Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Les Un Les Autres

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:10,687
Un jour comme les autres

2
00:00:14,047 --> 00:00:15,480
On arrive!

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,519
Quelle journée!

4
00:00:22,727 --> 00:00:23,955
Urgences.

5
00:00:24,287 --> 00:00:26,357
Ils sont en retard, mais...

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,922
J'arrive, je vous les dépose.

7
00:00:54,727 --> 00:00:58,402
Non, c'est pas les Urgences.
C'est Patrick.

8
00:01:10,287 --> 00:01:11,959
Vous êtes nouveau?

9
00:01:14,887 --> 00:01:16,718
- Vous êtes?
- Patrick.

10
00:01:16,927 --> 00:01:18,883
Où sont-ils tous passés?

11
00:01:21,007 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,487 --> 00:00:17,920
Dr Greene?

2
00:00:22,527 --> 00:00:23,596
Quoi?

3
00:00:23,807 --> 00:00:25,001
Un patient pour vous.

4
00:00:25,967 --> 00:00:27,036
Il y a l'interne.

5
00:00:27,247 --> 00:00:28,600
C'est pour vous.

6
00:00:28,767 --> 00:00:31,042
- L'heure?
- 5 h.

7
00:00:35,687 --> 00:00:37,245
D'accord.

8
00:00:39,487 --> 00:00:40,715
L'interne ne peut pas?

9
00:00:40,927 --> 00:00:42,645
C'est le Dr Ross.

10
00:00:47,087 --> 00:00:48,236
J'arrive.

11
00:01:25,527 --> 00:01:26,801
Viens, Doug.

12
00:01:27,607 --> 00:01:29,802
Mon petit Marc! Je t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,-1,-1,-1,-1,0,1,0,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.26,0:00:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay solamente dos o tresNhistorias de seres humanos
Dialogue: Marked=0,0:00:12.17,0:00:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y van camino a repetirse
Dialogue: M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,000 --> 00:00:36,400
A VERY LONG ENGAGEMENT

2
00:02:03,400 --> 00:02:05,700
Saturday the 6th of January, 1917,

3
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
five condemned soldiers
were escorted to Bouchavesnes

4
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
at the Front in the Somme.

5
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
Watch out for the wire!

6
00:02:41,600 --> 00:02:44,800
The first,
once cheerful and adventurous,

7
00:02:45,100 --> 00:02:49,700
wore the tag number 2124.
He was drafted from the Seine area.

8
00:02:50,600 --> 00:02:53,700
On his feet were boots,
taken from a dead German.

9
00:02:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:08,240
H? somente duas ou tr?s
hist?rias de seres humanos

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,360
e que v?o a caminho de se repetirem

3
00:00:15,360 --> 00:00:19,360
como se nunca houvessem acontecido antes

4
00:00:22:280 --> 00:00:26:280
Willa Cather

5
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"OS UNS E OS OUTROS"

6
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Os uns e os outros" ? um filme que traz
at? voc?s pessoas comuns... e famosas!

7
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Seus pap?is s?o interpretados por:

8
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:14,710
Solo hay dos o tres historias
en la vida de los seres humanos

2
00:00:14,760 --> 00:00:21,660
y se repiten tan cruelmente
como si nunca hubieran ocurrido.

3
00:00:21,700 --> 00:00:24,760
Willa Cather

4
00:00:49,040 --> 00:00:55,040
LOS UNOS Y LOS OTROS

5
00:02:26,960 --> 00:02:29,440
Los hombres y mujeres
que van a ver...

6
00:02:29,480 --> 00:02:32,395
forman parte de esta pel?cula
porque su historia es incre?ble...

7
00:02:32,400 --> 00:02:33,920
o muy corriente.

8
00:02:34,440 --> 00:02:36,640
Sus papeles son interpretados por:

9
00:02:36,920 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,270 --> 00:00:55,209
"RETRATOS DA VIDA"

2
00:02:27,202 --> 00:02:33,801
"Retratos da Vida" ? um filme que traz
at? voc?s pessoas comuns... e famosas!

3
00:02:34,676 --> 00:02:36,871
Seus pap?is s?o interpretados por:

4
00:02:37,178 --> 00:02:40,409
Robert Hossein, Nicole Garcia.
Geraldine Chaplin...

5
00:02:41,349 --> 00:02:45,183
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn...

