Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για La Mejor Juventud

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,001 --> 00:02:10,392
Roma, verano de 1966

2
00:02:24,281 --> 00:02:26,431
¿Me ayudas
a bajar el televisor?

3
00:02:26,641 --> 00:02:27,835
Estoy estudiando.

4
00:02:28,041 --> 00:02:30,316
Hombre, es un minuto,
por favor.

5
00:02:31,521 --> 00:02:35,150
No, me examino en unos días.
Nicola está ahí con Carlo.

6
00:02:37,641 --> 00:02:38,790
Vale.

7
00:02:39,001 --> 00:02:41,117
Nicola
está ahí con Carlo.

8
00:02:57,961 --> 00:02:59,189
Natalino Sapegno.

9
00:02:59,401 --> 00:03:01,835
''Compendio de Historia...''
¿Quién es?

10
00:03:03,281 --> 00:03:04,873

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

La Mejor Pagina Del Mundo Para Descargar Juegos(PS2 . GAME CUBE. XBOX. XBOX 360. PSX.SNES.N64. Peliculas . Series . Musica . ViDEOS En Descarga Directa y no p2p
Podras Descargar De Todo La Pagina Es www.vagos.es

INDICE DE LA PAGINA


La cafeta
Conversa de lo que quieras tranquilamente y con pausar en la cafeteria, conoce gente , presentate a la comunidad....
Moderadores: fLoOpY, pabloideno, pepelu, Paty86
Subforos: Deportes, Humor, Noticias, Postijuegos, Galerias de imagenes, Expresad vuestra ira
41681 Mensajes en
2510 Temas ?ltimo mensaje en Hoy a las 20:02:51
en Re: El juego de las pel?... por Jeimily
Nuevos Mensajes Tutoriales y manuales
Tutoriales y manuales de todo tip

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: Saint Seiy
Original Script: abdel
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Verdana,23,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saint SeiyaNLa Leyenda de la Juventud Escarlata
Dialogue: Marked=0,0:00:45.88,0:00:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Athena
Dialogue: Marked=0,0:00:46.86,0:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]La boda de mi mejor amigo
[AUTHOR]KARFAX
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:56.00,00:01:01.48
LA BODA DE MI MEJOR AMIGO

00:03:18.64,00:03:22.48
Dos y dos, menú.[br]Brian, la 22, rápido.

00:03:22.64,00:03:28.99
Guillermo, dos pichones, enseguida.[br]Aquí hay una mesa muy importante.

00:03:36.08,00:03:40.68
- Pásame dos integrales.[br]- Trae esa polenta.

00:03:40.84,00:03:44.60
�ste es el que me falta.[br]¡Esa carne!

00:03:44.76,00:03:50.48
AI postre, vamos. Si no[br]sale

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,324 --> 00:00:45,058
TU VICIO ES UNA HABITACI?N CERRADA
Y S?LO YO NO TENGO LA LLAVE

2
00:02:24,285 --> 00:02:25,300
?Ah, s?!

3
00:02:25,405 --> 00:02:28,440
Ella definitivamente merece
ser comparada con Mary Stuart.

4
00:02:29,022 --> 00:02:31,924
Nadie m?s ha sido representada
de tantas maneras diferentes,

5
00:02:34,109 --> 00:02:38,201
Como una asesina, o una m?rtir.

6
00:02:38,686 --> 00:02:40,116
Pero ella fue una mujer.

7
00:02:40,959 --> 00:02:42,486
Una gran mujer.

8
00:02:42,847 --> 00:02:45,880
Parece que su madre
fue una actriz importante.

9
00:02:45,951 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,720 --> 00:01:01,360
?Pero no pod?as haberte decidido
antes, sin tantas historias?

2
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
Argel 1957

3
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Habr?a sido mejor para ti.

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
?As? que? ?Ha hablado?

5
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
?Sabe d?nde est? escondido Al??

6
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
Parece ser que s?.
Ahora vamos a ver.

7
00:01:19,520 --> 00:01:21,240
Dale un poco de caf?.

8
00:01:22,120 --> 00:01:25,800
Mark, ?eres t?
qui?n le ha hecho cantar?

