Advertisement:
---------------
---------------
Λιγότερο σχετικά αποτελέσματα για La Piovra 3
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, 1984, mini, 2, 3, 9, 7, fps, puntata, 1,
original filename: 35057-Piovra,_La_(1984)_(mini)-23_97_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
Ce s-a întâmplat
2
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
în oraºul nostru
3
00:02:11,680 --> 00:02:15,040
aici unde trãieºte multã lume bunã
4
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
care munceºte cu onestitate
5
00:02:16,920 --> 00:02:19,560
care suportã aversitãþile
cu rãbdare ºi încredere?
6
00:02:19,960 --> 00:02:21,560
Lume care se întâlneºte
7
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
se salutã ºi îºi surâde
8
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
pentru cã se oglindesc în ceilalþi.
9
00:02:27,280 --> 00:02:28,640
De ceva timp
10
00:02:28,720 --> 00:02
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,640 --> 00:00:14,269
CARACATIÃA
Sezonul 2
2
00:01:43,320 --> 00:01:46,429
EPISODUL 3
3
00:02:32,840 --> 00:02:34,671
Nu ai ce face, Ferretti.
4
00:02:34,880 --> 00:02:38,714
Trebuie sã rezolvi problema imediat.
5
00:02:39,800 --> 00:02:41,677
Bunã ziua, Corrado!
6
00:02:41,880 --> 00:02:44,997
Intrã.
Mã bucur sã te vãd.
7
00:02:46,080 --> 00:02:47,513
Deci totul e limpede?
8
00:02:47,720 --> 00:02:51,838
Sunã-mã când poþi.
La revedere.
9
00:02:52,040 --> 00:02:55,316
- 10 minute sã nu mã deranjezi.
- Da, domnule.
10
00:02:56,240 --> 00:02:59,869
- CÃ
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 2, vm, pt, djj, home, sapo, 02x0, vinganca, 5, ambicao, criminosa, 6, destino, 1, paola,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 2 - DVDRip - VM (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,498 --> 00:00:24,695
O POLVO 2
2
00:01:53,898 --> 00:01:56,014
QUARTO EPlS?DlO
3
00:01:58,298 --> 00:02:01,176
A sua mulher ligou 2 vezes, e n?o
se esque?a do encontro das 12:00h
4
00:02:01,298 --> 00:02:05,052
com o Chefe do Departamento. ?s 15,
reuni?o da Comiss?o ministerial.
5
00:02:05,178 --> 00:02:07,453
- Ligou o vice-secret?rio...
- E ent?o, o que disse?
6
00:02:07,578 --> 00:02:09,409
Queria lembrar-lhe do encontro
de amanh?.
7
00:02:09,538 --> 00:02:10,891
- Est? bem.
- Quer que volte a ligar.
8
00:02:11,018 --> 00:02:12,167
Est? bem.
9
00:02:13,298 --> 00:0
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, 1984, mini, 2, 5, fps, 1x0, 6, eng, 1, 3,
original filename: 35292-Piovra,_La_(1984)_(mini)-25_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,920 --> 00:00:14,515
OCTOPUS
2
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
In a town in Sicily,
3
00:00:20,640 --> 00:00:23,791
Chief Inspector
Marineo, is killed.
4
00:00:24,360 --> 00:00:27,352
That same day,
there's news of another death.
5
00:00:28,160 --> 00:00:31,755
Marchioness Pecci Scialoia
has killed herself.
6
00:00:33,000 --> 00:00:37,391
Corrado Cattani replaces
the murdered Inspector
7
00:00:37,600 --> 00:00:41,559
and moves to Sicily with
wife Else and daughter Paola.
8
00:00:42,800 --> 00:00:46,475
During the investigations,
Corrado meets Titti,
9
00:00:47,720 -->
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, piovra, 2, s, 1, e, 6, s1e, s1e1, 3, 5,
original filename: La-piovra(2).zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{800}Nu ai uitat lanternele.|Sunt aici.
{910}{975}ªi dacã a fost o veste falsã?|Ãi-am spus cã este un informator cunoscut.
{980}{1050}Unul care locuieºte chiar acolo.|Era terorizat.