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,222
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril...

7
00:02:49,324 --> 00:02:53,226
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy...

8
00:02:53,828 --> 00:02:55,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"LOS UNOS Y LOS OTROS"

2
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Los unos y los otros" es una pel?cula que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

3
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,240
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,240
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8
00:02:53,840 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"LOS UNOS Y LOS OTROS"

2
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Los unos y los otros" es una película que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

3
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,240
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,240
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8
00:02:53,840 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Tablature pour impression
Site Fournisseur : Http://www.Partoch.com (80 000 Tablatures)

Un homme extraordinaire





A D
Sans conna?tre les raisons qui ont pouss? cet homme ? fuir dans une autre ville
F#m E A
On l'estime comme quelqu'un de toujours poli, qu'il soit heureux ou qu'il soit triste
A D
Sans donner d'importance ? la chance de voir cet homme ce soir, qui

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,610
Eu estava come?ando a viagem

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,650
E o palco era meu barco

3
00:00:10,130 --> 00:00:14,930
Quem est? tocando a sirene?

4
00:00:15,330 --> 00:00:19,250
Agora que os ventos se foram

5
00:00:22,130 --> 00:00:28,970
Raymond, dono de boate, n?o se viu
prejudicado pelo cargo e ficou muito rico.

6
00:00:29,370 --> 00:00:30,450
? a vida.

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
? a vida.

8
00:00:35,010 --> 00:00:37,050
Podem roubar-me a mulher,
mas n?o a carteira!

9
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
- Sem rancor, hein?
- Claro.

10
00:00:41

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:49.27,0:00:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Les uns et les autres"
Dialogue: Marked=0,0:02:27.20,0:02:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Retratos de la Vida" es una película que tra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:15,818
Alors, les enfants

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,176
vous êtes bien installés ?

3
00:00:18,380 --> 00:00:20,052
Je commence donc

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,292
Cette histoire commença
voilà des milliers d'années

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,298
mais tout fut fini
en 7jours seulement

6
00:00:27,500 --> 00:00:31,413
ll y a si longtemps, rien
de ce que nous voyons aujourd'hui

7
00:00:31,620 --> 00:00:34,498
le soleil, la lune, les étoiles, la terre

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,976
les animaux, les plantes, rien n'existait

9
00:00:38,180 --> 00:00:39

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"LOS UNOS Y LOS OTROS"

2
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Los unos y los otros" es una película que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

3
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,240
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,240
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8
00:02:53,840 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,270 --> 00:00:55,209
"Les uns et les autres"
2
00:02:27,202 --> 00:02:33,801
"Retratos de la Vida" es una película que trae
hasta vosotros personas comunes y famosas!

3
00:02:34,676 --> 00:02:36,871
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,178 --> 00:02:40,409
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,349 --> 00:02:45,183
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,222
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,324 --> 00:02:53,226
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,960
Hay solamente dos o tres
historias de seres humanos

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,440
y van camino a repetirse

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,440
como si nunca hubieran sucedido antes

4
00:00:23,120 --> 00:00:27,120
Willa Cather

5
00:00:50,120 --> 00:00:54,120
"Les uns et les autres"

6
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
"Retratos de la Vida" es una película que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

7
00:02:35,120 --> 00:02:39,040
Los papeles son interpretados por:

8
00:02:39,040 --> 00:02:43,040
Robert Hossein, Nicole Garcia,
Geraldine Chaplin

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:20,818
Alors, les enfants

2
00:00:21,140 --> 00:00:23,176
vous êtes bien installés ?

3
00:00:23,380 --> 00:00:25,052
Je commence donc

4
00:00:26,300 --> 00:00:29,292
Cette histoire commença
voilà des milliers d'années

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,298
mais tout fut fini
en 7jours seulement

6
00:00:32,500 --> 00:00:36,413
ll y a si longtemps, rien
de ce que nous voyons aujourd'hui

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,498
le soleil, la lune, les étoiles, la terre

8
00:00:39,700 --> 00:00:42,976
les animaux, les plantes, rien n'existait

9
00:00:43,180 --> 00:00:44

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:57.34,00:00:58.74
Papai!

00:00:59.71,00:01:01.58
Minha filha!

00:01:01.50,00:01:03.81
Estou contente[br]que tenha vindo.

