Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Lavender 2000

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,187 --> 00:03:10,679
"I miss you very much."

2
00:05:39,138 --> 00:05:40,435
The phone...

3
00:05:55,121 --> 00:05:58,215
Police? I'm at 64 Prince Edward Place.

4
00:05:58,391 --> 00:06:00,723
A man-sized white thing.

5
00:06:00,860 --> 00:06:02,191
Fell on my terrace!

6
00:06:02,328 --> 00:06:03,556
Send someone over now!

7
00:06:03,730 --> 00:06:05,129
Calm down, Miss!

8
00:06:05,264 --> 00:06:06,526
Is it an illegal immigrant?

9
00:06:07,467 --> 00:06:08,525
Doesn't look like one.

10
00:06:08,668 --> 00:06:10,397
But he's scary.

11
00:06:10,536 --> 00:06:12,12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{349}Subtitrat si adaptat de |Avramescu Alexandru Virgil
{925}{1099}�n fiecare an, în câteva universitãti, |un grup de tineri de elitã este ales|pentru a intra într-o societate secretã.
{1099}{1279}Actionând altfel decât fraternitãtile,|aceste societãti îsi dedicã actiunile|modelãrii viitorilor lideri.
{1279}{1379}Cel putin 3 presedinti sunt cunoscuti ca au |fost membrii ai acestei societati secrete
{1409}{1499}Cea mai puternica societate secreta|a fost intotdeauna...
{1579}{1679}Cranii
{1679}{1683}
{1684}{1688}
{1689}{1693}
{1694}{1698}
{1699}{1703}
{1704}{1708}
{1709}{1713}
{1714}{1718}
{1719}{1723}
{1724}{1728}
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,880 --> 00:00:55,082




2
00:00:55,154 --> 00:00:57,748



3
00:00:57,824 --> 00:01:00,384



4
00:01:00,460 --> 00:01:03,156
Traducerea si adaptarea
Gabriel Sarzea

5
00:01:03,229 --> 00:01:05,697



6
00:01:05,765 --> 00:01:08,859



7
00:01:08,935 --> 00:01:11,335



8
00:01:11,404 --> 00:01:13,929



9
00:01:14,007 --> 00:01:18,444




10
00:01:18,511 --> 00:01:22,504



11
00:01:22,582 --> 00:01:25,949


12
00:01:26,019 --> 00:01:28,010



13
00:01:28,087 --> 00:01:30,715


14
00:01:30,790 --> 00:01:33,190



15
00:01:33,259 --> 00:01:37

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,699 --> 00:01:16,799
Sendviºuri, domnilor!

2
00:01:18,100 --> 00:01:18,900
�mpãrþiþi-le...

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,000
Eu n-am primit sendviº.

4
00:01:43,400 --> 00:01:45,300
Eu sunt alergic la brânzã.
�l vrei tu?

5
00:01:46,200 --> 00:01:47,700
Crezi cã aia e brânzã?

6
00:01:48,400 --> 00:01:50,000
Nu ºtiu ce este.

7
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Lasã cã-l mãnânc eu.

8
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
Trebuie sã fiu sincer cu tine.

9
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
Nu e prea bine.

10
00:01:58,300 --> 00:02:00,800
Procurorul a optat pentru
reabilit

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{591}{668}Mutaþia|este cheia evoluþiei noastre.
{670}{746}Ne-a permis sã evoluãm din|organisme unicelulare...
{748}{807}în specia dominantã de pe|planetã.
{809}{915}Aceastã procedurã este lentã ºi|în mod normal dureazã zeci de mii de ani.
{916}{1014}Dar la fiecare câteva sute de milenii,|evolutia saltã brusc inainte.
{1550}{1650}X-MEN
{2320}{2400}1944. POLONIA
{6250}{6350}MERIDIAN. MISSISSIPPI|- într-un viitor nu prea îndepãrtat -
{6386}{6458}Cascada Niagara. Sus...
{6460}{6586}munþii Rockies Canadieni, ºi de aici mai sunt|doar câteva sute de mile pânã la Anchorage.
{6588}{6637}Bine, dar nu va fi|cam frig?
{6639}{668

