Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για La Doublure

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,320 --> 00:01:04,952
THE VALET

2
00:02:44,640 --> 00:02:45,755
You like it?

3
00:02:46,520 --> 00:02:48,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:02:48,880 --> 00:02:50,029
I soon tire of my cars.

5
00:02:50,280 --> 00:02:53,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,031
<i>Valet</i>

7
00:03:27,800 --> 00:03:29,472
I'm due at my parents.

8
00:03:29,720 --> 00:03:31,836
- See you tonight.
- Later.

9
00:03:52,800 --> 00:03:54,074
It's me!

10
00:03:58,480 --> 00:04:01,040
I got the doctor for your dad,
he's not well

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,100 --> 00:03:02,220
¿Te gusta?

2
00:03:02,980 --> 00:03:05,100
Sí y no.
Buen cuerpo, pero un poco aburrido.

3
00:03:05,340 --> 00:03:06,500
Me canso pronto de mis autos.

4
00:03:06,740 --> 00:03:10,420
Lo mismo yo. Es un lindo juguete,
pero me gustan los cambios, también.

5
00:03:28,660 --> 00:03:30,500
Valet.

6
00:03:44,262 --> 00:03:45,942
Me esperan en lo de mis padres.

7
00:03:46,182 --> 00:03:48,302
- Nos vemos a la noche.
- Hasta luego.

8
00:04:09,263 --> 00:04:10,543
¡Soy yo!

9
00:04:14,942 --> 00:04:17,503
Está el doctor para tu padre,
él no está bien.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
Sous-titres (v.01) : brunorio, Lavie
sylvain403@sympatico.ca

3
00:00:36,345 --> 00:00:40,019
[Rock n' Roll des années 50]
No particular place to go - Chuck Berry

4
00:00:40,322 --> 00:00:43,305
<i>Ridin' along in my automobile</i>

5
00:00:43,802 --> 00:00:46,548
<i>My baby beside me at the wheel</i>

6
00:00:47,305 --> 00:00:50,267
<i>I stole a kiss at the turn of a mile</i>

7
00:00:50,937 --> 00:00:53,186
<i>My curiosity runnin' wild</i>

8
00:00:54,353 --> 00:00:57,207
<i>Cruisin' and playin' the radio</i>

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
THE VALET

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
You like it?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
I soon tire of my cars.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
I'm due at my parents.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
It's me!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
I got the doctor for your dad,
he's not

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
VALETUL (THE VALET)

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
�þi place?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
ªi da ºi nu.
E bine construitã, dar puþin
plictisitoare.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
�n curând o sã mã plictisesc
de ea.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
La fel ºi eu. E o jucãrie fainã,
dar îmi place sã le schimb des.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
Mã duc în vizitã pe la ai mei.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- Ne vedem desearã.
- Pe mai târziu.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
Eu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,307 --> 00:03:24,937
(AUTOMOBILE SGASA)

2
00:03:38,547 --> 00:03:43,143
(RUMORE DI MOTORE POSSENTE
IN AVVICINAMENTO)

3
00:03:48,227 --> 00:03:49,546
(RICHARD SGASA)

4
00:03:50,347 --> 00:03:52,463
(PIGNON SGASA)

5
00:03:52,867 --> 00:03:53,936
Ne ? soddisfatto?

6
00:03:54,507 --> 00:03:55,496
Sii e no.

7
00:03:55,547 --> 00:03:58,823
Il motore ? okay, ma mi ha annoiato.
Io mi stufo subito delle auto.

8
00:03:58,867 --> 00:04:02,337
Anch'io. Questa ? divertente,
ma sono come lei: Mi piace cambiare.

9
00:04:03,667 --> 00:04:05,180
(PIGNON ACCELERA)

10
00:04:05,307 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
THE VALET

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
You like it?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
I soon tire of my cars.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
I'm due at my parents.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
It's me!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
I got the doctor for your dad,
he's not well

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,576 --> 00:01:14,576
sS Videos apresenta:

2
00:01:16,577 --> 00:01:21,897
Duplo No Amor

3
00:03:01,777 --> 00:03:02,897
Est? feliz?

4
00:03:03,657 --> 00:03:05,777
Sim e n?o.
Bom corpo, mas aborrece-me um pouco .

