Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Je.suis.timide.mais.je.me.soigne

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,601
Ne-am întâlnit în 1968...

2
00:00:27,601 --> 00:00:31,402
Fiind sub influenþa libertãþii sexuale
care se abãtuse asupra Franþei,

3
00:00:31,603 --> 00:00:35,004
am curtat-o în continuare pe Huguette M...

4
00:00:35,404 --> 00:00:38,805
brunetã, eruditã, fermecãtoare ºi mai ales

5
00:00:38,805 --> 00:00:40,806
locatara apartamentului B de la etajul al VI-lea.

6
00:00:41,807 --> 00:00:43,407
Da?

7
00:00:44,008 --> 00:00:45,208
Vã iubesc.

8
00:00:52,011 --> 00:00:54,212
�n mai, îþi permiþi orice.

9
00:01:11,218 --> 00:01:13,419
Recunos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:27,470
En Mayo de 1.968...

2
00:00:27,471 --> 00:00:29,885
<i>alentado por el viento
de libertad sexual...</i>

3
00:00:29,886 --> 00:00:31,555
que soplaba sobre Francia,

4
00:00:31,556 --> 00:00:35,165
yo perseguía asiduamente
a Huguette M...

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,880
Morocha, culta, encantadora...

6
00:00:37,881 --> 00:00:40,845
y además, inquilina del 6º "B".

7
00:00:41,600 --> 00:00:42,580
<i>¿Sí?</i>

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,130
La amo.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,490
En Mayo haz lo que quieras.

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,570
Duran

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{190}Ne-am întâlnit în 1968...
{190}{285}Fiind sub influenþa libertãþii sexuale|care se abãtuse asupra Franþei,
{290}{375}am curtat-o în continuare pe Huguette M...
{385}{470}brunetã, eruditã, fermecãtoare ºi mai ales
{470}{520}locatara apartamentului B de la etajul al VI-lea.
{545}{585}Da?
{600}{630}Vã iubesc.
{800}{855}�n mai, îþi permiþi orice.
{1280}{1335}Recunosc cã în urmãtorii 10 ani
{1335}{1460}relaþia mea cu Huguette nu a atins|niciodatã culmile unui erotism torid.
{1460}{1517}-Da?| - Vã iubesc.
{2025}{2075}�n mai 1978
{2080}{2175}sãrbãtoream 10 ani de convieþuire cu Huguette.
{2210}{2270}-Da?|-H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{130}{190}Ne-am ?nt?lnit ?n 1968...
{190}{285}Fiind sub influen?a libert??ii sexuale|care se ab?tuse asupra Fran?ei,
{290}{375}am curtat-o ?n continuare pe Huguette M...
{385}{470}brunet?, erudit?, fermec?toare ?i mai ales
{470}{520}locatara apartamentului B de la etajul al VI-lea.
{545}{585}Da?
{600}{630}V? iubesc.
{800}{855}?n mai, ??i permi?i orice.
{1280}{1335}Recunosc c? ?n urm?torii 10 ani
{1335}{1460}rela?ia mea cu Huguette nu a atins|niciodat? culmile unui erotism torid.
{1460}{1517}-Da?| - V? iubesc.
{2025}{2075}?n mai 1978
{2080}{2175}s?rb?toream 10 ani de convie?uire cu Huguette.
{2210}{2270}-Da?|-Huguette, te iubesc!
{2270}{2320}Urc?!
{2490}{2555}-Acum?!|-Da.
{260

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,600
Ne-am întâlnit în 1968...

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,400
Fiind sub influenþa libertãþii sexuale
care se abãtuse asupra Franþei,

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,999
am curtat-o în continuare pe Huguette M...

4
00:00:15,399 --> 00:00:18,799
brunetã, eruditã, fermecãtoare ºi mai ales

5
00:00:18,799 --> 00:00:20,799
locatara apartamentului B de la etajul al VI-lea.