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1085}Titulky:|SDI Media Group -KOdl
{1086}{1185}Opravil a p?ed?lal pro 1 CD verzi|BlueDog (JT)
{1485}{1558}NA POKRAJI SL?VY
{4966}{5035}Chce? b?t Atticus Finch. Dob?e!
{5062}{5097}-L?b? se mi.|-Pro??
{5102}{5141}-Je ?estn?.|-Ano.
{5147}{5213}-Je pro spr?vnou v?c.|-Ano.
{5218}{5261}-A je to dobr? otec.|-To je.
{5267}{5322}-V?echno ud?lal s?m.|-A co?
{5327}{5380}-Vychoval sv? d?ti.|-To ne!
{5395}{5456}Co ta pan?, co chodila ka?d? den?
{5462}{5527}-Calpurnia.|-Calpurnia. Pamatuje si.
{5533}{5590}-A co Boo?|-Co je s Boo?
{5596}{5672}Boo je nejzaj?mav?j?? postava|z Jak zab?t drozda.
{5679}{5720}Mami, ?ekni mi o Livii.
{5726}{5824}V?ec

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1387}{1493}Dumnezeu a fãcut pe om dupã chipul Sãu.|S-a uitat la ce fãcuse ºi toate erau bune.
{1494}{1599}Astfel a fost o searã ºi apoi o|dimineaþã: aceasta a fost ziua a ºasea.
{1811}{1919}23.02.97 Oamenii de ºtiinþã|cloneazã o oaie pe nume Dolly.
{2137}{2257}26.02.00 Este descifratã complet|harta ADN-ului uman.
{2479}{2592}La scurt timp dupã asta, au loc|la Roma proteste anti-clonare.
{2660}{2712}�ncercarea clonãrii umane eºueazã.
{2768}{2813}Tribunalul hotãrãºte|distrugerea clonei.
{2886}{2931}Este ratificatã legea|celei de-a ºasea zile:
{2969}{3013}CLONAREA UMAN� ESTE|INTERZIS�
{3038}{3307}{Y:bi}A ªASEA ZI
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{675}Nato?eno podle skute?n? ud?losti.
{3350}{3400}Kdy jsi pochopil, ?e jedn?? neeticky?
{3400}{3490}Kdy? pro mn? p?i?lo FBI.
{3725}{3790}Omlouv?m se za zpo?d?n?. Jsem Lanc.
{3790}{3890}- Alex. A tohle je Kevin. |- Mitnick! Jak se m???
{3900}{3975}Dost jse o v?s sly?el,|kluci.
{3975}{4050}Ale my nesly?eli nic|o tob?.
{4050}{4100}Ne, sly?eli jste|o Ledoborci?
{4100}{4154}Ne.
{4175}{4250}- Jsem nejlep??. |- To v???me.
{4250}{4350}Pro? jses cht?l|s n?mi setkat?
{4350}{4425}Aby jsme pokecali. |M?m to r?d narychlo.
{4425}{4475}My taky.
{4475}{4575}- samoz?ejm? u? nehackuju. |My taky ne.
{4575}{4650}M?li by jsme pokecat,|vym?nit si infor

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1500}SHAFT
{1513}{1623}"Who's the black private dick that's|a sex machine to all the chicks?"
{1625}{1653}"Shaft!"
{1655}{1692}"You damn right."
{1892}{2002}"Who is the man that would risk|his neck for his brotherman?"
{2003}{2048}"Shaft!"
{2050}{2096}"Can you dig it."
{2272}{2319}"Who's the cat|that won't cop out"
{2320}{2390}"When there's danger|all about?"
{2391}{2427}"Shaft!"
{2428}{2470}"Right on."
{2472}{2531}"They say this cat-Shaft|is a bad mother..."
{2533}{2574}"Shut your mouth!"
{2575}{2638}"- I'm talkin' about Shaft.|- Then we can dig it."
{2639}{2699}"He's a complicated man"
{2701}{2787}"But no one understands him,|