{1055}{1110}A spus cã a sunat mau întâi|la noi, apoi la poliþie,
{1120}{1160}pentru a ne face o favoare.
{2201}{2243}Uite maºina acolo!
{2283}{2354}Apropie-te mai mult. |El e.
{2411}{2471}Opreºte aici.
{2591}{2675}Am plecat devreme de acasã. |Am maºina în apropiere.
{2814}{2921}Trebuie sã fim siguri cã el e. |Nu atinge nimic.
{2995}{3133}Vine poliþia! Filmeazã-l în prim plan|ºi lãrgeºte cadrul în timp ce vorbesc.
{3184}{3267}Ãn urm
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, 2, la, 1985, mini, fps, 2x0, 6, eng, 1, 4, 3,
original filename: 36338-Piovra_2,_La_(1985)_(mini)-25_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,800 --> 00:00:14,395
OCTOPUS 2
2
00:01:43,400 --> 00:01:47,439
EPISODE SIX
3
00:01:50,560 --> 00:01:54,439
Taking over from
the late Mr Cannito,
4
00:01:55,280 --> 00:01:57,157
I need to surround myself
5
00:01:57,360 --> 00:02:00,511
with people I know
very well, shall we say,
6
00:02:00,720 --> 00:02:02,870
and who know me very well.
7
00:02:03,160 --> 00:02:04,388
I understand.
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,876
And you know
theres an inquiry
9
00:02:08,080 --> 00:02:10,355
into Mr Cannitos death
10
00:02:10,560 --> 00:02:13,472
and the circumstances
surrounding
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, 1985, mini, english, piovra, 2x0, 6, eng, 1, 4, 3, 2,
original filename: Piovra2La1985mini-English.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,800 --> 00:00:14,395
OCTOPUS 2
2
00:01:43,400 --> 00:01:47,439
EPISODE SIX
3
00:01:50,560 --> 00:01:54,439
Taking over from
the late Mr Cannito,
4
00:01:55,280 --> 00:01:57,157
I need to surround myself
5
00:01:57,360 --> 00:02:00,511
with people I know
very well, shall we say,
6
00:02:00,720 --> 00:02:02,870
and who know me very well.
7
00:02:03,160 --> 00:02:04,388
I understand.
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,876
And you know
theres an inquiry
9
00:02:08,080 --> 00:02:10,355
into Mr Cannitos death
10
00:02:10,560 --> 00:02:13,472
and the circumstances
surrounding
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 1, vm, pt, djj, home, sapo, 01x0, preludio, 2, verdade, 3, partida, rapto, 5, sicilianos, 6, epilogo,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 1 - DVDRip - VM (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,264 --> 00:00:20,778
O POLVO
2
00:00:41,984 --> 00:00:43,895
N?o est?s a esquecer-te das luzes?
3
00:00:44,024 --> 00:00:45,298
J? est?.
4
00:00:48,704 --> 00:00:50,183
E se for uma not?cia falsa?
5
00:00:50,304 --> 00:00:53,853
Trata-se de algu?m que conhe?o,
mora l? mesmo onde aconteceu aquilo,
6
00:00:54,024 --> 00:00:56,936
estava apavorado, disse que nos ligava
antes de ligar ? pol?cia,
7
00:00:57,104 --> 00:00:58,457
para nos fazer um favor.
8
00:01:43,744 --> 00:01:47,054
A? est? o carro,
aproxima-te, aproxima-te.
9
00:01:47,704 --> 00:01:49,660
? ele, ? a pesso
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, 1984, mini, 2, 5, fps, 01x0, o, rapto, vm, pt, 6, epilogo, sicilianos, 1, preludio, 3, partida, verdade,
original filename: 35055-Piovra,_La_(1984)_(mini)-25_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,746 --> 00:00:21,625
O POLVO
2
00:02:19,666 --> 00:02:22,385
QUARTO EPlSÃDlO
3
00:02:28,386 --> 00:02:29,785
Mãezinha, como estás?
4
00:02:37,226 --> 00:02:38,659
Franchino, como estás?
5
00:02:39,066 --> 00:02:40,385
Meu Deus...