5
00:03:06,017 --> 00:03:07,178
Canso-me rapidamente dos meus carros.

6
00:03:07,417 --> 00:03:11,097
? como eu. Acho esta engra?ada,mas como
voc?,gosto de mudan?a tamb?m.

7
00:03:29,336 --> 00:03:31,176
Valet-parking.

8
00:03:44,937 --> 00:03:46,617
Prometi aos meus pais que ia
visita-los

9
00:03:46,857 --> 00:03:48,977
- Vemo-nos ? noite.
- At? logo.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:29,700
Provided by BuBu

2
00:01:16,104 --> 00:01:21,736
DUBLURA

3
00:03:01,427 --> 00:03:02,542
�þi place?

4
00:03:03,307 --> 00:03:05,423
Da ºi nu.
Bine construitã, dar cam plictisitoare.

5
00:03:05,667 --> 00:03:06,816
Mã plictisesc repede de maºinile mele.

6
00:03:07,067 --> 00:03:10,742
ªi eu. E o jucãrie frumoasã,
dar îmi place sã le schimb.

7
00:03:28,988 --> 00:03:30,819
<i>Valet</i>

8
00:03:44,588 --> 00:03:46,260
Trebuie sã merg la ai mei.

9
00:03:46,508 --> 00:03:48,625
- Ne vedem disearã
- Pe disearã.

10
00:04:09,589 --> 00:04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,420 --> 00:02:46,809
Zadovoljni ste autom?
-I da i ne.

2
00:02:47,100 --> 00:02:49,932
lma dobar motor, ali ja se
brzo zasitim automobila.

3
00:02:50,179 --> 00:02:52,409
I ja isto.
Ovaj mi je bio zabavan,

4
00:02:52,659 --> 00:02:55,047
ali mislim da je sada
vreme za promene.

5
00:03:13,295 --> 00:03:14,444
Hvala.

6
00:03:20,894 --> 00:03:22,213
Hvala.

7
00:03:27,453 --> 00:03:29,603
Moram da idem. Obeæao sam
mojima da æu svratiti.

8
00:03:29,933 --> 00:03:31,889
U redu. Vidimo se veèeras.
-Do veèeras.

9
00:03:52,569 --> 00:03:53,638
Ja sam!

10
00:03:58,208

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15.920 --> 00:01:21.552
THE VALET

2
00:03:01.240 --> 00:03:02.355
You like it?

3
00:03:03.120 --> 00:03:05.236
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05.480 --> 00:03:06.629
I soon tire of my cars.

5
00:03:06.880 --> 00:03:10.555
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:28.800 --> 00:03:30.631
<i>Valet</i>

7
00:03:44.400 --> 00:03:46.072
I'm due at my parents.

8
00:03:46.320 --> 00:03:48.436
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09.400 --> 00:04:10.674
It's me!

10
00:04:15.080 --> 00:04:17.640
I got the doctor for your dad,
he's not well

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,012 --> 00:01:21,653
?????????

2
00:03:01,354 --> 00:03:02,474
??????? ?? ???

3
00:03:03,235 --> 00:03:05,355
? ??, ? ??.
????? ?????????, ?? ????? ??????.

4
00:03:05,596 --> 00:03:06,756
?????? ????? ?? ?? ????????.

5
00:03:06,996 --> 00:03:10,676
? ????. ?????? ??????? ?,
?? ?????? ?????????.

6
00:03:44,524 --> 00:03:46,205
???? ??? ? ?????????? ??.

7
00:03:46,444 --> 00:03:48,564
- ?????, ?? ?? ????? ????????.
- ??- ?????.

8
00:04:09,530 --> 00:04:10,810
?? ???!

9
00:04:15,211 --> 00:04:17,771
??????? ????? ?? ???? ??,
?? ? ?????.

10
00:04:18,052 --> 00:04:18,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
VALE

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
Sevdin mi?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
Hem evet hem hayýr.
�yi yapýlmýþ ama biraz sýkýcý.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
Lastikleri deðiþtireceðim.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
Bu da öyle. Güzel oyuncak,
ama ben de çabuk sýkýlýyorum.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Vale</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
Bizimkilerin yanýna gidiyorum.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- Akþam görüþürüz.
- Geç saatte.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
Benim!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
B

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:01:00,000
25.000

2
00:01:01,600 --> 00:01:07,240
THE VALET

3
00:03:01,680 --> 00:03:02,800
You like it?

