Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Latcho Drom 1993

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1420}{1513}From North-West of India, nearly 1000 years ago for still unknown reasons,
{1514}{1606}the gipsies furrowed the roads of Europe, of Egypt, of North Africa.
{1607}{1698}During this long trip out of the borders of India, the
{1699}{1789}gipsy terms, halab, Tzigane, gipsy, gypsum� were given to the ROMANIAN people.
{1960}{2105}In the desert, the carriage advances slowly.
{2110}{2212}It takes me along towards my family.
{6380}{6465}To cover my feet of sheets of tree
{9652}{9702}The bride is beautiful
{23300}{23377}I have washed the dishes
{23667}{23727}I have done my bed
{23982}{24035}only without you?
{24117}{24175}It has onl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,407 --> 00:01:24,277
Dans le désert,
le chariot avance lentement.

2
00:01:24,447 --> 00:01:28,520
Il m'emmène vers ma famille.

3
00:04:15,247 --> 00:04:18,683
Couvrir mes pieds de feuilles d'arbre

4
00:06:26,127 --> 00:06:28,197
Le fiancè est beau

5
00:15:32,007 --> 00:15:35,124
J'ai prèparè des mets

6
00:15:46,767 --> 00:15:49,156
J'ai installè mon lit

7
00:15:59,367 --> 00:16:01,437
seul sans toi?

8
00:16:04,727 --> 00:16:07,082
Il n'y a que toi

9
00:26:10,167 --> 00:26:13,000
Oh mes yeux l

10
00:26:52,447 --> 00:26:54,597
je pleure.

11
00:27:31,487

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
Din Nord-Vestul Indiei, acum aproape 1000
de ani pentru motive încã necunoscute,

2
00:01:00,560 --> 00:01:04,240
þiganii au urmat drumurile Europei,
Egiptului, ºi Africii de Nord...

3
00:01:04,280 --> 00:01:07,920
�n timpul acestei lungi cãlãtorii
in afara graniþelor Indiei,

4
00:01:07,960 --> 00:01:11,560
termenii: gitan, halab, tsigane,
bohemien, gypsy... au fost
atribuiþi poporului Rom.

5
00:01:18,400 --> 00:01:24,200
�n desert, cãruþul avanseazã încet.

6
00:01:24,400 --> 00:01:28,480
Mã duce tot înainte împreunã
cu familia mea.

7
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
Din Nord-Vestul Indiei, acum aproape 1000
de ani pentru motive ?nc? necunoscute,

2
00:01:00,560 --> 00:01:04,240
?iganii au urmat drumurile Europei,
Egiptului, ?i Africii de Nord...

3
00:01:04,280 --> 00:01:07,920
?n timpul acestei lungi c?l?torii
in afara grani?elor Indiei,

4
00:01:07,960 --> 00:01:11,560
termenii: gitan, halab, tsigane,
bohemien, gypsy... au fost
atribui?i poporului Rom.

5
00:01:18,400 --> 00:01:24,200
?n desert, c?ru?ul avanseaz? ?ncet.

6
00:01:24,400 --> 00:01:28,480
M? duce tot ?nainte ?mpreun?
cu familia mea.

7
00:04:15,200 --> 00:04:18,600
S?-mi acop?r picioarele cu
frunzele copacilor

8
00:06:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1960}{2105}�ölde kervanlar aðýr ilerler.
{1075}{1200}TEHL�KES�Z YOLCULUK
{1375}{1500}Bundan yaklaþýk 1000 sene önce, hâlâ bilinmeyen nedenlerden|dolayý çingeneler Hindistan'ýn kuzeybatýsýndan ayrýlýp,
{1505}{1625}Avrupa, Mýsýr, Kuzey Afrika yollarýndan geçtiler.
{1630}{1875}Hindistan sýnýrlarý dýþýnda yapýlan bu uzun yolculuk esnasýnda|Roman halkýna, gitan, halab, çigan, bohem, gypsy adý verilmiþti.
{3350}{3605} �eviren: JaguaR @2005
{2110}{2212}Aileme ulaþmam uzun zaman sürer.
{6380}{6465}Aðaçlarýn yapraklarýnda saklarým ayaklarýmý.
{9652}{9702}Niþanlým güzeldir.
{23300}{23377}Yemeði hazýr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,407 --> 00:01:24,277
Dans le d?sert,
le chariot avance lentement.