6
00:02:41,466 --> 00:02:42,785
O que se passa?
7
00:02:42,986 --> 00:02:45,454
Tens de arranjar maneira
de me tirar de aqui.
8
00:02:46,066 --> 00:02:49,217
Não aguento mais,
estou a enlouquecer, tenho medo...
9
00:02:49,346 --> 00:02:50,665
Não me abandones...
10
00:02:50,946 --> 00:02:52,902
Mas tens medo de quê? Diz-me!
11
0
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 2, vm, pt, djj, home, sapo, 02x0, vinganca, amigos, comuns, 3, regresso, roma, 5, ambicao, criminosa, 6, destino, 1, paola,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 2 - DVDRip - VM (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,498 --> 00:00:24,695
O POLVO 2
2
00:01:53,898 --> 00:01:56,014
QUARTO EPlS?DlO
3
00:01:58,298 --> 00:02:01,176
A sua mulher ligou 2 vezes, e n?o
se esque?a do encontro das 12:00h
4
00:02:01,298 --> 00:02:05,052
com o Chefe do Departamento. ?s 15,
reuni?o da Comiss?o ministerial.
5
00:02:05,178 --> 00:02:07,453
- Ligou o vice-secret?rio...
- E ent?o, o que disse?
6
00:02:07,578 --> 00:02:09,409
Queria lembrar-lhe do encontro
de amanh?.
7
00:02:09,538 --> 00:02:10,891
- Est? bem.
- Quer que volte a ligar.
8
00:02:11,018 --> 00:02:12,167
Est? bem.
9
00:02:13,298 --> 00:0
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, 2, la, 1985, mini, fps, o, polvo, 02x0, ambicao, criminosa, vm, pt, djj, home, sapo, 4, vinganca, 1, paola, 6, destino, 3, regresso, roma, amigos, comuns,
original filename: 30215-Piovra_2,_La_(1985)_(mini)-25_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,555 --> 00:00:23,513
O POLVO 2
2
00:01:52,875 --> 00:01:54,706
QUlNTO EPISÃDlO
3
00:02:24,155 --> 00:02:27,306
Você já leu este dossier?
4
00:02:29,475 --> 00:02:31,830
Acha que lhe daria algo
que não conheço?
5
00:02:36,155 --> 00:02:37,713
E qual é o assunto?
6
00:02:39,035 --> 00:02:41,629
Desta vez não são só mexericos,
advogado...
7
00:02:42,235 --> 00:02:47,753
Na altura, só os usámos com muita
discrição, foram só alusões...
8
00:02:49,315 --> 00:02:50,794
Mas aqui temos os nomes...
9
00:02:52,275 --> 00:02:54,345
... e temos provas de tudo.
10
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 2, vm, pt, djj, home, sapo, 02x0, vinganca, amigos, comuns, 3, regresso, roma, 5, ambicao, criminosa, 6, destino, 1, paola,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 2 - DVDRip - VM (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,498 --> 00:00:24,695
O POLVO 2
2
00:01:53,898 --> 00:01:56,014
QUARTO EPlS?DlO
3
00:01:58,298 --> 00:02:01,176
A sua mulher ligou 2 vezes, e n?o
se esque?a do encontro das 12:00h
4
00:02:01,298 --> 00:02:05,052
com o Chefe do Departamento. ?s 15,
reuni?o da Comiss?o ministerial.
5
00:02:05,178 --> 00:02:07,453
- Ligou o vice-secret?rio...
- E ent?o, o que disse?
6
00:02:07,578 --> 00:02:09,409
Queria lembrar-lhe do encontro
de amanh?.
7
00:02:09,538 --> 00:02:10,891
- Est? bem.
- Quer que volte a ligar.
8
00:02:11,018 --> 00:02:12,167
Est? bem.
9
00:02:13,298 --> 00:0
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 1, vm, pt, djj, home, sapo, 01x0, preludio, 2, verdade, 3, partida, rapto, 5, sicilianos, 6, epilogo,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 1 - DVDRip - VM (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,264 --> 00:00:20,778
O POLVO
2
00:00:41,984 --> 00:00:43,895
N?o est?s a esquecer-te das luzes?