4
00:03:03,560 --> 00:03:05,680
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

5
00:03:05,920 --> 00:03:07,080
I soon tire of my cars.

6
00:03:07,320 --> 00:03:11,000
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

7
00:03:29,240 --> 00:03:31,080
Valet

8
00:03:44,840 --> 00:03:46,520
I'm due at my parents.

9
00:03:46,760 --> 00:03:48,880
- See you tonight.
- Later.

10
00:04:09,840 --> 00:04:11,120
It's me!

11
00:04:15,520 --> 00:04:18,080
I got t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,160 --> 00:01:02,400
DABL?R

2
00:02:44,520 --> 00:02:46,920
- L?bilo se ti to?
- Jo a ne.

3
00:02:47,120 --> 00:02:50,200
M? to fajn motor,
ale m? ka?d? auto omrz?.

4
00:02:50,400 --> 00:02:54,680
M? taky. Tohle m? bavilo,
ale te? bych si nechal l?bit zm?nu.

5
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
D?kuju.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
D?kuju.

7
00:03:27,720 --> 00:03:29,680
U? mus?m, jdu je?t? k na?im.

8
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
- Dob?e, tak ve?er.
- Ahoj!

9
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
To jsem j?!

10
00:03:58,320 --> 00:04:00,960
Je tady doktor,
p?i?el za otc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,577 --> 00:01:21,897
MI OTRO YO

2
00:03:01,777 --> 00:03:02,897
¿Te gusta?

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,777
Sí y no.
Buen cuerpo, pero un poco aburrido.

4
00:03:06,017 --> 00:03:07,178
Me canso pronto de mis autos.

5
00:03:07,417 --> 00:03:11,097
Lo mismo yo. Es un lindo juguete,
pero me gustan los cambios, también.

6
00:03:29,336 --> 00:03:31,176
Valet.

7
00:03:44,937 --> 00:03:46,617
Me esperan en lo de mis padres.

8
00:03:46,857 --> 00:03:48,977
- Nos vemos a la noche.
- Hasta luego.

9
00:04:09,937 --> 00:04:11,217
¡Soy yo!

10
00:04:15,617 --> 00:04:18,177
E

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:47,433
Está feliz?

2
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
Sim e não.
Bom corpo, mas aborrece-me um pouco.

3
00:02:50,241 --> 00:02:51,640
Canso-me rapidamente dos meus carros.

4
00:02:51,641 --> 00:02:55,634
� como eu. Acho esta engraçada, mas como
você, gosto de mudança também.

5
00:03:13,563 --> 00:03:15,716
Valet-parking.

6
00:03:29,166 --> 00:03:31,085
Prometi aos meus pais que ia
visitá-los.

7
00:03:31,086 --> 00:03:33,520
- Vemo-nos à noite.
- Até logo.

8
00:03:54,169 --> 00:03:55,763
Sou eu!

9
00:03:59,850 --> 00:04:02,445
Está aqui o médico

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
<i>DvdRiP by TeLuS</i>

2
00:02:44,544 --> 00:02:47,217
-??? ??????;
-??? ??? ??? ???.

3
00:02:47,664 --> 00:02:50,258
??????, ???? ???? ??????.
???????? ?????? ?'??????.

4
00:02:50,504 --> 00:02:53,064
?? ??? ?? ????,
?'?????? ?'??????.

5
00:03:27,624 --> 00:03:30,343
?????, ??????????
?? ?????? ??'???? ?????? ???.

6
00:03:30,624 --> 00:03:32,103
?? ???? ?? ?????.

7
00:03:52,624 --> 00:03:54,342
??? ?????!

8
00:03:58,264 --> 00:04:01,176
?????? ?????? ??? ??? ??????
???, ??? ????? ????.

9
00:04:01,424 --> 00:04:03,619
-?? ????;
-??????, ????? ??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:01:00,000
25.000

2
00:01:01,600 --> 00:01:07,240
THE VALET

3
00:03:01,680 --> 00:03:02,800
You like it?

4
00:03:03,560 --> 00:03:05,680
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

5
00:03:05,920 --> 00:03:07,080
I soon tire of my cars.