9
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
No te preocupes m?s.
Bebe que te har? bie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:34,590
LARGA JORNADA HACIA LA NOCHE

2
00:01:36,960 --> 00:01:37,870
?Por Dios!

3
00:01:38,360 --> 00:01:40,476
?Se van a quedar todo el d?a en el comedor?

4
00:01:40,640 --> 00:01:41,868
?Jamie! ?Edmund!

5
00:01:42,120 --> 00:01:44,554
Salid al porche. Dejad recoger a Kathleen.

6
00:01:44,720 --> 00:01:47,314
T? siempre le defiendes, haga lo que haga.

7
00:01:48,560 --> 00:01:51,632
Me met?a con vuestro padre por roncar.

8
00:01:51,920 --> 00:01:54,559
Ahora les toca a ellos.
Seguro que te han o?do.

9
00:01:54,720 --> 00:01:58,713
T? no, Jamie, a ti se te o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,548 --> 00:00:09,927
THE YOUNG ONE

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,731
PRIVATE GAME PRESERVE
TRESPASSERS ON THIS ISLAND

3
00:01:45,981 --> 00:01:49,026
WILL BE PROSECUTED TO THE
FULL EXTENT OF THE LAW.

4
00:02:30,692 --> 00:02:32,694
Help!

5
00:02:33,612 --> 00:02:35,280
Rape! Rape!

6
00:02:35,531 --> 00:02:37,533
Help!

7
00:02:40,661 --> 00:02:42,120
You hear that?

8
00:02:42,371 --> 00:02:43,956
He's trying to rape her.

9
00:02:44,206 --> 00:02:45,958
That bastard! Get him! Get him!

10
00:02:46,208 --> 00:02:47,417
He's going down the street!

11
00:02:47,668 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,520 --> 00:01:15,638
?Eh, muchachos! ?mirad!
?Una copa de despedida, Johnny?

2
00:01:16,160 --> 00:01:19,197
- ?Por qu? no? Todos los bares son iguales.
- Siempre que tengan bourbon.

3
00:01:19,280 --> 00:01:21,316
O algo que se le parezca.

4
00:01:29,200 --> 00:01:32,078
- ?Si se?or?
- Bourbon puro con un poco de bourbon.

5
00:01:32,160 --> 00:01:35,755
- Lo mismo
- En vasos separados. ?Vale?

6
00:01:36,400 --> 00:01:38,277
?Y por qu? no iba a valer?

7
00:01:44,320 --> 00:01:46,914
?Tendremos que seguir soportando
esa m?sica de monos?

8
00:01:47,800 --> 00:01:52,237
- ?A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{263}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{337}{485}MTV nalega, aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{1247}{1310}Oto Bam Margera.
{1314}{1381}Kocha je?dzi? na deskorolce.
{1385}{1481}Lubi te? imprezowa?.
{2338}{2416}EKIPA BAMA
{2749}{2839}Bam Margera, co zrobi teraz?
{2843}{2950}Wszystko, co tylko zechc?.
{2969}{3085}Obliczyli?my, ?e ten samoch?d|sk?ada si? z ponad 752 cz??ci.
{3089}{3177}Co by?cie powiedzieli na to,|jakby?my roz?o?yli je po ca?ym polu?
{3181}{3235}Nie uda wam si?.
{3239}{3325}- Zrobisz to lepiej, dupku?|- Oczywi?cie.
{3329}{3415}Jest tylko jeden spos?b,|aby si?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,915
THE LADY WITHOUT CAMELLIAS

2
00:02:34,767 --> 00:02:35,916
Where are you going?

3
00:02:35,967 --> 00:02:36,956
I'd like to go in.

4
00:02:37,007 --> 00:02:39,396
It's almost over.
Let her go in.

5
00:02:39,447 --> 00:02:40,402
Alright, go on in.

6
00:02:40,447 --> 00:02:41,766
Thank you.

7
00:03:25,367 --> 00:03:29,406
It's too much. There's just no way.
I have to think of everything.

