> 00:01:47,668
...tady.

9
00:01:49,584 --> 00:01:50,539
Pozor!

10
00:01:55,924 --> 00:01:58,024
Co to sakra bylo?
Chce? n?s zab?t?

11
00:01:58,104 --> 00:02:01,699
J? za

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,286 --> 00:00:48,086
O meu nome ? Ash,

2
00:00:48,206 --> 00:00:49,966
e sou um escravo.

3
00:00:53,347 --> 00:00:58,827
Pelo que sei ? o ano de 1300 a. c.
e estou sendo arrastado para a morte.

4
00:00:58,867 --> 00:01:00,187
Nem sempre foi assim.

5
00:01:01,587 --> 00:01:03,867
Tive uma vida real... outrora.

6
00:01:05,547 --> 00:01:06,627
Um emprego.

7
00:01:12,707 --> 00:01:14,987
Amm.. Hardware, fila 12.

8
00:01:14,987 --> 00:01:17,467
Compre com arte, compre S-Mart.

9
00:01:17,507 --> 00:01:19,187
Tive uma bela namorada...

10
00:01:19,947 --> 00:01:21,227
Linda

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:47:/Mam na imi? Ash/
00:00:48:/i jestem niewolnikiem./
00:00:53:/Mniej wi?cej, jest rok 1300,/|/a ja id? na spotkanie ze ?mierci?./
00:00:59:/Nie zawsze tak by?o./
00:01:02:/Kiedy? ?y?em jak wszyscy./
00:01:06:/Mia?em prac?./
00:01:13:To b?dzie w dziale narz?dzi.|U nas jest wszystko.
00:01:18:/Mia?em cudown? dziewczyn?.../
00:01:20:/Lind?./
00:01:24:/Razem wybrali?my si? w g?ry./
00:01:30:/Nocowali?my w opuszczonej chacie,/
00:01:32:/gdzie wcze?niej pewien archeolog bada? i t?umaczy? /
00:01:35:/swoje ostatnie znalezisko./
00:01:37:/{c:22cc}Necronomicon Ex Mortis./|/Ksi?g? Umar?ych./
00:01:45:/Oprawiona by?a ludzk? sk?r?,/
00:01:47:/a napisana ludzk? krwi? po sumeryjs

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1167}Moje ime je Ash.
{1167}{1215}Ja sam rob.
{1310}{1416}Mislim da je 1300. godina|i vode me u smrt.
{1437}{1466}Nije oduvjek bilo ovako
{1508}{1552}Imao sam pravi život...jednom...
{1601}{1622}posao...
{1773}{1891}-To je dobar proizvod,|trošite novce pametno.
{1891}{1924}Imao sam prekrasnu djevojku...
{1941}{1965}Lindu.
{2034}{2104}Otišli smo zajedno u |jednu kolibu u planini...
{2194}{2264}Neki arheolog je došao na ovo mjesto...
{2269}{2304}da prevede i prouèi svoje...
{2309}{2354}posljednje otkriæe...
{2373}{2483}Necronomicon Eks Mortis. Knjiga mrtvih...
{2535}{2576}Naðena u èovjeèem mesu...
{2576}{2661}i napisana k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[Darkness][slo][25][143021][jzee]
{550}{619}Zdaj bi rad, da poskusiš in nam poveš|vse kar se je zgodilo.
{654}{690}Vse kar se lahko spomniš.
{751}{834}Ne morem, ne morem se spomniti.
{913}{987}Rabimo tvojo pomoè, tako da lahko|najdemo ostale otroke.
{1148}{1175}Hiša.
{1255}{1329}- Kaj?|- Odpeljali so nas v hišo.
{1452}{1530}- Kdo?|- Ne vem. Ljudje.
{1615}{1671}Ali misliš, da so ostali otroci|še vedno tam?
{1789}{1855}Ali misliš, da so jim kaj naredili?
{2028}{2053}Ja.
{2136}{2214}Dobro ti gre.|Našli jih bomo.
{2328}{2432}Toda moraš nam povedati še kaj veè.|Moraš se poskusiti spomniti.
{2527

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,900
<i>ELES EVOLU�RAM</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,100
<i>ELES REVOLTARAM-SE</i>

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,900
<i>H� MUITAS C�PIAS</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,700
<i>E ELES T�M UM PLANO</i>

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,900
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
Se voltares a Caprica
e conseguires me trazer a Seta,

8
00:00:27,001 --> 00:00:29,401
ela irá nos mostrar o caminho
para a Terra.