3
00:00:44,024 --> 00:00:45,298
J? est?.
4
00:00:48,704 --> 00:00:50,183
E se for uma not?cia falsa?
5
00:00:50,304 --> 00:00:53,853
Trata-se de algu?m que conhe?o,
mora l? mesmo onde aconteceu aquilo,
6
00:00:54,024 --> 00:00:56,936
estava apavorado, disse que nos ligava
antes de ligar ? pol?cia,
7
00:00:57,104 --> 00:00:58,457
para nos fazer um favor.
8
00:01:43,744 --> 00:01:47,054
A? est? o carro,
aproxima-te, aproxima-te.
9
00:01:47,704 --> 00:01:49,660
? ele, ? a pesso
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, piovra, 4, 1989, mini, 2, 5, fps, citeste, iv, 1, puntata, 6, fine, 3,
original filename: 30113-La_Piovra_4_(1989)_(mini)-25_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
Episoadele 2-6 nu conþin rezumatele de început ale pãrþilor anterioare.
Subtitrãrile sunt parþial verificate dupã traducerile realizate de Alina Crãciun pentru TVR.
Vã rog sã pãstraþi acest text în interiorul arhivei. Vã mulþumesc.
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, 3, la, 1987, mini, 2, 5, fps, 3x0, 1, eng, 6, 4,
original filename: 40760-Piovra_3,_La_(1987)_(mini)-25_FPS.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,200 --> 00:00:15,478
This is the evidence and the charges
2
00:00:16,440 --> 00:00:20,115
in relation to all of those who
in these years have scarred my life
3
00:00:20,480 --> 00:00:22,357
with their death.
4
00:00:23,080 --> 00:00:25,799
This is the evidence and the charges
in relation to Inspector Altero
5
00:00:26,320 --> 00:00:30,518
and Judge Borbonaro, killed by
organised crime.
6
00:00:30,880 --> 00:00:32,279
Here in front of you, your Honours,
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,037
are some of the main culprits.
8
00:00:36,600 --> 00:00:39,717
This is the evidence and the
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, 1987, mini, english, piovra, 3x0, 1, eng, 6, 3, 5, 2, 4,
original filename: Piovra3La1987mini-English.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,200 --> 00:00:15,478
This is the evidence and the charges
2
00:00:16,440 --> 00:00:20,115
in relation to all of those who
in these years have scarred my life
3
00:00:20,480 --> 00:00:22,357
with their death.
4
00:00:23,080 --> 00:00:25,799
This is the evidence and the charges
in relation to Inspector Altero
5
00:00:26,320 --> 00:00:30,518
and Judge Borbonaro, killed by
organised crime.
6
00:00:30,880 --> 00:00:32,279
Here in front of you, your Honours,
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,037
are some of the main culprits.
8
00:00:36,600 --> 00:00:39,717
This is the evidence and the
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 3, pt, djj, home, sapo, 03x0, refugio, 6, regresso, ao, sul, sede, vinganca, 7, reencontro, 5, massacre, 1, bem, mal, 2, sem, saida,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 3 - DVDRip (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,
2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade
3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.
4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,
5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas
6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 3, pt, djj, home, sapo, 03x0, refugio, 6, regresso, ao, sul, sede, vinganca, 7, reencontro, 5, massacre, 1, bem, mal, 2, sem, saida,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 3 - DVDRip (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,
2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade
3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.
4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,
5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas
6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: piovra, la, o, polvo, 1984, season, 3, pt, djj, home, sapo, 03x0, refugio, 6, regresso, ao, sul, sede, vinganca, 7, reencontro, 5, massacre, 1, bem, mal, 2, sem, saida,
original filename: Piovra, La (O Polvo) (1984) - Season 3 - DVDRip (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,
2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade
3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.
4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,
5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas
6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:22,791 --> 00:01:24,835
<i>Where's my suitcase?</i>
2
00:01:29,089 --> 00:01:30,382
Miss. Young lady!
3
00:01:30,591 --> 00:01:32,384
Excuse me. Girls!