8
00:03:29,487 --> 00:03:31,682
Imagine if we had put
Clara in the main role?

9
00:03:31,767 --> 00:03:32,677
Sit down!

10
00:03:36,687 --> 00:03:39,121
But wit

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?
- Boss, do you have a minute?

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8: 00 A. M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552
I

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1041}{1115}BY?O SOBIE ?YCIE
{2550}{2612}SZKIELET
{2719}{2801}We?cie wap? i fosfor.
{2821}{2928}Po??czcie je ze sob?,|i co otrzymacie?
{2947}{2994}Oczywi?cie - ko??.
{2998}{3070}Szkielet ludzki sk?ada si?|z ponad dwustu ko?ci.
{3074}{3201}Jest podpor? ca?ego organizmu|oraz ochrania najwra?liwsze cz??ci.
{3205}{3262}M?zg.
{3266}{3336}Rdze? kr?gowy.
{3340}{3388}P?uca.
{3392}{3451}Serce.
{3494}{3586}Jest lekki, jego waga|to zaledwie 20% masy cia?a.
{3590}{3721}Gdyby by? zrobiony z metalu,|wa?y?by pi?? razy wi?cej.
{3863}{3959}M?wimy o ko?ciach doros?ych ludzi.
{3963}{4011}A co z m?odymi ko??mi?
{4015}{4114}Sk?adaj? si? g??wnie z chrz?stek

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,26,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,0,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:16.69,0:00:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Vida em Rosa
Dialogue: Marked=0,0:00:37.05,0:00:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabaram os risos,Nse acabaram as lágrimas,
Dialogue: Marked=0,0:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1103}BY?O SOBIE ?YCIE
{2549}{2615}P?YTKI KRWI
{3037}{3083}Szpik kostny.
{3087}{3209}Codziennie produkowanych jest|tu prawie p?? miliona p?ytek.
{3213}{3325}Jak? rol? odgrywaj? w organizmie ludzkim?
{3792}{3852}Uwa?aj!
{4637}{4708}Dlaczego wszyscy si? tak ?piesz??
{4712}{4764}Mo?e my te? powinni?my.
{4768}{4819}Ciekawe, jakie jest nasze zadanie.
{4823}{4925}M?ode p?ytki, witamy w krwioobiegu.
{4937}{4997}P?ytki, jeste?cie m?odymi p?ytkami.
{5001}{5083}Wi?kszymi od nas,|bo p?ytki z wiekiem si? kurcz?.
{5087}{5162}Jaki jest cel naszego ?ycia?
{5166}{5293}Wasze zadanie jest tak samo wa?ne|jak innych element?w krwi:
{5297}{5452}krwine

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,218
SIX MORAL TALES

2
00:00:56,356 --> 00:00:59,757
1ST PROLOGUE - HAYDEE

3
00:02:03,356 --> 00:02:07,258
2ND PROLOGUE - DANIEL

4
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
We must all realize
our full potential.

5
00:02:10,663 --> 00:02:14,064
Those who don't
are like the people in Versailles<i>,</i>

6
00:02:14,267 --> 00:02:16,565
who surround those who do.

7
00:02:17,804 --> 00:02:22,173
Those who do are inevitably
surrounded and aggressive.

8
00:02:23,877 --> 00:02:26,869
This<i>,</i> for instance<i>,</i> is perfect.

9
00:02:29,716 --> 00:02:31,445
It couldn't

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,100 --> 00:02:32,509
In the late 20th century,

2
00:02:32,604 --> 00:02:36,057
hostile forces inside
the United States grow strong.

3
00:02:36,151 --> 00:02:40,447
The city of Los Angeles
is ravaged by crime and immorality.

4
00:02:40,532 --> 00:02:43,238
To protect and defend its citizens,

5
00:02:43,328 --> 00:02:46,864
the United States
Police Force is formed.

6
00:02:46,958 --> 00:02:50,245
A presidential candidate
predicts a millennium earthquake

7
00:02:50,338 --> 00:02:52,795
will destroy LA
in divine retribution.