9
00:00:29,402 --> 00:00:32,202
O que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.90,00:00:05.40
�eviren :ArasitB

00:00:32.70,00:00:36.28
Karanlýklar Prensi

00:01:42.77,00:01:44.98
Peder Carlton bu sabah öldü.

00:01:45.35,00:01:49.48
Hastaneye götürdüler ama[br]hayata döndürememiþler.

00:01:49.98,00:01:51.48
Burada ne yapýyordu ki?

00:01:51.82,00:01:55.19
Bugün baþ rahiple randevusu vardý.

00:02:07.29,00:02:09.67
Uyku kardeþliði

00:02:16.84,00:02:21.97
Uzun zamandýr uyuyan kiþi[br]yakýnda uyanacak

00:04:03.66,00:04:08.12
�nançlarýmýzdan bahsedelim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1066}{1160}{y:i}It is said that over 1 50 years ago...
{1164}{1225}{y:i}...in the town of Darkness Falls...
{1229}{1341}{y:i}...Matilda Dickson|{y:i}was adored by all the children.
{1374}{1466}{y:i}Whenever one of them lost a tooth,|{y:i}they would bring it to her...
{1470}{1555}{y:i}...in exchange for a gold coin...
{1571}{1671}{y:i}...earning her the name|{y:i}''The Tooth Fairy. ''
{1688}{1785}{y:i}But fate was not kind to Matilda.
{1790}{1926}{y:i}One night, fire tore through|{y:i}her home on Lighthouse Point...
{1930}{2021}{y:i}...leaving her face horribly scarred.
{2048}{2195}{y:i}Matilda's burned flesh was so sensitive|{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,689 --> 00:00:46,443
??????? ??? ???? ??? 150 ??????...

2
00:00:46,609 --> 00:00:49,043
...???? ???? ???????? ????...

3
00:00:49,209 --> 00:00:53,680
...? ???????? ?????? ??????????
??? ??? ?? ??????.

4
00:00:55,009 --> 00:00:58,684
'???? ?????? ?????? ?????,
??? ?? ???????...

5
00:00:58,849 --> 00:01:02,239
...?? ??????????
??? ??? ????? ???????.

6
00:01:02,889 --> 00:01:06,882
'???? ??? ????????
''??????? ??? ???????''.

7
00:01:07,569 --> 00:01:11,448
???? ? ????? ??????? ??????
??? ????????.

8
00:01:11,649 --> 00:01:17,087
??? ?????, ?? ????? ??? ???
????????? ????? ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,753
Ahora, quiero que intentes decirnos
qué es lo que sucedió

2
00:00:26,160 --> 00:00:27,593
...cualquier cosa que recuerdes.

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,350
No puedo recordar.

4
00:00:36,520 --> 00:00:39,478
Necesitamos de tu ayuda
para poder encontrar a los otros niños.

5
00:00:45,920 --> 00:00:46,989
Una casa.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,158
- ¿Cómo?
- Nos llevaron a una casa.

7
00:00:58,080 --> 00:01:01,197
- ¿Quién?
- No lo sé, unas personas.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,830
¿Crees que los otros niños
estén aún ahí?

9
00:01:11,560 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:23:Mam na imi? Ash.
00:00:24:I jestem niewolnikiem.
00:00:30:Jest rok mniej wi?cej 1300-tny, a ja id? na ?mier?.
00:00:35:Nie zawsze tak by?o.
00:00:38:Kiedy? ?y?em jak wszyscy.
00:00:41:Mia?em prac?.
00:00:48:To b?dzie w dziale narz?dzi.|U nas jest wszystko.
00:00:53:Mia?em cudown? dziewczyn?.
00:00:55:Lind?.
00:00:59:Razem wybrali?my si? w g?ry.
00:01:00:Nocowali?my w opuszczonej chacie,
00:01:06:gdzie wcze?niej pewien archeolog bada? i t?umaczy?
00:01:10:swoje ostatnie znalezisko.
00:01:12:Necronomicon Ex Mortis. Ksi?g? Umar?ych.
00:01:19:Oprawiona ona by?a w ludzk? sk?re.
00:01:20:Napisana ludzk? krwi? po sumeryjsku.
00:01:24:Zawiera?a dziwne rytua?y pogrzebowe,
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,139 --> 00:00:06,539
ïåðåâîä: �ðèé �âîðîâñêèé -=- 2007 -=- �íàäûðü
(uri_chukcha@inbox.ru)