4
00:01:33,093 --> 00:01:35,262
Hey, little fella. Hey!
5
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
Excuse me, girls. Girls!
6
00:01:38,599 --> 00:01:39,474
Hey, big fella!
7
00:01:39,641 --> 00:01:41,852
Help me make the beds
in the living room.
8
00:01:42,060 --> 00:01:43,145
Come on down here!
9
00:01:43,353 --> 00:01:45,189
Hey, son!
10
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
Big fella.
Hey, little guy! Little guy!
11
00:01:50,694 -
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,670 --> 00:00:50,900
Cette histoire est simple.
2
00:00:51,110 --> 00:00:53,544
Pourtant, elle est difficile
à raconter.
3
00:00:53,830 --> 00:00:55,741
Comme un conte,
elle est triste.
4
00:00:55,990 --> 00:00:59,903
Et comme un conte, elle regorge
de merveilles et de bonheur.
5
00:01:03,390 --> 00:01:06,302
"Je chante ce que je vois,
Sur rien, je surseois...
6
00:01:06,470 --> 00:01:07,869
'Me voici', dis-je au chaos
7
00:01:08,030 --> 00:01:10,225
'Je suis ton esclave!'
Lui: 'Bravo!'
8
00:01:10,390 --> 00:01:11,664
'De quoi?' Dis-je.
9
00:01:13,110 --> 00:01:16,78
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: cite, des, enfants, perdus, la, 1995, 1,
original filename: sub_Cite-des-enfants-perdus-La-1995_1.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Micuþul meu drag.
2
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Cine a furat visul copilului?
3
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Krank, savantul nebun.
4
00:03:27,000 --> 00:03:34,000
Ca sã ajungã aici marele geniu a trebuit
sã caute cele mai oribile adâncimi?
5
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Marele geniu þipã...
6
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
marele geniu nu a început bine?
7
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ORAªUL COPIILOR PIERDUÃI
8
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Poftiþi, doamnelor ºi domnilor!
9
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Poftiþi! Apropiaþi-vã.
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,900 --> 00:00:03,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The original version
of this movie was recreated
2
00:00:03,540 --> 00:00:06,054 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
with Jean Renoir's
approval and advice.
3
00:00:06,220 --> 00:00:08,495 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
He dedicates this work
to André Bazin.
4
00:00:17,500 --> 00:00:21,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
THE RULES OF THE GAME
5
00:01:23,660 --> 00:01:28,654 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The action of this movie
takes place prior to W.W.ll.
6
00:01:28,820 --> 00:01:33,814 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
lt does not claim to be a stu
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1460}{1519}EVENT HORIZON
{3328}{3447}AÃO 2015: SE ESTABLECE LA PRIMER|COLONIA PERMANENTE EN LA LUNA
{3448}{3563}AÃO 2032: COMIENZA LA MINERIA|COMERCIAL EN MARTE
{3567}{3662}AÃO 2040: SE ENVIA LA NAVE|"EVENT HORIZON"
{3664}{3762}A EXPLORAR LOS LÃMITES DEL SISTEMA SOLAR
{3771}{3837}LA NAVE DESAPARECIÃ SIN DEJAR RASTROS|MÃS ALLA DEL OCTAVO PLANETA: NEPTUNO
{3946}{4053}ES EL PEOR DESASTRE ESPACIAL REGISTRADO
{4130}{4193}AÃO 2047:|AHORA...
{6255}{6304}Claire..
{6649}{6704}Te extraño.
{8304}{8394}Dr Weir, repórtese a la|Lewis & Clark en el Docking Bay 4.
{8824}{8893}- Activar impulso por iones.|- Gracias.
{8939}{9039}Apuntando: vector
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,667 --> 00:00:28,227
Academia de Ballet Americana
2
00:00:31,372 --> 00:00:33,738
Y uno.
3
00:00:35,710 --> 00:00:37,507
Talón hacia adelante.
4
00:00:40,381 --> 00:00:41,712
Bien.
5
00:00:42,216 --> 00:00:45,208
Eso es. Hombros abajo.
6
00:00:47,722 --> 00:00:49,952
Y rocen.