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{34}{135}"Ciclul posibilitãþilor este efemer,|ca o clipire de ochi într-un uragan "
{135}{197}Melodie de dragoste Seefranã|341 - AT9
{226}{281}Nu te mai întorci, nu-i aºa ?
{350}{431}- Ne-am distrat pe cinste. Corect ?|- Da.
{708}{808}- Harper e în pericol.|- Existã vibraþii tectonice planetare.
{847}{922}- Se amplificã. Vor ieºi la suprafaþã.|- �ntreaga planetã o sã explodeze.
{922}{994}Harper, renunþã|la întoarcerea pe Terra.
{1033}{1083}Cum ? Cred cã glumeºti.
{1083}{1136}Pe Terra au loc|cutremure de proporþii.
{1136}{1211}Scoarþa se va rupe, iar temperatura|va deveni improprie vieþii.
{1216}{1274}Ac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,541 --> 00:01:50,236
This is the last of them.

2
00:01:50,477 --> 00:01:52,206
Damn, that's a lot of books.

3
00:01:52,278 --> 00:01:56,237
Sure you want to do this, Ben?
I mean, I feel really guilty here.

4
00:01:56,416 --> 00:01:58,850
Yeah, I�m going to get them back someday.

5
00:01:58,918 --> 00:02:02,285
-Damn. Look at that, the first Gambit.
-Yes. Classic.

6
00:02:02,522 --> 00:02:06,014
Shit. Hulk 181? X-Men 94?

7
00:02:06,693 --> 00:02:08,524
This is some collection you got.

8
00:02:08,595 --> 00:02:11,462
-It's the biggest I�ve ever bought.
-You sold me most o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1000}Titulky ripnul Lagardere 10/02
{1209}{1284}VNADlDLO
{4444}{4484}Je tu klid?
{4493}{4518}Ano, pane.
{4627}{4678}P?nov?, m?me tu resty.
{4708}{4773}Trezor 23, zah?jit p?esun dat.
{4825}{4857}P?ESUN DAT
{4862}{4889}Hotovo.
{4894}{4945}5. patro, detekce zvuku.
{4966}{4986}V norm?lu.
{4998}{5025}Pohyb?
{5089}{5115}??dn?.
{5133}{5176}Prov??it celou oblast.
{5296}{5316}Bez naru?en?.
{5353}{5383}V?born?.
{5418}{5453}Pokra?ujte.
{5804}{5876}- Tak p?idej!|- A co tu hled?me?
{6017}{6068}Tak, a jsme tu.
{6077}{6141}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{6146}{6205}My p?jdem zadem,|tak jako v?echny celebrity.
{6210}{6275}Jako Madon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,885 --> 00:01:34,011
�Dragul meu,

2
00:01:35,012 --> 00:01:38,682
stau jos ºi îmi dau seama
cã înnebunesc.

3
00:01:38,682 --> 00:01:41,977
Simt cã nu vom putea trece
peste aceste momente oribile ºi cã,

4
00:01:41,977 --> 00:01:46,940
de data asta,
nu voi mai fi în stare sã-mi revin.

5
00:01:46,982 --> 00:01:49,151
�ncep sã aud voci

6
00:01:50,444 --> 00:01:52,070
ºi nu mã mai pot concentra.

7
00:01:55,657 --> 00:01:59,995
Fac, deci,
ceea ce cred cã este cel mai bine sã fac.

8
00:02:15,886 --> 00:02:19,139
Tu mi-ai dãruit
cea mai mare fericire posibilã.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1716}{1776}www.titulky.com
{1796}{1832}{y:i}Arrakis.
{1842}{1870}{y:i}Duna.
{1891}{1938}{y:i}Pustina ???e...
{1948}{2009}{y:i}a nejd?le?it?j?? planeta vesm?ru,
{2058}{2164}{y:i}proto?e tady ajen tady se nach?z? ko?en?.
{2207}{2237}{y:i}Ko?en?.
{2262}{2326}{y:i}Bez n?ho by v ???i neexistoval obchod.
{2333}{2386}{y:i}Ani civilizace.
{2410}{2438}{y:i}Arrakis.
{2454}{2482}{y:i}Duna.
{2495}{2537}{y:i}Domov ko?en?.
{2540}{2601}{y:i}Nejv?t?? poklad vesm?ru.
{2617}{2722}{y:i}A kdo j?m disponuje,|{y:i}disponuje i na??m osudem.
{3501}{3525}Ot?e!
{3536}{3595}In?en??i Mentat, hlaste se pros?m u tav?ren.
{3598}{3663}Zdravotn? technici, p?ipravte

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,315 --> 00:00:01,541
Is she still asleep?