8
00:02:52,884 --> 00:02:54,877
Like the mighty fis

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3653}{3688}Shall I wait here, Your Excellency?
{4662}{4700}There's not even a fire.
{4773}{4825}And the table isn't set yet.
{4854}{4885}But it's after 8.
{4948}{4995}Good evening, dear Alice.
{5010}{5072}- Don Rafael, how are you?|- Just fine.
{5092}{5162}- I'm so glad to see you again.|- So am l.
{5214}{5242}What a surprise!
{5277}{5316}Had I known you were coming...
{5331}{5358}You weren't expecting us?
{5368}{5395}No, not tonight.
{5410}{5425}Not tonight?
{5443}{5503}No. I was expecting you tomorrow.
{5525}{5551}Tomorrow?
{5581}{5636}But Henri's invitation|was for tonight.
{5653}{5676}I'm sure of that.
{5710}{5742}That can't be..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1105}BY?O SOBIE ?YCIE
{2548}{2604}KREW
{2766}{2818}Naczynia krwiono?ne cz?owieka.
{2822}{3013}Ich d?ugo?? wynosi ponad 100 tys. kilometr?w,|czyli 7 razy wi?cej ni? ?rednica kuli ziemskiej.
{3055}{3208}Codziennie serce uderza 100 000 razy,|by krew mog?a kr??y? w naczyniach t?tniczych i ?ylnych.
{3212}{3292}Krew - no?nik ?ycia.
{3538}{3669}W 1 mm sze?ciennym krwi mie?ci si?:|5 mln. krwinek czerwonych, 7 tys. bia?ych,
{3673}{3774}oraz kilkaset tysi?cy p?ytek krwi.
{3927}{4021}Za nimi.|Nie pozw?l im uciec.
{4288}{4379}Jakie? k?opoty, poruczniku?
{4595}{4695}Nie mo?esz i?? szybciej, dziadku?
{4715}{4820}M?oda damo, jak widz?,|nie masz za

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,340 --> 00:00:32,340
A CONFUS?O DOS G?NEROS

2
00:00:36,850 --> 00:00:38,652
Eu te amo, mas existe outra pessoa.

3
00:00:39,719 --> 00:00:41,153
? melhor do que eu?

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,287
N?o quero falar sobre isso.

5
00:00:45,532 --> 00:00:46,746
J? n?o sinto nada.

6
00:00:47,077 --> 00:00:49,247
- Mas voc? fica excitado..
- Esque?a isto.

7
00:00:50,645 --> 00:00:51,601
- Acho que nos vemos demais.

8
00:00:52,227 --> 00:00:53,882
- ? voc? quem me chama.

9
00:00:54,472 --> 00:00:55,649
Porque n?s conhecemos um ao outro.

10
00:00:55,833 --> 00:00:57,341
Diga

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{937}You need to wake up early,
{956}{1057}I hid the alarm clock.
{1092}{1193}You filled the tub with water,
{1220}{1313}I'll make it overflow.
{1349}{1458}You have the cigarettes,
{1479}{1574}I have the lighter.
{1591}{1699}THE OTHER SIDE OF THE BED
{1737}{1826}...I break your heart.
{1853}{1949}Oh, what a honeymoon...
{1953}{2032}Hotels and long swims
{2036}{2091}at sunset.
{2115}{2213}Wait till you hear the wonderful
{2217}{2289}songs they'll sing to us
{2293}{2359}at dawn.
{2647}{2752}You've got the live bait,
{2777}{2870}I've got the fishing pole.
{2907}{3010}You interrupt me when I speak,
{3040}{3135}I'm all you ever talk

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ent?o o que vai ser?
- O habitual.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Sim.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Jesus...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Tens horas?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Meia-noite. Mais uma?

13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,011 --> 00:03:42,011
? ? ? ? ?

2
00:03:51,461 --> 00:03:53,461
.????? ?? ?? ???? ???

3
00:04:04,612 --> 00:04:06,812
.???. -????-

4
00:04:43,732 --> 00:04:45,332
???? ????

5
00:04:46,119 --> 00:04:49,719
.??, ????

6
00:05:03,370 --> 00:05:05,170
??? ?? ?????? ???