6
00:00:21,799 --> 00:00:23,399
Da ?

7
00:00:23,999 --> 00:00:25,199
Vã iubesc.

8
00:00:31,999 --> 00:00:34,199
�n mai, îþi permiþi orice.

9
00:00:51,198 --> 00:00:53,398
Recuno

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
It was pertinent. Elegant too.

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,240
You almost made me
want to like his book.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,080
You've written nothing on Rabier.
Have you heard?

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,480
He'll be heading
the Epistemology department.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,600
He'll be heading
the Epistemology department.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,440
Associate professor.

7
00:00:14,760 --> 00:00:18,200
You were so close.
What was your fight about?

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,280
I never knew.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,480
What I wonder

10
00:00:22,680 --> 00:00:24,960
is why we stayed

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,519 --> 00:02:02,044 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�Michelle, I love you.
See you later. Your B.�

2
00:02:09,295 --> 00:02:10,853 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�Nothing�

3
00:02:11,965 --> 00:02:14,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�Sept. 15. I�m 20
and I�ve ruined my life.�

4
00:02:35,522 --> 00:02:37,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let's do the photo!

5
00:02:38,958 --> 00:02:40,220 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We're leaving.
Closer together!

6
00:02:42,395 --> 00:02:45,023 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Look at me. Valerie!

7
00:02:45,598 --> 00:02:48,192 X1:000 X

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,440 --> 00:00:34,750
DEUS ? GRANDE,
EU SOU PEQUENA

2
00:01:52,600 --> 00:01:54,875
Produc?o

3
00:01:59,800 --> 00:02:02,439
Argumento

4
00:02:07,120 --> 00:02:10,430
Um Filme De

5
00:02:12,080 --> 00:02:14,913
MlCH?LE, AMO-TE.
AT? LOGO. O TEU B.

6
00:02:22,360 --> 00:02:24,032
NADA

7
00:02:24,760 --> 00:02:28,150
''1 5 de Setembro: Tenho 20 anos
e estraguei a minha vida''

8
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
Juntem-se, por favor.

9
00:02:48,720 --> 00:02:50,233
V? l?, para a fotografia!

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,229
Juntem-se.

11
00:02:55,680 --> 00:02:58,069
O

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4392}{4443}Bonjour, beauté.
{4514}{4583}Allons-y,|sinon on va être en retard.
{4606}{4665}Je suis tout à fait prête.
{4679}{4732}Allez, je vais te faire|des gaufres.
{4737}{4774}- Maman...|- Caitlin.
{4779}{4823}Des myrtilles!
{4879}{4909}Hé, Cooper.
{4915}{4956}Tu veux manger aussi?
{4961}{4997}Tu veux des gaufres?
{5002}{5043}Bon chien.
{5667}{5718}Regarde, ils remettent ça.
{5725}{5770}C'est la deuxième fois en...
{5775}{5814}Quand ont-ils emménagé?
{5819}{5873}Comment s'appellent-ils?
{5878}{5971}Feur, du service de psychiatrie.|Ils sont tous fêlés.
{6143}{6190}Elle est réveillée.
{6219}{6257}On ne fera pas de bruit.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,000 --> 00:02:13,044
''Michelle, Te Amo.
Nos vemos despues. Tu B.''

2
00:02:23,295 --> 00:02:24,853
''Nada''

3
00:02:25,965 --> 00:02:28,957
''15 de Septiembre. Tengo 20
y he arruinado mi vida.''

4
00:02:49,522 --> 00:02:51,319
Vamos a tomarnos la foto!

5
00:02:52,958 --> 00:02:58,220
Ya nos vemos.
Juntense!

6
00:02:56,395 --> 00:02:59,023
Mirame. Valerie!

7
00:02:59,598 --> 00:03:02,192
No tapen a los otros.
Vean hacia aca.

8
00:03:04,537 --> 00:03:06,664
Eso es. No se muevan.