2
00:01:24,447 --> 00:01:28,520
Il m'emm?ne vers ma famille.

3
00:04:15,247 --> 00:04:18,683
Couvrir mes pieds de feuilles d'arbre

4
00:06:26,127 --> 00:06:28,197
Le fianc? est beau

5
00:15:32,007 --> 00:15:35,124
J'ai pr?par? des mets

6
00:15:46,767 --> 00:15:49,156
J'ai install? mon lit

7
00:15:59,367 --> 00:16:01,437
seul sans toi?

8
00:16:04,727 --> 00:16:07,082
Il n'y a que toi

9
00:26:10,167 --> 00:26:13,000
Oh mes yeux l

10
00:26:52,447 --> 00:26:54,597
je pleure.

11
00:27:31,487 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,225 --> 00:01:32,926
This number 12?

2
00:01:34,261 --> 00:01:35,596
Cement?

3
00:01:40,767 --> 00:01:42,135
Cement?

4
00:01:44,850 --> 00:01:46,403
15 packs.

5
00:02:06,026 --> 00:02:07,461
Put it on there.

6
00:02:08,340 --> 00:02:09,337
Okay.

7
00:03:10,877 --> 00:03:14,102
I really think you should...
you should send the cement back, dear.

8
00:03:14,302 --> 00:03:15,562
I mean, have someone
to wrap it tomorrow, you could easily...

9
00:03:15,729 --> 00:03:18,932
Don't they teach you
any manners at school?

10
00:03:19,132 --> 00:03:22,102
When your mother goes

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,587 --> 00:02:11,673
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:11,840 --> 00:02:16,053
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:16,220 --> 00:02:20,098
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:20,265 --> 00:02:23,185
Yay. All right!

5
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
I can't wait to get into bed.

6
00:02:29,900 --> 00:02:33,320
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:33,487 --> 00:02:37,866
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:38,033 --> 00:02:42

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,865 --> 00:00:53,298
Los días antes del evento...

2
00:00:53,365 --> 00:00:58,326
él tenía al mundo entero
preguntándose si lo lograría.

3
00:01:07,313 --> 00:01:08,748
Mientras el dormía una siesta...

4
00:01:08,816 --> 00:01:11,840
o tomaba un paseo
y comía emparedados.

5
00:01:13,319 --> 00:01:14,754
Henry Kissinger lo llamó...

6
00:01:14,822 --> 00:01:17,813
y le preguntó si lo hacía
por el honor de su país.

7
00:01:20,260 --> 00:01:22,489
Poco después de su llegada...

8
00:01:22,563 --> 00:01:23,995
ofendió a los Islandeses...

9
00:01:24,063 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,150 --> 00:03:52,986
Somebody's pullin' me close to the ground.

2
00:03:54,488 --> 00:03:56,698
I can sense, but I can't see.

3
00:03:58,241 --> 00:04:01,036
I ain't panicked. I been here before.

4
00:04:01,411 --> 00:04:04,206
Same as when I got popped
on 104th Street.

5
00:04:05,540 --> 00:04:08,126
Don't take me to no hospital, please.

6
00:04:08,251 --> 00:04:11,004
Fuckin' emergency rooms
don't save nobody.

7
00:04:11,338 --> 00:04:13,757
Son of a bitches always pop you
at midnight...

8
00:04:13,924 --> 00:04:17,469
...when all they got is a Chinese intern
with a dull spoon.

9
00:04:18,637 --> 00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,250 --> 00:00:23,922
� 1123 ãîäó îò ðîæäåñòâà �ðèñòîâà...

2
00:00:24,250 --> 00:00:28,607
�îðîëü �þäîâèê VI �àïå
âñòðåòèëñÿ íà ãðàíèöå êîðîëåâñòâà

3
00:00:28,810 --> 00:00:32,041
ñî ñâîèì êóçåíîì �åíðèõîì 1 �àêëåðîì,
ñ êîðîëåì �íãëèéñêèì è ãåðöîãîì �îðìàíäèè.

4
00:00:33,130 --> 00:00:35,246
�í áûë îêðóæåí äîáëåñòíûìè ðûöàðÿìè.