00:01:03.71,00:01:05.91
Sua presença[br]abrilhantará a noite.

00:01:13.92,00:01:16.41
Não se preocupe,[br]ele acabará por aceitá-lo.

00:01:18.08,00:01:20.32
Este é o Sr. Wong.

00:01:20.23,00:01:21.73
Quem?

00:01:21.67,00:01:25.44
O anfitrião desta noite.

00:01:25.29,00:01:28.81
Ele é não só um homem de negócios[br]mas mestre de uma tríade poderosa.

00:01:36.81,00:01:38.30
Prazer.

00:01:45.23,00:01:46.43
Que elegância!

00:01:46.38,00:01:48.55
O Sr. Wong é muito generoso...

00:01:48.46,00:01:51.13
e, sobret

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Más abierto el sonido:
como una boca...

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,170
¡Sus dedos parecen garrotes!

3
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
No lo puedo seguir
Ud. no escucha.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
¡No se precipite!

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Retome marcando
los primeros tiempos.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
Desde el principio.

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
¡Pare!
El Maestro hizo una seña.

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,630
El Maestro quiere hablar.

9
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Diga, Maestro...

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<u>CAUTION BY BANQUO:</u>
This film and subtitle are rated R for violence,
language, sexuality/nudity and substance abuse.

2
00:01:11,664 --> 00:01:17,322
THE LOVERS on NINTH BRIDGE

3
00:01:20,322 --> 00:01:30,322
Correction & Arrangement:
BANQUO

4
00:04:43,600 --> 00:04:45,800
It's Alex again!

5
00:04:46,700 --> 00:04:49,069
Come on, Alex!
Come on!

6
00:05:15,100 --> 00:05:18,700
Don't you talk to me like that!

7
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
Don't fuck with me!

8
00:05:22,800 --> 00:05:24,897
The name's not Marie, asshole!

9
00:05:25,400 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
Well done, Raoul!

2
00:02:12,880 --> 00:02:14,000
Come here, Kiki.

3
00:02:16,120 --> 00:02:17,520
What style he has!

4
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
- Isn't he fantastic?
- Oh, you know I'm no judge.

5
00:02:46,400 --> 00:02:49,480
<i>Indeed, Jeanne Tournier</i>
<i>knew nothing about polo.</i>

6
00:02:49,640 --> 00:02:52,400
<i>At times she accompanied</i>
<i>her friend Maggy.</i>

7
00:02:52,520 --> 00:02:54,760
<i>They were friends from childhood.</i>

8
00:02:54,960 --> 00:02:58,360
<i>They were both provincials</i>
<i>by birth and by education.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:37,475
- You're kidding yourself.
- You see evil everywhere.

2
00:00:37,517 --> 00:00:39,347
No, I'm realistic, that's all.

3
00:00:39,386 --> 00:00:41,512
Of course, it does happen,
sometimes--

4
00:00:41,554 --> 00:00:43,488
Sometimes? Are you joking?

5
00:00:43,523 --> 00:00:46,548
At the office, at school,
it's the same everywhere.

6
00:00:46,593 --> 00:00:47,991
There's always a prick.

7
00:00:48,027 --> 00:00:50,758
They're not all dishonest.
Give me a break.

8
00:00:50,796 --> 00:00:55,131
You say that because they don't
tell you what's going on.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7588}{7632}Pot sã te ajut?
{7640}{7676}Ai un foc?
{7678}{7718}Cine te-a lãsat aici?
{7720}{7784}Oamenii tãi...|Comisarul Pierre Niemans.
{7844}{7907}Eºti singur? Am spus cã am nevoie de ajutor într-o crimã. Mã refeream la o unitate întreagã.
{7950}{7984}Eu sunt unitatea.
{8103}{8139}Cãpitane...
{8154}{8233}N-am condus toatã noaptea ca sã mã joc de-a cine e mai bun poliþist.
{8272}{8316}Ce s-a întâmplat aici?
{8351}{8395}Vino dupã mine!
{8447}{8536}Acum douã zile Universitatea a raportat un dispãrut: Remy Callois.
{8548}{8575}32 de ani, necãsãtorit.
{8594}{8672}Remy era lector ºi bibliotecar...
{8683}{8727}care e u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1256}{1324}THE CORRIDORS OF TIME
{2217}{2297}In the year 1123, men were valiant.
{2303}{2370}Wizards ruled over the forests
{2376}{2474}with magic spelIs, potions and remedies.
{2480}{2565}Godefroy, Count of Montmirail,|returned from war
{2571}{2633}with his squire, Jacquasse the Crass.
{2643}{2727}He rushed to his betrothed,|sweet Frenegonde.
{2766}{2829}Bewitched by a wicked witch,
{2835}{2920}he mistook Frenegonde's father|for a bear
{2926}{2979}and slew him with an arrow.
{3007}{3136}Deserted by Frenegonde,|Godefroy consulted the wizard Eusabius,
{3142}{3225}who tried sending Godefroy|through the Corridors of Time
{3231}{3287}to the