1
00:00:06,539 --> 00:00:11,077
�òàíöèÿ �èáóéÿ

2
00:00:15,215 --> 00:00:18,251
�îðîä ïåðåïîëíåí äåíüãàìè, ñåêñîì è íàðêîòèêàìè,...

3
00:00:18,485 --> 00:00:19,686
...íî ÷åëîâå÷åñêèå æåëàíèÿ íèêîãäà íå óäîâëåòâîðèòü.

6
00:00:22,255 --> 00:00:25,529
�þäè áðîäÿò ïî ìèðó â ïîèñêàõ íîâûõ îùóùåíèé,...

10
00:00:27,660 --> 00:00:32,399
...êàê

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:04,283
¿Quién era ella?

2
00:00:04,412 --> 00:00:05,679
Rachel McBain.

3
00:00:05,702 --> 00:00:08,797
Se obsesionó con la religión
de los sirvientes africanos.

4
00:00:08,798 --> 00:00:10,468
Hoy en día le llamamos Vudú.

5
00:00:10,604 --> 00:00:12,778
La gente creía que era una bruja.

6
00:00:13,205 --> 00:00:15,135
¡Cassie!

7
00:00:15,406 --> 00:00:18,836
No fue un accidente que
encontraras la vasija. Nada lo es.

8
00:00:19,708 --> 00:00:23,008
¿Tienes idea de lo frustrante
que es ser una fantasma lesbiana?

9
00:00:23,009 --> 00:00:25,409
- ¿

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,753
Ahora, quiero que intentes decirnos
qué es lo que sucedió

2
00:00:26,160 --> 00:00:27,593
...cualquier cosa que recuerdes.

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,350
No puedo recordar.

4
00:00:36,520 --> 00:00:39,478
Necesitamos de tu ayuda
para poder encontrar a los otros niños.

5
00:00:45,920 --> 00:00:46,989
Una casa.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,158
- ¿Cómo?
- Nos llevaron a una casa.

7
00:00:58,080 --> 00:01:01,197
- ¿Quién?
- No lo sé, unas personas.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,830
¿Crees que los otros niños
estén aún ahí?

9
00:01:11,560 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,910 --> 00:02:18,010
- Depois venho e pego a pr?xima. Tchau.
- Te vejo mais tarde!

2
00:04:15,830 --> 00:04:16,530
Anna!

3
00:04:17,630 --> 00:04:18,230
O que foi?

4
00:04:19,430 --> 00:04:20,230
Enfermeira!

5
00:04:20,230 --> 00:04:21,130
Enfermeira!

6
00:04:31,930 --> 00:04:33,030
Depressa, doutor!

7
00:04:34,130 --> 00:04:35,030
Por favor!

8
00:04:36,330 --> 00:04:36,830
Aqui.

9
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
Frank...
Frank...

10
00:07:22,144 --> 00:07:23,044
Sente-se melhor?

11
00:07:29,844 --> 00:07:32,044
Por favor, pode me maquiar?