9
00:03:13,579 --> 00:03:15,069
Alguien viene conmigo?

10
00:03:19,318 --> 00:03:21,843

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3325}{3389}Michelle, Te Iubesc. Ne vedem mai tarziu|. Al tau B.
{3570}{3609}Nimic.
{3637}{3711}"Sept. 15. Am 20 de ani| si sunt un nimeni."
{4226}{4270}Hai sa facem poza!
{4311}{4343}Plecam. Apropiati-va!
{4397}{4463}Uita-te la mine, Valerie!
{4477}{4542}Nu ii acoperi pe altii.| Uita-te aici.
{4601}{4654}Asa. Nu miscati.
{4827}{4864}Vine cineva cu mine?
{4970}{5034}Voi avea grija de ea.
{5193}{5230}Francois, vii?
{5403}{5484}Am treaba.|Ce treaba?
{5486}{5551}Treaba.|Te simti bine?
{5597}{5660}La revedere...|Pa, Michelle
{5662}{5797}Cati suntem aici?|Sapte dintre noi nu pot sa mearga.
{5820}{5858}Eu merg pe jos.
{6360}{6391}Vin si eu.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,440 --> 00:00:34,750
DEUS � GRANDE,
EU SOU PEQUENA

2
00:01:52,600 --> 00:01:54,875
Producão

3
00:01:59,800 --> 00:02:02,439
Argumento

4
00:02:07,120 --> 00:02:10,430
Um Filme De

5
00:02:12,080 --> 00:02:14,913
MlCH�LE, AMO-TE.
AT� LOGO. O TEU B.

6
00:02:22,360 --> 00:02:24,032
NADA

7
00:02:24,760 --> 00:02:28,150
''1 5 de Setembro: Tenho 20 anos
e estraguei a minha vida''

8
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
Juntem-se, por favor.

9
00:02:48,720 --> 00:02:50,233
Vá lá, para a fotografia!

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,229
Juntem-se.

11
00:02:55,680 --> 00:02:58,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,019 --> 00:02:15,544
�Michelle, I love you.
See you later. Your B.�

2
00:02:22,795 --> 00:02:24,353
�Nothing�

3
00:02:25,465 --> 00:02:28,457
�Sept. 15. I�m 20
and I�ve ruined my life.�

4
00:02:49,022 --> 00:02:50,819
Hai sa facem poza!

5
00:02:52,458 --> 00:02:53,720
Plecam.
Apropiati-va!

6
00:02:55,895 --> 00:02:58,523
Uita-te la mine. Valerie!

7
00:02:59,098 --> 00:03:01,692
Nu-i bloca pe altii.
Uita-te in partea asta.

8
00:03:04,037 --> 00:03:06,164
Asta e. Nu misca.

9
00:03:13,079 --> 00:03:14,569
vine cineva cu mine?

10
00:03:18,818 --> 00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}23,976
{100}{250}FATAL ERROR Subtiles Team|a xCZ-2oo2
{255}{400}Jmenovit? rovin :-)))), Dobesch|a tEnCo
{455}{537}B?H JE VELK?,|J? MALI?K?
{2865}{2927}"Michelle, Miluju t?.|Uvid?me se pozd?ji. Tv?j B."
{3100}{3137}"Nic"
{3164}{3235}"15. z???|JE MI 20 A ZNI?ILA JSEM SI ?IVOT."
{3729}{3771}Poj?te vyfot?me se!
{3811}{3841}Odch?z?me.|Bl?? k sob?!
{3893}{3957}Pod?vej se na m?. Valerie!
{3970}{4032}Nep?ek??ej jim.|Takhle se koukej.
{4089}{4140}Tak. Neh?bejte se.
{4306}{4341}Nikdo se mnou nejde?
{4443}{4504}Postar?m se o n?.
{4657}{4692}Francois, odch?z???
{4858}{4936}- Mus?m je?t? n?co za??dit.|- Co?
{4938}{5000}- Prost? mus?m.|- Jsi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,183 --> 00:00:20,152
DIOS ES GRANDE,
YO SOY PEQUE�A

2
00:01:58,218 --> 00:02:01,187
MICHELLE, TE AMO.
HASTA ESTA NOCHE. TU B.