5
00:00:35,890 --> 00:00:39,803
�òè ëþäè âåðèëè â �îãà è â ñèëû çëà.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,660 --> 00:01:52,211
"Six years ago,
on the morning of May 20, 1927,

2
00:01:52,380 --> 00:01:55,531
I was fast asleep
when my bedside phone began to ring.

3
00:01:55,700 --> 00:01:58,260
I looked at my alarm clock.
It was almost five.

4
00:01:58,420 --> 00:02:01,139
I knew there was only one person
in the whole worid

5
00:02:01,300 --> 00:02:02,972
who would call at such an hour.

6
00:02:03,140 --> 00:02:05,813
And when I picked up the phone,
I knew I was right.

7
00:02:05,980 --> 00:02:09,177
'Hello,' I said. There was
quite a bit of noise on the line.

8
00:02:09,340 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Pi.25.000
{801}{856}Nevyl?zej z t? vany! Julie!
{861}{892}Julie!
{898}{971}Julie Christino Ubriaccov?!
{1016}{1067}Rozn???? p?nu|po cel?m byt?.
{1073}{1136}Poj? sem. Kde jsi?
{1143}{1217}Nechci si ?istit zuby.|?istil jsem si je v sobotu.
{1223}{1286}Porostou ti v puse rostliny.
{1572}{1611}Zlato?
{1617}{1666}Jsi v po??dku?
{1792}{1871}Proto neb?h?me po byt?|mok??.
{1938}{2014}Nechci do postele.
{2020}{2111}- Mus?? do postele.|- U? jsem spal v?era.
{2117}{2177}Kolikr?t t?dn? mus?m|chodit sp?t?
{2183}{2286}Byla jednou jedna princezna|a ta se stala kr?lovnou. Konec.
{2291}{2331}To nen? poh?dka.
{2337}{2406}U? je pozd?. Dobrou noc.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,632
Hola, soy Steven Spielberg.

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,864
<i>Schindler's List</i>
es más que un filme para mí...

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,702
...porque representa un viaje profundo...

4
00:00:07,774 --> 00:00:09,537
...al corazón de un hombre único...

5
00:00:09,609 --> 00:00:12,737
...y, al final, también a mi corazón.

6
00:00:12,812 --> 00:00:14,905
Hacer <i>Schindler's List</i>
no sólo aumentó mi fe...

7
00:00:14,981 --> 00:00:16,881
...sino cambió el rumbo de mi vida...

8
00:00:16,950 --> 00:00:18,941
...porque al contar
la historia de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,152
�������� ����� �������������
� ��� �������������

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,033
ïðè ó÷àñòèè ������ ����� ïðåäñòàâëÿþò.

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,590
�ðîèçâîäñòâî êîìïàíèè
������� ����� �����

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,430
è �������� ������ ���������

5
00:01:40,120 --> 00:01:45,240
- �òî ÷òî òàêîå?
- �é, ñëåçüòå ñ ìàøèíû!

6
00:01:45,480 --> 00:01:50,952
Ã�åòèøêè, ÿ ñêàçàë, ñëåçüòÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1367}{1492}B E N N Y & J O O N
{4222}{4318}I tako planiramo sljedeæi odmor.|Ja želim u Australiju, ona u Italiju.
{4338}{4414}Ja volim ronjenje. Ona voli èešnjak.
{4418}{4518}I onda odjednom, iz vedra neba,|ona me upita: trebam li ja nju?
{4546}{4608}Isuse, Benny.|Kakvo je to pitanje?
{4612}{4691}Trebam li ju? Što to uopæe znaèi|trebati nekoga?
{4695}{4745}Benny, rezervoar curi.
{4787}{4838}Waldo, možeš li se javiti na telefon?
{4888}{4958}- Halo.|- Treba mi èek, Benny. COD.
{4962}{5015}Za minutu. �ekaj me u uredu.
{5019}{5068}U redu.
{5072}{5145}O! Makni to! Popravljam rezervoar za gorivo ovdje.
{5149}{5287}- Hej, Benny.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,053 --> 00:00:45,532
http://titulky.aktualne.cz - UPRCHL?K

2
00:02:46,253 --> 00:02:47,447
D?le, doktore.