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Debo decir que

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mi padre era chino,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
y mi madre era rusa,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ella es profesora de lenguas extranjeras
en la universidad de Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ambos murieron en el terremoto de 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No tengo parientes vivos.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Tenía tres años de edad en ese entonces.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
No dependía de nadie.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Desde ese entonces el orfanato fue mi ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{655}THE BRATS
{2035}{2069}Jouve's sister was
{2087}{2124}unbearably beautiful
{2129}{2222}She always rode|with her skirts flying
{2227}{2288}Bernadette led us to discover
{2293}{2385}many of our darkly hidden dreams
{2393}{2441}She awoke in us
{2446}{2527}the springs of luminous sensuality
{3827}{3916}When swimming, she'd leave|her bike and we'd hang around it
{4914}{4997}A virginal heartbeat|has its own juvenile logic
{5002}{5051}Too young to love Bernadette
{5056}{5135}we decided to hate and torment her
{5546}{5625}Though lovely,|she was nevertheless flighty
{5630}{5693}She dated an odd guy, a stranger
{5698}{5825}named Gerard,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,241 --> 00:00:15,117
Los Visitantes II
Los pasadizos del Tiempo

2
00:00:50,081 --> 00:00:53,881
<i>En el año de gracia de 1123
los hombres eran osados y valientes</i>

3
00:00:54,121 --> 00:00:56,901
<i>Los hechiceros y las brujas dominaban
en lo profundo del bosque.</i>

4
00:00:57,041 --> 00:01:01,161
<i>Peleaban entre sí usando sortilegios,
fórmulas mágicas y antídotos.</i>

5
00:01:01,201 --> 00:01:02,701
<i>Godofredo Conde de Montmirail...</i>

6
00:01:02,861 --> 00:01:06,296
<i>que volvía de combatir al servicio
de el rey Luis VI, el gordo.</i>

7
00:01:06,341 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:17,600
Altyazý �evirisi:
Bülent ATUK
Ankara 31.03.2005

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,679
Tekere bak !

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,359
�ocuklar nerede?

4
00:00:25,360 --> 00:00:28,100
Arabanýn arkasýnda !

5
00:00:38,440 --> 00:00:42,150
Ne oldu?

6
00:00:44,240 --> 00:00:45,479
Kaç kiþi?

7
00:00:45,480 --> 00:00:48,199
Yalnýzca bir sanýrým.

8
00:00:48,200 --> 00:00:49,359
�lmüþ mü?

9
00:00:49,360 --> 00:00:51,479
-Hayýr, bilincini yitirmiþ.
-�anslýymýþ.

10
00:00:51,480 --> 00:00:53,479
�lmediðini söylüyorlar.

11
00:00:53,480

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,200 --> 00:01:22,043
LOS MISERABLES

2
00:02:32,332 --> 00:02:34,974
- No puede dormir aquí.
- Aléjese de mí.

3
00:02:35,014 --> 00:02:37,416
- ¿Por qué no va a una hostería?
- ¿Ud. qué opina?

4
00:02:37,576 --> 00:02:40,258
¿Golpeó a la puerta y preguntó?

5
00:02:40,298 --> 00:02:43,499
Pregunté en todas partes.
¡Déjeme en paz!

6
00:02:43,820 --> 00:02:45,941
No preguntó ahí.

7
00:02:49,624 --> 00:02:51,545
Golpee esa puerta.

8
00:03:00,791 --> 00:03:02,232
¿Quién podrá ser?

9
00:03:07,956 --> 00:03:09,477
¿Tiene comida para mí?