3
00:02:06,159 --> 00:02:09,128
NADA

4
00:02:10,163 --> 00:02:13,132
15/5. TENGO 20 A�OS
Y DESPERDICIE MI VIDA

5
00:02:23,176 --> 00:02:26,043
-¡La foto! -¡Hola!
-Agrúpense, por favor.

6
00:02:26,179 --> 00:02:29,148
-¿Qué hacen? ¿Se van?
-Agrúpense, por favor.

7
00:02:32,185 --> 00:02:34,050
Michelle, ponte para la foto.

8
00:02:34,187 --> 00:02:36,052
¡Por favor, para la foto!

9
00:02:36,189 --> 00:02:39,158
-Nos vamos.
-¡Agrúpe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{791}{863}B?g jest wielki|a ja malutka
{3213}{3285}Michelle, kocham ci?,|do zobaczenia wieczorem, tw?j B.
{3405}{3477}Nic.
{3524}{3596}15 wrze?nia|Mam 20 lat i spieprzy?am swoje ?ycie
{3932}{4004}Ustawcie si? tutaj!
{4172}{4218}No chod?cie|do zdj?cia
{4220}{4292}Popatrzcie na mnie
{4292}{4338}Valerie, tutaj!
{4340}{4412}Nie zas?aniajcie si?...
{4412}{4458}Patrzcie tutaj.
{4460}{4532}Poczekaj, nie ruszaj si?.
{4555}{4627}Jedziesz ze mn?? Podwioz? ci?...
{4771}{4817}Co z ni??
{4819}{4891}Ja si? tym zajm?.
{5011}{5083}Franek, idziesz?
{5227}{5273}Musz? co? zrobi?.
{5275}{5297}Na pewno, wszystko OK?
{5299}{5371}Tak, musz? co? zrobi?.
{5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:42,031
CALL ME ELISABETH

2
00:00:42,275 --> 00:00:42,832
Actually,

3
00:00:43,076 --> 00:00:46,136
back then, everyone called me Betty.

4
00:00:47,480 --> 00:00:50,711
I was 10 and it was a long time ago.

5
00:00:51,484 --> 00:00:55,045
This is how my story began.

6
00:01:02,595 --> 00:01:04,586
Think it's really haunted?

7
00:01:04,831 --> 00:01:06,560
It's been sold loads of times

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,030
and every owner died violently.

9
00:01:09,402 --> 00:01:11,563
Come on, shall we try to get in?

10
00:01:11,805 --> 00:01:13,397
I don't thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:42,031
CALL ME ELISABETH

2
00:00:42,275 --> 00:00:42,832
Actually,

3
00:00:43,076 --> 00:00:46,136
back then, everyone called me Betty.

4
00:00:47,480 --> 00:00:50,711
I was 10 and it was a long time ago.

5
00:00:51,484 --> 00:00:55,045
This is how my story began.

6
00:01:02,595 --> 00:01:04,586
Think it's really haunted?

7
00:01:04,831 --> 00:01:06,560
It's been sold loads of times

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,030
and every owner died violently.

9
00:01:09,402 --> 00:01:11,563
Come on, shall we try to get in?