3
00:03:03,013 --> 00:03:05,322
Toto je p??m? p?enos z domu...

4
00:03:05,413 --> 00:03:06,766
doktora Richarda Kimbla,

5
00:03:06,853 --> 00:03:09,845
Nemocnice Chicago Memorial.

6
00:03:09,933 --> 00:03:11,286
Nezn?me je?t? podrobnosti p??padu,

7
00:03:11,373 --> 00:03:15,685
ale v?me,?e ?ena Dr. Kimbla Helen,
byla dnes ve?er nalezena zavra?d?n?.

8
00:03:15,973 --> 00:03:18,771
Vy?et?uj?c? 6. obvodu vyv?d?j? Dr. Kimbla.

9
00:03:18,853 --> 00:03:23,165
Pravd?podobn?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,072 --> 00:04:30,380
Where do you think you're going?

2
00:04:30,752 --> 00:04:32,389
Going home.

3
00:05:16,151 --> 00:05:17,471
Officer.

4
00:05:17,672 --> 00:05:21,824
The guy walked into the bushes,
maybe to pee, but he never came back.

5
00:05:22,072 --> 00:05:23,471
Do you need help?

6
00:05:24,031 --> 00:05:25,225
Do you own this car?

7
00:05:25,471 --> 00:05:28,031
That's not him.
The guy walked into the bushes.

8
00:05:28,271 --> 00:05:29,829
He said he was going home.

9
00:05:30,192 --> 00:05:31,261
Going home?

10
00:05:31,951 --> 00:05:33,987
Gentlemen,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:23,965
Esta noche, en SeaQuest.

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
El hombre responsable de uno
de los mayores logros del SeaQuest...

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
...Lucas Wolenczak.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Es hora.

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
No creo que sigamos conectados
al sistema de ventilación.

6
00:00:37,035 --> 00:00:39,000
Me faltan ocho jefes
de la Confederación.

7
00:00:39,035 --> 00:00:41,000
Y un chico de 16 años.

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Toda la cámara se está llenando de agua.

9
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Oye, Bil

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,782 --> 00:00:17,773
- Alors ?
- C'est bon, vas-y !

2
00:00:20,587 --> 00:00:22,350
D?p?che-toi ! Vite !

3
00:00:23,356 --> 00:00:26,814
C'est bon ! Tommy, arr?te !
?a suffit, assez. Arr?te !

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,530
Bowler, ce n'est pas la peine d'insister.

5
00:00:41,608 --> 00:00:44,406
Tu m'attends ? l'ext?rieur
et je rentre arr?ter Yazman.

6
00:00:44,477 --> 00:00:48,038
On a suivi sa piste ensemble,
on l'arr?te ensemble.

7
00:00:48,515 --> 00:00:51,507
Bowler, ? chaque fois
que tu t'approches de Yazman, tu, tu...

8
00:00:51,584 --> 00:00:52,778
Je quoi ?

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,771 --> 00:00:07,706
Creo que me tienes
que explicar esto de nuevo.

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,107
- ¿La Sra. Cox te llamó de la cárcel?
- Dijo y la cito textualmente:

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,771
"Si quiere saber
qué le pasó a Lex Luthor...

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,246
...haga una visita nocturna
el Cementerio Perpetual Pine".

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,215
Así que aquí estamos.
¿No te importa qué le pasó a Lex?

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,878
Sabes, en realidad--

7
00:00:28,628 --> 00:00:29,628
Es un guardia.

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,131
Clark, no v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:22,679
�ðîæàé

2
00:00:32,020 --> 00:00:35,450
ñêóäåí.

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,136
�èâîòíûå

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,237
áåñïëîäíû.

5
00:00:54,400 --> 00:00:58,167
�àäû

6
00:00:59,600 --> 00:01:11,873
íåïëîäîíîñíû.

7
00:01:16,481 --> 00:01:23,794
�îäà íèçêà.

8
00:01:34,765 --> 00:01:42,492
�óæ÷èíû è æåíùèíû

9
00:01:43,700 --> 00:01:50,042
ïðåêðàòèëè èãðû

10
00:01:51,100 --> 00:01:52,862
â ïîñòåëè.