7
00:05:08,199 --> 00:05:12,047
??? ?????? ???-
.??-

8
00:05:12,047 --> 00:05:16,447
???? ???? ?? ??? ?????
.???? ?? ???? ?? ???

9
00:05:17,951 --> 00:05:19,918
???? ?? ????? ??

10
00:05:19,918 --> 00:05:23,107
???????? ?? ?? ?????, ??
.??? ?????? ?? ?? ??? ?????

11
00:05:23,107 --> 00:05:26,807
???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{719}VISION PRZEDSTAWIA
{904}{1017}To zwyczajna historia,|ale trudna do opowiedzenia.
{1032}{1174}Jak bajka - jest troch? smutna,|ale jest w niej te? du?o rado?ci.
{1272}{1348}?piewam o tym, co widz?,|wcale si? tego nie wstydz?.
{1356}{1423}Jam tw?j niewolnik|powiedzia?em chaosowi.
{1431}{1492}On m?wi: Dobrze!|Ja pytam: Po co?
{1501}{1558}Nareszcie wolny!|Jaki po?ytek z pieszczot,
{1566}{1652}je?li nie mo?na w pe?ni|odda? si? rozkoszy?
{1661}{1702}Jestem got?w!
{1711}{1762}Nie ma poci?g?w, nie ma hamulc?w.
{1771}{1847}D?u?ej nie mog? si? opiera?.|Zabierz mnie, Bachusie...
{1856}{1956}- Nie mam hamulc?w!|- S?ysza?em!
{1964}{2028}- Nap

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:18:THE GIRLWHO KNEWTOO MUCH
00:01:44:Thisisthestoryofa vacation.
00:01:47:A vacation in Rome,|the dream destination...
00:01:49:ofany American|between the age of 16 and 70.
00:01:52:Nora Davis was 20years old.
00:01:54:Young, full oflife, romantic...
00:01:56:she satisfied her desire|to escape reality...
00:01:59:by reading murder mysteries.
00:02:01:But this would be the last one.
00:02:03:She had sworn as much|to her mother.
00:02:05:And Mrs. Ethel, the old family friend|with whom she would be staying...
00:02:08:was going to make sure|she kept herpromise.
00:02:11:Excuse me.
00:02:13:May I offer you a ci garette?
00:02:15:Thank you. I have my own.
00:02:20:- Where did

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:26:VISION PRZEDSTAWIA
00:00:36:To zwyczajna historia, ale trudna do opowiedzenia.
00:00:41:Jak bajka - jest troch? smutna, ale jest w niej te? du?o rado?ci.
00:00:51:?piewam o tym, co widz?, wcale si? tego nie wstydz?.
00:00:54:Jam tw?j niewolnik |powiedzia?em chaosowi.
00:00:57:On m?wi: Dobrze! |Ja pytam: Po co?
00:01:00:Nareszcie wolny! |Jaki po?ytek z pieszczot,
00:01:03:je?li nie mo?na w pe?ni |odda? si? rozkoszy?
00:01:06:Jestem got?w!
00:01:08:Nie ma poci?g?w, nie ma hamulc?w.
00:01:11:D?u?ej nie mog? si? opiera?. |Zabierz mnie, Bachusie...
00:01:14:- Nie mam hamulc?w!|- S?ysza?em!
00:01:19:- Naprawd? nie mam!|- Hamuj!
00:01:21:- Chyba m?wi?e? jaki? wiersz?|- Hamulce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,780 --> 00:01:55,873
Hello, Duke.

2
00:01:55,949 --> 00:01:58,975
Hello, Mike.
Any luck today?

3
00:01:59,052 --> 00:02:00,986
I figured out a swell racket,

4
00:02:01,054 --> 00:02:03,454
and everything was going great
until the cops came along.

5
00:02:03,523 --> 00:02:05,457
Too bad it didn't work.