10
00:01:11,805 --> 00:01:13,397
I don't thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4392}{4443}Bonjour, beaut?.
{4514}{4583}Allons-y,|sinon on va ?tre en retard.
{4606}{4665}Je suis tout ? fait pr?te.
{4679}{4732}Allez, je vais te faire|des gaufres.
{4737}{4774}- Maman...|- Caitlin.
{4779}{4823}Des myrtilles!
{4879}{4909}H?, Cooper.
{4915}{4956}Tu veux manger aussi?
{4961}{4997}Tu veux des gaufres?
{5002}{5043}Bon chien.
{5667}{5718}Regarde, ils remettent ?a.
{5725}{5770}C'est la deuxi?me fois en...
{5775}{5814}Quand ont-ils emm?nag??
{5819}{5873}Comment s'appellent-ils?
{5878}{5971}Feur, du service de psychiatrie.|Ils sont tous f?l?s.
{6143}{6190}Elle est r?veill?e.
{6219}{6257}On ne fera pas de bruit.
{6264}{6292

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,440 --> 00:00:34,750
DEUS � GRANDE,
EU SOU PEQUENA

2
00:01:52,600 --> 00:01:54,875
Producão

3
00:01:59,800 --> 00:02:02,439
Argumento

4
00:02:07,120 --> 00:02:10,430
Um Filme De

5
00:02:12,080 --> 00:02:14,913
MlCH�LE, AMO-TE.
AT� LOGO. O TEU B.

6
00:02:22,360 --> 00:02:24,032
NADA

7
00:02:24,760 --> 00:02:28,150
''1 5 de Setembro: Tenho 20 anos
e estraguei a minha vida''

8
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
Juntem-se, por favor.

9
00:02:48,720 --> 00:02:50,233
Vá lá, para a fotografia!

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,229
Juntem-se.

11
00:02:55,680 --> 00:02:58,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
POSLEDN? PEVNOST

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,742
Pod?vejme se
na pevnost, n?jakou pevnost.

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,663
Nyn? zbo??me kl??ov? elementy
kter? z n? d?laj? pevnost.

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,499
Kter? z?staly nezm?n?ny
tis?ce let.

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
Za prv?, um?st?n?. V?hodn? m?sto
pro ovl?d?n? ?zem?...

6
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
jak daleko jen oko dohl?dne.

7
00:00:46,880 --> 00:00:52,469
Za druh?, ochrana - velk? zdi.
Zdi tak siln?, aby odolaly p??m?mu ?toku.

8
00:00:52,553 --> 00:00:56,974
Za t?et?, pos?dka.
Vycv

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,018 --> 00:00:25,918
Traducerea ºi adaptarea: Ianus
ianus1874@yahoo.com

2
00:00:31,519 --> 00:00:35,038
DUMNEZEU E MARE
ªI EU SUNT MITITIC�

3
00:02:13,219 --> 00:02:15,738
�Michelle, te iubesc.
Ne vedem mai târziu. Al tãu B.�

4
00:02:22,374 --> 00:02:24,128
�Nimic�

5
00:02:24,838 --> 00:02:28,023
�15 sept. Am 20
de ani ºi mi-am irosit viaþa.�

6
00:02:49,443 --> 00:02:51,236
Hai sã facem fotografii!

7
00:02:52,871 --> 00:02:54,131
Plecãm.
Mai aproape unul de altul!

8
00:02:56,301 --> 00:02:58,923
Uitã-te la mine. Valerie!

9
00:02:59,497 --> 00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{780}{872}BOG JE VELIK,|JA SAM MALA
{3307}{3385}"Mišel, volim te.|Vidimo se veceras. Tvoj B."
{3488}{3552}"Ništa."
{3614}{3699}"15. septembar: Imam 20 godina|i promašen život."
{4220}{4339}Molim vas, da se fotografišemo.|- Idemo. - Stanite lepo.
{4387}{4453}Gledajte u mene. Valeri!
{4475}{4573}Ne zaklanjate ostale.|Gledajte u mene. Tako.
{4595}{4666}Hoceš?|- Ne, hvala. Cekaj, ne mrdaj.
{4707}{4769}Ostani sa mnom, povešcu te.
{4816}{4876}Ide li još neko sa mnom?
{4988}{5043}Pobrinucu se za nju.
{5183}{5242}Fransoa, ideš?
{5406}{5486}Imam nekog posla.|- Kakvog posla? - Imam posla.
{5505}{5560}Sigurno si dobro?
{5592