7
00:01:00,602 --> 00:01:03,366
-¿Sabe cuántas aceptan?
-Generalmente no más de 12.
8
00:01:03,571 --> 00:01:06,802
-¿ Doce? ¿ De esta clase?
-De todo el planeta.
9
00:01:08,076 --> 00:01:09,441
CAMINO A LA FAMA
10
00:01:09,644 --> 00:01:11,043
En el medio, número 15.
11
00:01:14,21
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: spanish, visconti, luchino, la, terra, trema,
original filename: TerratremaEpisodiodelmareLa1948-Spanish.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{701}{830}LA TIERRA TIEMBLA||Episodio del Mar
{890}{996}PREMIO INTERNACIONAL|FESTIVAL DE VENECIA 1948
{1131}{1195}Interpretada por|PESCADORES SICILIANOS
{3463}{3532}"Los hechos de esta pelicula| transcurren en Italia...
{3549}{3630}...en la isla de Sicilia, para ser mas exactos...
{3650}{3749}...en el pueblo de Acitrezza,|no lejos de Catania, en el Mar Jónico.
{3771}{3857}Es la misma vieja historia|los hombres explotados por hombres.
{3877}{3968}Hay casas, calles, botes|y gentes de Acitrezza.
{3990}{4071}Todos los actores fueron escogidos|entre las gentes del pueblo.
{4090}{4178}pescadores, granjeros jornaleros,|albañiles, y
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,430 --> 00:00:20,500
Moordenaars!
Jullie schieten er maar op los!
2
00:00:20,670 --> 00:00:23,309
Wij hebben geen wapens,
alleen stenen.
3
00:00:37,990 --> 00:00:42,222
Deze film is opgedragen aan al
wie verdween tijdens de produktie
4
00:00:44,510 --> 00:00:47,468
Een vent valt van een gebouw
van 50 verdiepingen.
5
00:00:48,390 --> 00:00:50,381
Tijdens zijn val
6
00:00:50,550 --> 00:00:53,064
spreekt hij zichzelf moed in:
7
00:00:53,830 --> 00:00:55,786
"Voorlopig gaat alles goed."
8
00:00:56,150 --> 00:00:58,345
"Voorlopig gaat alles goed."
9
00:00:58,830 --> 00:01:0
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:24,960 --> 00:03:28,919
Ja, du fängst in einer Discothek an.
Aber was für eine Aufgabe hast du da?
2
00:03:28,960 --> 00:03:32,475
Die Buchhaltung?
Wie, die Tür? Als Türsteher?
3
00:03:33,560 --> 00:03:37,189
Bist du irre? Am Ende wirst
du umgebracht! Aber pass auf:
4
00:03:37,240 --> 00:03:41,233
Erzähl mir das nachher. Mann, reg dich
nicht auf. Aber seit ich das Handy hab,
5
00:03:41,280 --> 00:03:46,513
rufst du pausenlos an. Entschuldigung.
Ja. Ja, ich liebe dich. Sehr sogar.
6
00:03:46,560 --> 00:03:50,917
Ich bin nur nervös wegen der Wohnung.
Weil ich noch keine verkauft
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,247 --> 00:00:05,841
¡Ahhh!
2
00:00:06,567 --> 00:00:09,604
¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh...!
3
00:00:16,287 --> 00:00:17,925
¡Que es para hoy, coño!
4
00:00:18,247 --> 00:00:21,444
¿Pero qué hacéis con el celo?
¡Tú, no tenses tanto!
5
00:00:21,647 --> 00:00:23,046
¡Vamos a ponerle la bolsa
6
00:00:23,207 --> 00:00:24,606
antes de que empiece
a gritar como siempre!
7
00:00:24,767 --> 00:00:26,200
Mmm mmm...
8
00:00:26,367 --> 00:00:28,927
Eso es después,
primero hay que poner la bolsa.
9
00:00:29,287 --> 00:00:30,163
-Se está ahogando, ¡eh!
10
00:00:30,247 -->
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, rupture, claude, chabrol, 1970, file, sacyr, cd, 1,
original filename: La Rupture (Claude Chabrol 1970 sub file) SACYR CD1.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?