2
00:00:01,542 --> 00:00:03,816
Yeah, so let's be super-quiet.

3
00:00:03,817 --> 00:00:05,378
Super-quiet, Davey!

4
00:00:05,379 --> 00:00:06,642
Super-quiet, son!

5
00:00:06,643 --> 00:00:09,930
Like we're playing a game called "let's be super-quiet,"

6
00:00:09,931 --> 00:00:13,066
and you win a prize if you're super-quiet!

7
00:00:13,067 --> 00:00:15,089
A prize! Let's get him out the door! Let's get him out the door!

8
00:00:15,090 --> 00:00:17,767
Lunches! Come on, Davey. Ohh!

9
00:00:18,283 --> 00:00:20,479
Come on. Let's g

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,550 --> 00:02:31,594
O dev?t let d??ve

2
00:02:40,436 --> 00:02:43,690
Greenwich Village
Listopad 1941

3
00:02:47,652 --> 00:02:50,363
Kdo je nejlep??
buben?k na sv?t??

4
00:02:55,618 --> 00:02:56,995
Krupa.

5
00:02:58,079 --> 00:02:59,914
- Trefa.
- Ten jede.

6
00:03:00,081 --> 00:03:03,167
M?? pravdu, trefa.

7
00:03:05,336 --> 00:03:07,171
Zasranej Picasso.

8
00:03:07,338 --> 00:03:09,340
To je sr??.

9
00:03:09,966 --> 00:03:15,346
Zasranej Picasso! Zasranej Picasso...

10
00:03:18,141 --> 00:03:22,729
Ten sr??...
Ten sr?? m??e za v?echno.

11
00:03:25,064 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,380 --> 00:00:39,775
INTERSONIC uv?d?

2
00:00:49,100 --> 00:00:57,337
V hlavn?ch rol?ch

3
00:00:59,420 --> 00:01:02,890
M?J SOUSED ZABIJ?K

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
D?le hraj?

5
00:01:48,060 --> 00:01:50,893
- Pot?ebuju prachy.
- Ano, opravdu kr?sn? r?no.

6
00:01:51,020 --> 00:01:53,739
Slunko sv?t?, pt??ci zp?vaj?.

7
00:01:54,220 --> 00:01:56,734
Jsi jedinej zuba?,
co nem? pen?ze.

8
00:01:56,860 --> 00:02:02,696
- A co jej? otec?
- Jako zuba? byl velmi ?sp??n?.

9
00:02:02,820 --> 00:02:06,608
- M?l prost? sm?lu.
- ??k? se tomu zpronev?ra.

10
00:02:08,820 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,220 --> 00:03:29,975
TANEC V TEMNOT?CH

2
00:03:34,180 --> 00:03:35,613
Mal? oto?ka.

3
00:03:35,740 --> 00:03:39,528
A vedle sebe. V?ichni zp?vaj?.

4
00:03:39,620 --> 00:03:41,770
De??ov? kapky na r???ch
a vousy ko??tek,

5
00:03:41,900 --> 00:03:46,052
z???c? m?d?n? konvice
a tep? vln?n? pa??ky,

6
00:03:46,140 --> 00:03:50,053
bal?ky v hn?d?m pap?ru
?pag?tem ov?zan?,

7
00:03:50,140 --> 00:03:54,099
to je t?ch p?r v?c?,
co r?da m?m.

8
00:03:54,380 --> 00:03:57,338
- M??u ti n?co ??ct?
- Je skv?l?. Co mi chce??