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{100}{300}FATAL ERROR Subtiles Team|a xCZ-2oo2
{300}{500}Jmenovit? rovin :-)))), Dobesch| a tEnCo
{500}{570}N?sledn? to porodila Naduska
{570}{650}a snad to i spr?vn? sp?dila a z?asila
{652}{770}Ti v?ichni|VYTRP?LI TITULKY K FILMU
{787}{872}B?H JE VELK?,|J? MALI?K?
{3300}{3364}"Michelle, Miluju t?.|Uvid?me se pozd?ji. Tv?j B."
{3545}{3584}"Nic"
{3612}{3686}"15. z???|JE MI 20 A ZNI?ILA JSEM SI ?IVOT."
{4201}{4245}Poj?te vyfot?me se!
{4286}{4318}Odch?z?me.|Bl?? k sob?!
{4372}{4438}Pod?vej se na m?. Valerie!
{4452}{4517}Nep?ek??ej jim.|Takhle se koukej.
{4576}{4629}Tak. Neh?bejte se.
{4802}{4839}Nikdo se mnou nejde?
{4945}{5009

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{464}SPInka przedstawia:
{769}{865}B?G JEST WIELKI,|A JA MALUTKA
{3286}{3375}"MICHELLE, KOCHAM CI?.|DO ZOBACZENIA WIECZOREM.|TW?J B."
{3544}{3590}"NIC"
{3606}{3686}15 WRZE?NIA.|MAM 20 LAT I ZMARNOWANE ?YCIE.
{4051}{4103}Ustawcie si? do zdj?cia!
{4109}{4131}Jed?my!
{4200}{4244}Ustawcie si?!
{4288}{4332}Sp?jrzcie na mnie!
{4375}{4419}Valerie, patrz na mnie!
{4459}{4512}Nie zas?aniajcie si? nawzajem!
{4540}{4564}W?a?nie...
{4580}{4631}Nie, dzi?kuj?.|Czekaj, nie ruszaj si?!
{4940}{5012}- Co si? sta?o, Michelle?|- Ja si? ni? zajm?.
{5396}{5435}- Mam co? do zrobienia.|- Co?
{5465}{5501}Co?, niewa?ne.
{5507}{5551}Na pewno wszystko w por

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,183 --> 00:00:20,152
DIOS ES GRANDE,
YO SOY PEQUE�A

2
00:01:58,218 --> 00:02:01,187
MICHELLE, TE AMO.
HASTA ESTA NOCHE. TU B.

3
00:02:06,159 --> 00:02:09,128
NADA

4
00:02:10,163 --> 00:02:13,132
15/5. TENGO 20 A�OS
Y DESPERDICIE MI VIDA

5
00:02:23,176 --> 00:02:26,043
-¡La foto! -¡Hola!
-Agrúpense, por favor.

6
00:02:26,179 --> 00:02:29,148
-¿Qué hacen? ¿Se van?
-Agrúpense, por favor.

7
00:02:32,185 --> 00:02:34,050
Michelle, ponte para la foto.

8
00:02:34,187 --> 00:02:36,052
¡Por favor, para la foto!

9
00:02:36,189 --> 00:02:39,158
-Nos vamos.
-¡Agrúpe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
POSLEDN? PEVNOST

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,742
Pod?vejme se
na pevnost, n?jakou pevnost.

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,663
Nyn? zbo??me kl??ov? elementy
kter? z n? d?laj? pevnost.

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,499
Kter? z?staly nezm?n?ny
tis?ce let.

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
Za prv?, um?st?n?. V?hodn? m?sto
pro ovl?d?n? ?zem?...

6
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
jak daleko jen oko dohl?dne.

7
00:00:46,880 --> 00:00:52,469
Za druh?, ochrana - velk? zdi.
Zdi tak siln?, aby odolaly p??m?mu ?toku.