6
00:03:07,320 --> 00:03:11,000
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

7
00:03:29,240 --> 00:03:31,080
Valet

8
00:03:44,840 --> 00:03:46,520
I'm due at my parents.

9
00:03:46,760 --> 00:03:48,880
- See you tonight.
- Later.

10
00:04:09,840 --> 00:04:11,120
It's me!

11
00:04:15,520 --> 00:04:18,080
I got t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,878 --> 00:02:47,993
�þi place?

2
00:02:48,758 --> 00:02:50,874
Da ºi nu.
Bine construitã, dar cam plictisitoare.

3
00:02:51,118 --> 00:02:52,267
Mã plictisesc repede de maºinile mele.

4
00:02:52,518 --> 00:02:56,193
ªi eu. E o jucãrie frumoasã,
dar îmi place sã le schimb.

5
00:03:14,438 --> 00:03:16,269
Valet

6
00:03:30,037 --> 00:03:31,709
Trebuie sã merg la ai mei.

7
00:03:31,957 --> 00:03:34,074
- Ne vedem disearã
- Pe disearã.

8
00:03:55,037 --> 00:03:56,311
Eu sunt!

9
00:04:00,717 --> 00:04:03,278
Am chemat doctorul pentru tatãl tãu,
nu se simte

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,360 --> 00:03:03,749
Zadovoljni ste autom?
-l da i ne.

2
00:03:04,040 --> 00:03:06,873
lma dobar motor, ali ja se
brzo zasitim automobila.

3
00:03:07,120 --> 00:03:09,350
l ja isto.
Ovaj mi je bio zabavan,

4
00:03:09,600 --> 00:03:11,989
ali mislim da je sada
vreme za promene.

5
00:03:30,240 --> 00:03:31,389
Hvala.

6
00:03:37,840 --> 00:03:39,159
Hvala.

7
00:03:44,400 --> 00:03:46,550
Moram da idem. Obeæao sam
mojima da æu svratiti.

8
00:03:46,880 --> 00:03:48,836
U redu. Vidimo se veèeras.
-Do veèeras.

9
00:04:09,520 --> 00:04:10,589
Ja sam!

10
00:04:15,160

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Provided by BuBu

2
00:01:01,404 --> 00:01:07,036
DUBLURA

3
00:02:46,727 --> 00:02:47,842
�þi place ?

4
00:02:48,607 --> 00:02:50,723
Da ºi nu.
Bine construitã, dar cam plictisitoare.

5
00:02:50,967 --> 00:02:52,116
Mã plictisesc repede de maºinile mele.

6
00:02:52,367 --> 00:02:56,042
ªi eu. E o jucãrie frumoasã,
dar îmi place sã le schimb.

7
00:03:14,288 --> 00:03:16,119
<i>Valet</i>

8
00:03:29,888 --> 00:03:31,560
Trebuie sã merg la ai mei.

9
00:03:31,808 --> 00:03:33,925
- Ne vedem disearã
- Pe disearã.

10
00:03:54,889 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1474}{1615}CZYJA TO KOCHANKA
{3445}{3745}T?umaczenie adamczew|adamczewk@gazeta.pl
{4122}{4150}Podoba ci si??
{4169}{4222}I tak i nie.|Niez?a maszyna, ale troch? nudnawa.
{4228}{4257}Szybko nudz? si? moimi samochodami.
{4263}{4355}Ja te?. Fajne zabawki,|ale ja te? lubi? zmiany.
{4811}{4857}PARKINGOWY
{5201}{5243}Jad? teraz do rodzic?w.
{5249}{5302}- Do zobaczenia wieczorem.|- Na razie.
{5826}{5858}To ja!
{5968}{6032}Wezwa?am lekarza do to jego ojca,|nie jest z nim dobrze.
{6039}{6051}Co si? sta?o?
{6057}{6140}Zas?ab?.|Tw?j ojciec si? nim zaj??.
{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,212 --> 00:01:04,853
?????????

2
00:02:44,554 --> 00:02:45,674
??????? ?? ???

3
00:02:46,435 --> 00:02:48,555
? ??, ? ??.
????? ?????????, ?? ????? ??????.