9
00:03:57,420 --> 00:04:01,095
- Zp?v? legra?n?. - Panebo?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,260 --> 00:00:34,900
Foarte rar, omenirea descoperã
un secret atât de profund

2
00:00:35,260 --> 00:00:39,220
încât viitorul nostru se
modificã pentru totdeauna.

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,420
Focul. Electricitatea.

4
00:00:42,620 --> 00:00:45,220
Fisiunea nuclearã.

5
00:00:45,340 --> 00:00:50,700
�n zorii secolului 31,
am descoperit altul.

6
00:00:50,900 --> 00:00:55,540
Avea potenþialul de a schimba
rolul omenirii în univers.

7
00:00:55,860 --> 00:00:58,740
L-am numit Proiectul Titan
ºi era un testament al

8
00:00:58,940 --> 00:01:01,820
puterii nelimitate a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1056}{1116}www.titulky.com
{1136}{1260}R I Z I K O
{1348}{1409}V jednom ?l?nku jsem ?etl,
{1411}{1516}?e u Microsoftu si i sekret??ky|vyd?laj? milion dolar?.
{1531}{1616}M?sto v?no?n?ch pr?mi?|si rad?i vzaly akcie.
{1616}{1670}Byl to dobrej tah.
{1670}{1783}Na jedn? fotce byl|vr?tnej vedle sv?ho Ferrari.
{1783}{1837}To jsem ?um?l.
{1837}{1975}Nasadilo mi to brouka do hlavy.|Zbohatnout se d? asi snadno.
{1975}{2109}I v televizi v?s t?m krm?:|Mu? vyhr?l 87 milion? dolar?.
{2109}{2250}Herec dostal 20 milion? za film.|Akcie internetov? firmy rostou.
{2250}{2325}Dostat se k nim v?as,|byl bych milion??.
{2325}{2417}A to jsem p?esn? cht?l.|Dost

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1148}{1258}Na n?kter?ch z nejv?zna?n?j??ch|americk?ch univerzit se ka?doro?n?
{1260}{1411}vyb?r? elitn? skupina student?,|kte?? se stanou ?leny tajn?ch spolk?.
{1413}{1558}Na rozd?l od studentsk?ch bratrstev|tyto spolky provozuj? svou ?innost tajn?,
{1560}{1651}nebo? vychov?vaj? budouc? v?dce.
{1653}{1817}Nejm?n? o 4 americk?ch presidentech|se v?, ?e byli jejich ?leny.
{1840}{1961}Nejmocn?j??m tajn?m spolkem|byly odjak?iva...
{2816}{2900}P?nov?, vy v?ichni jste do?li uzn?n?
{2902}{2997}a p?ijali jste nab?dku|ke vstupu do tohoto ??du.
{3011}{3077}Sundejte si p?sky s o??.
{3263}{3325}Po smrti jsou si v?ichni rovni.
{3336}{3407}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,396 --> 00:01:07,389
Zpr?va o ?nosu a v?kupn?m,
p?ipad Pierra Lenoira.

2
00:01:07,596 --> 00:01:10,713
Lokalita ?e?ensko,
v?sledek pozitivni.

3
00:01:11,276 --> 00:01:14,427
Smluvni stranou je AGP,
u ni? byl Lenoir poji?t?n.

4
00:01:16,556 --> 00:01:20,834
Unesen byl 21.1. z rusk?ho ?zemi

5
00:01:21,036 --> 00:01:23,675
?e?enskou n?rodnostni milici.

6
00:01:25,396 --> 00:01:28,433
Nejprve ??dali
p?t milion? dolar?.

7
00:01:31,276 --> 00:01:33,631
Vyjedn?v?ni s ?e?enci naru?ilo

8
00:01:33,876 --> 00:01:37,391
rusk? vedeni, kter? m? sledovalo.