8
00:00:52,553 --> 00:00:56,974
Za t?et?, pos?dka.
Vycv

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1250}OD T?UMACZY:
{1500}{1750}MO?LIWE S? B??DY STYLISTYCZNE!|JE?ELI JE ZAUWA?YSZ, POPRAW!
{1750}{2000}I UMIE?? POPRAWION? WERSJ?|TAM SK?D J? ZASSA?E?
{3000}{4000}* B?G JEST WIELKI, A JA TAKA MALUTKA *
{4100}{4300}WERSJA NAPIS?W: 1.0
{4392}{4443}Dzie? dobry, pi?knoto.
{4514}{4583}Id?my, bo si? sp??nimy.
{4606}{4665}Jestem ca?kowicie gotowa.
{4679}{4732}Dobra, zrobi? ci gofry.
{4737}{4774}- Mamo...|- Caitlin
{4779}{4823}Jagody!
{4879}{4909}Hey, Cooper.
{4915}{4956}Te? chcesz je???
{4961}{4997}Chcesz gofra?
{5002}{5043}Dobry pies.
{5667}{5718}Zobacz, jeszcze raz to robi?.
{5725}{5770}To dr?gi raz w ciagu...
{5775}{5814}Kiedy sie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{100}{300}FATAL ERROR Subtiles Team|a xCZ-2oo2
{300}{500}Jmenovit? rovin :-)))), Dobesch| a tEnCo
{500}{570}N?sledn? to porodila Naduska
{570}{650}a snad to i spr?vn? sp?dila a z?asila
{652}{770}Ti v?ichni|VYTRP?LI TITULKY K FILMU
{787}{872}B?H JE VELK?,|J? MALI?K?
{3300}{3364}"Michelle, Miluju t?.|Uvid?me se pozd?ji. Tv?j B."
{3545}{3584}"Nic"
{3612}{3686}"15. z???|JE MI 20 A ZNI?ILA JSEM SI ?IVOT."
{4201}{4245}Poj?te vyfot?me se!
{4286}{4318}Odch?z?me.|Bl?? k sob?!
{4372}{4438}Pod?vej se na m?. Valerie!
{4452}{4517}Nep?ek??ej jim.|Takhle se koukej.
{4576}{4629}Tak. Neh?bejte se.
{4802}{4839}Nikdo se mnou nejde?
{4945}{5009

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{790}{882}B?g jest wielki|a ja malutka
{3315}{3446}Michelle, kocham Ci?,|do zobaczenia wieczorem, tw?j B.
{3515}{3571}Nic.
{3640}{3762}15 wrze?nia|Mam 20 lat i spieprzy?am swoje ?YCIE
{4065}{4143}Ustawcie si? tutaj!
{4315}{4364}No chod?cie|do zdj?cia
{4365}{4439}Popatrzcie na mnie
{4440}{4489}Valerie, tutaj!
{4490}{4564}Nie zas?aniajcie si?...
{4565}{4614}Patrzcie tutaj.
{4615}{4702}Poczekaj, nie ruszaj si?.
{4715}{4813}Jedziesz ze mn?? Podwioz? Ci?...
{4940}{4989}Co z ni??
{4990}{5066}Ja si? tym zajm?.
{5190}{5264}Franek, idziesz?
{5415}{5489}Musz? co? zrobi?.|Na pewno, wszystko OK?
{5490}{5573}Tak, musz? co? zrobi?.
{5590}{5664}No