6
00:02:05,525 --> 00:02:07,823
<i>If them cops would stick
to their own racket,</i>

7
00:02:07,894 --> 00:02:09,828
<i>we'd get somewhere
in this country...</i>

8
00:02:09,896 --> 00:02:12,262
<i>without a lot of this
relief and all that stuff.</i>

9
00:02:12,332 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,793 --> 00:00:04,793
Pap?,

2
00:00:04,813 --> 00:00:08,957
la primera vez que viste a mami,
que te hizo estar seguro que era la ?nica.

3
00:00:09,493 --> 00:00:12,031
Estuve seguro en cuanto la vi,

4
00:00:12,051 --> 00:00:15,136
una mujer de anuncio,
a una se?al de sus ojos...

5
00:00:15,236 --> 00:00:17,096
..todo lo dem?s se desvaneci?.

6
00:00:17,131 --> 00:00:19,320
As? pas?, un estallido y se acabo.

7
00:00:19,673 --> 00:00:20,673
Caramba.

8
00:00:20,693 --> 00:00:21,751
?D?nde estabais?

9
00:00:22,343 --> 00:00:26,208
En la taberna de Bobby el gordo.
All? comenz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,287 --> 00:00:45,925
Sí, lo sé.

2
00:00:47,967 --> 00:00:50,356
- Ha estado...
- En fin...

3
00:00:50,527 --> 00:00:52,836
Exacto.

4
00:00:55,007 --> 00:00:58,204
Lo único que podría
gustarme más sería...

5
00:00:58,367 --> 00:01:01,484
- ¿Más?
- Sí.

6
00:01:07,687 --> 00:01:11,805
Aún estamos a tiempo de aprovechar
aquellas reservas para Hawái.

7
00:01:11,967 --> 00:01:15,004
No nos moveremos de esta habitación.

8
00:01:34,007 --> 00:01:35,918
¿Cómo conseguiremos
aguantar todo el día?

9
00:01:36,087 --> 00:01:38,681
- No lo sé.
- Después de dos sem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,819 --> 00:00:03,287
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip by BulGroZ
Subrip by BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:21,312
THE RULES OF THE GAME

6
00:01:23,560 --> 00:01:28,554
The action of this movie
takes place prior to W.Wil.

7
00:01:28,720 --> 00:01:33,714
It does not claim to be a study
of the morals of that period.

8
00:01:33,880 --> 00:01:38,954
The characters in the movie
are purely fictitious.

9
00:01:39,120

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:09,789
Venham rir, entrem! N?o precisa empurar por favor

2
00:00:10,480 --> 00:00:16,242
Se voc? n?o tiver trocado, n?o tem problema.
Suas verduras, legumes ou uma perna de galinha serve.

3
00:00:18,336 --> 00:00:22,560
Venha descobrir as cenas m?gicas
do rei dos truques do cinema.

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,100
O renomado Georges M?li?s
Sr.George M?li?s

5
00:00:26,665 --> 00:00:30,716
O criador do espet?culo cinematogr?fico

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,706
Voc? vai viajar ao redor da lua
com o Jules Vernes do cinema.

7
00:00:38,019 --> 00:00:42,347
Entrem e voc?s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,567 --> 00:00:29,560
LA COSTILLA DE AD?N

2
00:02:39,647 --> 00:02:42,719
Suban al vag?n. A la parte de atr?s.

3
00:02:42,807 --> 00:02:45,719
Cuidado. Dense prisa, por favor.

4
00:02:45,807 --> 00:02:48,037
Ya est?. Cojan el pr?ximo tren.

5
00:02:51,767 --> 00:02:53,166
Atr?s.

6
00:04:09,607 --> 00:04:11,438
- Mira, Doris...
- ?C?llate!

7
00:04:12,207 --> 00:04:13,765
?Mi querido marido!

8
00:04:16,407 --> 00:04:18,762
?Oh, no, Doris, por favor!

9
00:04:18,847 --> 00:04:20,121
?No, Doris!

10
00:04:24,167 --> 00:04:25,282
?Oh, Doris!

11
00:04:33,247 --> 00:04:34,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,727 --> 00:00:20,001
Gyilkosok!

2
00:00:20,327 --> 00:00:23,524
R?nk k?nny? l?ni.
N?lunk nincs fegyver.