2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?
3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.
4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.
5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.
6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?
7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?
8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?
9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...
10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!
11
00
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{985}Acþiunea se petrece în New York | la începutul anilor 90
{4139}{4204}totul a început foarte tare.
{4210}{4284}Un dealer împuºcat.
{4329}{4416}Totul anunþa un week-end încãrcat.
{4422}{4471}cãldurã, umiditate, lunã plinã.
{4517}{4567}Eram dotat pentru slujba asta.
{4573}{4706}Erau perioade când mâinile mele se miºcau | cu îndemânare ºi vitezã dincolo de mine.
{4712}{4803}Dar în ultimul an începusem sã pierd controlul acela.
{4809}{4866}lucrurile deveniserã rele.
{4872}{4943}Nu salvasem pe nimeni de luni de zile.
{4950}{5067}Aveam nevoie de câteva nopþi lente | urmate de vreo douã zile libere.
{5093}{51
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,944 --> 00:00:31,907
Acest film evoca fapte ºi personaje reale.
2
00:01:45,981 --> 00:01:46,972
Richie
3
00:01:47,024 --> 00:01:48,567
e timpul sã te trezeºti.
4
00:02:13,967 --> 00:02:18,263
Munciþi mai mulþi, câºtigaþi bani.
Hai odatã, ce-i cu voi?
5
00:02:20,724 --> 00:02:26,021
LA BAMBA
6
00:03:59,698 --> 00:04:02,201
Haideþi, pierdem bani.
7
00:04:10,167 --> 00:04:12,628
"Sã nu mã atingi," i-am spus.
8
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
"Sunt sãtulã de bãtãile bãrbaþilor."
9
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
Aºa cã i-am dat un pumn.
10
00:04:17,007 --
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:05:25,280 --> 00:05:29,680
Impressionnante collection,
il y a ici des éditions très rares.
3
00:05:30,160 --> 00:05:34,040
Vous voulez tout vendre ?
- Père n'en a plus besoin,
4
00:05:34,280 --> 00:05:36,360
dans l'état ou il est.
5
00:05:36,600 --> 00:05:40,640
Sa bibliothèque était son univers.
Ce n'est plus qu'un souvenir.
6
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
Insupportable.
7
00:05:44,240 --> 00:05:45,840
Je comprends.
8
00:05:48,520 --> 00:05:53,640
A titre d'estimation approximative,
cette collection...
9
00:05:54,440 --> 00:05:57
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, maison, russie, 70, 8, kbit, 2, pass, ogm, fra,
original filename: 25391.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:48,720 --> 00:01:51,518
<i>Yekaterina Orlova. Katya?</i>
2
00:01:51,640 --> 00:01:53,232
<i>Jamais entendu parler.</i>
3
00:01:53,360 --> 00:01:58,559
<i>Patronyme: Borisovna.</i>
<i>Katya Borisovna Orlova.</i>
4
00:01:58,680 --> 00:02:01,399
<i>- Réfléchissez, Barley.</i>
<i>- Je connais pas de Katya.</i>
5
00:02:01,520 --> 00:02:03,670
<i>Je n'en ai jamais baisé, dragué,</i>
6
00:02:03,800 --> 00:02:07,190
<i>demandé en mariage, ni même épousé.</i>
7
00:02:07,320 --> 00:02:10,118
<i>C'est qui, cette vieille peau?</i>
8
00:02:11,680 --> 00:02:17,312
<i>Elle était au s
Υπότιτλοι για La Piovra 3
keywords: la, passion, de, jeanne, d, arc, 1928, dvdivx, schizo, romanian, motechnet, com,
original filename: 8320-La.Passion.De.Jeanne.D.Arc.1928.DVDivX-SChiZO.Romanian.subs.motechnet.com.zip
Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{80}DESPRE MUZICÃ|Patimile Ioanei DâArc este un film mut
{82}{168}La prima sa difuzare, acompaniamentul|a fost alcãtuit din diferite piese muzicale
{170}{270}ºi nu existã informaþii certe cã C. Th. Dreyer|ar fi ales varianta definitivã pentru filmul sãu.
{272}{355}&At