9
00:01:40,636 --> 00:01:44

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1575}{1652}De fapt, nu ai preg?tire medical? ?
{1655}{1810}Nu. Dar am copii.|Am ?nv??at multe lucruri astfel.
{1820}{1949}Am v?zut cum asistentele medicale,|recoltau exudatul de la fiul meu, ?i ce este asta ?
{1950}{2065}Bagi ?n g?t un b?? cu tampon ?i a?tep?i.
{2070}{2195}Sau analiza urinei... iei o sond?|?i vezi c?t se ridic? nivelul pe alb...
{2200}{2248}- Da, ?n?eleg...|- Da...
{2250}{2298}M? port foarte bine cu oamenii.
{2300}{2435}Trebuie s? m? vezi,|ca s? fii sigur. Crede-m?.
{2445}{2542}?nv?? repede.|Arat?-mi ceva ?n laborator o dat?...
{2545}{2620}...?i am priceput.
{2660}{2743}Mi-am dorit ?ntotdeauna|s? urmez o ?coal? medical?.
{2745}{2845}Asta m-a interesat prima oar?.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{543}{618}Tento film byl nato?en|podle skute?n? ud?losti.
{858}{925}Gloucester, Massachusetts,|podzim 1991
{3045}{3078}Bobby.
{3096}{3129}Bobby.
{3145}{3182}Ne! Bobby!
{5038}{5079}DOKONAL? BOU?E
{5223}{5266}U? jsme u b?ehu?
{5277}{5323}P?it?hn?te to lano!
{5501}{5563}Rychle p?it?hn?te|to z?d'ov? lano!
{6097}{6130}Bobby!
{6236}{6271}Mil??ku!
{6482}{6525}Stejskalo se mi.
{6642}{6685}Ahoj, ty chlape!
{6865}{6915}-Ahoj, Murphe!|-Ethel!
{6929}{6970}V?t?m t? doma!
{6977}{7035}-Nen? tu Deb a m?j kluk?|-Nevid?la jsem je.
{7035}{7067}Mami!
{7114}{7172}-Jak se ti vede?|-Ahoj, Bobby.
{7223}{7274}Hlavn? ?e jsi zase

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,480 --> 00:01:40,756
P?ed 36 hodinami se z??til
do St?edozemn?ho mo?e

2
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
americk? bombard?r B-52.

3
00:01:43,720 --> 00:01:46,393
Je?t? p?ed dopadem odhodila
pos?dka bombard?ru

4
00:01:46,600 --> 00:01:49,160
50 megatun nukle?rn?ch raket.

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,794
Takov? mno?stv? by
srovnalo se zem? velk? m?sto,

6
00:01:52,040 --> 00:01:53,314
ale ted' le?? v mo?i.

7
00:01:53,520 --> 00:01:57,149
Nyn? je v pln?m proudu nejv?t??
n?mo?n? p?tr?n? v d?jin?ch lidstva.

8
00:01:57,360 --> 00:01:59,476
Tak co?
M?l bys tam b?t.

9
00:02:00,320

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:16,880 --> 00:00:21,160
JUICE pentru Tappy... JUICE pentru Tappy.

2
00:00:21,320 --> 00:00:23,800
"Tappy Tibbons: Meciul Furiei"

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,760
JUICE pentru tine, JUICE pentru tine.

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,560
Multumesc... Multumesc.

5
00:00:38,280 --> 00:00:41,360
- Avem un c??tig?tor.
- "Avem un c??tig?tor."

6
00:00:41,520 --> 00:00:43,760
- Am spus: Avem un c??tig?tor.
- "Avem un c??tig?tor."

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,880
Primul nostru c??tig?tor
este un pilot din Washington D.C.

8
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
V? rog, ura?i-i bun venit lui...
Mary Kellington.

9
00:00:51,080 --> 00:00:53,200
JUICE pentru Mary, JU

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,527 --> 00:02:31,519
Tak kde to jsi?
V n?jak?m motelu.

2
00:02:31,607 --> 00:02:35,520
Probudil ses a jsi v n?jak?m
motelu. Tady je kl??.

3
00:02:35,967 --> 00:02:43,726
Mo?n? jsi tu poprv?, ale mo?n?
taky t?den nebo p?r m?s?c?.

4
00:02:44,927 --> 00:02:48,636
T??ko ??ct. J? to nev?m.
Je to jen anonymn? pokoj.