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{464}SPInka przedstawia:
{769}{865}B?G JEST WIELKI,|A JA MALUTKA
{3286}{3375}"MICHELLE, KOCHAM CI?.|DO ZOBACZENIA WIECZOREM.|TW?J B."
{3544}{3590}"NIC"
{3606}{3686}15 WRZE?NIA.|MAM 20 LAT I ZMARNOWANE ?YCIE.
{4051}{4103}Ustawcie si? do zdj?cia!
{4109}{4131}Jed?my!
{4200}{4244}Ustawcie si?!
{4288}{4332}Sp?jrzcie na mnie!
{4375}{4419}Valerie, patrz na mnie!
{4459}{4512}Nie zas?aniajcie si? nawzajem!
{4540}{4564}W?a?nie...
{4580}{4631}Nie, dzi?kuj?.|Czekaj, nie ruszaj si?!
{4940}{5012}- Co si? sta?o, Michelle?|- Ja si? ni? zajm?.
{5396}{5435}- Mam co? do zrobienia.|- Co?
{5465}{5501}Co?, niewa?ne.
{5507}{5551}Na pewno wszystko w por

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:20:T?umaczenie: larabek@hotmail.com
00:00:24:Wyst?puj?:
00:00:31:B?g jest wielki, a ja malutka
00:00:36:Oraz:
00:02:07:Re?yseria:
00:02:12:"Michelle, kocham Ci? do widzenia dzi? wieczorem, Tw?j B"
00:02:21:"Nic"
00:02:25:"15 wrzesie?. mam 20 lat i zmarnowa?am sobie ?ycie"
00:02:48:No prosz? was... do zdj?cia...
00:02:53:U???cie si? razem
00:02:57:Valerie, popatrz na mnie, Valerie
00:03:00:Nie zas?aniajcie si?
00:03:03:Chcesz rogala?
00:03:04:Nie, dzi?ki
00:03:18:Co jej jest?
00:03:20:Zajm? si? j?
00:03:37:Musz? co? zrobi?
00:03:38:Co masz do zrobienia?
00:03:40:Co?
00:03:42:Na pewno wszystko dobrze?
00:03:43:No to cze?? wszytstkim
00:03:45:Cze??, Michelle
00:03:47

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:15,018 --> 00:00:25,918
Traducerea ?i adaptarea: Ianus
ianus1874@yahoo.com

2
00:00:31,519 --> 00:00:35,038
DUMNEZEU E MARE
?I EU SUNT MITITIC?

3
00:02:13,219 --> 00:02:15,738
?Michelle, te iubesc.
Ne vedem mai t?rziu. Al t?u B.?

4
00:02:22,374 --> 00:02:24,128
?Nimic?

5
00:02:24,838 --> 00:02:28,023
?15 sept. Am 20
de ani ?i mi-am irosit via?a.?

6
00:02:49,443 --> 00:02:51,236
Hai s? facem fotografii!

7
00:02:52,871 --> 00:02:54,131
Plec?m.
Mai aproape unul de altul!

8
00:02:56,301 --> 00:02:58,923
Uit?-te la mine. Valerie!

9
00:02:59,497 --> 00:03:02,085
Nu-i obtura pe ceilal?i.
Prive?te ?ncoace.

10
00:03:04,425 --> 00:03:06,547
A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{791}{863}B?g jest wielki|a ja malutka
{3213}{3285}Michelle, kocham ci?,|do zobaczenia wieczorem, tw?j B.
{3405}{3477}Nic.
{3524}{3596}15 wrze?nia|Mam 20 lat i spieprzy?am swoje ?ycie
{3932}{4004}Ustawcie si? tutaj!
{4172}{4218}No chod?cie|do zdj?cia
{4220}{4292}Popatrzcie na mnie
{4292}{4338}Valerie, tutaj!
{4340}{4412}Nie zas?aniajcie si?...
{4412}{4458}Patrzcie tutaj.
{4460}{4532}Poczekaj, nie ruszaj si?.
{4555}{4627}Jedziesz ze mn?? Podwioz? ci?...
{4771}{4817}Co z ni??
{4819}{4891}Ja si? tym zajm?.
{5011}{5083}Franek, idziesz?
{5227}{5273}Musz? co? zrobi?.
{5275}{5297}Na pewno, wszystko OK?
{5299}{5371}Tak, musz? co? zrobi?.
{5