12
00:07:50,644 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{619}Haluan sinun yrittävän kertoa meille|kaiken mitä tapahtui.
{654}{690}Kaiken jonka voit muistaa.
{751}{834}En pysty, en pysty muistamaan.
{913}{987}Tarvitsemme apuasi, jotta voisimme|löytää muut lapset.
{1148}{1175}Talo.
{1255}{1329}- Mitä?|- He toivat meidät taloon.
{1452}{1530}- Ketkä?|- En tiedä. Ihmiset.
{1615}{1671}Luuletko, että toiset lapset|olisivat edelleen siellä?
{1789}{1855}Luuletko, että heitä on satutettu?
{2028}{2053}Kyllä.
{2136}{2214}Pärjäät ihan hyvin.|Me löydämme heidät.
{2328}{2432}Mutta sinun täytyy kertoa lisää.|Yritä muistaa.
{2527}{2616}En pysty, en muista mitään.
{3157}{3205}Pa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:46:Mam na imi? Ash.
00:00:48:I jestem niewolnikiem.
00:00:53:Jest rok mniej wi?cej 1300-tny, a ja id? na ?mier?.
00:00:58:Nie zawsze tak by?o.
00:01:02:Kiedy? ?y?em jak wszyscy.
00:01:05:Mia?em prac?.
00:01:11:To b?dzie w dziale narz?dzi.|U nas jest wszystko.
00:01:17:Mia?em cudown? dziewczyn?.
00:01:19:Lind?.
00:01:22:Razem wybrali?my si? w g?ry.
00:01:25:Nocowali?my w opuszczonej chacie,
00:01:29:gdzie wcze?niej pewien archeolog bada? i t?umaczy?
00:01:32:swoje ostatnie znalezisko.
00:01:36:Necronomicon Ex Mortis. Ksi?g? Umar?ych.
00:01:42:Oprawiona ona by?a w ludzk? sk?re.
00:01:45:Napisana ludzk? krwi? po sumeryjsku.
00:01:48:Zawiera?a dziwne rytua?y pogrzebowe,
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:08:FASOLKI TO NIE JEST ANI OWOC ANI MUSICAL
00:00:38:Z pewno?ci? wykonuje pan dzisiaj|swoj? robot?, panie S?o?ce.
00:00:43:A niech to...
00:00:45:SPRINGFIELD'ZKIE MUZEUM|FIGUR WOSKOWYCH
00:00:47:A tutaj mamy s?ynnych Beatles?w...
00:00:50:w?a?nie tak wygl?dali podczas|wyst?pu w programie Eda Sullivana.
00:00:55:Ci??ko mi si? pogodzi? z my?l?,|?e pobieracie pe?n? op?at?...
00:00:57:Zapadam si? po kolana|w oryginalnej obsadzie 'MASHa'!
00:01:01:# S?oneczko na moich ramionach, #|# bardzo mnie raduje. #
00:01:11:Homer, jestem pe?en uznania.
00:01:14:Tu jest ch?odno, ch?opcze.
00:01:16:Przez reszt? lata mo?emy|mieszka? w lod?wce.
00:01:21:Homer, lod?wki nie powinno|si? u?ywa? w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:19:Nikogo tu nie ma.
00:00:31:Ju? gdzie? widzia?am tego go?cia.
00:00:36:Sta? przed naszym domem,
00:00:38:wtedy, kiedy pada?o.
00:00:42:To na pewno on.
00:00:47:Chod?.
00:01:06:Nie powinni?cie byli|przychodzi?.
00:01:12:- Zaprojektowa?e? dom, prawda?|- Zaprojektowa?em tylko ro?linno??
00:01:15:wed?ug wymiar?w, kt?re mi dali.
00:01:18:Oni?
00:01:20:Jacy oni?
00:01:21:Nigdy ich nie widzia?em.
00:01:26:Wszystko by?o za?atwiane |przez po?rednik?w.
00:01:30:Wszystko, co mia?em zrobi?|to narysowa?
00:01:32:i siedzie? cicho.
00:01:35:Upierali si? tylko|przy jednym.
00:01:40:Ale to nie by?o dziwne.
00:01:48:Musimy pogada?.
00:01:51:Och, tak, musimy,|o tym, co tam powiesi?e?.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1133}{1163}{y:i}Jmenuji se Ash,
{1163}{1211}{y:i}a jsem otrokem.
{1306}{1412}{y:i}Je kolem roku 1300, a vedou m? na smrt.
{1433}{1462}{y:i}Ne v?dy ale tomu tak bylo.
{1504}{1548}{y:i}Kdysi jsem ?il jak v?ichni ostatn?.
{1597}{1618}{y:i}M?l jsem pr?ci.
{1769}{1887}{y:i}Bylo to v odd?len? s n??ad?m.|{y:i}U n?s koup?te v?e.
{1887}{1920}{y:i}M?l jsem kr?snou d?vku.
{1937}{1961}{y:i}Lindu.
{2030}{2100}{y:i}Spolu jsme se vydali do hor.
{2190}{