5
00:02:51,127 --> 00:02:54,437
-Hled?m toho chl?pka.
-U? je tady.

6
00:02:56,207 --> 00:02:56,844
Lenny!

7
00:02:58,207 --> 00:02:59,720
Jmenuju se Leonard.

8
00:03:00,887 --> 00:03:04,926
-U? jsem ti to ??kal.
-V??n?? To jsem asi zapomn?l.

9
00:03:05,687 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}25.000
{2610}{2760}B?RBATUL CARE A PL?NS
{5286}{5337}Fegele !
{5488}{5531}Fegele !
{6521}{6628}Yankele, copilul meu !
{6707}{6778}Te-ai ?ntors din America ?
{7032}{7090}Cum e ?n America ?
{7094}{7179}Po?i s? c??tigi destul ca|s?-?i aduci ?i familia ?
{7182}{7255}E mai bine s? vii cu ei odat? ?
{7259}{7460}Nu. Singur, po?i s?|pui ceva deoparte.
{7463}{7535}Dac? trude?ti din greu,|?n America se poate orice.
{9157}{9242}O s? ne cheme acolo.
{9245}{9373}?n America, o s-o ducem mai bine.|Mult mai bine.
{9377}{9457}Trebuie s?-l la?i s? plece !
{9460}{9586}Las?-l pe tata, s? se duc? !
{9679}{9758}Mergi s?n?tos, b?iatul meu !
{12895}{12961}Fegele, vino iute !
{13020}{13081}Doa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:59,337 --> 00:01:01,339
Why do they always put braces on teenage girls
at the exact moment when they're most

2
00:01:01,339 --> 00:01:05,332
self-conscious about their appearance?

3
00:01:07,345 --> 00:01:11,349
I don't know

4
00:01:11,349 --> 00:01:12,350
Tom

5
00:01:12,350 --> 00:01:13,351
I see him

6
00:01:13,351 --> 00:01:17,355
Tom! Jesus!

7
00:01:17,355 --> 00:01:21,348
Tom!

8
00:01:37,375 --> 00:01:39,377
Hello, Amy

9
00:01:39,377 --> 00:01:42,380
Hi, Darryl

10
00:01:42,380 --> 00:01:46,373
Amy, would you tell the kids you'll be right back

11
00:01:47,385 --> 00:01:49,387
And, shut the door and step outside...

12
00:01:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4882}{4906}''?asnej p?vab.''
{4923}{4947}Prosim?
{4952}{4987}Moje babi?ka mi sp?vavala tuhle p?sni?ku.
{5006}{5043}To je p?kn?.
{5047}{5165}Zvl??t? se mi l?b? ??st,|''jednou sem se stratil, ale te? sem zde.''
{5169}{5268}D?m ti p??klad. Mus?? bejt blbec|kdy? sem p??jde?.
{5273}{5334}Ale j? ti uk??u jak bejt stracenej.
{5339}{5434}Tak se pod?vej. Vid?? tohle?|To je tv?j ??et.
{5446}{5471}A...
{5476}{5566}...dokud bude? vypadat tak jak|vypad??...
{5571}{5595}...tady m?? typ.
{6333}{6367}Tak ''zvedni'' prdel a vypadni odsud.
{6372}{6406}Je?t? jsme nedopili.
{6444}{6469}Te? jste dopili?
{6474}{6496}Nech to tak, Po.
{6528}{6568}Je to h?dka

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{450}Traducerea ºi adaptarea: |-FOXY-
{590}{650}Adaptatã dupã o întâmplare adevãratã
{1285}{1430}Etica hackerilor spune cã toate|informaþiile trebuie sã fie gratuite.
{1440}{1495}Dacã vreþi, este un fel|de comunism al hackerilor
{1630}{1650}Existã un grup de oameni,|de o calitate inferioarã
{1655}{1755}Care-ºi petrec efectiv|toatã ziua lucrând la computer.
{1785}{1845}Ei vor sã-ºi dovedeascã isteþimea
{1890}{2000}Hoþii cibernetici au furat|fiºiere importante...
{2145}{2240}�ntreaga planetã|are acces la Internet
{2280}{2350}Asta înseamnã cã întreaga planetã|are acces la sistemul dvs. informatic
{2585}{2685

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:12,560 --> 00:02:13,913
Alone?