3
00:00:23,847 --> 00:00:27,681
A GY?L?LET

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,281
Szerepl?k:

5
00:00:38,247 --> 00:00:42,718
Azok eml?k?re, akik
meghaltak a forgat?s alatt

6
00:00:44,647 --> 00:00:47,525
Azt ismered, hogy egy pasi
leesik az 50. emeletr?l?

7
00:00:48,807 --> 00:00:50,718
Ahogy zuhan lefel?,

8
00:00:51,047 --> 00:00:52,958
azzal nyugtatja mag?t:

9
00:00:54,567 --> 00:00:56,478
Eddig minden rendben.

10
00:00:56,807 --> 00:00:58,718
Eddig minden rendben.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:00.19,0:03:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bersagliere: Dai, scendi!
Dialogue: Marked=0,0:03:18.08,0:03:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bello qua, eh?N- Bersagliere: Cosa?
Dialog

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:01:57:Nadal brak mu synchronizacji.
00:01:58:Brak synchronizacji. On siebie nie kontroluje.|W Liberii m?g? wszystkich pozabija?... A teraz bije naszych rekrut?w.
00:02:05:Nie sko?czy? z Nikit?...
00:02:08:Wi?c wy?adowuje to na nas.
00:02:10:Nie na nas. Na sobie.
00:02:13:to ju? trwa sze?? miesi?cy. Musi si? z tym pogodzi?.
00:02:17:Co je?li nie?
00:02:20:Zapomnia? o Simone. Zapomni o Nikicie.
00:02:55:Nikita,jeste? tam? Brak odpowiedzi.
00:04:27:Niedawno by?a tam zapora atak?w terrorystycznych w wykonaniu Ligi Wolno?ci.
00:04:32:Ostatni incydent mia? miejsce podczas ostatniej nocy.
00:04:35:Turysta w Aegeanie wywo?a? eksplozj?,kt?ra zabi?a 23 pasa?er?w i za?og?.
00:04:41:S?dzi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:54: Re?yseria
00:01:05: WY?NIONE ?YCIE ANIO??W
00:01:15: Dzie?dobry pani.| Szukam Alaina Bagnon.
00:01:20: On nie mieszka tu ju? wi?cej.| Nie ma go.
00:01:23: Ale jego ci??ar?wka jest na zewn?trz.
00:01:26: Ju? nie pracuje wi?cej.| Rzuci? to.
00:01:30: Pojecha? do Belgii.
00:01:33: Do Belgii? Wie pani gdzie dok?adnie?
00:01:35: Nie.
00:01:37: Pracuje na budowie.
00:01:41: Nie zostawi? ?adnego adresu | albo kluczy do domu?
00:01:44: Nie, odszed? miesi?c temu.
00:01:46: Kim jeste??
00:01:49: Przyjaci??k?.
00:01:51: Nie mog? powiedzie? tobie nic wi?cej.
00:01:55: W porz?dku, mniejsza o to.
00:01:58: Dowidzenia.
00:02:40: Jaki to j?zyk?
00:02:43: Jugos?owia?ski.
00:02:46

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3910}{3991}OK, panie i panowie, Hotel Walkabout Creek.
{3995}{4061}Ostatnia szansa na jednego|zimnego nim uderzymy na pustkowia.
{4139}{4205}Dzie? dobry, jestem pa?stwa gospodyni?
{4209}{4307}Mog? pa?stwo si? zwraca? do mnie|Ruby, kochanie lub jakkolwiek, ale|prosz? si? nie sp??nia? na ?niadanie
{4371}{4447}A wy co lubicie?
{4451}{4546}D?in i tonik, a dla pani Pim.
{4550}{4593}"G" i "T" i jeden Pim.
{4670}{4724}Przepraszam ale ja zamawia?em|d?in i tonik i jeden Pim.
{4728}{4800}Nic nie szkodzi zapyta?.
{4855}{4900}2 kufle piwa to b?dzie w sam raz.
{4904}{4944}Masz bilet, stary.
{5019}{5066}- Hej Nugget.|- Dobry, Sue.
{5070}{5179}- Gdzie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00: Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.|MTV nalega, aby nikt nie p