4
00:02:48,796 --> 00:02:49,956
?????? ????? ?? ?? ????????.

5
00:02:50,196 --> 00:02:53,876
? ????. ?????? ??????? ?,
?? ?????? ?????????.

6
00:03:27,724 --> 00:03:29,405
???? ??? ? ?????????? ??.

7
00:03:29,644 --> 00:03:31,764
- ?????, ?? ?? ????? ????????.
- ??- ?????.

8
00:03:52,730 --> 00:03:54,010
?? ???!

9
00:03:58,411 --> 00:04:00,971
??????? ????? ?? ???? ??,
?? ? ?????.

10
00:04:01,252 --> 00:04:01,7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,327 --> 00:01:06,959
THE VALET

2
00:02:46,647 --> 00:02:47,796
You like it?

3
00:02:48,527 --> 00:02:50,677
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:02:50,887 --> 00:02:52,081
I soon tire of my cars.

5
00:02:52,287 --> 00:02:55,962
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:14,207 --> 00:03:16,084
Valet

7
00:03:29,807 --> 00:03:31,525
I'm due at my parents.

8
00:03:31,727 --> 00:03:33,877
- See you tonight.
- Later.

9
00:03:54,807 --> 00:03:56,126
It's me!

10
00:04:00,487 --> 00:04:03,081
I got the doctor for your dad,
he's not well.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
THE VALET

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
You like it?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
I soon tire of my cars.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
I'm due at my parents.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
It's me!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
I got the doctor for your dad,
he's not well

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
??????

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
?????????

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
??? ???.
???? ?????? ??? ????? ????? ??.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
?????? ?????? ????????.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
???? ???. ?? a ???? ?????
??????? ??????? ??????????? ?????.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i> ???? </i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
???? ???? ?? ??????.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- ????? ???????.
- ??????.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
???!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
?????? ??? ??????? ?????????
?? ????? ?????.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:01:00,000
25.000

2
00:01:01,600 --> 00:01:07,240
MI OTRO YO

3
00:03:01,680 --> 00:03:02,800
Te gusta?

4
00:03:03,560 --> 00:03:05,680
Sí y no.
Buen físico, pero un poco aburrido.

5
00:03:05,920 --> 00:03:07,080
Me canso pronto de mis autos.

6
00:03:07,320 --> 00:03:11,000
Lo mismo aquí. Es un lindo juguete,
pero me gustan los cambios, también.

7
00:03:29,240 --> 00:03:31,080
Valet

8
00:03:44,840 --> 00:03:46,520
Me esperan en lo de mis padres.

9
00:03:46,760 --> 00:03:48,880
- Nos vemos a la noche.
- Hasta luego.

10
00:04:09,840 --> 00:04:11,120
Soy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,500 --> 00:01:04,800
MI OTRO YO

2
00:02:44,700 --> 00:02:45,800
¿Te gusta?

3
00:02:46,600 --> 00:02:48,700
Sí y no.
Buen cuerpo, pero un poco aburrido.

4
00:02:49,000 --> 00:02:50,100
Me canso pronto de mis autos.

5
00:02:50,400 --> 00:02:54,000
Lo mismo yo. Es un lindo juguete,
pero me gustan los cambios, también.

6
00:03:12,300 --> 00:03:14,100
Valet.

7
00:03:27,900 --> 00:03:29,600
Me esperan en lo de mis padres.

8
00:03:29,800 --> 00:03:31,900
- Nos vemos a la noche.
- Hasta luego.

9
00:03:52,900 --> 00:03:54,200
¡Soy yo!

10
00:03:58,600 --> 00:04:01,10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,600 --> 00:03:02,720
¿Te gusta?

2
00:03:03,480 --> 00:03:05,600
Sí y no.
Buen cuerpo, pero un poco aburrido.

3
00:03:05,840 --> 00:03:07,000
Me canso pronto de mis autos.

4
00:03:07,240 --> 00:03:10,920
Lo mismo yo. Es un lindo juguete,
pero me gustan los cambios, también.

5
00:03:29,160 --> 00:03:31,000
Valet.

6
00:03:44,761 --> 00:03:46,441
Me esperan en lo de mis padres.

7
00:03:46,681 --> 00:03:48,801
- Nos vemos a la noche.
- Hasta luego.