10
00:03:09,717

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,414 --> 00:00:44,044
�AVOLI

2
00:02:08,712 --> 00:02:11,340
"Slika je uvek
prilièno moralna

3
00:02:11,381 --> 00:02:14,843
"kada je tragièna i odražava
užas

4
00:02:14,843 --> 00:02:17,346
stvari koje su naslikane."
Barbey d'AureviIIy.

5
00:02:40,369 --> 00:02:44,164
"Koledž Delassalle"

6
00:02:46,291 --> 00:02:47,793
-Gospodine Delassalle...
-Da.

7
00:02:49,670 --> 00:02:51,964
- Vreme je da se oglasi
zvono. - U redu je...

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,550
Ja æu izneti stvari
iz kola.

9
00:03:29,543 --> 00:03:32,379
- Salata je trula!
-Nisi ih ti plaæala.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Come in, please.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pierre, it's a call from France,
it's urgent.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
After the concert.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
It's about your mother.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Yes?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
Chorists

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Do you recognise me?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
" Pond Bottom", " my father will pick me up on Saturday".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
But of course.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,140 --> 00:00:58,540
Papá

2
00:00:59,510 --> 00:01:01,265
Mi Hija!

3
00:01:01,300 --> 00:01:03,505
Estoy contento de que hayas venido.

4
00:01:03,540 --> 00:01:05,710
Tú presencia iluminará la noche.

5
00:01:13,720 --> 00:01:16,210
No te preocupes,
él acabará por aceptarlo.

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,120
Este es el Sr. Wong.

7
00:01:20,155 --> 00:01:21,435
Quién?

8
00:01:21,470 --> 00:01:25,055
El anfitrión de esta noche.

9
00:01:25,090 --> 00:01:28,610
�l no es sólo un hombre de negocios...

10
00:01:28,611 --> 00:01:31,711
además el jefe de una triada po

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,713 --> 00:03:04,673
¡Chicos, el rabino se va!
¡Vengan, vamos a decirle adiós!

2
00:03:27,433 --> 00:03:29,233
Shalom, mis amigos.

3
00:03:33,433 --> 00:03:35,833
Que tenga un viaje seguro.

4
00:03:40,313 --> 00:03:44,513
Por favor, mi marido no ha estado en
París por los últimos 30 años...

5
00:03:44,673 --> 00:03:48,393
- Préstenle atención por favor.
- Por supuesto, por supuesto.

6
00:03:48,993 --> 00:03:53,473
Rebe, tengo algo para usted
de lo cual jamás han oído en París.

7
00:03:53,633 --> 00:03:55,633
Mi torta de queso.

8
00:03:57,033 --> 00:04:00,393
Dá

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,598
Je droomt.
- Jij ziet alles negatief.

2
00:00:20,840 --> 00:00:26,233
Ik ben realistisch.
- Het komt heus wel eens voor.

3
00:00:26,480 --> 00:00:31,634
Op je werk of op school zit er
ook altijd wel een echte lul tussen.

4
00:00:31,880 --> 00:00:37,432
Maar daarom deugt de rest nog wel.
- Je hebt er geen idee van.

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,274
Niemand loopt ermee te koop.

6
00:00:45,480 --> 00:00:50,076
Als je twaalf oesters bestelt,
zit er ook wel eens een slechte bij.

7
00:00:50,320 --> 00:00:54,871
Zo kan ie wel weer. School, werk,
oesters... Ik snap

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{507}Translated by S
{509}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{685}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{713}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}{C:8000}{Y:b}Translated by|SudTeamRomânia|SudTeamRomania@yahoo.com
{2710}{2809}Hey, nu!|Numãrul 13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,580 --> 00:01:15,499
The lampposts are in need..

2
00:01:16,292 --> 00:01:19,503
The lampposts are in need
of their long scarlet coats

3
00:01:21,672 --> 00:01:22,131
Start

4
00:01:22,673 --> 00:01:23,090
Roger.

5
00:02:37,373 --> 00:02:38,749
My grandmother

6
00:02:39,500 --> 00:02:40,918
I have to go see her.

7
00:02:41,585 --> 00:02:42,753
What's the matter?

8
00:02:43,337 --> 00:02:44,547
I've got to see grandma right now.

9
00:02:45,673 --> 00:02:48,843
She's dying at the hospital
I haven't been to see her

10
00:02:49,593 --> 00:02:51,804
Your grandmother died