11
00:02:02,200 --> 00:02:08,236
�îèòèå - äåëî

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S (?prava [CALEB])
{3788}{3841}Jsi v po??dku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobr? den, Mist?e.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tv?j Star??, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady bude? nov??kem,|bude T? u?it zvyk?m kl??tera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se m?? nau?it,|ale pamatuj - v?ichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mist?e.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Te? m? poslouchej. Nechci abys mi tak ??kal.
{4615}{4677}Promi?, ale takov? jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dob?e, hele, ?ekn?me ?e ud?l?me dohodu.|J? Tob? budu ??kat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem ?e jsme byli p??tel?.|- V?dy?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:05,007
<i>Diario médico, suplemento.</i>

2
00:00:05,181 --> 00:00:09,312
<i>La mayor Kira y yo hemos abierto
el hospital de Nueva Bajor...</i>

3
00:00:09,486 --> 00:00:12,095
<i>...una colonia bajorana
en el cuadrante Gamma.</i>

4
00:00:13,965 --> 00:00:16,445
- ¿Podrías hacerte cargo?
- Por supuesto.

5
00:00:16,619 --> 00:00:20,445
- ¿Puedo escuchar música?
- Quiero meditar por unos minutos.

6
00:00:20,663 --> 00:00:24,490
Por supuesto.
No sabía que meditaras.

7
00:00:24,664 --> 00:00:26,491
Todos los días.

8
00:00:26,665 --> 00:00:31,318
Estudié me

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:01:00,120
BENNY A JOON.

2
00:02:49,400 --> 00:02:53,400
Tak jsme za?ali pl?novat dovolenou v??.
J? chci Austr?lii, ona It?lii.

3
00:02:53,800 --> 00:02:56,600
J? m?m r?d pot?p?n?,
ona zase ?esnek.

4
00:02:56,761 --> 00:03:01,040
Najednou z ni?eho nic se m?
zept?. Pot?ebuje? m??

5
00:03:02,280 --> 00:03:05,680
Bo?e Benny co je tohle za ot?zku.
Jak? pot?ebuju.

6
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Co to znamen? n?koho pot?ebovat.

7
00:03:07,961 --> 00:03:13,760
- Benny benz?n.
- Hej Valdo zvedni ten telefon.

8
00:03:15,880 --> 00:03:18,680
- Hal?.
- Dej mi ?ek Benny,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
THREE COLORS
RED

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Come here.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Leave your name and number
and I'II get back to you.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentine?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentine?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Are you home?
Are you there?

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
I'll call back later.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michel...
I was having breakfast.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
First it was busy, now the machine.
Are you alone?

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{529}{593}"N?hoda si pohr?v? s ?ivotem ?lov?ka."
{598}{642}SENECA|(1. st. n. l.)
{3800}{3885}PODLE PRAVDIV?HO P??B?HU
{5060}{5147}B?L? HORY, ARIZONA|1975
{5425}{5484}- Co se sakra d?je?|- Nic.
{6121}{6191}Hej, Miku, kam se ?ene??
{6325}{6374}Co je s nima?
{6411}{6465}T?eba jsou jen unaven?.
{6771}{6836}Promi?te, kluci, u? neva??me.
{7232}{7281}Budeme se dr?et na?? verze.
{7286}{7386}A? se d?je, co se d?je, rozum?te?
{7430}{7482}Jak mysl??.
{7619}{7668}Gregu?
{7833}{7965}Tak jdi, Miku, zavolej tam.|Jsme p?i tob?. Jdi.
{8007}{8056}To je pravda, k?mo.
{8061}{8128}Je to tak, jdi.
{8548}{8642}Dr??? kluky dnesk

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,900 --> 00:01:03,600
THREE COLORS
RED

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,300
Come here.

3
00:02:06,500 --> 00:02:08,400
320 04 86.

4
00:02:08,700 --> 00:02:12,700
Leave your name and number
and I'II get back to you.

5
00:02:14,500 --> 00:02:15,400
Valentine?

6
00:02:16,200 --> 00:02:17,100
Valentine?

7
00:02:18,100 --> 00:02:20,500
Are you home?
Are you there?

8
00:02:21,600 --> 00:02:22,900
I'll call back later.

9
00:02:23,100 --> 00:02:26,900
Michel...
I was having breakfast.

10
00:02:27,200 --> 00:02:30,300
First it was busy, now the machine.
Are you alone?