8
00:04:09,762 --> 00:04:11,042
¡Soy yo!

9
00:04:15,441 --> 00:04:18,001
Está el doctor para tu padre,
él no está bien.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,160 --> 00:01:02,400
DABL?R

2
00:02:44,520 --> 00:02:46,920
- L?bilo se ti to?
- Jo a ne.

3
00:02:47,120 --> 00:02:50,200
M? to fajn motor,
ale m? ka?d? auto omrz?.

4
00:02:50,400 --> 00:02:54,680
M? taky. Tohle m? bavilo,
ale te? bych si nechal l?bit zm?nu.

5
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
D?kuju.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
D?kuju.

7
00:03:27,720 --> 00:03:29,680
U? mus?m, jdu je?t? k na?im.

8
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
- Dob?e, tak ve?er.
- Ahoj!

9
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
To jsem j?!

10
00:03:58,320 --> 00:04:00,960
Je tady doktor,
p?i?el za otc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1500}25.000|
{1540}{1681}THE VALET
{4173}{4201}You like it?
{4220}{4273}Yes and no.|Well built, but a bit boring.
{4279}{4308}I soon tire of my cars.
{4314}{4406}Same here. It's a nice toy,|but I like changes, too.
{4862}{4908}Valet
{5252}{5294}I'm due at my parents.
{5300}{5353}- See you tonight.|- Later.
{5877}{5909}It's me!
{6019}{6083}I got the doctor for your dad,|he's not well.
{6090}{6102}What's wrong?
{6108}{6191}He felt faint.|Your dad's taking care of him.
{6197}{6210}And Dad?
{6216}{6308}A touch of bronchitis.|I'm worried about the doctor.
{6378}{6417}I gave him my bed.
{6433}{6478}- You OK, Doctor?|- It hurts here.
{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,325 --> 00:00:20,325
***NewMov���»·­�ë�¡�é���÷***
���÷��£ºNiKaN197
�£¶�£º NiKaN197


2
00:00:22,326 --> 00:00:32,326
--------------------------
±¾���»�ù���¨�æ¹é���÷���ù��
´¿�ô·­�ë°®º���½»�÷�§�°�¹��
�»¾ø�ü��,·ñ�ò�»��ºó¹û��¸º
--------------------------


3
00:01:01,327 --> 00:01:06,959
�æ�í

4
00:02:46,647 --> 00:02:47,796
�ã¸����ð£¿

5
00:02:48,527 --> 00:02:50,677
²»º��µ£¬»ù±¾¶¼²î²»¶à
�²�¦·³��

6
00:02:50,887 --> 00:02:52,081

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
���ã� **ãä��í�� ��æ�å**

2
00:00:59,326 --> 00:01:04,957
"�á���ã"

3
00:02:44,640 --> 00:02:45,766
����

4
00:02:46,517 --> 00:02:48,644
ä�ã æ á�
�æí�¡ á�ä ããá� äæ�� ã�

5
00:02:48,894 --> 00:02:50,020
���� ãä �á�í���� �����

6
00:02:50,271 --> 00:02:53,941
ä�� �á�í�¡ �äå� á��� á�í��
á�äí ��� �á��íí�¡ �í��

7
00:03:12,209 --> 00:03:14,044
* ���ã *

8
00:03:27,808 --> 00:03:29,476
�ä� ��å� á�åáì

9
00:03:29,727 --> 00:03:31,85

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1500}25.000|
{1540}{1681}THE VALET
{4173}{4201}You like it?
{4220}{4273}Yes and no.|Well built, but a bit boring.
{4279}{4308}I soon tire of my cars.
{4314}{4406}Same here. It's a nice toy,|but I like changes, too.
{4862}{4908}Valet
{5252}{5294}I'm due at my parents.
{5300}{5353}- See you tonight.|- Later.
{5877}{5909}It's me!
{6019}{6083}I got the doctor for your dad,|he's not well.
{6090}{6102}What's wrong?
{6108}{6191}He felt faint.|Your dad's taking care of him.
{6197}{6210}And Dad?
{6216}{6308}A touch of bronchitis.|I'm worried about the doctor.
{6378}{6417}I gave him my bed.
{6433}{6478}- You OK, Doctor?|- It hurts here.
{6