2
00:02:21,320 --> 00:02:22,878
Hiding place?

3
00:02:28,320 --> 00:02:29,673
Gangster?

4
00:02:34,640 --> 00:02:36,551
Bad conscience?

5
00:02:51,720 --> 00:02:52,994
Sad?

6
00:03:01,240 --> 00:03:02,719
Imprisoned?

7
00:03:07,640 --> 00:03:11,349
CODE UNKNOWN

8
00:03:12,160 --> 00:03:15,869
Incomplete tales of several journeys

9
00:03:27,080 --> 00:03:27,910
Anne!

10
00:03:30,440 --> 00:03:33,477
Jean? Hi...
What are you doing here?

11
00:03:33,680 --> 00:03:34,510
Where's Georges?

12
00:03:34,720 --> 00:03:35,994
Away.
Went 3 weeks ago.

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,155
Where to?

14
00:03:37,360 --> 00:03:38,588
Kosovo.

15
00:03:39,520 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,727 --> 00:01:05,925
"Na vrcholu sv? vl?dy byla
???e ??msk? obrovsk?...

2
00:01:06,007 --> 00:01:10,478
rozkl?dala se od africk?ch pou?t?
a? po hranice severn? Anglie.

3
00:01:10,567 --> 00:01:14,003
V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel
sv?ta ?ila a zem?ela...

4
00:01:14,087 --> 00:01:17,363
za vl?dy ??msk?ch c?sa??.

5
00:01:18,447 --> 00:01:22,360
V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?
ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...

6
00:01:22,447 --> 00:01:25,803
proti barbarsk?m kmen?m
v Germ?nii se ch?lilo ke konci.

7
00:01:25,887 --> 00:01:29,880
Jen jedin? posledn? pevnost
stoj? v cest? ??msk?mu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1890}{1950}www.titulky.com
{1970}{2015}Mistr Li je tady!
{2529}{2573}Shu Lien!
{2746}{2811}Li Mu Bai je tady!
{3017}{3093}- Jak se vede?|- Dob?e. Pros?m poj? dovnit?.
{3440}{3513}Mu Bai...|Bylo to tak dlouho.
{3518}{3551}Bylo.
{3562}{3630}- Jak se vede?|- Dob?e.
{3635}{3690}- A jak se m?? ty?|- Tak? dob?e.
{3840}{3903}Mnich Zheng ??kal,|?e jsi byl na ho?e Wudan.
{3909}{3993}??kal, ?e jsi hluboce rozj?mal.
{4048}{4092}Hora|mus? b?t tak m?rumilovn?...
{4106}{4159}Z?vid?m ti.
{4164}{4276}Moje pr?ce mne p??li? zam?stn?v?,|m?lokdy si odpo?nu.
{4322}{4409}P?ed?asn? jsem ukon?il tr?nink.
{4452}{4586}Pro?? Jsi Wudansk? bojovn?k.|Tr?nink je v?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{29}{68}Zilele astea au fost uimitoare.
{71}{184}Copil fiind, stii, ce altceva as fi putut face|sa traiesc ca un Dragon?
{184}{276}Le-am studiat muzica, nota cu nota.|Le-am citit toate interviurile.
{277}{378}Ma imbracam ca ei, le imitam miscarile,|stii, orice aspect.
{391}{460}Ma apropiam de perfectiune.
{508}{555}Pentru ca MUZICA merita efortul.
{558}{618}In regula, doamnelor, Imprastiati-le,
{1243}{1312}Rob, tu nu zgarii rifful.
{1316}{1381}Ce tot zici acolo.
{1413}{1438}Asculta.
{1684}{1726}Canta asa.
{1775}{1839}Asta-i,|Asta-i scartaiala, nu muzica.
{1853}{1937}-Suna la fel ca pe caseta, bai.|-Nu. A scartaiala.
{1963}{2007}Din nou, va rog.
{2054}{2095}A fost divin, multume

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υ