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,047 --> 00:00:12,419
Te dije que cancelaras ese pedido.

2
00:00:12,554 --> 00:00:16,140
¿Qué voy a hacer yo
con 5.000 paquetes...

3
00:00:16,269 --> 00:00:18,513
...de salsa yamok cardassiana?

4
00:00:18,649 --> 00:00:21,143
Ellos son los únicos
que se la pueden tragar.

5
00:00:21,279 --> 00:00:25,067
- ¿Juegas o no?
- Vas a tener que pagarlo.

6
00:00:25,204 --> 00:00:30,583
Retendré la mitad de tu paga
cada semana durante seis años.

7
00:00:30,714 --> 00:00:35,511
De ahora en adelante,
nada de comida cardassiana...

8
00:00:35,641 --> 00:00:37,350
¡Nunca más!

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,605 --> 00:00:51,902
Poj?, ho?e, v?t?me t?.
P?idej se k n?m v na?em z?rmutku.

2
00:00:52,069 --> 00:00:57,147
Raduj se ze zoufalstv?
a uct?vej ??astn? zesnul?.

3
00:00:57,324 --> 00:00:59,994
V?ele milovan?...

4
00:01:44,289 --> 00:01:47,407
?lo ti to dob?e, kamar?de:

5
00:01:47,584 --> 00:01:49,575
- Gomezi.
- Cara mia?

6
00:01:49,753 --> 00:01:55,342
M?m skv?lou zpr?vu. Budu
m?t d?t?...hned te?.

7
00:02:02,557 --> 00:02:05,592
- Jak ?ast? jsou porodn? bolesti?
- Ka?d?ch 15 sekund.

8
00:02:05,769 --> 00:02:08,563
Jsi v nesnesiteln?ch bolestech?
Je to nelidsk??

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,517
-ARMY OF DARKNESS-

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,517
Director's cut

3
00:00:32,255 --> 00:00:35,884
Jmenuji se Ash,
a jsem otrokem.

5
00:00:39,095 --> 00:00:41,723
Je kolem roku 1300,

6
00:00:41,931 --> 00:00:44,350
a vedou m? na smrt.

7
00:00:44,559 --> 00:00:47,187
Ne v?dy ale tomu tak bylo.

8
00:00:47,395 --> 00:00:51,107
Kdysi jsem ?il jak v?ichni ostatn?.

9
00:00:51,608 --> 00:00:53,526
M?l jsem pr?ci.

10
00:00:53,735 --> 00:00:58,489
Ashi, pros?m k pokladn? ?.4

11
00:00:58,740 --> 00:01:01,075
Bude to v odd?l?n? s n??ad?m

12
00:01:01,28

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,418 --> 00:00:30,179
'Bylo nebylo,p?ed d?vn?mi ?asy,
d?vn?j??mi ne? by se mohlo zd?t...

2
00:00:30,339 --> 00:00:33,019
na m?st? kter? jste snad
jen ve snech spat?ili.

3
00:00:33,179 --> 00:00:35,739
Se ud?l p??b?h,
kter? te? usly??te...

4
00:00:35,860 --> 00:00:38,660
ud?l se ve sv?t? sv?te?n?m,
sv?te?n?m a prastar?m.

5
00:00:38,820 --> 00:00:42,020
Te? se asi pt?te,
odkudpak se sv?tky berou.

6
00:00:42,180 --> 00:00:46,060
A jestli?e jsete se je?t? pt?t neza?ali,
tak bych ?ekl, ?e byste m?li za??t!

7
00:01:00,862 --> 00:01:03,462
Kluci a holky
mlad?? i star??

8
00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:28,624
RECHERCH? POUR MEURTRE
BRISCO COUNTY JUNIOR

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
R?COMPENSE DE 50000 $ - MORT OU VIF

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,792
Je n'ai pas les yeux si rapproch?s.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,169
- Brisco.
- Salut, Krell.

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,801
- Besoin d'une peau tann?e ?
- Non, d'informations.

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,814
- ? quel sujet ?
- Big Smith.

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,578
- Big Smith est mort.
- C'est faux, et tu le sais.

8
00:00:51,651 --> 00:00:54,984
Il y a deux jours, je l'ai vu tuer un homme,
et on m'accu